Exodus Cross References - Giguet

¹ ¶ Voici les noms des fils d’Israël venus en Égypte avec Jacob, leur père, et qui y entrèrent chacun avec toute sa famille: ² Ruben, Siméon, Lévi, Juda, ³ Issachar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan et Nephthali, Gad et Aser. ⁵ Joseph, de son côté, était déjà en Égypte; or, il y avait en tout soixante-quinze âmes provenant de Jacob. ⁶ Et Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération. ⁷ Puis, les fils d’Israël crûrent et se multiplièrent; ils se répandirent, et ils se fortifièrent beaucoup, beaucoup ils semblaient pulluler de la terre. ⁸ ¶ Mais un autre roi s’éleva sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph. ⁹ Et il dit à sa nation: Voilà que cette race des fils d’Israël forme une multitude immense et plus forte que nous. ¹⁰ Allons donc, et employons contre eux l’artifice, de peur qu’ils ne se multiplient encore; car si une guerre survenait, ils se joindraient aux ennemis, et, nous ayant vaincus, ils sortiraient de cette contrée. ¹¹ En conséquence, il établit sur eux des intendants des travaux, afin qu’ils les épuisassent par le labeur; et ils bâtirent des villes fortes au Pharaon: Pitho, Rhamessès et On, aujourd’hui Héliopolis. ¹² Mais plus on les opprimait, plus ils devenaient nombreux, plus leur force devenait immense, immense; et les Égyptiens avaient en abomination les fils d’Israël. ¹³ Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d’Israël. ¹⁴ Et ils affligeaient leur vie par de durs travaux, par l’argile, par la brique, par le labeur des champs; et ils les asservissaient par la violence à tous ces travaux. ¹⁵ ¶ Alors, le roi des Égyptiens parla aux sages-femmes des Hébreux qui s’appelaient: la première, Séphora, la seconde, Phua. ¹⁶ Et il dit: Lorsque vous accoucherez des femmes d’Hébreux, et qu’elles auront enfanté, si c’est un garçon, tuez-le; si c’est une fille, conservez-la. ¹⁷ Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et n’exécutèrent point les ordres du roi d’Égypte; elles laissèrent vivre les enfants mâles. ¹⁸ Alors, le roi d’Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi agissez-vous de la sorte, et laissez-vous vivre les enfants mâles? ¹⁹ Et les sages-femmes dirent au Pharaon: Les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; avant l’arrivée des sages-femmes, elles enfantent, et l’accouchement est fait. ²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup. ²¹ Et parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, elles se firent de bonnes maisons. ²² Le Pharaon donna aussi ses ordres à son peuple, disant: Tout enfant mâle qui naîtra aux Hébreux, jetez-le dans le fleuve; et laissez vivre toutes les filles.

³¹ ¶

¹⁸ Or, au moment où son âme allait la quitter, car elle mourut, elle lui donna le nom de Fils de ma douleur (Bénoni), mais le père l’appela Benjamin.

²³ Fils de Lia: premier-né de Jacob, Ruben, puis Siméon, Lévi, Issachar et Zabulon; ²⁴ Fils de Rachel, Joseph et Benjamin ^{25 26}

⁸ Or, voici les noms des fils d’Israël entrés en Égypte avec Jacob leur père. Jacob et ses fils: premier-né de Jacob, Ruben. ⁹ Fils de Ruben: Enoch et Phallos, Asron et Charmi. ¹⁰ Fils de Siméon: Jémuël, Jamin, Aod, Achin, Saar et Saül, nés de Chananitis. ¹¹ Fils de Lévi: Gerson, Caath et Méravi. ¹² Fils de Juda: Her, Onan, Séla, Pharès et Zara; Onan et Her étaient morts en la terre de Chanaan; et de Pharès naquirent Esron et Jémuël. ¹³ Fils d’Issachar: Thola, Phua, Asum et Sambran. ¹⁴ Fils de Zabulon: Sered, Allon et Achœl. ¹⁵ Ceux-là sont nés de Lia, qui les enfanta à Jacob en la Mésopotamie syrienne, outre Dina leur fille; total des âmes, fils et filles: trente-trois. ¹⁶ Fils de Gad: Saphon, Aggis, Sannis, Thasoban, Aëdis, Aroëdis et Areëlis. ¹⁷ Fils d’Aser: Jemnia, Jessua, Jéhul, Baria et Sara, leur sœur; fils de Baria: Chobor et Melchil. ^{18 19 20 21 22 23 24 25 26}

