2 Samuel 24 Cross References - Giguet

¹ ¶ La colère du Seigneur s’enflamma encore contre Israël; et il poussa David contre le peuple, en lui disant: Va, et fais le dénombrement d’Israël et de Juda. ² Et le roi dit à Joab, général de ses troupes, qui était avec lui: Parcours toutes les tribus d’Israël et de Juda, depuis Dan jusqu’à Bersabée; fais le recensement du peuple, et j’en saurai le nombre. ³ Joab répondit au roi: Puisse le Seigneur Dieu ajouter à ce peuple, et le rendre cent fois aussi nombreux qu’il l’est; puisse le roi mon maître le voir de ses yeux; mais pourquoi le roi mon maître a-t-il formé ce dessein? ⁴ Mais la volonté du roi prévalut sur Joab et les autres chefs de l’armée. Joab partit donc avec les chefs des forces qui entouraient David, pour faire le recensement du peuple d’Israël. ⁵ Et ils traversèrent le Jourdain, et ils campèrent dans les champs d’Aroer, à droite de la ville, au milieu de la gorge de Gad et d’Eliézer. ⁶ Ils allèrent ensuite en Galaad et dans la terre de Thabason, la même qu’Adasaï; ils passèrent par Danidan, par Udan, et ils firent le tour de Sidon. ⁷ Puis, ils allèrent à Mapsar de Tyr, et dans toutes les villes de l’Evéen et du Chananéen; et ils retournèrent au sud de Juda en Bersabée. ⁸ Et ils parcoururent toute la terre; enfin, ils rentrèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours. ⁹ Et Joab remit au roi le dénombrement du peuple qu’il avait recensé. Il y avait en Israël huit cent mille hommes dans la force de l’âge, portant l’épée, et en Juda cinq cent mille combattants. ¹⁰ ¶ Et le coeur de David le tourmenta, après qu’il eut compté le peuple, et il dit au Seigneur: J’ai gravement péché en ce que je viens de faire, ô Seigneur; remettez à votre serviteur son iniquité, car j’ai commis une insigne folie. ¹¹ Et David se leva de grand matin, et la parole du Seigneur vint à Gad le voyant, le prophète, et le Seigneur lui dit: ¹² Va, et parle à David, disant: Voici ce que dit le Seigneur: Je t’apporte trois choses: choisis pour toi l’une d’elles, et tu l’auras. ¹³ Et Gad entra chez le roi, lui parla, et lui dit: Choisis pour toi ce que tu veux qui arrive; il y aura ou trois années de famine en ta terre, ou trois mois, pendant lesquels tu fuiras devant tes ennemis qui te poursuivront, ou trois jours de mortalité dans ton royaume. Réfléchis, et vois ce que je dois répondre à Celui qui m’envoie. ¹⁴ Et David dit à Gad: De toutes parts le choix m’est cruel; mais j’aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu’il a eu souvent compassion de moi; je ne tomberai point dans les mains des hommes. ¹⁵ David choisit donc la mortalité; or, on était au temps de la moisson; et le Seigneur envoya la mort en Israël depuis le point du jour jusqu’à midi; la peste commença à frapper le peuple, et, de Dan à Bersabée, soixante-dix mille hommes périrent. ¹⁶ Et l’ange de Dieu étendit la main sur Jérusalem pour la détruire; mais le Seigneur eut compassion de ses maux, et il dit à l’ange exterminateur qui détruisait le peuple: C’est assez, arrête ta main. Or, l’ange du Seigneur était auprès de l’aire d’Orna le Jébuséen. ¹⁷ David, quand il vit l’ange du Seigneur frapper le peuple, parla au Seigneur, et lui dit: Me voici, c’est moi qui ai péché; mais ces brebis qu’ont-elles fait? Que votre main soit contre moi et contre la maison de mon père. ¹⁸ ¶ Et ce jour-là, Gad vint à David, et il lui dit: Lève-toi, et dresse un autel au Seigneur dans l’aire d’Orna le Jébuséen. ¹⁹ Et David se leva, comme le lui prescrivait Gad, et comme à Gad l’avait prescrit le Seigneur. ²⁰ Orna était penché à sa fenêtre, et voyant le roi qui venait à lui avec ses serviteurs, il sortit, se prosterna devant le roi la face contre terre, ²¹ Et dit: Pourquoi le roi mon maître est-il venu chez son serviteur? David répondit: C’est pour t’acheter ton aire, et y bâtir un autel au Seigneur, afin que cette peste cesse d’atteindre le peuple. ²² Et Orna dit à David: Que le roi mon maître prenne et consacre ce que bon lui semble; voici mes boeufs pour l’holocauste; les jougs et le chariot serviront à les brûler. ²³ Ainsi, Orna donna tout au roi, et il lui dit: Que le Seigneur ton Dieu te bénisse. ²⁴ Mais le roi repartit: Je n’accepte point, je t’achèterai ce que tu m’offres, moyennant un bon prix; je ne présenterai point au Seigneur un holocauste qui ne me coûte rien. Et David acheta l’aire avec les boeufs cinquante sicles d’argent. ²⁵ Aussitôt, David bâtit l’autel au Seigneur; puis, il y offrit des holocaustes et des hosties pacifiques. Salomon embellit plus tard l’autel, qui était d’abord fort petit. Pour le moment, le Seigneur exauça les voeux de la terre, et la peste cessa en Israël.

⁵ Ne vous affligez pas; qu’il ne vous paraisse point douloureux de m’avoir vendu ici; car c’est pour notre salut que Dieu m’y a envoyé avant vous.

²⁰

³ Cependant, j’endurcirai le cœur du Pharaon, puis, je multiplierai mes signes et mes prodiges en la terre d’Égypte.

¹⁹ Maintenant donc que le roi mon maître écoute la parole de son serviteur. Si c’est Dieu qui t’excite contre moi, que ton sacrifice soit d’agréable odeur. Mais si ce sont des fils des hommes, maudits soient-ils devant le Seigneur, parce qu’ils m’ont chassé, de peur que je ne m’affermisse en l’héritage du Seigneur; et ils m’ont dit: Va-t’en, et sers d’autres dieux.

¹¹ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre toi des maux qui sortiront de ta maison, et je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à ton prochain, et il dormira avec elles à la face de ce soleil.

¹⁰ Mais le roi répondit: Qu’y a-t-il entre vous et moi, fils de Servia? Laisse-le, et qu’il continue de maudire, car le Seigneur lui a dit de maudire David; qui donc ira lui dire: D’où vient que tu agis de la sorte?

