2 Chronicles 7 Cross References - Giguet

¹ ¶ Aussitôt que Salomon eut achevé sa prière, le feu du ciel descendit et dévora les holocaustes, et la gloire du Seigneur remplit le temple. ² Et, à ce moment-là, les prêtres ne purent entrer dans le temple, parce qu’il était rempli de la gloire du Seigneur. ³ Et tous les fils d’Israël virent le feu descendre; et la gloire du Seigneur remplir l’édifice, et ils tombèrent la face sur le pavé du temple, et ils adorèrent le Seigneur, et ils le louèrent, à cause de sa bonté et de sa miséricorde infinies. ⁴ Ensuite, le roi et tout le peuple immolèrent des victimes devant le Seigneur. ⁵ Et le roi Salomon offrit en sacrifice vingt-deux mille boeufs, et cent vingt mille têtes de menu bétail; le roi et tout le peuple firent ainsi la dédicace du temple de Dieu. ⁶ Et les prêtres; chacun à son poste, et les lévites, avec les instruments et les chants du roi David, rendaient gloire au Seigneur et à sa miséricorde éternelle; devant eux, des prêtres sonnaient de la trompette, et tout le peuple se tenait debout. ⁷ Et Salomon consacra le milieu du parvis du temple, car c’est là qu’il offrit les holocaustes et qu’il brûla la graisse des hosties pacifiques; car l’autel d’airain, qu’avait fait Salomon, ne suffisait pas à contenir les holocaustes, les oblations et la graisse. ⁸ Et le roi Salomon, en ce même temps-là, fit une fête de sept jours; avec lui était Israël, grande assemblée venue depuis l’entrée d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte. ⁹ Et le huitième jour il sanctifia la fin de la fête, parce que la fête de la Dédicace de l’autel avait duré sept jours. ¹⁰ Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple, chacun en sa demeure, la joie dans le coeur, pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David, à Salomon et à Israël, son peuple. ¹¹ Or, Salomon avait achevé le temple du Seigneur, et son propre palais; et tout ce qu’en son âme il avait désiré faire dans le temple et dans le palais, il l’avait heureusement accompli. ¹² ¶ Et le Seigneur lui apparut pendant la nuit, et il dit: J’ai entendu ta prière; je me suis choisi ce lieu pour qu’il y eût un temple où l’on me sacrifiât. ¹³ Si je ferme le ciel et qu’il n’y ait point de pluie; si je commande aux sauterelles de dévorer vos arbres; si j’envoie la peste à mon peuple; ¹⁴ Et si mon peuple, pour qui mon nom est invoqué, rentre en soi-même, s’il prie, s’il désire ma présence, s’il se détourne de la mauvaise voie, je l’entendrai du haut du ciel; je serai miséricordieux pour ses péchés, et je guérirai sa terre. ¹⁵ Et mes yeux seront ouverts, et mes oreilles seront attentives à la prière qui sera faite en ce temple. ¹⁶ Car j’ai choisi et sanctifié cette demeure pour que mon nom y réside éternellement, et mes yeux et mon coeur y seront dans tous les siècles. ¹⁷ Et, si tu marches devant moi comme ton père, si tu fais ce que je t’ai prescrit, si tu observes mes commandements et mes préceptes, ¹⁸ Je maintiendrai ton trône royal, selon l’alliance que j’ai faite avec David, disant: Jamais, en Israël, il ne manquera de chef issu de toi. ¹⁹ Mais si vous vous pervertissez, si vous abandonnez les commandements et les préceptes que j’ai mis devant vous, si vous suivez, et si vous servez d’autres dieux, si vous les adorez, ²⁰ Je vous enlèverai de la terre que j’ai donnée à vos pères, je rejetterai loin de ma vue ce temple que j’ai consacré à mon nom; j’en ferai la fable et le jouet des gentils. ²¹ Et cette demeure superbe, le passant, à son aspect, sera frappé de stupeur, et il s’écriera: Quel sujet a donc eu le Seigneur pour traiter ainsi leur terre et ce temple? ²² Et l’on répondra: C’est qu’ils ont abandonné le Seigneur Dieu de leurs pères, qui les avait ramenés de l’Égypte, et qu’ils ont pris d’autres dieux, qu’ils les ont adorés, qu’ils les ont servis; à cause de cela, il a fait fondre sur eux tous ces maux.

¹⁷ ¶ Après le coucher du soleil, une flamme s’éleva, l’on vit un foyer lançant de la fumée, et des lampes de feu qui passaient entre les moitiés coupées.

⁴³

³⁴ ¶³⁵

²³ ¶ Aussitôt, Moïse avec Aaron entra dans le tabernacle du témoignage; puis, étant sortis, ils bénirent tout le peuple, et la gloire du Seigneur apparut au peuple tout entier. ²⁴ Et il descendit du Seigneur un feu qui dévora les victimes disposées sur l’autel, les holocaustes et la graisse; tout le peuple le vit, et, saisis d’admiration, ils tombèrent la face centre terre.

²¹ Et l’ange du Seigneur étendit le bout de la baguette qu’il tenait à la main; il toucha les chairs et les azymes, et il s’éleva de la pierre une flamme qui dévora les chairs et les azymes; et l’ange du Seigneur disparut à ses yeux.

¹⁰ Or, quand les prêtres sortirent du Saint des saints il advint qu’une nuée remplit le temple. ¹¹ Et les prêtres ne purent y demeurer, ni faire le service divin, à cause de la nuée; car la gloire du Seigneur avait rempli le temple.

⁵⁴ ¶ Lorsque Salomon eut achevé toute cette prière, cette oraison au Seigneur, il se tint debout après s’être agenouillé devant l’autel du Seigneur; puis, les mains étendues vers le ciel, ⁵⁵ Debout, il bénit à baute voix toute l’Église d’Israël, et il dit: ⁵⁶ Béni soit aujourd’hui le Seigneur qui a donné la paix à Israël son peuple, selon tout ce qu’il avait dit! Nulle de ses paroles ne s’est trouvée en défaut parmi toutes les bonnes paroles qu’il avait dites par la bouche de Moïse, son serviteur. ⁵⁷ Puisse le Seigneur Dieu être avec nous comme il a été avec nos pères, puisse-t-il ne nous jamais abandonner, et ne nous point détourner ⁵⁸ D’incliner vers lui nos coeurs, de marcher dans toutes ses voies et d’observer tous ses commandements, tous les préceptes qu’il a donnés à nos pères. ⁵⁹ Puissent ces prières que je viens de faire ici devant le Seigneur notre Dieu être près de lui nuit et jour, qu’elles donnent la justice à votre serviteur, et à votre peuple Israël, à jamais. ⁶⁰ Afin que tous les peuples de la terre sachent que le Seigneur Dieu est le seul Dieu, et qu’il n’y a point d’autre Dieu que lui. ⁶¹ Puissent nos coeurs être parfaits devant le Seigneur notre Dieu, marcher saintement dans ses préceptes, et observer ses commandements, comme aujourd’hui.