³ Ruben, mon premier-né, toi ma force, et la tête de mes enfants, dur à supporter, dur par ton orgueil, ⁴ Tu t’es répandu comme une eau qui déborde: tu ne croîtras plus: car tu es entré dans la couche de ton père, et tu as souillé le lit où tu étais monté. ⁵ ¶ Siméon et Lévi, frères, ont accompli ensemble l’iniquité de leur dessein: ⁶ Que mon âme n’entre point dans leur conseil, que mon cœur ne s’émeuve point dans leurs réunions; car, en leur colère, ils ont tué des hommes; en leur fureur, ils ont tranché les nerfs du taureau. ⁷ Maudite soit leur fureur, parce qu’elle est obstinée; maudite soit leur colère, parce qu’elle s’est endurcie; je les partagerai en Jacob; je les disperserai en Israël. ⁸ ¶ Juda, que tes frères chantent tes louanges; tu poseras tes mains sur le dos de tes ennemis, et les fils de ton père se prosterneront devant toi. ⁹ Lionceau de lion, Juda, par ton rejeton, mon fils, tu seras élevé; tu t’étendras pour dormir, comme un lion et comme un lionceau: qui le réveillera? ¹⁰ Les chefs ne cesseront jamais de sortir de Juda, ni les souverains de son sang, jusqu’à ce qu’advienne ce qui lui est réservé; c’est lui qui sera l’attente des nations. ¹¹ Il attachera à la vigne son ânesse, et au sarment le poulain de son ânesse, puis il lavera sa robe dans le vin, et son manteau dans le sang de la grappe. ¹² Ses yeux, plus que le vin, inspireront la joie, et il aura des dents plus blanches que le lait. ¹³ ¶ Zabulon demeurera près de la mer, vers le port des navires, et il s’étendra jusqu’à Sidon. ¹⁴ Issachar a convoité le bien; il s’est fixé au milieu des autres parts; ¹⁵ Il a vu que la stabilité est bonne, que la terre est grasse, il a consacré ses bras au travail; il est devenu laboureur. ¹⁶ Dan jugera son peuple aussi bien qu’aucune autre tribu d’Israël. ¹⁷ Et que Dan devienne comme un serpent sur la route, couché dans le sentier; qu’il morde les jambes du cheval, et le cavalier tombera à la renverse., ¹⁸ Attendant du Seigneur le salut. ¹⁹ Quant à Gad, l’incursion des ennemis l’assaillira; elle s’attaquera à ses pieds. ²⁰ Aser, son pain sera gras, et il donnera, même aux rois, des délices. ^{21 22} ¶^{23 24 25 26 27}

¹⁴ ¶ Or, voici les chefs de leurs familles paternelles: Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Enoch et Phallu, Hesron et Charmi; telles sont les familles issues de Ruben. ¹⁵ Fils de Siméon: Jamuel, Jamin, Aod, Jachin, Saar et Saül, né de la Phénicienne; telles sont les familles des fils de Siméon. ¹⁶ Voici les noms des fils de Lévi, par familles: Gerson, Caath et Mérari; Lévi vécut cent trente-sept ans.

¹ ¶ Voici les noms des fils d’Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, ² Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.

²³ ¶ Et voici le dénombrement des chefs de l’armée qui entrèrent avec David à Hébron, pour lui transmettre la royauté de Saül, selon la parole du Seigneur. ²⁴ Fils de Juda, portant lance et bouclier: six mille huit cents, prêts à combattre. ²⁵ Fils de Siméon, vaillants prêts à combattre: sept mille cent. ^{26 27} Joad conduisait les fils d’Aaron; il avait avec lui trois mille sept cents hommes. ²⁸ Sadoc, jeune homme fort et vaillant, avait amené, de sa famille paternelle, vingt-deux chefs. ²⁹ Fils de Benjamin, frères de Saül: trois mille; mais le plus grand nombre de cette tribu formait encore la garde du palais de Saül. ³⁰ Fils d’Ephraïm: vingt mille, vaillants et forts, hommes illustres dans leurs familles paternelles. ³¹ Fils de la demi-tribu de Manassé: dix-huit mille, qui furent recensés nominativement, pour établir roi David. ³² Fils d’Issachar, connaissant ce qu’exigeaient les circonstances, sachant ce qu’il y avait à faire pour Israël: deux cents, et avec eux tous leurs frères. ³³ Flis de Zabulon, allant au combat avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, auxiliaires de David, n’ayant pas les mains vides. ³⁴ Fils de Nephthali: mille chefs, et avec eux trente-sept mille hommes, portant lance et bouclier. ³⁵ Fils de Dan, prêts à combattre: vingt-huit mille huit cents. ³⁶ Fils d’Aser: quarante mille auxiliaires. ³⁷ Fils de Ruben, de Gad, et de la demi-tribu de Manassé, au delà du Jourdain, portant toutes les armes de guerre: cent vingt mille. ³⁸ Tous ces hommes, qui étaient aguerris et prêts à combattre, vinrent à Hébron, pleins d’un esprit pacifique, afin de proclamer David roi de tout Israël, et tout le reste du peuple n’avait qu’une âme pour couronner David. ³⁹ Et ils demeurèrent trois jours, mangeant et buvant ce que leurs frères avaient préparé pour eux, ⁴⁰ Et ce qu’on leur apportait de tout le territoire depuis Issachar jusqu’à Zabulon et Nephthali, sur des chameaux, des ânes, des mulets et des boeufs, savoir: des viandes cuites, de la farine, des figues, des raisins secs, du vin et de l’huile, outre une multitude de boeufs et de moutons; car tout Israël était en joie.