¹ ¶ Et du temps de David, il y eut une famine qui dura trois années consécutives. David questionna le Seigneur, et le Seigneur dit: Sur Saül et sur sa maison pèse une iniquité qui demande encore de son sang, parce qu’il a mis à mort les Gabaonites. ² Le roi David appela les Gabaonites, et il s’entretint avec eux. Or, les Gabaonites ne sont point fils d’Israël, mais un débris des Amorrhéens, et les fils d’Israël leur avaient prêté serment; malgré cela, Saül entreprit de les exterminer, dans son zèle pour les fils d’Israël et de Juda. ³ David dit donc aux Gabaonites: Que puis-je faire pour vous? comment pourrai-je vous apaiser afin que vous bénissiez l’héritage du Seigneur? ⁴ Et les Gabaonites répondirent: Entre nous et entre Saül et sa famille, il n’est question ni d’argent, ni d’or, et nul en Israël ne doit, à cause de nous, mourir. Et David reprit: Que voulez-vous dire? Parlez, je le ferai pour vous. ⁵ Et ils dirent au roi: L’homme qui a tourné contre nous ses forces, qui nous a traqués, qui a conçu le vain projet de nous exterminer, nous voulons l’effacer de sorte qu’il ne reste rien de lui, sur tout le territoire d’Israël. ⁶ Livre-nous sept de ses fils, afin qu’en Gabaon, ville de Saül, nous les exposions au soleil pour le Seigneur; sept fils de Saül, choisis pour le Seigneur. Et le roi dit: Je vous les livrerai. ⁷ Le roi épargna Miphiboseth, fils de Jonathas, fils de Saül, à cause du serment du Seigneur que s’étaient mutuellement prêté Jonathas et David. ⁸ Mais il prit les deux fils de Respha, fille d’Ais, qu’elle avait eus de Saül: Hermoni et Miphiboseth, et les cinq fils de Michol, fille de Saül, qu’elle avait eus d’Esdriel, fils de Berzelli, le Moülathite. ⁹ Et il les remit aux Gabaonites, qui les exposèrent au soleil, sur la montagne, devant le Seigneur, et tous les sept succombèrent ensemble. Ils moururent dans les premiers jours de la moisson, comme on commençait à couper les orges. ¹⁰ ¶ Et Respha, fille d’Aïa, prit un cilice, et, au commencement de la moisson des orges, elle se plaça près de la roche; elle y demeura jusqu’à ce que l’eau du ciel tombât sur les morts, et elle ne laissa pas les oiseaux du ciel se poser sur eux, pendant le jour, ni les bêtes fauves des champs les atteindre, pendant la nuit. ¹¹ On alla dire à David ce que faisait Respha, fille d’Aïa, concubine de Saül; puis, on détacha les cadavres; et Dan, fils de Joa, de la race des géants, les prit. ¹² Après cela, David partit, et il reprit les ossements de Saül et ceux de Jonathas, aux hommes de Jabès-Galaad qui les avaient dérobés dans les rues de Bethsam, où les Philistins les avaient cloués, le jour de leur victoire sur Saül en Gelboé. ¹³ Et il rapporta de cette ville les ossements de Saül et ceux de Jonathas, et il recueillit les ossements des sept exposés au soleil. ¹⁴ Et l’on ensevelit tous ces ossements, en Benjamin, sur les flancs de la montagne, dans le sépulcre de Cis, père de Saül; on exécuta tout ce que David avait prescrit, et après cela Dieu exauça les voeux de la terre.

²⁰ Et le Seigneur dit: Qui trompera Achab, roi d’Israël, pour qu’il parte en campagne, et qu’il succombe à Ramoth-Galaad? Et l’un répondait d’une sorte, et l’aube d’une autre. ²¹ Quand un esprit s’avançant, se plaça devant le Seigneur, et dit: C’est moi qui le tromperai. ²² Et le Seigneur lui dit: De quelle manière? Et il reprit: Je partirai, et je serai un esprit trompeur dans la bouche de tous ses prophètes. Puis, le Seigneur dit: Tu le tromperas, tu prévaudras; va, et fais ce que tu as dit. ²³ Voilà donc que maintenant le Seigneur a placé un esprit trompeur dans la bouche de tous tes prophètes; car le Seigneur a dit sur toi de mauvaises choses.

¹ ¶ Et le diable se leva contre Israël; il excita le roi David à faire le dénombrement du peuple.

²³ Et David ne fit point le dénombrement de ceux de vingt ans et au-dessous, car le Seigneur lui avait dit qu’il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel. ²⁴ Et Joab, fils de Sarvia, avait commencé le dénombrement du peuple, mais il ne l’acheva point; et ce dénombrement causa la colère qui éclata contre Israël, et le nombre que l’on avait trouvé fut supprimé du livre des faits et gestes du roi David.

⁹ Et si un prophète s’est égaré, et s’il a parlé, c’est moi le Seigneur qui ai égaré ce prophète; et j’étendrai la main sur lui, et je l’exterminerai du milieu de mon peuple d’Israël.

²⁵ Alors je leur donnai des commandements qui n’étaient point bons, et des ordonnances en lesquelles ils ne pourraient vivre.

¹³ Et que tes boeufs et tes menus troupeaux se seront multipliés, et que ton or et ton argent se seront multipliés, et que, pour toi, toutes les choses qui t’appartiennent se seront multipliées, ¹⁴ D’enorgueillir ton coeur, et d’oublier ton Dieu qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude;

¹ ¶ Tous les fils d’Israël sortirent, depuis Dan jusqu’à Bersabée, y compris la terre de Galaad; la synagogue se réunit comme un seul homme devant le Seigneur à Massépha.

¹³ De son côté, Joab, fils de Sarvia, avec la troupe de David, sortit d’Hébron, et il arriva en même temps qu’eux vers la fontaine de Gabaon; ils campèrent les uns en deçà, les autres au delà de la fontaine.

¹⁰ D’enlever la royauté à la maison de Saül, et d’élever le trône de David sur Israël et sur Juda, depuis Dan jusqu’à Bersabée.

¹⁶ Et Joab, fils de Sarvia, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, recueillait les actes publics.

¹¹ C’est pourquoi voici ce que je préfère de beaucoup: rassemble auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, aussi nombreux que le sable du rivage de la mer; et mets-toi en campagne au milieu de, cette multitude.

²³ ¶ Joab commandait toute l’armée d’Israël; Banaïas, fils de Joiada, avait sous ses ordres Chéléthi et Phéléthi.

³⁷ Geloré de Béthoron, qui portait les armes de Joab, fils de Sarvia;

² Le roi dit donc à Joab et aux chefs de l’armée: Allez et faites le dénombrement d’Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée; puis, rapportez-le-moi, et je saurai leur nombre.

²⁵ Mais Ezéchias ne lui rendit pas selon ce qu’il en avait reçu; son coeur s’enorgueillit, et la colère du Seigneur éclata contre le roi, coutre Juda, contre Jérusalem. ²⁶ Et Ezéchias s’humilia de s’être enorgueilli en son coeur, et, avec lui, tous les habitants de Jérusalem; et la colère du Seigneur ne vint plus sur eux tant que vécut Ezéchias.

³¹ Néanmoins, le Seigneur l’abandonna pour l’éprouver et savoir ce qu’il avait dans le coeur, lorsque les envoyés des chefs de Babylone vinrent le trouver et le questionner sur le prodige qui avait éclaté en la terre promise.

²³ ¶ L’orgueil abaisse l’homme; le Seigneur est l’appui des humbles, et les élève en gloire.

⁵ ¶ Le coeur est profond plus que toute chose, et le coeur, c’est l’homme. Qui le connaîtra?

¹¹ Que le Seigneur Dieu de vos pères continue et vous multiplie mille fois plus encore; et qu’il vous bénisse comme il vous l’a promis.

¹² Sois fort, agissons en hommes, pour l’amour de notre peuple et des villes de notre Dieu; que le Seigneur ensuite fasse à sa volonté.

³ Joab répondit: Puisse le Seigneur ajouter à son peuple et le rendre cent fois aussi nombreux qu’il l’est, et puisse le roi mon maître le voir de ses yeux; puissent le voir aussi les serviteurs de mon maître; mais pourquoi mon maître a-t-il formé ce dessein? Est-ce pour qu’il soit imputé à péché au peuple d’Israël? ⁴ Mais, la volonté du roi prévalut sur Joab, et Joab partit, et il parcourut tout Israël, et il revint à Jérusalem.

¹⁴ Que le Seigneur fasse plus encore pour vous, pour vous et pour vos enfants.

²⁸ ¶ La gloire d’un roi est dans la multitude de la nation; son affliction, dans le petit nombre de ses sujets.

⁵ Tu verras alors, et tu seras dans l’admiration, et tu seras extasiée en ton coeur; car les richesses de la mer, des nations et des peuples seront transportées chez toi.

¹⁷ Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et n’exécutèrent point les ordres du roi d’Égypte; elles laissèrent vivre les enfants mâles.

⁴ Mais, la volonté du roi prévalut sur Joab, et Joab partit, et il parcourut tout Israël, et il revint à Jérusalem.

⁴ comme fait un roi puissant; et qui pourra lui dire: Qu’as-tu fait?