²⁴ Criez alors au nom de vos dieux, et moi j’invoquerai le nom du Seigneur mon Dieu; le Dieu qui nous exaucera en envoyant de la flamme, celui-là est Dieu. A ces mots tout le peuple répondit, et il dit: Tu as bien parlé.

³⁸ Et une flamme descendit du ciel, envoyée par le Seigneur; elle dévora l’holocauste, le bûcher, l’eau de la rigole; elle effleura les pierres de l’autel et la terre.

²⁶ Il bâtit l’autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des hosties pacifiques; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’exauça; le feu du ciel, descendant sur l’autel de l’holocauste, consuma la victime.

¹³ Les trompettes, les harpes et les chants se réunirent en une seule harmonie pour louer d’une seule voix et célébrer le Seigneur. Et les voix s’élevaient accompagnées des trompettes, des cymbales et des instruments des chanteurs, et elles disaient: Rendez hommage à Dieu, parce qu’il est bon, et que sa miséricorde est éternelle. Alors, le temple fut rempli d’une nuée de gloire du Seigneur. ¹⁴ Et les prêtres ne purent y demeurer ni faire le service divin, à cause de la nuée; car la gloire du Seigneur avait rempli le temple de Dieu.

¹ ¶ Et l’année où mourut le roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône élevé au plus haut des cieux, et le temple était plein de sa gloire. ² Et des Séraphins étaient debout autour de lui, et chacun avait six ailes; de deux ailes ils se voilaient la face, et de deux autres les pieds; des deux dernières ils volaient. ³ Et ils criaient l’un à l’autre, et ils disaient: Saint, saint, saint est le Seigneur des armées; toute la terre est pleine de sa gloire. ⁴ Et au retentissement de leurs voix le portique se souleva, et le temple se remplit de fumée.

²⁴ Et avant qu’ils aient crié je les aurai exaucés; pendant qu’ils parleront encore, je dirai: Qu’y a-t-il?

³ Et quand l’homme y entra, les chérubins étaient à droite dans le temple, et une nuée remplit le parvis intérieur. ⁴ Alors la gloire du Seigneur s’éleva, et des chérubins passa au portique du temple, et la nuée remplit le temple; et le parvis était rempli des rayons de la gloire du Seigneur.

⁵ Et l’Esprit me ravit, et il m’introduisit dans le parvis intérieur, et voilà que le temple était plein de la gloire de Dieu.

⁴ ¶ Et l’homme me fit entrer par le chemin de la porte qui regarde l’aquilon devant le temple. Et je regardai, et voilà que le temple était plein de la gloire de Dieu; et je tombai la face contre terre.

²⁰ ¶ Et comme je parlais encore, comme je priais, et que je confessais mes péchés et les péchés d’Israël, mon peuple; comme je jetais en face du Seigneur mon Dieu mon cri de pitié pour la montagne sainte;

⁷ et J’ébranlerai toutes les nations; et celles des nations que J’aurai élevées viendront; et je remplirai de gloire le temple, dit le Seigneur tout-puissant. ⁸ À Moi est l’or, à Moi l’argent, dit le Seigneur tout-puissant. ⁹ La gloire de ce temple sera grande; mais celle de la fin surpassera celle du commencement, dit le Seigneur Dieu tout-puissant; et à cette terre Je donnerai la paix, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et je donnerai la paix en ce lieu à tous ceux qui travaillent à réédifier le temple.

¹ ¶ Voilà que J’envoie Mon ange, et il surveillera la voie devant Moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain dans Son temple, avec l’ange de l’alliance que vous avez désiré; Le voici, Il vient, dit le Seigneur tout-puissant. ² Et qui donc aura le pied ferme le jour de Sa venue? Qui supportera Sa présence? Il vient comme le feu d’une fournaise, ou comme l’herbe à foulons.

¹⁷ Et la gloire de Dieu apparaissait sur la cime du mont comme un feu flamboyant, aux yeux des enfants d’Israël.

¹⁴ Et les prêtres ne purent y demeurer ni faire le service divin, à cause de la nuée; car la gloire du Seigneur avait rempli le temple de Dieu.

⁵ ¶ Et je dis: Malheur à moi, parce que je suis percé de douleur, parce que je suis homme, et que j’ai des lèvres impures; j’habite au milieu d’un peuple dont les lèvres sont impures; et le Roi, Seigneur des armées, je l’ai vu de mes yeux.

³¹

²⁴ Et il descendit du Seigneur un feu qui dévora les victimes disposées sur l’autel, les holocaustes et la graisse; tout le peuple le vit, et, saisis d’admiration, ils tombèrent la face centre terre.

⁵ ¶ Alors, Moïse et Aaron tombèrent la face contre terre devant toute la synagogue des fils d’Israël.

²² Et ils tombèrent la face contre terre en s’écriant: Dieu, Dieu des esprits et de toute chair, parce qu’un seul a péché, la colère du Seigneur frappera-t-elle toute la synagogue?

³⁹ Et le peuple tomba la face contre terre, et il dit: En vérité, le Seigneur Dieu est le seul Dieu.

⁴¹ Et avec Sadoc étaient Hêman et Idithun, et le reste de ceux qu’on avait nominativement désignés pour louer le Seigneur, parce que sa miséricorde est éternelle.

²⁰ Et David dit à toute l’Église: Bénissez le Seigneur notre Dieu. Et toute l’Église bénit le Seigneur Dieu de leurs pères; ils plièrent les genoux et ils adorèrent le Sei- gneur et le roi.

¹³ Les trompettes, les harpes et les chants se réunirent en une seule harmonie pour louer d’une seule voix et célébrer le Seigneur. Et les voix s’élevaient accompagnées des trompettes, des cymbales et des instruments des chanteurs, et elles disaient: Rendez hommage à Dieu, parce qu’il est bon, et que sa miséricorde est éternelle. Alors, le temple fut rempli d’une nuée de gloire du Seigneur.