¹⁶ ¶ Et il y avait des chefs à la tête de claque tribu; celui de Ruben était Eliézer, fils de Zéchri; celui de Siméon, Saphatias, fils de Maacha. ¹⁷ Celui de Lévi, Asabias, fils de Camuel; Sadoc était chef de la famille d’Aaron. ¹⁸ Le chef de Juda était Eliab, l’un des frères de David; celui d’Issachar Ambri, fils de Michel. ¹⁹ Celui de Zabulon, Samain, fils d’Abdiu; celui de Nephthali: Jerimoth, fils d’Oziel. ²⁰ Celui d’Ephraïm, Osé, fils d’Oziu; celui de la demi-tribu de Manassé: Johel, fils de Phadaïa. ²¹ Celui de l’autre demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jadaï, fils de Zadaïu; celui de Benjamin, Jasiel, fils d’Abner. ²² Celui de Dan: Azariel, fils de Iroab; tels étaient les chefs de familles des tribus d’Israël.

²² Or, tandis qu’Israël demeurait en cette terre, Ruben s’éloigna et dormit avec Balla, concubine de son père Jacob. Israël apprit le fait et l’eut en abomination. Or, les fils de Jacob étaient douze. ²³ Fils de Lia: premier-né de Jacob, Ruben, puis Siméon, Lévi, Issachar et Zabulon;

²⁰

^{26 27}

²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup.

²² Tes pères étaient au nombre de soixante-dix âmes, lorsqu’ils arrivèrent en Egypte; et maintenant le Seigneur ton Dieu t’a fait aussi nombreux que les étoiles du ciel.

³⁰ Il avait soixante-dix fils, nés de lui, parce qu’il avait beaucoup de femmes.

²⁴

²⁶

²⁰ ¶ Et Dieu dit: Que les eaux produisent des reptiles, âmes vivantes, et des oiseaux volant sur la terre, sous le firmament du ciel. Et il en fut ainsi:

²⁸ Et Dieu les bénit, disant: Croissez et multipliez, remplissez la terre, et dominez sur elle; soyez maîtres des poissons de la mer, et des oiseaux du ciel, et de tous les bestiaux, et de toute la terre, et de tous les reptiles qui se traînent à terre.

¹ ¶ Dieu bénit Noé et ses fils, et il leur dit: Croissez et multipliez, remplissez la terre et dominez sur elle.

² Je ferai sortir de toi un grand peuple; je te bénirai, je glorifierai ton nom, et il sera béni.

¹⁶ Je multiplierai ta race comme le sable de la terre; si quelqu’un peut compter le sable dé la terre, Il pourra aussi compter ta postérité.

⁵ Ensuite le Seigneur l’emmena dehors; et lui dit: Regarde le ciel, compte les étoiles si tu le peux: telle, ajouta-t-il, sera ta postérité.

⁴ ¶ Et moi voici que je fais alliance avec toi, tu seras le père d’une multitude de nations. ⁵ Et tu ne t’appelleras plus Abram, mais ton nom sera Abraham, parce que je t’ai fait le père de beaucoup de nations. ⁶ Et je t’augmenterai beaucoup, beaucoup; je te constituerai père de plusieurs peuples, des rois proviendront de toi.

¹⁶ Je la bénirai, je te donnerai d’elle un enfant que je bénirai, et qui sera père de plusieurs peuples; des rois de nations tireront de lui leur origine.

¹⁷ Je te bénirai et te bénirai, je multiplierai et multiplierai ta race, comme les étoiles du ciel, comme les grains de sable du rivage des mers, et ta race possédera les villes des ennemis;

⁴ Je multiplierai la postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à ta race toute cette terre, et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité;

³ Et mon Dieu te bénira, te grandira, te multipliera; tu seras père d’une foule de nations. ⁴ Qu’il te donne la bénédiction d’Abraham pour toi et ta postérité, afin que tu hérites de la terre où tu n’es que passager, et que Dieu a donnée à Abraham.

¹⁴ Ta postérité sera comme le sable de la terre; elle s’étendra à l’occident, au midi, au nord et à l’orient, et en toi et en ta race seront bénies toutes les tribus de la terre.

¹¹ Dieu lui dit: Je suis ton Dieu: crois et multiplie; des nations et des réunions de nations proviendront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

³ Le Seigneur lui dit: Je suis le Dieu de tes pères, ne crains pas de descendre en Égypte, je t’y ferai chef d’une grande nation.

²⁷ ¶

⁴ Et il m’a dit: Je te ferai croître et multiplier; je te ferai chef d’une réunion de nations; je donnerai cette terre comme héritage perpétuel à toi, et après toi à ta race.