³² Moïse envoya reconnaître Jazer; ils la prirent avec ses bourgs, et ils chassèrent les Amorrhéens qui l’habitaient.

¹ ¶ Or, les fils de Ruben et les fils de Gad étaient fort riches en bétail, et ils virent que la contrée de Jazer et la contrée de Galaad étaient excellentes pour les troupeaux.

³ Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Namra, et Esebon, et Eléalé, et Sébama, et Nébo, et Béon,

³⁵ Sophar et Jazer, et ils les fortifièrent.

³⁶ Depuis Aroer qui est sur les bords du torrent d’Arnon, et la ville bâtie dans la gorge même, jusqu’aux montagnes de Galaad, il n’y eut point de ville qui nous échappât; le Seigneur notre Dieu nous les livra toutes.

⁹ Depuis Aroer, qui est sur le bord du torrent d’Arnon; il leur a donné la ville qui est au milieu de la vallée, et tout le territoire de Misor à partir de Médaban,

¹⁶ Ses limites comprirent Aroer, qui est sur le bord du torrent d’Arnon, et la ville qui s’élève au milieu de la vallée et tout Misor,

²⁸ Pour ceux d’Aroer, pour ceux d’Ammadi, pour ceux de Saphi, pour ceux d’Esthié,

⁸ Les champs d’Ésebon et la vigne de Sebama seront dans le deuil. O vous qui dévorez les nations, foulez aux pieds les vignes de Sebama jusqu’à Jaser; ne venez pas en foule, errez dans le désert; les rejetons qui avaient été plantés ont été délaissés, et ils ont passé du côté de la mer. ⁹ C’est pourquoi je pleurerai la vigne de Sebama, comme ceux de Jazer la pleurent. Ésebon et Éléalé ont jeté bas tes arbres, ô Moab; et moi, je foulerai tes blés au temps de la moisson, et tes ceps au temps de la vendange; et tout tombera.

² Abandonnée pour toujours; les menus troupeaux s’y reposeront, et nul ne sera là pour les en chasser.

¹⁵ ¶ Chanaan engendra Sidon son premier-né, puis le Hétéen, le Jebuséen,

²¹ Il s’en alla rapidement avec ce qui lui appartenait, traversa l’Euphrate, et hâta sa marche vers la montagne de Galaad.

^{47 48}

³⁹ Et le fils de Machir, fils de Manassé, alla à Galaad; il la prit, et détruisit l’Amorrhéen qui l’habitait.

⁸ Et le Seigneur les livra aux mains d’Israël. Israël, les taillant en pièces, les poursuivit jusqu’à la grande Sidon, jusqu’à Maseron et jusqu’à la plaine de Massoch du côté de l’orient. Et ils les détruisirent, et ils ne laissèrent pas un seul survivant.

²⁸ Elbon, Rhaab, Ememaon, Canthan, jusqu’à la grande Sidon;

⁴⁷ Tel est l’héritage de la tribu des fils de Dan, par familles, avec leurs villes et leurs villages. Et les fils de Dan n’écrasèrent pas l’Amorrhéen qui les assiégeait dans les montagnes; l’Amorrhéen ne leur permettait pas de descendre dans les vallées, et leur ôtait par force une part de leur territoire.

³¹ Aser ne détruisit pas les habitants d’Accho; ils devinrent ses tributaires; il ne détruisit pas les habitants de Dor, ni ceux de Sidon, de Dalaph, d’Aschazi, de Chebda, de Naï et d’Eréo.

²⁸ Il n’y avait là personne pour défendre ce peuple; car il était loin de Sidon, sans rapport avec les autres hommes, et il vivait dans la vallée de la maison de Rhaab; les fils de Dan rebâtirent la ville, où ils demeurèrent. ²⁹ Et ils appelèrent la ville: Dan, du nom de leur père, fils d’Israël, car, auparavant, elle se nommait Ulamaïs.

²² ¶ En ce temps-là, il advint qu’Abimélech, accompagné d’Ochosath, gardien de ses femmes, et de Phichol, général en chef de ses armées, parla à Abraham, disant: Le Seigneur soit avec toi en toutes tes entreprises. ^{23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33} ¶

³ Aux rois Chananéens de la côté orientale, aux rois Amorrhéens de la côté, aux Hettéens, aux Phérézéens, au Jébuséens, qui habitaient les montagnes, aux Evéens et à ceux qui habitaient sous Hermon dans la contrée de Massyma.

²⁹ Ensuite, elle revient dans Rhama et jusqu’à la fontaine de Masphassat, et jusqu’au territoire des Tyriens; puis, elle revient vers Jasiph, et elle aboutit à la mer, à Apoleb, à Echozob,

³ Les cinq principautés des Philistins tout le Chananéen, et le Sidonien, et l’Evéen, qui habitait le Liban, depuis les montagnes d’Hermon jusqu’à Labo-Emath.

² Et le roi dit à Joab, général de ses troupes, qui était avec lui: Parcours toutes les tribus d’Israël et de Juda, depuis Dan jusqu’à Bersabée; fais le recensement du peuple, et j’en saurai le nombre.

⁴⁴ ¶ Tel fut le dénombrement que fit Moïse avec Aaron, et les chefs d’Israël au nombre de douze, un homme par tribu, pris dans la tribu de sa maison paternelle. ⁴⁵ Et le recensement total des fils d’Israël, de vingt ans et au-dessus, en état de porter les armes, donna ⁴⁶ Six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

⁵ Et Joab remit à David le dénombrement du peuple qu’il avait recensé: il y avait en tout Israël onze cent mille hommes tirant l’épée, et en Juda étaient quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée. ⁶ Et Joab n’avait compté ni Lévi, ni Benjamin, parce qu’il avait cédé à contre-coeur au roi.

⁶ Est-ce là ce que tu rends au Seigneur, peuple insensé, dénué de sagesse? N’est-il pas ton père, qui t’a possédé, et qui t’a créé, et qui t’a pétri?

¹³ Maintenant donc cette royauté ne te restera pas, et Dieu se cherchera un homme selon son coeur; et le Seigneur le chargera de gouverner son peuple, parce que tu n’as pas observé le commandement du Seigneur.

⁵ Et le coeur de David le fit souffrir, parce qu’il avait enlevé le pan du manteau de Saül.

²¹ ¶ Et Saül dit: J’ai péché, reviens, mon fils David, je ne te ferai point de mal, en récompense de ce qu’à tes yeux ma vie est précieuse. J’ai agi aujourd’hui comme un insensé, et j’ai ignoré beaucoup de choses.

¹³ Et David dit à Nathan: J’ai péché contre le Seigneur. Et Nathan dit à David: Le Seigneur a ôté ton péché, tu ne mourras point.

⁸ Et David dit à Dieu: J’ai gravement péché en ce que je viens de faire, et maintenant remettez à votre serviteur son iniquité, car j’ai commis une insigne folie.

⁹ Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout coeur parfait devant lui; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.

²⁶ Et Ezéchias s’humilia de s’être enorgueilli en son coeur, et, avec lui, tous les habitants de Jérusalem; et la colère du Seigneur ne vint plus sur eux tant que vécut Ezéchias.

²¹ Pourquoi n’avez-vous point mis en oubli mes péchés et leur purification? Je vais tout à l’heure entrer dans la terre; aux premières lueurs du matin je ne suis plus.

^{27 28}

⁵ Je vous ai fait connaître mon péché; je n’ai point caché mon iniquité. J’ai dit: Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi; et vous m’avez pardonné l’impiété de mon coeur.

¹³ ¶ Celui qui cache son impiété ne prospérera pas; celui que se la reproche hautement sera aimé.

² Prenez avec vous de bonnes paroles, et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu: dites-Lui que vous renoncez aux récompenses de l’iniquité pour choisir le bien; dites-Lui: Nous T’offrons les fruits de nos lèvres!