²¹ Ensuite, il tint conseil avec le peuple; puis, il plaça en tête de l’armée, comme elle sortait, des chantres harpistes pour célébrer et louer les choses saintes, et ils disaient: Rendez gloire au Seigneur, car sa miséricorde est éternelle.

¹¹ Ils louaient le Seigneur et lui rendaient grâces tour à tour, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Et dans sa joie, tout le peuple, à grands cris, louait le Seigneur, à cause de la fondation du temple.

⁶ Venez, prosternons-nous devant lui pour l’adorer; et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits.

¹⁷ Mais la miséricorde du Seigneur est de siècles en siècles sur ceux qui le craignent; et sa justice sur les fils de leurs fils,

¹ ¶ Rendez gloire au Seigneur; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle. ² Rendez gloire au Dieu des dieux; car sa miséricorde est éternelle. ³ Rendez gloire au Seigneur des seigneurs; car sa miséricorde est éternelle. ⁴ A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle. ⁵ A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle. ⁶ A lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux; car sa miséricorde est éternelle. ⁷ A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle. ⁸ Le soleil, pour présider aux jours; car sa miséricorde est éternelle. ⁹ La lune et les astres, pour présider à la nuit; car miséricorde est éternelle. ¹⁰ ¶ A lui, qui a frappé l’Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle. ¹¹ A lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens; car sa miséricorde est éternelle. ¹² Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle. ¹³ A lui, qui a séparé la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁴ Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁵ Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁶ A lui qui a conduit son peuple à travers le désert; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁷ A lui, qui a frappé de grands rois; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁸ Et qui a fait périr des rois puissants; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁹ Séhon, roi des Amorrhéens; car sa miséricorde est éternelle. ²⁰ Et Og, roi de Basan; car sa miséricorde est éternelle. ²¹ Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle. ²² En héritage à Israël, son serviteur; car sa miséricorde est éternelle. ²³ ¶ Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s’est souvenu de nous; car sa miséricorde est éternelle. ²⁴ Et qu’il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle. ²⁵ Et qu’il donne la pâture à toute chair; car sa miséricorde est éternelle. ²⁶ Rendez gloire au Dieu du ciel; car sa miséricorde est éternelle.

⁷ ¶ Je me suis souvenu de la miséricorde et des vertus du Seigneur, en toutes les grâces qu’il nous a faites. Le Seigneur est un juge bienveillant pour la maison d’Israël; il nous traite selon sa miséricorde et selon la plénitude de sa justice.

¹¹ On y entendra la voix des fêtes et des joies, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, et les voix de ceux qui diront: Rendez gloire au Seigneur tout-puissant; car le Seigneur est bon, et sa miséricorde est éternelle. Alors on apportera des présents au temple du Seigneur, parce que je ferai revenir tous les captifs de cette terre, et qu’ils seront comme ils étaient autrefois, dit le Seigneur,

⁶² ¶ Ensuite, le roi et tous les fils d’Israël immolèrent des victimes devant le Seigneur. ⁶³ Et le roi Salomon sacrifia des hosties pacifiques et les offrit au Seigneur: vingt-deux mille boeufs, cent vingt mille brebis; puis, le roi et tous les fils d’Israël firent la dédicace du temple du Seigneur.

¹⁰ ¶ Les princes firent aussi des offrandes pour la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint, et apportèrent leurs présents devant l’autel.

²¹ Et David sacrifia au Seigneur; il offrit en holocauste à Dieu, dès le matin du jour suivant: mille boeufs, mille béliers, mille agneaux; il fit leurs libations, et il distribua des victimes en abondance à tout Israël.

⁶ Et Salomon sacrifia sur l’autel d’airain devant le tabernacle du Seigneur; il y offrit un holocauste de mille victimes.

⁴ Or, voici que moi son fils, je bâtis un temple au nom du Seigneur mon Dieu, pour le lui consacrer, pour y brûler devant lui de l’encens, pour y exposer toujours les pains de proposition, pour y offrir les holocaustes du matin et du soir, ceux des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes du Seigneur notre Dieu à perpétuité en Israël.

⁶ Or, le roi Salomon, toute la synagogue d’Israël, les hommes craignant Dieu, tous ceux d’entre eux qui étaient là rassemblés devant l’arche, sacrifiaient des boeufs et des brebis en quantité innombrable.

¹¹ Et, ce jour-là, ils sacrifièrent au Seigneur, des dépouilles qu’ils avaient ramenées, sept cents boeufs, et sept mille brebis.

³² Voici le nombre des holocaustes qu’offrit l’Église: soixante-dix boeufs, cent béliers, deux cents agneaux; tous pour les holocaustes au Seigneur. ³³ Il y eut en outre: six cents boeufs consacrés, et trois mille brebis.

²⁴ Car Ezéchias offrit à Juda et à l’Église mille boeufs et sept mille brebis, et les princes amenèrent, pour le peuple, mille boeufs et dix mille brebis, et il y eut une multitude de prêtres qui furent sanctifiés.

⁷ Et Josias, pour que les enfants du peuple fissent la pâque, immola des brebis, des agneaux, des chevreaux, au nombre de trente mille, et trois mille boeufs, tous pris parmi les troupeaux qui lui appartenaient. ⁸ Et ses princes sacrifièrent aussi pour le peuple, les prêtres et les lévites. Helcias, et Zacharie, et Jehiel, princes des prêtres, donnèrent à ceux-ci, pour la pâque, deux mille six cents brebis, agneaux ou chevreaux, et trois cents boeufs. ⁹ Et Honenias, Banaïas, Samaïas, son frère Nathanaél, Asabias, Jébiel et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent à ceux-ci, pour la pâque, cinq mille têtes de menu bétail, et cinq cents boeufs.

¹⁶ Et les fils d’Israël, et les prêtres, et les lévites, et le reste des fils de l’exil, firent, avec allégresse, la dédicace du temple de Dieu. ¹⁷ Pour la dédicace du temple de Dieu, ils offrirent cent boeufs, deux cents béliers, quatre cents agneaux; et l’offrande pour les péchés de tout Israël fut de douze boucs, nombre égal à celui des tribus d’Israël.