¹⁶ Que l’ange qui m’a tiré de tous mes périls, bénisse ces deux enfants. En eux seront invoqués mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac; qu’ils se multiplient à l’infini sur la terre.

³⁷ ¶

⁵ Et il prendra la parole pour toi, et il dira devant le Seigneur ton Dieu: Mon père a quitté la Syrie, et il est descendu en Egypte; il y est entré peu nombreux, et il y est devenu une grande nation, une innombrable multitude.

²³ Et vous avez multiplié leurs fils comme les étoiles du ciel, et vous les avez introduits en la terre que vous aviez promise à leurs pères.

²⁴ Et Dieu multiplia extrêmement son peuple; et il l’affermit contre ses ennemis.

^{18 19}

¹⁵ Et il se trouva, en cette ville, un homme pauvre et sage, et il la sauva par sa sagesse, et nul ne se souvint de cet homme pauvre et sage.

⁴ Et dit aux anciens de Madian: Ce peuple va maintenant nous dévorer, comme un veau dévore l’herbe des champs; il va dévorer tout ce qui l’entoure. En ce temps-là Balac, fils de Séphor, était roi de Moab. ⁵ Et il envoya des anciens à Phathura, qui est sur la rivière du territoire des fils de son peuple, pour appeler Balaam, fils de Béor, disant: Voilà qu’un peuple est venu d’Egypte, il couvre la face de la terre, il est campé tout près de moi;

² Songe que la colère détruit l’insensé; l’envie tue celui qui s’égare.

²⁴ Et Dieu multiplia extrêmement son peuple; et il l’affermit contre ses ennemis. ²⁵ ¶

²⁸ ¶ La gloire d’un roi est dans la multitude de la nation; son affliction, dans le petit nombre de ses sujets.

⁴ Le courroux est sans pitié, la colère pénétrante; mais l’envie ne peut rien supporter.

⁴ ¶ Et j’ai vu tout labeur et toute industrie à l’œuvre; et j’ai vu que cette ardeur provient de l’envie que l’homme porte à son semblable. Et cela encore est vanité et présomption d’esprit.

⁶ Viens donc, et maudis ce peuple, car il est plus puissant que nous; si nous pouvions les frapper séparément, je les chasserais de cette terre. Or, je le sais, ceux que tu bénis sont bénis, ceux que tu maudis sont maudits.

¹³ Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés.

² Pendant que l’impie se gonfle d’orgueil, le pauvre se consume; les méchants seront pris dans les ruses qu’ils avaient conçues.

³ Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre vos saints; ⁴ Ils ont dit: Venez, et bouleversons-les; qu’ils ne soient plus une nation, et que l’on ne se souvienne plus du nom d’Israël.

²⁵ ¶

¹¹ S’ils te convient, disant: Viens avec nous, prends ta part du sang; cachons en terre injustement l’homme juste;

²⁵ ¶ Il est des voies qui semblent droites à l’homme; mais leur extrémité lui fait voir dans le fond de l’enfer.

³⁰ ¶ Il n’est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l’impie.

¹³ Et il fut dit à Abram: Apprends que ta postérité habitera une terre étrangère; où les réduira en servitude, on les opprimera, et on les humiliera pendant quatre cens ans.

¹¹ Joseph établit son père et ses frères; il leur donna des possessions en la terre d’Égypte, en la meilleure contrée, c’est-à-dire en la terre de Rhamessès, selon ce que le Pharaon avait prescrit.

¹¹ ¶ Or, il arriva qu’après bien des jours, Moïse, étant devenu un homme, sortit près de ses frères les fils d’Israël; il pensait à leurs souffrances, lorsqu’il aperçut un Égyptien qui frappait un Hébreu, l’un de ses frères les enfants d’Israël.

⁷ ¶ Le Seigneur dit ensuite à Moïse: J’ai vu l’oppression de mon peuple en Égypte; j’ai entendu leur cri au sujet des intendants des travaux; je sais leur peine.

⁴ Le roi d’Égypte leur dit: Moïse, Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de ses travaux? Allez, que chacun de vous retourne à ses travaux. ⁵ Le Pharaon dit encore: Ce peuple se multiplie maintenant de plus en plus; gardons-nous de leur donner aucun relâche en leurs travaux. ⁶ Et il fit un ordre aux intendants et aux secrétaires des travaux, disant:

¹⁵ ¶ Et les secrétaires de la race d’Israël étant entrés vers le Pharaon, lui dirent en jetant des cris: Pourquoi traite-t-on de la sorte tes serviteurs?

⁶ Va donc et parle aux fils d’Israël; dis-leur: Je suis le Seigneur; je vous dégagerai de la domination des Égyptiens, je vous délivrerai de la servitude, je vous affranchirai par un bras très-haut et un jugement redoutable. ⁷ Vous serez mon peuple et je serai votre Dieu, et vous connaîtrez que c’est moi le Seigneur votre Dieu qui vous aurai délivrés de la domination des Égyptiens.