⁸ Ne m’insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m’éclairera. ⁹ Parce que j’ai péché contre le Seigneur, je supporterai Sa colère jusqu’à ce qu’Il ait reconnu juste ma cause. Et alors Il me rendra justice, et Il me ramènera à la lumière, et je verrai Son équité.

⁹ Or, jadis en Israël, tout homme qui allait consulter Dieu, disait: Allons chez le voyant, parce que jadis le peuple donnait au prophète le nom de voyant.

⁵ Enfin, Gad le prophète dit à David: Ne te tiens pas renfermé dans une forteresse; mets-toi en campagne, et tu entreras en la terre de Juda. David partit donc, et il s’établit dans la ville de Saric.

¹⁹ Et Gazuba mourut, et Caleb prit pour femme Ephratha, et elle lui enfanta Hur.

²⁹ Le reste des discours du roi David, ses premières et ses dernières paroles, sont écrits parmi les Récits de Samuel le voyant, de Nathan le prophète, et de Gad le voyant,

⁴¹ Et voyant que moi aussi j’ai marché avec eux dans les voies obliques de ma colère, et que je vais les détruire en la terre de leurs ennemis, leur coeur incirconcis se convertira, et ils reconnaîtront leurs péchés.

⁴³ Je me souviendrai de leur pays qu’ils auront abandonné. Leur terre retrouvera ses sabbats perdus, lorsqu’elle sera désolée à cause d’eux, et qu’ils recevront la peine de leurs iniquités, pour avoir méprisé mes jugements et détesté mes préceptes dans leur coeur.

⁹ Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du Seigneur, au point de faire le mal à ses yeux? Tu as livré au glaive Urie l’Hettéen; tu as pris pour femme sa femme, après l’avoir tué lui-même par l’épée des fils d’Ammon. ¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen.

¹⁴ Mais, comme par cette action tu as donné aux ennemis du Seigneur l’occasion de l’irriter, le fils que tu as engendré mourra de mort.

¹⁰ Pars et adresse-toi à David, disant: Voici ce que dit le Seigneur: Je t’apporte trois choses; choisis pour toi l’une d’elles, et tu l’auras. ¹¹ Gad alla trouver David, et il lui dit: Voici ce que dit le Seigneur: Choisis pour toi,

¹⁷ ¶ Heureux l’homme qu’a châtié le Seigneur; qu’il se garde de rejeter de tels avertissements. ¹⁸ Car le Seigneur fait souffrir et il répare: il frappe et ses mains guérissent.

¹² Car le Seigneur reprend celui qu’Il aime, et frappe l’enfant qu’Il préfère.

¹⁶ Voici ce que je vous ferai, moi: j’affermirai parmi vous la misère, la gale et la jaunisse, qui vous sècheront les yeux, et vous consumeront l’âme; vous sèmerez en vain vos grains, vos ennemis s’en nourriront. ¹⁷ Je tournerai ma face contre vous, et vous tomberez devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent vous chasseront, et vous fuirez, quoique personne ne vous poursuive.

²⁰ Votre force s’épuisera vainement, la terre ne vous rendra pas sa semence, et l’arbre de votre champ ne vous donnera pas son fruit.

²⁵ Et je dirigerai contre vous le glaive vengeur de l’alliance méconnue; vous vous réfugierez dans vos villes, mais j’enverrai contre vous la mort, et vous serez livrés aux ennemis.

³⁶ Ceux d’entre vous qui survivront, je leur mettrai au coeur l’accablement de la servitude en la terre de leurs ennemis; le bruit d’une feuille emportée par le vent les mettra en fuite; ils courront comme les fuyards en une bataille, et ils tomberont sans que personne les poursuive. ³⁷ Et, de même que dans une déroute, le frère verra son frère avec indifférence, quoique personne ne les poursuive; et vous ne pourrez résister à vos ennemis.

²² Que le Seigneur te frappe de détresse, de fièvre, de frisson, d’irritation, d’air corrompu, de jaunisse; que les maladies te tourmentent jusqu’à ce qu’elles t’aient détruit.

²⁵ Que le Seigneur, devant tes ennemis, te livre au carnage; tu iras à eux par un seul chemin, et il y aura sept voies par lesquelles tu t’enfuiras devant leur face, et tu seras dispersé parmi tous les royaumes de la terre:

²⁷ Que le Seigneur te donne au fondement les ulcères d’Egypte, la gale, et une telle démangeaison que tu n’y puisses trouver remède.

³⁵ Que le Seigneur te frappe de mauvais ulcères aux genoux et aux jambes, de telle sorte que, des pieds à la tête, tu ne puisses plus guérir.

⁵² Et broyé dans tes villes, jusqu’à ce qu’elle ait renversé tous les remparts hauts et redoutables en lesquels tu te confiais sur ton territoire; et elle t’opprimera dans les villes que je t’ai données.

¹ ¶ Et du temps de David, il y eut une famine qui dura trois années consécutives. David questionna le Seigneur, et le Seigneur dit: Sur Saül et sur sa maison pèse une iniquité qui demande encore de son sang, parce qu’il a mis à mort les Gabaonites.

¹ ¶ Or, Elie le prophète thesbite, de Thesba en Galaad, dit à Achab: Vive le Seigneur, Dieu des armées, Dieu d’Israël, devant qui je suis, il n’y aura en ces années ni rosée ni pluie, sinon à ma voix. ² Et la parole du Seigneur vint à Élie, disant: ³ Va-t’en d’ici du côté de l’orient, et cache-toi dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain. ⁴ Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ordonnerai aux corbeaux de te nourrir en ce lieu. ⁵ Et Elie fit selon la parole du Seigneur; il s’établit dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain. ⁶ Et les corbeaux lui apportèrent des pains à l’aurore, et des chairs le soir; et il but de l’eau du torrent. ⁷ Quelque temps après le torrent se tarit, car il n’y eut point de pluie sur la terre.

¹² Ou trois ans de famine, ou trois mois pendant lesquels tu fuiras devant tes ennemis qui te détruiront par le glaive, ou trois jours de mort causée par l’épée du Seigneur en toute cette terre, et par l’ange exterminateur parcourant tout l’héritage d’Israël: vois donc ce que je dois répondre à Celui qui m’envoie te répéter sa parole.

⁶ Ni des traits qui volent en plein jour, ni des choses qui cheminent dans les ténèbres, ni des accidents, ni du démon du midi.

¹³ Fils de l’homme, la terre qui aura péché contre moi en ses transgressions, j’étendrai la main sur elle; je briserai la force du pain, je lui enverrai la famine, et je détruirai les hommes et son bétail.

¹⁹ Ou bien encore, si j’envoie la peste en cette terre, et si je verse sur elle ma colère, avec le sang, pour détruire ses hommes et son bétail, ²⁰ Et si Noé, Daniel et Jacob s’y trouvent, par ma vie, dit le Seigneur, ni leurs fils ni leurs filles n’échapperont; eux seuls, à cause de leur justice, auront sauvé leurs âmes. ²¹ Voici ce que dit le Seigneur: Si j’envoie contre Jérusalem les quatre fléaux: le glaive, la famine, les bêtes farouches et la peste, pour y détruire les hommes et le bétail;

⁶ Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l’invoqua, disant: Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable, ⁷ Fidèle à garder la justice et la compassion envers des milliers; ôtant l’iniquité, la faute, le péché, ne disculpant jamais le coupable, punissant les crimes des pères sur les enfants et les petits-enfants jusqu’à la troisième ou quatrième génération!

⁶ Ceux qui avaient passé le Jourdain le traversèrent encore pour se réfugier dans les territoires de Gad et de Galaad. Et Saül était encore à Galgala, et toute la troupe qui le suivait était frappée d’effroi.

¹⁵ S’étant levé de grand matin, le serviteur d’Elisée sortit, et il vit l’armée qui entourait la ville; il vit les cavaliers, les chars, et il dit au prophète: Hélas! maître, comment ferons-nous?