¹⁷ Et le prince sera chargé d’offrir les holocaustes, les oblations et les libations les jours de fêtes, aux nouvelles lunes, les jours de sabbat et à toutes les fêtes de la maison d’Israël. Il offrira les offrandes pour le péché, les oblations, les holocaustes et les hosties pacifiques pour la purification de la maison d’Israël.

⁷ Le Seigneur accueillera-t-Il des milliers de béliers, des myriades de chèvres grasses? Donnerai-je, pour mes impiétés, les premiers-nés de mes troupeaux, et, pour les péchés de mon âme, le fruit de mes entrailles?

¹ ¶ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: ² Fais deux trompettes d’argent, fais-les au marteau; elles te serviront à convoquer la synagogue et à lever le camp. ³ Lorsque tu les feras sonner, toute la synagogue se rassemblera devant la porte du tabernacle du témoignage. ⁴ Si une seule trompette sonne, les chefs d’Israël seuls viendront auprès de toi. ⁵ Si elles font entendre toutes les deux un signal convenu, on enlèvera les tentes qui sont tendues à l’orient. ⁶ A un second signal, on enlèvera les tentes qui sont tendues au midi; au troisième signal, on enlèvera les tentes qui sont tendues à l’occident; au quatrième signal, on enlèvera les tentes qui sont au nord; chaque enlèvement de tentes aura son signal. ⁷ Et pour rassembler la synagogue, on sonnera des deux trompettes; mais sans aucun de ces signaux convenus. ⁸ Ce sont les prêtres fils d’Aaron qui sonneront des trompettes; ce sera une loi perpétuelle pour vous, en toutes vos générations. ⁹ Lorsque vous sortirez de votre terre pour combattre vos ennemis rangés devant vous, vous donnerez les signaux au son des trompettes, et le Seigneur se souviendra de vous, et vous serez sauvés des mains de vos ennemis. ¹⁰ Dans vos fêtes et jours de réjouissance, ainsi qu’aux nouvelles lunes, on sonnera de la trompette pour vos holocaustes et pour vos hosties pacifiques, et le Seigneur se souviendra de vous: je suis le Seigneur votre Dieu.

⁴

³¹ ¶ Et voici ceux que David institua chefs des choeurs du tabernacle, lorsqu’il eut transféré l’arche à Jérusalem. ³² Et ils s’accompagnaient avec des instruments, devant le tabernacle du témoignage, jusqu’à ce que Salomon eût bâti le temple du Seigneur à Jérusalem. Et ils servaient, chacun selon la fonction qui lui était assignée.

⁸ Et David et tout Israël jouaient de tout leur coeur de la flûte, de la lyre, du tambour, et des cymbales, et de la harpe, au milieu des cantiques.

¹⁶ Et David dit aux chefs des lévites: Choisissez parmi vos frères des chantres, s’accompagnant d’instruments: de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d’allégresse, ¹⁷ Et les lévites désignèrent Héman, fils de Johel; puis, Asaph, fils de Barachia, un de leurs frères; puis, Ethan, fils de Cisaïe, un des fils de Mérari, un de leurs frères. ¹⁸ Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers. ¹⁹ Les chantres harpistes: Hêman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir. ²⁰ Zacharie et Oziel, Semiramoth, Jéhiel, Oni, Eliab, Maasaïe, Banaïas, avaient des lyres sur l’alcimoth. ²¹ Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des harpes pour renforcer l’amasenith.

²⁴ Somnia, Josaphat, Nathanaël Amasaï, Zacharie, Banaïas et Eliézer, les prêtres, sonnaient de la trompette devant l’arche de Dieu. Abdedom et Jehia étaient portiers de l’arche de Dieu.

⁴ Et il institua devant l’arche de l’alliance du Seigneur ceux des lévites qui devaient y être employés, pour chanter et louer le Seigneur Dieu d’Israël, et lui rendre grâces. ⁵ Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom: Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales. ⁶ Banaïas et Oziel les prêtres, sonnaient toujours de la trompette devant l’arche de l’alliance du Seigneur.

³⁴ Rendez hommage au Seigneur, parce qu’il est bon et que sa miséricorde est éternelle.

³⁹ Et Sadoc le prêtre, avec ses frères les prêtres, fut laissé devant le tabernacle du Seigneur, sur le haut lieu de Gabaon, ⁴⁰ Afin d’offrir des holocaustes au Seigneur, sur l’autel des holocaustes à perpétuité, matin et soir, selon qu’il est écrit en la loi du Seigneur, qu’il a donnée aux fils d’Israël par la voix de Moïse, son serviteur. ⁴¹ Et avec Sadoc étaient Hêman et Idithun, et le reste de ceux qu’on avait nominativement désignés pour louer le Seigneur, parce que sa miséricorde est éternelle. ⁴² Et ils avaient avec eux des trompettes et des cymbales, pour les faire retentir, et les instruments accompagnant les cantiques de Dieu. Et les fils d’Idithun étaient gardiens des portes.

¹ ¶ Et les fils d’Aaron étaient: Nadab, Abiud, Eléazar et Ithamar. ² Or, Nadab et Abiud moururent sous les yeux de leur père, et ils n’avaient point de fils; Eléazar et Ithamar, fils d’Aaron, eurent donc le sacerdoce. ³ Et David distingua les fils d’Eléazar, de qui descendait Sadoc, des fils d’Ithamar, de qui était issu Achimélech, selon leur recensement, et leurs services, et leurs familles paternelles.

¹ ¶ Et le roi David et les chefs de l’armée réglèrent les fonctions des fils d’Asaph, d’Hêman et d’Idithun, chantres, s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre. ² Fils d’Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel. ³ Fils d’Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces. ⁴ Fils d’Héman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Je,sbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth. ⁵ Tous fils d’Héman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Héman quatorze fils, outre trois filles. ⁶ Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu’Asaph, Idithun et Héman. ⁷ Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.

¹² Et, avec eux, les lévites, chanteurs de psaumes, tous subordonnés à Asaph, à Héman, à Idithun, à leurs fils et à leurs frères, revêtus de robes de lin, portant des cymbales, des lyres, des harpes, se tenant en face de l’autel, et, avec eux, cent vingt prêtres sonnant de la trompette,

³ Et tous les fils d’Israël virent le feu descendre; et la gloire du Seigneur remplir l’édifice, et ils tombèrent la face sur le pavé du temple, et ils adorèrent le Seigneur, et ils le louèrent, à cause de sa bonté et de sa miséricorde infinies.