¹⁵ Nos pères sont descendus en Egypte; nous avons habité l’Egypte bien des années, et les Egyptiens nous ont opprimés, comme nos pères.

⁶ Et les Egyptiens nous maltraitèrent, ils nous humilièrent; ils nous imposèrent de durs travaux.

¹⁹

⁴ Et il bâtit Thoednior (Palmyre) dans le désert, ainsi que toutes les places fortes du pays d’Emath.

¹³ Si vous avez votre couche au milieu des lots, vos ailes seront argentées comme celles de la colombe, et votre dos brillera de la couleur vert et or.

⁶ Il a ôté le fardeau des épaules de son peuple, quand ses mains tressaient des corbeilles, disant:

¹³ Et ils allèrent d’une nation à une autre, et d’un royaume à un autre peuple.

⁹ Et il dit à sa nation: Voilà que cette race des fils d’Israël forme une multitude immense et plus forte que nous.

²⁰ Et le Seigneur vous a choisis, il vous a tirés de la terre d’Egypte, de la fournaise de fer d’Egypte, afin que vous soyez pour lui son peuple, son héritage, comme vous l’êtes aujourd’hui.

¹³ Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d’Israël.

²³ ¶

⁷ Ne donnez plus de paille au peuple pour faire de la brique comme hier et le jour précédent; qu’ils s’en aillent et qu’ils recueillent de la paille pour eux. ⁸ Imposez-leur néanmoins par jour la même quantité de briques qu’ils ont toujours faite, n’en ôtez rien; car ils ont du temps à perdre, c’est pour cela qu’ils ont crié: Levons-nous, et sacrifions à notre Dieu. ⁹ Aggravons les travaux de ces hommes; et que leurs préoccupations soient là, au lieu d’être à de vains discours. ¹⁰ ¶ Les intendants et leurs préposés les pressèrent donc, et ils parlèrent au peuple, disant: Voici ce que dit le Pharaon: Je ne vous donnerai plus de paille. ¹¹ Allez vous-mêmes recueillir pour vous de la paille où vous en pourrez trouver; d’ailleurs votre tâche ne sera diminuée en rien. ¹² Et le peuple se dispersa parmi toute l’Égypte pour ramasser du chaume et s’en servir au lieu de paille. ¹³ Cependant, les intendants les pressaient, disant: Achevez vos travaux jour par jour, comme lorsqu’on vous donnait de la paille. ¹⁴ Les secrétaires de la race d’Israël, institués au dessus du peuple, furent même fustigés par les intendants du Pharaon, qui disaient: Pourquoi n’avez-vous pas fait aujourd’hui la même quantité de briques qu’hier et auparavant? ¹⁵ ¶ Et les secrétaires de la race d’Israël étant entrés vers le Pharaon, lui dirent en jetant des cris: Pourquoi traite-t-on de la sorte tes serviteurs? ¹⁶ On ne donne plus de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit de faire de la brique, et tes serviteurs ont été fustigés: seras-tu donc injuste envers ton peuple? ¹⁷ Il répondit: Vous perdez du temps, vous demeurez oisifs, et à cause de cela vous dites: Sacrifions à notre Dieu. ¹⁸ Sortez donc à l’instant et travaillez; vous n’aurez plus de paille, et vous fournirez la même quantité de briques. ¹⁹ Et les secrétaires de la race d’Israël se virent dans le malheur, car on leur disait: Vous ne retrancherez rien à la quantité de briques qui vous est imposée par jour. ²⁰ Ayant rencontré Aaron et Moïse qui venaient au-devant d’eux, comme ils sortaient de chez le Pharaon, ²¹

⁹ Et Moïse parla, comme il lui était dit, aux fils d’Israël; mais leur pusillanimité et la dureté de leurs travaux firent qu’ils n’écoutèrent point Moïse.

² Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai tiré de la terre d’Égypte, de la maison de servitude.

⁴³ Tu ne l’accableras pas de travail, et tu craindras le Seigneur ton Dieu.

⁴⁶ Et, après vous, vous les donnerez en partage à vos enfants, et ils seront votre propriété perpétuelle; mais des fils d’Israël, nul ne tourmentera son frère par des travaux.

⁵³ Ce sera année par année, selon le temps qui restera; et tu ne l’accableras pas de travail en ta présence.

²⁰

⁶ Il a frappé avec colère cette nation d’une plaie incurable, puis il l’a renversée dans sa colère et ne l’a point épargnée.

²³ Je la mettrai dans les mains de ceux qui t’ont nui injustement, de ceux qui t’ont abaissée, de ceux qui disaient à ton âme: Couche-toi, afin que nous passions; et tu faisais de ton corps un chemin pour ceux qui passaient.

⁵ Et maintenant pourquoi y êtes-vous encore? Ainsi dit le Seigneur: Parce que mon peuple a été pris gratuitement, soyez dans la stupeur, et poussez des hurlements; car voici ce que dit le Seigneur: A cause de vous, mon nom est sans cesse blasphémé chez les gentils.