³ Et le Seigneur se courrouça contre Israël; il les livra aux mains d’Azaël, roi de Syrie, et aux mains d’Ader, fils d’Azaël, tant que ces rois vécurent. ⁴ Mais Joachaz implora le Seigneur, et le Seigneur l’écouta, parce qu’il vit l’affliction d’Israël; car le roi de Syrie l’affligeait. ⁵ Et le Seigneur sauva Israël; le peuple fut affranchi du joug des Syriens, et les fils d’Israël furent tranquilles en leurs demeures comme autrefois. ⁶ Cependant, ils ne se retirèrent point des péchés où la maison de Jéroboam avait fait tomber Israël; ils marchèrent dans ces péchés, et laissèrent debout le bois sacré en Samarie. ⁷ Or, Joachaz n’avait plus d’armée, sauf cinquante cavaliers, dix chars et dix mille piétons, parce que le roi de Syrie avait détruit ses troupes, et les avait broyées comme la poussière que l’on foule aux pieds.

¹³ Et David dit à Gad: Le choix des trois parts m’est cruel; mais j’aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu’il a eu souvent compassion de moi; je ne tomberai point dans les mains des hommes.

⁵ Alors le Seigneur Dieu le livra au roi de Syrie; il le frappa par ses mains, en permettant aux Syriens d’emmener à Damas une multitude de captifs; il le livra aussi au roi d’Israël, et de ses propres mains, il le frappa d’une grande plaie. ⁶ ¶ Phacée, fils de Romélie, roi d’Israël, tua, en un seul jour, cent vingt mille hommes de Juda, forts et vaillants, parce qu’ils avaient abandonné le Seigneur Dieu de leurs pères. ⁷ Et Zéchri, homme vaillant d’Ephraïm, tua Maasias, fils du roi; Esrican, son grand maître du palais, et Elcana, son lieutenant. ⁸ Et les fils d’Israël firent parmi leurs frères trois cent mille captifs: femmes, fils et filles; et ils leur enlevèrent un immense butin, et emportèrent les dépouilles à Samarie. ⁹ Or, il y avait là un prophète du Seigneur nommé Obed, qui sortit à la rencontre de l’armée pendant qu’elle revenait à Samarie, et il leur dit: Voilà que la colère du Seigneur Dieu de vos pères est sur Juda; il vous les a livrés, et vous les avez massacrés avec fureur, et le bruit en est monté jusqu’au ciel.

¹ ¶ Pour être chanté, psaume de David, Quand le prophète Nathan le vint trouver, parce qu’il avait eu commerce avec Bersabée. Ayez pitié de moi, Seigneur, selon votre grande miséricorde; et selon l’immensité de votre compassion, effacez mon iniquité.

⁵ Seigneur, vous êtes bienveillant et doux, et vos miséricordes sont abondantes envers ceux qui vous invoquent.

¹⁵ Et vous, Seigneur, vous avez été compatissant et miséricordieux, longanime, abondant en miséricorde et en vérité.

⁸ Le Seigneur est miséricordieux et compatissant, il est longanime et plein de miséricorde. ⁹ Il ne sera pas irrité sans fin; il ne sera pas éternellement indigné. ¹⁰ Il ne nous a point traités selon nos péchés, et il ne nous a point rétribués selon nos iniquités. ¹¹ Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent. ¹² Autant il y a de distance de l’orient à l’occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités. ¹³ Et comme un père a compassion de ses fils, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent. ¹⁴ Il sait de quelle matière nous sommes formés: souvenez-vous, Seigneur, que nous sommes poussière!

⁴¹ Et il les livra aux mains de leurs ennemis, et ceux qui les haïssaient devinrent leurs maîtres. ⁴² Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leurs mains.

¹⁵⁶ ¶ Vos miséricordes sont abondantes. Seigneur; vivifiez-moi selon votre jugement.

⁴ Car la miséricorde est en vous; à cause de votre nom, je vous ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en votre parole.

⁹ Le Seigneur est doux pour ceux qui l’attendent, et ses miséricordes sont encore au-dessus de toutes ses oeuvres.

¹⁰ ¶ Le juste est compatissant, même pour la vie de ses bestiaux; les entrailles des impies sont sans pitié.

⁶ J’ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard.

⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

² et il pria le Seigneur, et il dit: Seigneur, n’est-ce pas là ce que je disais, quand j’étais encore en mon pays? Je m’étais hâté de fuir à Tharsis, parce que je Te sais plein de clémence et de compassion, patient et abondant en miséricorde, et que Tu Te repens du mal que Tu voulais faire aux hommes.

¹⁸ Qui donc est Dieu comme Toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de Ton héritage! Le Seigneur n’a point maintenu le témoignage de Sa colère; Il Se complaît en Sa miséricorde;

¹⁵ mais J’ai une grande colère contre les gentils qui se sont coalisés; car Me voyant un peu irrité contre elle, ils se sont coalisés pour lui faire du mal.

⁴⁶ Et Moïse dit à Aaron: Prends l’encensoir, mets-y du feu, jettes-y de l’encens, et hâte-toi de le promener parmi le camp, pour apaiser Dieu en sa fureur; car la colère s’est élancée de la gloire du Seigneur, et elle a commencé à frapper le peuple. ⁴⁷ Aussitôt: Aaron, comme le lui prescrivait Moïse, prit l’encensoir, et courut parmi la synagogue; la destruction du peuple était commencée; le prêtre jeta de l’encens sur le feu et pria pour le peuple. ⁴⁸ Il se tint entre les morts et les vivants, et la destruction s’arrêta. ⁴⁹ Il y eut en cette journée quatorze mille sept cents morts, outre ceux qui avaient péri à cause de Coré.

⁹ Cette plaie avait fait périr vingt-quatre mille âmes.

¹⁹ ¶ Parmi les hommes de Bethsamys, les fils de Jéchonie n’eurent point à se féliciter parce qu’ils regardèrent l’arche du Seigneur, qui frappa à mort soixante-dix de leurs chefs, outre cinquante mille hommes. Le peuple fut plongé dans le deuil parce que le Seigneur l’avait frappé d’une très-grande plaie.

¹⁴ Et le Seigneur envoya la mort en Israël, et soixante-dix mille hommes d’Israël périrent.

⁴ A la tête de la division du second mois était Dodia, fils d’Eccoc, et il y avait encore pour chef de cette division Maceloth; ils étaient chefs de vingt-quatre mille hommes.

²⁴ Et Joab, fils de Sarvia, avait commencé le dénombrement du peuple, mais il ne l’acheva point; et ce dénombrement causa la colère qui éclata contre Israël, et le nombre que l’on avait trouvé fut supprimé du livre des faits et gestes du roi David.

³⁶ Et l’ange du Seigneur s’avança, et il extermina dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et les survivants se levèrent dès l’aurore, et ils ne trouvèrent que des cadavres.

⁶ ¶ Il s’attrista en lui-même d’avoir créé l’homme sur la terre. Et il réfléchit.

¹⁶ L’Amorrhéen, le Gergéséen, l’Evéen, l’Arucéen,

²⁸

¹³ Alors, le sang sera pour vous un signe sur les maisons où vous demeurez; je verrai ce sang, et je vous sauverai, et il n’y aura point parmi vous de plaie qui broie, lorsque je frapperai la terre d’Égypte.

²³

¹⁴ Et le Seigneur s’apaisa et conserva son peuple.

⁶³ Or, le Jébuséen habitait Jérusalem, et les fils de Juda ne purent les détruire; les Jébuséens ont ainsi demeuré en Jérusalem jusqu’à ce jour.

²¹ ¶ Les fils de Benjamin ne purent s’emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem; les Jebuséens, jusqu’à ce jour, ont donc habité Jérusalem avec les fils de Benjamin.