²⁵ Et il établit les lévites dans le temple du Seigneur au son des cymbales, des cithares et des harpes, comme l’avait réglé le roi David, d’accord avec Gad le voyant, et Nathan le prophète; car le Seigneur transmet ses commandements par les prophètes.

⁷ Habiter en Sion, c’est habiter dans la joie.

¹ ¶ Rendez grâces au Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.

¹ ¶ Rendez gloire au Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.

¹ ¶ Rendez gloire au Seigneur, parce qu’il est bon, et que sa miséricorde est éternelle. ² Que la maison d’Israël dise qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle. ³ Que la maison d’Aaron dise qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle. ⁴ Que tous ceux qui craignent le Seigneur disent qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle.

⁸ Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, votre miséricorde est éternelle: ne méprisez pas l’oeuvre de vos mains.

⁶ Aussi mon peuple en ce jour-là connaîtra-t-il mon nom; car c’est moi qui parle, et me voici.

⁵ vous qui battez des mains au son des instruments! Ils ont cru que ces choses seraient durables, et non fugitives.

³⁷ Et à Eléazar, fils du grand prêtre Aaron: Otez du milieu de ces hommes brûlés les encensoirs d’airain, et jetez çà et là le feu étranger, car les encensoirs de ces pécheurs sont devenus sacrés à cause de leur mort; ³⁸ Faites-en au marteau des plaques dont vous entourerez l’autel; car ils ont été présentés devant le Seigneur, ils sont sacrés, et ils seront un signe pour les fils d’Israël.

⁶⁴ Ce jour-là, le roi consacra le milieu du parvis devant la façade du temple; car c’est là qu’il fit les holocaustes et les sacrifices, et qu’il brûla la graisse des hosties pacifiques, parce que l’autel d’airain dressé devant le Seigneur était trop petit pour suffire aux holocaustes et aux hosties pacifiques. ⁶⁵ Et le roi Salomon, ce jour-là, commença la fête, et avec lui tout Israël, une immense assemblée accourue depuis les gorges d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte, devant le Seigneur notre Dieu, au temple qu’on lui avait bâti; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient devant le Seigneur notre Dieu, pendant sept jours. ⁶⁶ Et le huitième jour, Salomon congédia le peuple, et ils bénirent le roi. Et chacun s’en retourna en sa demeure plein de joie, le coeur pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David son serviteur, ainsi qu’à Israël son peuple.

¹ ¶ Et il fit un autel d’airain, long de vingt coudées, large de vingt, haut de dix.

¹⁴ Et les premiers de Juda, et les prêtres et le peuple de la contrée, multiplièrent les offenses en commettant les abominations des peuples étrangers, et ils souillèrent le temple du Seigneur à Jérusalem.

¹⁸ En ce jour-là, le Seigneur établit une alliance avec Abram, disant: Je donnerai cette terre à ta race depuis le fleuve d’Égypte jusqu’à l’Euphrate.

³⁴ Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Le quinzième jour de cette septième lune, c’est la solennité des tabernacles; elle durera sept jours consacrés au Seigneur. ³⁵ Le premier jour sera saint et solennel; vous ne ferez aucune oeuvre servile. ³⁶ Pendant sept jours, vous offrirez des holocaustes au Seigneur, et le huitième jour sera parmi vous saint et solennel, et vous offrirez des holocaustes au Seigneur; c’est la fin, vous ne ferez aucune oeuvre servile. ³⁷ Telles sont les fêtes du Seigneur, que vous appellerez saintes et solennelles, et dans lesquelles vous offrirez au Seigneur des hosties, des holocaustes, avec leurs oblations et leurs libations, chaque jour de fête. ³⁸ Ce sera en outre des sabbats du Seigneur, et de vos dons ordinaires, et en outre de tous vos voeux, et des offrandes volontaires que vous ferez au Seigneur. ³⁹ Ainsi, à commencer par le quinzième jour de cette septième lune, lorsque vous aurez recueilli tous les produits de la terre, vous célèbrerez, pendant sept jours, la fête du Seigneur; le premier jour, il y aura repos; le huitième jour, repos. ⁴⁰ Et, le premier jour, vous prendrez des plus beaux fruits de vos arbres, des palmes de palmier, des rameaux d’arbres touffus, des branches de saule et des branches du gattilier qui borde les torrents, pour vous réjouir, devant le Seigneur votre Dieu, ces sept jours de l’année. ⁴¹ C’est une loi perpétuelle en toutes vos générations; le septième mois vous célèbrerez cette fête. ⁴² Pendant sept jours vous demeurerez sous des tentes; tout enfant d’Israël demeurera sous la tente; ⁴³ Afin que vos descendants sachent que j’ai fait demeurer sous des tentes les fils d’Israël, lorsque je les ai tirés de la terre d’Egypte: je suis le Seigneur votre Dieu.

¹² ¶ Le quinzième jour de ce septième mois sera solennel et saint pour vous; vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous ferez pendant sept jours la fête du Seigneur. ¹³ Vous offrirez en holocauste, comme sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur: le premier jour, treize veaux pris parmi les boeufs, deux béliers, quatorze agneaux d’un an, tous sans tache. ¹⁴ Leurs oblations seront de fleur de farine pétrie dans l’huile, trois décimes par veau pour les treize veaux, deux décimes par bélier pour les deux béliers, ¹⁵ Un décime de décime par agneau, pour les quatorze agneaux. ¹⁶ Et vous offrirez pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ¹⁷ Et le second jour: douze veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an, tous sans tache. ¹⁸ Les oblations et les libations seront quant aux veaux, aux béliers et aux agneaux, selon leur nombre et selon la règle. ¹⁹ Et vous offrirez pour le péché un bouc pris parmi les chèvres; outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ²⁰ Le troisième jour: onze veaux, deux béliers, quatorze agneaux sans tache. ²¹ Les oblations et les libations pour les veaux, les béliers et les agneaux se feront selon le nombre des victimes, et selon la règle. ²² Vous offrirez, pour le péché, un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ²³ Et le quatrième jour: dix veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an sans tache. ²⁴ Les oblations, les libations, pour les veaux, les béliers et les agneaux, se feront selon le nombre des victimes et selon la règle, ²⁵ Vous offrirez aussi pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ²⁶ Et le cinquième jour: neuf veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an sans tache. ²⁷ Les oblations et les libations, pour les veaux, les béliers et les agneaux se feront selon le nombre des victimes et selon la règle. ²⁸ De plus vous offrirez pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ²⁹ Et le sixième jour: huit veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an sans tache. ³⁰ Les oblations et les libations, pour les veaux, les béliers et les agneaux, se feront selon le nombre des victimes et selon la règle. ³¹ Et vous offrirez pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations; ³² Le septième jour: sept veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an sans tache. ³³ Les oblations et les libations, pour les veaux, les béliers et les agneaux, se feront selon le nombre des victimes et selon la règle. ³⁴ Vous offrirez ensuite pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations. ³⁵ Le huitième jour sera pour vous la fin de la fête; vous ne ferez ce jour-là aucune oeuvre servile. ³⁶ Et vous offrirez en holocauste, comme sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur, un veau, un bélier, sept agneaux d’un an sans tache. ³⁷ Les oblations et les libations seront selon le nombre des victimes et selon la règle, ³⁸ Et vous offrirez pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations.