⁶ Ce n’est pas un tel jeûne que j’ai choisi, dit le Seigneur; mais romps tous tes liens avec l’iniquité; dénoue les noeuds des contrats violents; renvoie quittes ceux que tu as lésés; déchire toute obligation inique.

³³ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Tous les fils d’Israël et tous les fils de Juda ont été opprimés; tous ceux qui les ont faits captifs les ont tenus sous l’oppression; et ils n’ont point voulu les renvoyer libres; ³⁴ Mais leur rédempteur est le Dieu fort; le Seigneur tout-puissant est son nom; il entrera en jugement avec ses ennemis pour délivrer la terre; et il aiguisera un glaive contre les habitants de Babylone;

³ De même qu’ils ont mangé mes chairs de Mon peuple, qu’ils l’ont écorché pour lui enlever la peau, qu’ils ont rompu ses os, qu’ils l’ont dépecé, comme les viandes qu’on fait cuire dans une marmite ou une chaudière

¹⁴ Tire de l’eau pour soutenir un siège; fortifie tes remparts; entre dans l’argile; foule-la aux pieds; mêle-la de lits de paille; sois toi-même plus ferme que la brique.

²² Le Pharaon donna aussi ses ordres à son peuple, disant: Tout enfant mâle qui naîtra aux Hébreux, jetez-le dans le fleuve; et laissez vivre toutes les filles.

¹¹ Abraham répondit: Je me suis, en effet, dit: Peut-être n’y a-t-il point de piété en ce lieu, et vont-ils me tuer à cause de ma femme.

¹⁸ Le troisième jour venu, il leur dit: Faites ce que je vais vous dire, et vous vivrez, car je crains Dieu.

²¹ Et parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, elles se firent de bonnes maisons.

¹⁵ Et toutes les extorsions dont mes devanciers les grevaient avant moi, leur avaient enlevé jusqu’à leur dernier argent; ils leur prenaient pour le pain et le vin quarante sicles par jour; et leurs agents avaient toute autorité sur le peuple; et moi je ne fis pas ainsi, en face de la crainte de Dieu.

¹⁹ ¶ Combien est grande, Seigneur, l’abondance de douceur que vous avez réservée à ceux qui vous craignent! Vous l’avez rendue parfaite pour ceux qui espèrent en vous, devant les fils des hommes.

¹³ La crainte du Seigneur hait l’iniquité, et l’insolence, et l’orgueil et les voies des méchants; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.

⁶ ¶

¹¹ ¶ Délivre ceux que l’on conduit à la mort; rachète ceux qu’on va faire mourir, et n’y épargne pas tes soins. ¹² Si tu dis: Je ne connais pas cet homme; sache que Dieu connaît tous les cœurs; Celui qui a donné le souffle à tous, sait toutes choses, et Il rétribue chacun selon ses œuvres.

¹² Celui qui une fois a péché, a fait le mal depuis lors, et longtemps. Et moi je sais que Dieu est bon pour ceux qui craignent en Sa présence.

¹³ ¶ Écoute la conclusion, le résumé de ce discours; crains Dieu, et garde Ses commandements, car c’est là tout l’homme.

¹⁶ Sidrach, Misach et Abdénago répondirent au roi Nabuchodonosor, disant: 11 n’est pas nécessaire que nous te fassions une réponse à cette question. ¹⁷ Car notre Dieu qui est au ciel, le Dieu que nous servons, peut nous tirer de la fournaise ardente et notas sauver, ô roi, d’entre tes mains. ¹⁸ Et quand même il ne le ferait pas, sache, ô roi, que tes dieux nous ne les servons pas, et que la statue d’or que tu as élevée, nous ne l’adorons point.

¹³ Et ils reprirent, disant au roi: Daniel, l’un des fils des captifs de la Judée, ne s’est point soumis à ton édit, et trois fois par jour il demande à son Dieu ce qu’il veut lui demander.

¹¹ Éphraïm a prévalu sur son adversaire; il a foulé aux pieds le jugement, parce qu’il avait commencé à adorer des choses vaines.

¹⁶ Car tu as gardé les ordonnances de Zambri, et toutes les œuvres de la maison d’Achab; et tu as marché dans toutes leurs voies, pour que Je te livre, toi, à la destruction et aux sifflets de tes habitants; et vous recueillerez les opprobres des peuples.

²⁸ Puis, il donna ses ordres à ses serviteurs, disant: Faites attention; quand le coeur d’Amnon se complaira dans le vin, je vous dirai: Frappez Amnon et le mettez à mort; n’ayez point de crainte; n’est-ce point moi qui vous le commande? Soyez hommes, agissez en fils de la force.

⁴ comme fait un roi puissant; et qui pourra lui dire: Qu’as-tu fait?