¹¹ Ils poussèrent donc jusqu’à Jébus. Or, le jour était bien avancé, et le serviteur dit à son maître: Viens, et nous entrerons dans cette ville de Jébus, et nous y passerons la nuit.

¹¹ Je me reproche d’avoir fait roi Saül, parce qu’il a cessé de me suivre, et qu’il n’a point observé mes ordres; Samuel en fut abattu, et il cria toute la nuit au Seigneur.

⁸ Et, ce jour-là, David dit: Que tous ceux qui frapperont les Jébuséens les poignardent, ainsi que les aveugles et les boiteux, et les ennemis de David. De là vient le proverbe: Les aveugles et les boiteux n’entreront pas dans la maison du Seigneur.

¹⁸ ¶ Et ce jour-là, Gad vint à David, et il lui dit: Lève-toi, et dresse un autel au Seigneur dans l’aire d’Orna le Jébuséen.

⁴ Lui-même s’enfonça dans le désert à une journée de marche; il s’assit sous un genévrier, et il demanda la mort, disant: C’est assez, prenez maintenant mon âme, ô Seigneur, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

³⁵ ¶ Or, la nuit survint, et l’ange du Seigneur s’avança, et il extermina, dans le camp des Assyriens, cent quatre-vingt-cinq mille hommes; les survivants se levèrent dès l’aurore, et ils ne virent que des cadavres.

¹⁵ Le Seigneur envoya aussi l’ange à Jérusalem pour l’exterminer, et comme il frappait, le Seigneur le vit et se repentit de tout ce mal, et il dit à l’ange exterminateur: C’est assez, arrête ta main. Or, l’ange du Seigneur était auprès de l’aire d’Orna le Jébuséen. ¹⁶ David, ayant levé les yeux, vit l’ange du Seigneur se tenant entre la terre et le ciel; il avait à la main son épée nue, et il l’étendait sur Jérusalem. Et David et les anciens couverts de cilices tombèrent la face contre terre.

¹ ¶ Et Salomon commença à bâtir le temple du Seigneur à Jérusalem, sur le mont Moria, où le Seigneur était apparu à David, son père, au lieu que David avait préparé, dans l’aire d’Orna le Jébuséen.

²¹ Et le Seigneur envoya un ange, et il extermina dans le camp assyrien tous les combattants, les chefs et les généraux. Et Sennachérib, la honte au front, retourna en son royaume, et il entra dans le temple de son Dieu; et des hommes, issus de son sang, le firent périr par le glaive.

⁶ Que leur voie soit glissante et ténébreuse; que l’ange du Seigneur les poursuive.

³⁸ Et cependant il est miséricordieux, et il leur remettra leurs péchés; et il ne les détruira point. Il détournera souvent sa colère, et son courroux ne s’enflammera pas tout entier.

¹³ Revenez à nous, ô Seigneur: jusques à quand…? Venez consoler vos serviteurs.

¹⁴ Car le Seigneur jugera son peuple, et il écoutera les prières de ses serviteurs.

⁸ Il les renverra avec des paroles de reproche et de colère. N’est-ce pas vous qui, dans un esprit de dureté, vouliez les tuer du souffle de votre courroux?

¹ ¶ Consolez, consolez mon peuple, dit le Seigneur; ² Prêtres, parlez au coeur de Jérusalem; consolez-la, car son humiliation est accomplie; son péché lui est remis, parce qu’elle a reçu de la main du Seigneur un châtiment double de ses péchés.

¹⁶ Je ne vous punirai pas éternellement; je ne serai pas toujours irrité contre vous; car tout esprit est sorti de moi, et c’est moi qui ai créé toute vie.

⁷ Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pour le perdre et le détruire. ⁸ Mais si cette nation se détourne de tous ses péchés, moi aussi, je me repentirai du mal que je songeais à lui faire; ⁹ Et je prononcerai mon jugement contre un peuple ou un royaume, pour le réédifier et le planter. ¹⁰ Mais s’ils font le mal devant moi, en désobéissant à ma voix, je me repentirai du bien que j’avais promis de leur faire.

¹³ Déchirez vos cœurs, et non vos vêtements. Et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu, parce qu’Il est plein de clémence et de compassion, patient, abondant en miséricorde, et repentant des maux qu’Il fait en punissant. ¹⁴ Qui sait s’Il ne Se repentira pas, s’Il ne laissera pas après Lui des bénédictions, des offrandes et des libations pour le Seigneur votre Dieu.

³ Seigneur, repens-Toi pour cela. Et cela ne sera point, dit le Seigneur.

⁶ Seigneur, repens-Toi pour cela. Et cela ne sera point, dit le Seigneur.

² J’ai considéré Tes œuvres, et je me suis extasié. Entre deux animaux Tu Te manifestes; quand les années seront proches, on Te connaîtra; quand les temps seront venus, Tu apparaîtras; quand mon âme est troublée de Ta colère, souviens-Toi de Ta miséricorde.

⁷ Et J’ôterai de leur bouche le sang des victimes, et l’abomination d’entre leurs dents; et ils seront aussi délaissés par notre Dieu, et ils seront comme un chef de mille hommes en Juda, et Ascaron sera comme un Jébuséen.

³³

¹⁰ ¶ Et le coeur de David le tourmenta, après qu’il eut compté le peuple, et il dit au Seigneur: J’ai gravement péché en ce que je viens de faire, ô Seigneur; remettez à votre serviteur son iniquité, car j’ai commis une insigne folie.

¹⁷ Michée répondit: Il n’en est pas ainsi; car j’ai vu tout Israël dispersé dans les montagnes comme un troupeau sans pasteur. Et le Seigneur a dit: Le Seigneur n’est-il point leur Dieu? Que chacun aille en paix en sa maison

¹⁶ David, ayant levé les yeux, vit l’ange du Seigneur se tenant entre la terre et le ciel; il avait à la main son épée nue, et il l’étendait sur Jérusalem. Et David et les anciens couverts de cilices tombèrent la face contre terre. ¹⁷ Et David dit à Dieu: N’est-ce pas moi qui ai prescrit de faire le dénombrement du peuple? C’est moi qui suis le coupable; j’ai grandement péché. Mais ces brebis qu’ont-elles fait? Seigneur mon Dieu, que votre main soit contre moi et contre la maison de mon père; qu’elle épargne ce peuple qui périt, ô Seigneur.

²⁰ Si j’ai péché, qu’ai-je à faire, ô vous qui connaissez la conscience des hommes? Pourquoi m’avez-vous contraint de vous adresser mes plaintes et d’être pour vous un fardeau?

⁶ C’est pourquoi je me prends en mépris, je me consume, et je sens que je ne suis que cendre et poussière.

¹¹ Vous nous avez livrés comme des brebis bonnes à manger; vous nous avez dispersés parmi les gentils.

² Lavez-moi de plus en plus de mon crime, et purifiez-moi de mon péché. ³ Car je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant ma face. ⁴ C’est contre vous seul que j’ai péché, et devant vous que j’ai fait le mal; vous l’avez permis, afin que vous soyez reconnu juste dans vos paroles et que vous triomphiez dans vos jugements. ⁵ Car voilà que j’ai été conçu dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché.

¹ ¶ Pourquoi, mon Dieu, m’avez-vous repoussé pour toujours? Pourquoi votre colère est-elle excitée contre les brebis de vos pâturages?

⁵ ¶ Et je dis: Malheur à moi, parce que je suis percé de douleur, parce que je suis homme, et que j’ai des lèvres impures; j’habite au milieu d’un peuple dont les lèvres sont impures; et le Roi, Seigneur des armées, je l’ai vu de mes yeux.