⁵ A partir d’Asémona, elles suivront les contours du torrent d’Egypte, et finiront à la mer. ⁶ Ensuite, vous aurez pour limites la mer, la grande mer vous limitera; ce sera la frontière occidentale. ⁷ Au nord, voici quelle sera votre limite: à partir de la mer, vous mesurerez pour vous la montagne, le long de la montaghe. ⁸ Et vous mesurerez pour vous de montagne en montagne; votre frontière, après être entrée dans Emath, ira jusqu’à Saradac (Sadada).

¹³ Tu célèbreras la fête des tabernacles pendant sept jours, lorsque tu auras recueilli, tant sur l’aire que dans le pressoir, les fruits de tes champs. ¹⁴ Tu te réjouiras, en cette fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le lévite, et le prosélyte, et l’orphelin, et la veuve, qui se trouveront dans tes villes. ¹⁵ Tu célèbreras cette fête pendant sept jours en l’honneur du Seigneur ton Dieu, au lieu seul qu’aura choisi le Seigneur, et le Seigneur te bénira en toutes tes récoltes, en toutes oeuvres de tes mains, et tu seras plein de joie.

³ Depuis le désert qui est devant l’Egypte, jusqu’aux confins d’Accaron, à gauche des Chananéens; elle est comprise dans les cinq principautés des Philistins, savoir: Gaza, Azot, Ascalon, Geth et Accaron, et dans le pays de l’Evéen; ⁴ A partir de Théman, et dans tout le territoire Chananéen qui fait face à Gaza. Il y a encore le territoire des Sidoniens, jusqu’à Aphec et jusqu’aux confins des Amorrhéens; ⁵ Puis, tout le territoire de Galiath des Philistins, et tout le Liban, depuis ses bases orientales et depuis Galgal, sous le mont Hermon, jusqu’à l’entrée d’Emath.

²¹ Ils faisaient transporter l’orge et la paille pour les chevaux de selle et les attelages du roi, en tout lieu où il se trouvait, chacun selon ce qui lui était prescrit. ²² Et voici ce qu’il fallait chaque jour à Salomon: trente mesures de fleur de farine, et soixante mesures de farine pétrie, ²³ Dix veaux choisis, vingt boeufs pris au pâturage, et cent brebis, et en outre des cerfs, des chevreuils parqués et engraissés. ²⁴ Car il était chef de toute la contrée en deçà de l’Euphrate, et la paix régnait tout alentour de ses territoires. ²⁵

⁶⁵ Et le roi Salomon, ce jour-là, commença la fête, et avec lui tout Israël, une immense assemblée accourue depuis les gorges d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte, devant le Seigneur notre Dieu, au temple qu’on lui avait bâti; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient devant le Seigneur notre Dieu, pendant sept jours.

¹³ ¶ Une grande multitude se réunit donc à Jérusalem pour faire la fête des azymes le second mois; l’Église fut très-nombreuse.

¹³ ¶ Et le second jour, les chefs de famille, tout le peuple, les prêtres et les lévites, se réunirent autour d’Esdras, le scribe, pour qu’il les instruisît sur toutes les paroles de la loi. ¹⁴ Et ils trouvèrent écrit en la loi que le Seigneur avait commandé à Moïse que les fils d’Israël demeurassent sous des tabernacles, durant la fête du septième mois, ¹⁵ Et qu’ils le publiassent au son de la trompette en toutes leurs villes et à Jérusalem. Et Esdras dit: Allez sur la montagne, rapportez-en des rameaux d’olivier, de cyprès, de tamaris, de palmier et de tous les arbres touffus, pour faire des tabernacles selon ce qui est écrit. ¹⁶ Et le peuple sortit, et il rapporta des rameaux, et ils se firent des tabernacles, chacun sur sa terrasse, ou dans sa cour, ou dans les parvis du temple du Seigneur, ou dans les rues de la ville jusqu’à la porte d’Ephraïm. ¹⁷ Et toute l’Église, tous ceux qui étaient revenus de la captivité se firent des tabernacles, et ils demeurèrent sous des tabernacles; et depuis le temps de Josué, fils de Nau, jusqu’à ce jour-là, le peuple d’Israël n’avait pas fait ainsi, et grande fut sa joie. ¹⁸ Et on lut dans le livre de la loi, tous les jours, depuis le premier jusqu’au dernier, et ils firent la fête sept jours, et le huitième jour la fin de la fête, selon la loi.

¹⁴ Maison d’Israël, J’exciterai contre vous une nation, dit le Seigneur Dieu des armées; et elle vous brisera depuis l’entrée d’Émath jusqu’au torrent du désert d’Occident.

¹⁶ ¶^{17 18 19}

³⁶ Pendant sept jours, vous offrirez des holocaustes au Seigneur, et le huitième jour sera parmi vous saint et solennel, et vous offrirez des holocaustes au Seigneur; c’est la fin, vous ne ferez aucune oeuvre servile.

⁸ Tu mangeras des azymes pendant six jours; le septième jour, pour finir, sera la fête du Seigneur ton Dieu; tu ne feras ce jour-là aucune oeuvre, sauf toutes les choses que l’on fait à cause d’un mort.

²³ Et l’Église résolut de fêter une seconde fois sept jours, et ils les fêtèrent avec joie.

¹⁸ Et on lut dans le livre de la loi, tous les jours, depuis le premier jusqu’au dernier, et ils firent la fête sept jours, et le huitième jour la fin de la fête, selon la loi.