⁴ Mais la femme ayant pris les deux hommes, les cacha; et elle répondit aux émissaires du roi: Des hommes sont venus chez moi; ⁵ Puis, comme on fermait la porte à l’heure des ténèbres, ces hommes sont partis; je ne sais ou ils sont allés; faites-les poursuivre; peut-être les prendrez-vous. ⁶ Elle-même cependant les avait fait monter sur la terrasse, et elle les avait cachés sous de la paille de lin, qu’elle y avait amassée. ⁷ Les hommes se mirent donc à leur poursuite, par la route qui mène au sud du Jourdain, et l’on ferma les portes de la ville. ⁸ ¶ Lorsqu’ils furent sortis pour les poursuivre, et avant que les jeunes gens fussent endormis, la femme monta vers eux sur sa maison, ⁹ Et elle leur dit: Je sais que le Seigneur vous a donné cette terre; et la crainte de vos armes est tombée sur nous. ¹⁰ Car nous avons appris de quelle manière le Seigneur Dieu a mis à sec la mer Rouge devant vous, comme vous sortiez de la terre d’Egypte, et tout ce qu’il a fait aux deux rois des Amorrhéens de l’autre rive du fleuve, à Séhon et Og, que vous avez exterminés. ¹¹ Ayant ouï ces choses, la stupeur a bouleversé nos âmes, et, à votre approche, il ne restait plus souffle de vie en aucun de nous, parce que le Seigneur votre Dieu est Dieu, là-haut, dans les cieux, et, ici-bas, sur la terre. ¹² Or, maintenant jurez-moi, par le Seigneur Dieu, que, comme je vous fais miséricorde, vous ferez miséricorde à la maison de mon père. ¹³ Epargnez la maison de mon père: ma mère, mes frères, toute ma famille et tout ce qui lui appartient; arrachez à la mort ma vie. ¹⁴ Et les hommes répondirent: Notre vie pour ta vie, dussions-nous périr. Aussitôt elle reprit: Lorsque le Seigneur vous aura livré cette ville, vous me ferez justice et miséricorde. ¹⁵ Puis, elle les fit descendre par la fenêtre, ¹⁶ Et elle leur dit: Partez par les montagnes, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; jusqu’à ce qu’ils soient revenus, tenez-vous-y cachés; restez là trois jours, et après cela remettez-vous en route. ¹⁷ Alors, les hommes lui dirent: Nous sommes dégagés de ce serment envers toi: ¹⁸ Voici comment: dès que nous entrerons sur le territoire de la ville, tu prendras comme signal ce cordon écarlate que tu attacheras à la fenêtre par laquelle tu nous as fait descendre; ensuite tu rassembleras chez toi, dans cette maison, ton père, ta mère, tes frères, toute la famille de ton père et tout ce qui t’appartient. ¹⁹ Quiconque passera le seuil de ta maison, pour en sortir, sera coupable envers lui-même, et nous serons, à son égard, dégagés de notre serment, qui nous lie envers tous ceux qui resteront avec toi dans ta maison. ²⁰ Mais si quelqu’un vient à nous faire tort ou à dévoiler ces paroles que nous te disons, nous serons dégagés de ce serment que nous t’avons prêté. ²¹ Elle leur répondit: Qu’il soit fait selon ce que vous dites: Puis, elle les renvoya, et ils partirent. ²² ¶ Ils allèrent dans les montagnes, où ils demeurèrent trois jours; cependant, ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tous les chemins, et ils ne les trouvèrent point. ²³ Les deux jeunes gens revinrent sur leurs pas; ils descendirent des montagnes, traversèrent le fleuve, rejoignirent Josué, fils de Nau, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. ²⁴ Et ils dirent à Josué: Le Seigneur a livré cette terre à nos mains; tout habitant de cette terre est dans la consternation devant nous.

² David dit au prêtre: Le roi aujourd’hui m’a donné ce commandement: Que nul ne sache l’affaire pour laquelle je t’envoie, et dont je te charge. J’ai donc convoqué mes serviteurs au lieu dit la Foi de Dieu (Phellani-Maimoni).

¹⁹ Alors, la femme de cet homme étendit une couverture sur l’orifice de la citerne; elle y mit sécher du blé, et la chose ne fut point découverte. ²⁰ Les serviteurs d’Absalon vinrent dans la maison vers la femme, et ils lui dirent: Où sont Achimaas et Jonathas? Elle répondit: Ils ont passé un peu au delà du torrent. Et les serviteurs cherchèrent; et, ne les ayant pas trouvés, ils retournèrent à Jérusalem.

⁷ Puis, les fils d’Israël crûrent et se multiplièrent; ils se répandirent, et ils se fortifièrent beaucoup, beaucoup ils semblaient pulluler de la terre.

¹² Mais plus on les opprimait, plus ils devenaient nombreux, plus leur force devenait immense, immense; et les Égyptiens avaient en abomination les fils d’Israël.