² Fils de l’homme, prophétise contre les pasteurs d’Israël; prophétise, et dis aux pasteurs: Voici ce que dit le Seigneur Maître: Malheur aux pasteurs d’Israël! Est-ce que les pasteurs se paissent eux-mêmes? Est-ce que les pasteurs ne doivent pas paître les brebis? ³ Voilà que vous mangez le laitage; vous vous faites des vêtements avec la laine; vous égorgez les bêtes les plus grasses; vous ne paissez point mes brebis. ⁴ Vous n’avez point fortifié les faibles, vous n’avez point guéri les malades, vous n’avez point entouré de bandes les blessées, vous n’avez point ramené les égarées; vous n’avez point cherché ce qui était perdu; et ce qui était plein de force, vous l’avez accablé de labeurs. ⁵ Aussi mes brebis ont été dispersées, parce qu’elles n’avaient pas de pasteurs; et elles ont été la pâture des bêtes fauves des champs. ⁶ Et mes brebis ont été dispersées dans toutes les montagnes et sur toutes les hautes collines; elles ont été dispersées sur toute la face de la terre; et il n’y avait personne pour les chercher et les ramener.

²³ Et je susciterai pour eux un seul pasteur, et il les fera paître; je susciterai mon serviteur David, et il sera leur pasteur. ²⁴ Et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu, et David, au milieu d’eux, sera leur roi. Moi, le Seigneur, j’ai parlé.

⁷ ¶ Glaive, lève-toi contre Mes pasteurs et contre l’homme qui habite Ma ville, dit le Seigneur tout-puissant; frappez le berger, enlevez les brebis, et J’étendrai Ma main sur les petits.

¹¹ Et David se leva de grand matin, et la parole du Seigneur vint à Gad le voyant, le prophète, et le Seigneur lui dit:

¹⁸ ¶ Et l’ange du Seigneur dit à Gad de prescrire à David qu’il allât élever un autel au Seigneur dans l’aire d’Orna le Jébuséen. ¹⁹ Et David sortit, selon la parole que Gad lui avait dite au nom du Seigneur. ²⁰ Et Orna se retourna, et il vit le roi et quatre de ses fils, tous se cachant, et Orna était à vanner du froment. ²¹ Et David arriva auprès d’Orna, et Orna, quittant l’aire, se prosterna la face contre terre devant David. ²² Et David dit à Orna: Donne-moi l’emplacement de ton aire, et j’y bâtirai un autel au Seigneur; donne-le-moi à prix d’argent, et le fléau cessera de frapper le peuple. ²³ Et Orna dit à David: Que le roi mon maître prenne et consacre ce que bon lui semble. Voici mes boeufs pour l’holocauste, ma charrue pour le brûler, et mon blé pour le sacrifice; je te donne tout. ²⁴ Et le roi David dit à Orna: Nullement; certes, j’achèterai toutes ces choses, car elles valent de l’argent; je ne prendrai, pour le Seigneur, rien de ce qui est à toi; je ne présenterai pas au Seigneur un holocauste qui ne me coûte rien. ²⁵ David donna donc à Orna, pour son terrain, six cents sicles d’or, au poids du sicle du sanctuaire. ²⁶ Il bâtit l’autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des hosties pacifiques; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’exauça; le feu du ciel, descendant sur l’autel de l’holocauste, consuma la victime. ²⁷ Et le Seigneur parla à l’ange, et l’ange remit l’épée dans le fourreau. ²⁸ Dès lors, David, ayant vu que le Seigneur lui répondait dans l’aire d’Orna le Jébuséen, en fit un lieu de sacrifices. ²⁹ Or, en ce temps-là, le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l’autel des holocaustes, étaient sur le haut lieu de Gabaon. Par crainte de l’ange exterminateur. ³⁰ Et David n’avait pu s’y transporter pour prier le Seigneur; il ne s’était point empressé d’y aller, à cause de l’épée de l’ange du Seigneur.

²² ¶

¹⁹ Et David sortit, selon la parole que Gad lui avait dite au nom du Seigneur.

²⁰ ¶ Et le peuple se leva dès l’aurore, et ils sortirent dans le désert de Thécoé; et, pendant qu’ils sortaient, Josaphat, se tenant immobile, cria, et dit: Écoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem, mettez votre confiance dans le Seigneur notre Dieu, et il se confiera en vous; mettez votre confiance dans son prophète, et vous prospérerez.

¹⁶ Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu’à ce qu’enfin la colère du Seigneur s’enflammât contre le peuple et fût implacable.

²⁶ Ensuite, ils ont changé; ils se sont retirés de vous; ils ont rejeté derrière eux la loi; ils ont tué vos prophètes qui les admonestaient pour les ramener à vous. Et ils vous ont gravement offensé.

² Comme il levait les yeux, il aperçut trois hommes placés au-dessus de lui; et les ayant vus, il courut de la porte de sa tente à leur rencontre, et il se prosterna jusqu’à terre,

¹⁰ Et, pour témoigner son respect, elle tomba la face contre terre, et elle lui dit: Comment ai-je trouvé grâce devant tes yeux pour que tu m’honores, moi qui suis une étrangère?

⁸ Et Miphiboseth se prosterna, et il dit: Qui suis-je donc, moi, ton serviteur, pour que tu aies jeté les regards sur un chien mort tel que je suis?

²⁰ Et Orna se retourna, et il vit le roi et quatre de ses fils, tous se cachant, et Orna était à vanner du froment. ²¹ Et David arriva auprès d’Orna, et Orna, quittant l’aire, se prosterna la face contre terre devant David.

⁸ En disant: Si votre cœur consent que j’ensevelisse ici ma morte que je ne verrai plus, écoutez-moi, et parlez en ma faveur à Éphron, fils de Saar, ⁹ Pour qu’il me donne la double caverne qui lui appartient, celle qui fait partie de son champ; qu’il me la cède à prix d’argent, pour être ma sépulture au milieu de vous. ¹⁰ Or, Éphron était assis parmi les fils de Het; et répondant à Abraham, l’Hettéen, Éphron parla, les fils de Het l’entendant, ainsi que tous ceux qui entraient dans la ville, et il dit: ¹¹ Viens près de moi, Seigneur, et écoute-moi: Le champ et la caverne qu’il contient, je te les donne; je te les donne en présence de tous mes concitoyens; ensevelis ta morte. ¹² Abraham se prosterna devant le peuple de cette terre; ¹³ Et il dit à Éphron, en présence du peuple de cette terre: Puisque tu m’es favorable, écoute-moi: reçois le prix du champ, et j’y ensevelirai ma morte. ¹⁴ Éphron répondit à Abraham: ¹⁵ Nullement, Seigneur, j’ai bien entendu; la terre est de quatre cents doubles drachmes d’argent; mais qu’est-ce que cela peut faire entre moi et toi? Ensevelis donc ta morte. ¹⁶ ¶ À ces paroles d’Éphron, Abraham plaça devant lui l’argent qu’il avait dit, au su des fils de Het: quatre cents doubles drachmes d’argent, éprouvé par les marchands.

⁴⁴ Et le Seigneur parla à Moïse et Aaron, disant: ⁴⁵ Eloignez-vous de cette synagogue, je vais à l’instant la détruire; et ils tombèrent la face contre terre. ⁴⁶ Et Moïse dit à Aaron: Prends l’encensoir, mets-y du feu, jettes-y de l’encens, et hâte-toi de le promener parmi le camp, pour apaiser Dieu en sa fureur; car la colère s’est élancée de la gloire du Seigneur, et elle a commencé à frapper le peuple. ⁴⁷ Aussitôt: Aaron, comme le lui prescrivait Moïse, prit l’encensoir, et courut parmi la synagogue; la destruction du peuple était commencée; le prêtre jeta de l’encens sur le feu et pria pour le peuple. ⁴⁸ Il se tint entre les morts et les vivants, et la destruction s’arrêta. ⁴⁹ Il y eut en cette journée quatorze mille sept cents morts, outre ceux qui avaient péri à cause de Coré. ⁵⁰ Alors, Aaron retourna vers Moïse devant la porte du tabernacle du témoignage. La destruction avait cessé.