¹⁴ ¶ Sanctifiez le jeûne, proclamez le service du Seigneur; rassemblez dans le temple de notre Dieu les anciens de tout le peuple de la terre, et criez sans relâche au Seigneur

¹ ¶ Cependant, Jéthro, prêtre de Madian, beau-père de Moïse, apprit tout ce que le Seigneur Dieu d’Israël avait fait en faveur de son peuple; car le Seigneur avait tiré Israël de l’Égypte.

⁷ C’est là que vous mangerez devant le Seigneur votre Dieu, et que vous vous réjouirez de toutes choses que vous et vos familles aurez en la main, selon que le Seigneur votre Dieu vous aura bénis.

¹² Et vous vous réjouirez devant le Seigneur votre Dieu, vous et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, avec le lévite qui demeure dans vos villes, car il n’a ni lot ni part d’héritage au milieu de vous.

¹⁸ Tu consommeras toutes ces choses devant le Seigneur ton Dieu, dans le lieu seul que le Seigneur choisira, toi et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le prosélyte établi en vos villes. Et tu te réjouiras devant le Seigneur ton Dieu de toutes ces choses que tu possèderas.

¹¹ Tu te réjouiras devant le Seigneur ton Dieu, toi et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et la servante, et le lévite, et le prosélyte, et l’orphelin, et la veuve, qui se trouvent parmi vous, au lieu seul que le Seigneur aura choisi pour que son nom y soit invoqué.

¹⁴ Tu te réjouiras, en cette fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le lévite, et le prosélyte, et l’orphelin, et la veuve, qui se trouveront dans tes villes.

⁶⁶ Et le huitième jour, Salomon congédia le peuple, et ils bénirent le roi. Et chacun s’en retourna en sa demeure plein de joie, le coeur pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David son serviteur, ainsi qu’à Israël son peuple.

⁴¹ Levez-vous, ô Seigneur mon Dieu, pour entrer dans ce lieu de repos avec l’arche de votre force; que vos prêtres se revêtent du salut, et que vos enfants se réjouissent de vos biens.

³⁶ Et Ezéchias et tout le peuple ressentirent une vive allégresse de ce que Dieu avait préparé cette fête à son peuple; car la chose s’était faite soudainement.

²⁶ Et l’allégresse fut grande en Jérusalem; on n’y avait point vu pareille fête depuis les jours de Salomon et de David.

¹⁰ Et Néhémias leur dit: Allez, mangez des chairs grasses, buvez de douces boissons, et envoyez des parts à ceux qui n’en ont point, car ce jour est consacré au Seigneur notre Dieu, et ne soyez point abattus, puisque le Seigneur est notre force.

¹¹ Ô justes, livrez-vous dans le Seigneur à la joie et à tous ses transports; et glorifiez-vous en lui, vous tous dont le coeur est droit.

⁴ Car vous m’avez rempli de délices. Seigneur, dans votre création, et les oeuvres de vos mains me feront tressaillir d’allégresse.

² Entrez en sa présence, pleins d’allégresse.

³ Glorifiez-vous en son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent le Seigneur soit réjoui.

⁵ Afin que nous puissions avoir part aux biens de vos élus, nous réjouir de la joie de votre peuple, vous glorifier avec ceux de votre héritage.

¹ ¶ Après que Salomon eut achevé de bâtir le temple du Seigneur et le palais du roi, et tout ce qu’il avait eu dessein de construire, ² Le Seigneur apparut une seconde fois à Salomon, comme en Gabaon déjà il lui était apparu. ³ Et le Seigneur lui dit: J’ai entendu ta prière et les oraisons que tu as faites devant moi; et je t’ai accordé tout ce que tu avais demandé, j’ai sanctifié ce temple que tu as bâti pour que mon nom y résidât à jamais; mes yeux et mon coeur y seront toujours. ⁴ Pour toi, si tu marches devant moi, comme a marché David ton père, en droiture et sainteté de coeur, pour agir selon tout ce que je t’ai ordonné; si tu observes mes commandements et mes ordonnances, ⁵ Je maintiendrai à jamais ton trône sur Israël comme je l’ai promis à David ton père, disant: Jamais il ne manquera d’hommes issus de toi pour régner sur Israël; ⁶ Mais si vous et vos enfants vous détournez de moi, si vous n’observez point les commandements et les ordonnances que Moïse vous a fait connaître; si vous suivez, si vous servez d’autres dieux, si vous les adorez, ⁷ J’enlèverai Israël de la terre où je l’ai établi; le temple que j’ai sanctifié par mon nom, je le rejetterai de devant ma face; Israël sera, parmi tous les peuples, comme une chose effacée, comme un sujet de moquerie. ⁸ Ce temple si haut sera en un tel état, que le passant, frappé de stupeur, sifflera et dira: Pourquoi donc le Seigneur a-t-il ainsi traité cette terre et ce temple? ⁹ Et on lui répondra: C’est pour avoir abandonné le Seigneur leur Dieu, qui avait ramené leurs pères de l’Égypte, et de la maison de servitude; ils se sont attachés à des dieux étrangers, ils les ont adorés, et les ont servis; voilà pourquoi le Seigneur a fait retomber sur eux leurs propres crimes. Or, le roi Salomon avait déjà conduit la fille du Pharaon de la ville de David au palais qu’en ces temps-là il s’était bâti.

¹ ¶ Et Salomon ordonna que l’on bâtit un temple au nom du Seigneur; puis, pour lui-même, une demeure royale.

⁴ J’ai grandi mon œuvre; je me suis bâti des palais; j’ai planté des vignes.

¹⁰ Et je n’ai refusé à mes yeux rien de ce qu’ils ont demandé; je n’ai point empêché mon cœur de prendre part à tous mes plaisirs; car mon cœur s’est réjoui en tous mes travaux, et cela même a été le fruit de tous nos labeurs. ¹¹ Et j’ai considéré toutes mes œuvres, tout ce qu’avaient fait mes mains, et la fatigue que j’avais éprouvée en mes travaux; et voilà que tout cela est vanité et présomption d’esprit: ainsi il n’est rien d’excellent sous le soleil.

¹ ¶ Abram atteignit sa quatre-vingt dix-neuvième année, et le Seigneur lui apparut, disant: Je suis ton Dieu; cherche à plaire à mes yeux; sois sans péché.