¹ ¶ Heureux celui qui comprend le mendiant et le pauvre; aux jours mauvais Dieu le délivrera. ² Que le Seigneur le garde et le fasse vivre; qu’il lui donne la félicité sur la terre; qu’il ne le livre pas aux mains de ses ennemis.

⁵ ¶ Car, ô mon Dieu, vous avez exaucé mes prières; vous avez doté d’un héritage ceux qui craignent votre nom.

⁹ Son salut est près de ceux qui le craignent, et sur notre terre habite sa gloire.

¹¹ Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent.

⁵ Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

¹⁹ Il fera la volonté de ceux qui le craignent, et il exaucera leurs prières, et il les sauvera.

¹⁸ ¶ L’impie fait des œuvres iniques; la race des justes recueille la récompense de la vérité.

¹⁷ ¶ Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur; Dieu le rétribuera selon ce qu’il aura donné.

¹⁰ Disant: Enchaînons le juste, parce qu’il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs oeuvres.

³⁵ Je susciterai alors pour moi un prêtre fidèle, qui pratiquera tout ce qui est en mon coeur et en mon âme; j’édifierai pour lui une maison fidèle, et il passera devant mon Christ, à jamais.

²⁸ Détourne de ta servante la peine de l’iniquité, car le Seigneur, pour mon seigneur, édifiera certainement une maison sûre; le Seigneur combat pour mon seigneur en toutes ses batailles, et jamais le malheur ne se trouvera avec toi.

¹¹ Depuis les temps où j’ai donné des juges à mon peuple. Et je t’affranchirai de tous tes ennemis, et le Seigneur te fera savoir qu’il te formera une maison. ¹² Et quand tes jours seront remplis, quand tu te seras endormi avec tes pères, j’élèverai après toi ta race, j’élèverai celui qui sera issu de ton sang, et je préparerai son règne. ¹³ Celui-là bâtira un temple en mon nom; je dresserai son trône pour toujours.

²⁷ Seigneur tout-puissant, Dieu d’Israël, vous avez révélé vos desseins à votre serviteur, disant: Je te bâtirai une maison. A cause de cela votre serviteur a trouvé dans son coeur cette prière qu’il vous adresse. ²⁸ Et maintenant, Seigneur, mon Seigneur, vous êtes Dieu, et vos paroles seront vraies, c’est vous qui avez dit ces excellentes paroles concernant votre serviteur. ²⁹ Commencez donc; et bénissez la maison de votre serviteur pour qu’elle subsiste toujours devant vous, car Seigneur, mon Seigneur, vous l’avez promis; ainsi la maison de votre serviteur sera bénie, et bénie pour exister à jamais.

²⁴ Maintenant, vive le Seigneur qui m’a préparé, qui m’a placé sur le trône de David mon père, qui a établi ma maison comme il l’avait promis! aujourd’hui même Adonias mourra.

³⁸ Et, si tu observes tout ce que je t’ordonnerai, si tu marches en mes voies, si tu fais devant moi ce qui est droit, en gardant mes commandements et mes ordonnances, comme a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, et je te bâtirai une maison sûre, de même que j’en ai bâti une pour David.

³ Espère au Seigneur et fais le bien; habite la terre, et tu seras nourri de ses richesses.

¹ ¶ Si le Seigneur n’édifie la maison, ceux qui l’édifient travaillent en vain. Si le Seigneur ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.

³ Voilà l’héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles.

³ ¶ La sagesse bâtit sa maison; l’intelligence la dirige;

² Va dans la maison des Réchabites et amène-les au temple du Seigneur, dans l’un des parvis, et donne-leur à boire du vin.

¹ ¶ Deux ans après, le Pharaon eut un songe: il lui sembla se tenir près du fleuve.

¹⁶ Et il dit: Lorsque vous accoucherez des femmes d’Hébreux, et qu’elles auront enfanté, si c’est un garçon, tuez-le; si c’est une fille, conservez-la.

¹⁹ Le Seigneur dit encore à Moïse: Dis à ton frère Aaron: Prends à la main ta baguette, étends la main sur les eaux de l’Égypte, sur les bras du fleuve, sur les canaux, sur les marais, sur tout amas d’eau de la contrée; et les eaux seront changées en sang dans toute la terre d’Égypte, même dans les vases de bois et de pierre. ²⁰ Moïse et Aaron firent ce que Dieu leur avait ordonné; celui-ci, ayant levé sa baguette, frappa l’eau du fleuve devant le Pharaon et ses serviteurs, et toute l’eau du fleuve fut changée en sang, ²¹ Les poissons du fleuve moururent, le fleuve devint fétide, et les Égyptiens ne purent boire de ses eaux, et il y eut du sang, sur toute la terre d’Égypte.

¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, ils se hâtent pour répandre le sang.

¹⁶ Car ils ne s’endormiront pas qu’ils n’aient fait quelque mal; le sommeil leur est enlevé, et ils ne reposent pas.