⁸ Et il entra dans la chambre sur les pas de l’Israélite, et il perça l’homme et la femme, et celle-ci eut les entrailles déchirées; et la plaie qui affligeait Israël cessa.

³ Joab répondit au roi: Puisse le Seigneur Dieu ajouter à ce peuple, et le rendre cent fois aussi nombreux qu’il l’est; puisse le roi mon maître le voir de ses yeux; mais pourquoi le roi mon maître a-t-il formé ce dessein?

²² Et David dit à Orna: Donne-moi l’emplacement de ton aire, et j’y bâtirai un autel au Seigneur; donne-le-moi à prix d’argent, et le fléau cessera de frapper le peuple.

³⁰ Et Phinéès se leva, et il apaisa le Seigneur, et la plaie cessa.

⁶ Et la parole du Seigneur vint donc à Jérémie, disant: ⁷ Voilà que Anaméhel, fils de Salom, frère de ton père, va venir le trouver, disant: Achète pour toi mon champ d’Anathoth, parce qu’il est juste que tu le possèdes en l’achetant. ⁸ Et Anaméhel, fils de Salom, frère de mon père, vint me trouver dans le préau de la prison, et me dit: Achète pour toi mon champ en la terre de Benjamin en Anathoth, parce que tu as le droit de l’acheter, étant le plus ancien. Et je reconnus que c’était la parole du Seigneur. ⁹ Et j’achetai le champ d’Anaméhel, fils du frère de mon père, et je pesai pour lui sept sicles et dix pièces d’argent. ¹⁰ Et je fis un écrit, je le scellai, et je pris des témoins, et je mis l’argent dans la balance. ¹¹ Et je gardai l’écrit d’acquisition scellé, ¹² Et je le remis à Baruch, fils de Nérias, fils de Maaie, sons les yeux d’Anaméhel, fils du frère de mon père, et sous les yeux des hommes qui étaient là, et dont le nom était écrit dans Pacte d’acquisition, et sous les yeux des Juifs se trouvant dans le préau de la prison. ¹³ Et je donnai mes ordres à Baruch sous leurs yeux, disant: ¹⁴ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Prends cet acte d’acquisition, acte que tu as lu, et mets-le dans un pot de terre, afin qu’il soit conservé longtemps;

¹¹ Viens près de moi, Seigneur, et écoute-moi: Le champ et la caverne qu’il contient, je te les donne; je te les donne en présence de tous mes concitoyens; ensevelis ta morte.

¹⁴ Et le chariot entra dans le champ d’Osée de Bethsamys; les hommes dressèrent auprès de l’arche une grande pierre; ils fendirent le bois du chariot, et ils offrirent les vaches en holocauste au Seigneur.

²¹ Et il s’éloigna d’Elie, il prit ses couples de boeufs, il les sacrifia, il les fit cuire avec l’attirail des attelages, il les donna au peuple, et il mangea; enfin il rejoignit Elie et il le servit.

⁸ Allez donc chercher sept béliers et sept bœufs, et revenez auprès de Job mon serviteur; et il le sacrifiera pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous; car je n’écouterai que lui. Si ce n’était en considération de Job, je vous détruirais, parce que vous n’avez rien dit qui fût véritable, comme Job mon serviteur. ⁹ Et Eliphaz le Thémanite, et Baldad le Sauchite, et Sophar le Minéen partirent, et ils firent ce que leur avait prescrit le Seigneur, et il leur remit leurs péchés à cause de Job.

³ Qu’il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable! ⁴ Qu’il te gratifie selon ton coeur et accomplisse tous tes desseins!

¹⁶ A la place de tes frères, des fils te sont nés; tu les institueras chefs de toute la terre.

⁸ Cependant les hommes pieux ont délibéré des choses sensées, et tel leur conseil demeure.

⁷ Et toutes les brebis de Cédar seront rassemblées, et les béliers de Nabajoth viendront à toi; et sur mon autel on fera des offrandes qui me seront agréables, et ma maison de prière sera glorifiée.

⁴⁰ Un jour, sur ma montagne sainte, sur ma haute montagne, dit le Seigneur Maître, viendra me servir enfin toute la maison d’Israël. C’est là que je vous accueillerai et que je regarderai vos prémices, et les prémices de vos dons, en toutes vos cérémonies saintes. ⁴¹ Je vous accueillerai avec vos offrandes de suave odeur, quand je vous aurai retirés du milieu des peuples, et que je vous aurai recueillis des royaumes où vous aurez été dispersés; et je serai sanctifié parmi vous aux yeux des gentils.

¹³ Aussi quand ils immoleront une victime et en mangeront les chairs, le Seigneur ne les agréera pas. Alors Il Se souviendra de leur iniquité, et tirera vengeance de leurs crimes. Ils seront retournés en Égypte, et ils mangeront des viandes impures chez les Assyriens.

¹³ Et il dit à Éphron, en présence du peuple de cette terre: Puisque tu m’es favorable, écoute-moi: reçois le prix du champ, et j’y ensevelirai ma morte.

²⁴ Et le roi David dit à Orna: Nullement; certes, j’achèterai toutes ces choses, car elles valent de l’argent; je ne prendrai, pour le Seigneur, rien de ce qui est à toi; je ne présenterai pas au Seigneur un holocauste qui ne me coûte rien. ²⁵ David donna donc à Orna, pour son terrain, six cents sicles d’or, au poids du sicle du sanctuaire.

¹ ¶ Et David dit: C’est ici la maison du Seigneur, et voici l’autel des holocaustes pour Israël.

¹² Et ce Nom vous Le profanez quand vous dites: La table du Seigneur est souillée, et les chairs que l’on y dépose sont méprisables. ¹³ Vous avez dit encore: Ces offrandes sont le fruit de notre labeur; c’est pourquoi Je les ai rejetées avec mépris, dit le Seigneur tout-puissant; car vous Me présentez des victimes dérobées, ou boiteuses ou infirmes; et si vous Me les offrez en sacrifice, puis-Je les accepter de vos mains? dit le Seigneur tout-puissant. ¹⁴ Maudit soit le riche qui possédait en son bétail un bélier voué au sacrifice, et qui sacrifie au Seigneur une chose corrompue; car Moi Je suis un grand roi, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et Mon Nom est éclatant parmi les nations.

²⁰ ¶ Et Noé éleva un autel au Seigneur; puis il prit de tous les bestiaux purs, et de tous les oiseaux purs, et il en offrit sur l’autel un holocauste au Seigneur.

⁹ Ils arrivèrent au lieu que lui avait dit le Seigneur; Abraham y éleva un autel; il disposa le bois, et, ayant lié Isaac son fils, il le plaça sur l’autel par-dessus le bois.

⁹ Samuel prit un agneau de lait, et avec tout le peuple, il l’offrit en holocauste au Seigneur; Samuel cria au Seigneur en faveur du peuple, et le Seigneur l’exauça.

¹⁷ Enfin, il rentrait en Armathem, où était sa demeure; il y jugeait Israël, et il y bâtit un autel au Seigneur.

¹⁴ Et l’on ensevelit tous ces ossements, en Benjamin, sur les flancs de la montagne, dans le sépulcre de Cis, père de Saül; on exécuta tout ce que David avait prescrit, et après cela Dieu exauça les voeux de la terre.

¹⁴ Et David dit à Gad: De toutes parts le choix m’est cruel; mais j’aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu’il a eu souvent compassion de moi; je ne tomberai point dans les mains des hommes.

²⁶ Il bâtit l’autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des hosties pacifiques; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’exauça; le feu du ciel, descendant sur l’autel de l’holocauste, consuma la victime. ²⁷ Et le Seigneur parla à l’ange, et l’ange remit l’épée dans le fourreau.

³² Coph. Si c’est lui qui a humilié, il aura compassion dans la plénitude de sa miséricorde. ³³ Car ces paroles de colère ne sont pas selon son coeur, et ceux qu’il a abaissés sont des fils de l’homme.