⁵ ¶ Mais vous vous dirigerez avec amour vers le lieu que vous choisira le Seigneur en l’une de vos villes, pour le consacrer sous son nom, et pour qu’il y soit invoqué; c’est là que vous irez. ⁶ C’est là que vous offrirez vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos prémices, et vos offrandes soit d’actions de grâces, soit votives, soit volontaires, et les premiers-nés de vos boeufs et de vos menus troupeaux.

¹¹ Et il y aura là le lieu que le Seigneur choisira pour que son nom y soit invoqué; c’est là que vous porterez tout ce que je vous prescris: vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, les prémices du fruit de vos travaux, et tout don choisi que vous aurez voué au Seigneur votre Dieu.

² Le Seigneur apparut une seconde fois à Salomon, comme en Gabaon déjà il lui était apparu.

⁶ Elie lui dit ensuite: Reste ici, le Seigneur veut que j’aille jusqu’au Jourdain. Elisée répondit: Vive le Seigneur et vive ton âme! je ne te quitterai point. Ils marchèrent donc tous les deux.

⁵ Rentre, et dis à Ezéchias, chef de mon peuple: Voici ce que dit le Seigneur Dieu de David, ton aïeul: J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes, je te guérirai; dans trois jours tu monteras au temple.

⁷ En cette nuit-là, le Seigneur apparut à Salomon, et il lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

¹⁶ Car j’ai choisi et sanctifié cette demeure pour que mon nom y réside éternellement, et mes yeux et mon coeur y seront dans tous les siècles.

¹⁷ Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres; votre oreille a entendu la préparation de leur coeur.

¹⁹ A cause de cela, le Seigneur m’a écouté; il a été attentif à la voix de ma prière.

⁶⁸ Et il choisit la tribu de Juda, et la montagne de Sion, qu’il a aimée. ⁶⁹ Et il bâtit son sanctuaire, fort comme la corne des licornes, en la terre qu’il a fondée pour les siècles des siècles.

¹³ Parce que le Seigneur a élu Sion; il en a fait un choix privilégié pour sa demeure. ¹⁴ Ce sera mon repos dans les siècles des siècles; j’y résiderai, parce que je l’ai choisi avec prédilection.

⁴ Si tu refuses de renvoyer mon peuple, demain, à pareille heure, je ferai venir sur ce territoire une multitude de sauterelles, ⁵ Qui couvrira la face de la terre; tu ne pourras voir la terre; et tout ce qui sort de terre, tout ce qu’a épargné la grêle, tout arbre qui germe pour vous sur ce territoire sera dévoré. ⁶ Tes demeures en seront remplies, ainsi que les maisons de tes serviteurs et toute habitation en la terre d’Égypte. Jamais vos pères ni vos ancêtres n’ont vu pareilles choses, depuis le jour où ils sont venus en cette contrée jusqu’à aujourd’hui. Et Moïse, s’étant détourné, quitta le Pharaon.

¹² Je les frapperai à mort; je les exterminerai; et je ferai de toi et de la maison de ton père une nation grande et beaucoup plus nombreuse que celle-ci.

⁴⁶ Et Moïse dit à Aaron: Prends l’encensoir, mets-y du feu, jettes-y de l’encens, et hâte-toi de le promener parmi le camp, pour apaiser Dieu en sa fureur; car la colère s’est élancée de la gloire du Seigneur, et elle a commencé à frapper le peuple. ⁴⁷ Aussitôt: Aaron, comme le lui prescrivait Moïse, prit l’encensoir, et courut parmi la synagogue; la destruction du peuple était commencée; le prêtre jeta de l’encens sur le feu et pria pour le peuple.

¹⁷ Car le Seigneur, irrité contre vous, tiendrait fermé le ciel, et il n’y aurait point de pluie, et la terre ne donnerait pas ses fruits, et vous péririez rapidement par la stérilité de cette terre fortunée que le Seigneur vous a donnée.

¹³ Et Gad entra chez le roi, lui parla, et lui dit: Choisis pour toi ce que tu veux qui arrive; il y aura ou trois années de famine en ta terre, ou trois mois, pendant lesquels tu fuiras devant tes ennemis qui te poursuivront, ou trois jours de mortalité dans ton royaume. Réfléchis, et vois ce que je dois répondre à Celui qui m’envoie. ¹⁴ Et David dit à Gad: De toutes parts le choix m’est cruel; mais j’aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu’il a eu souvent compassion de moi; je ne tomberai point dans les mains des hommes. ¹⁵ David choisit donc la mortalité; or, on était au temps de la moisson; et le Seigneur envoya la mort en Israël depuis le point du jour jusqu’à midi; la peste commença à frapper le peuple, et, de Dan à Bersabée, soixante-dix mille hommes périrent.

²⁶ Lorsque vous aurez fermé le ciel et qu’il n’y aura plus de pluie, parce qu’ils auront péché contre vous, ils prieront en ce lieu, et ils rendront gloire à votre nom, et ils feront pénitence de leurs péchés, après que vous les aurez humiliés. ²⁷ Et vous les entendrez du haut du ciel, et vous serez miséricordieux pour les péchés de vos serviteurs et de votre peuple Israël; car vous leur aurez montré la bonne voie qu’ils doivent suivre, et vous accorderez de la pluie à la terre que vous avez donnée en héritage à votre peuple. ²⁸ Lorsqu’il y aura en la terre: famine, mortalité, vents pestilentiels, jaunisse, sauterelles; lorsqu’un ennemi aura opprimé votre peuple devant ses villes; dans toutes nos plaies et nos peines,

¹⁰ S’il plaît au Seigneur de bouleverser toutes ces choses, qui lui dira: Qu’avez-vous fait?

¹⁴ S’il a démoli, qui rebâtira? S’il a enfermé les hommes qui ouvrira?

³⁴ Il dit, et des sauterelles et des chenilles vinrent en quantité innombrable;

³⁴ Et une terre fertile en un lieu saumâtre, à cause de la malice de ceux qui l’habitaient.

¹⁹ Ou bien encore, si j’envoie la peste en cette terre, et si je verse sur elle ma colère, avec le sang, pour détruire ses hommes et son bétail, ²⁰ Et si Noé, Daniel et Jacob s’y trouvent, par ma vie, dit le Seigneur, ni leurs fils ni leurs filles n’échapperont; eux seuls, à cause de leur justice, auront sauvé leurs âmes. ²¹ Voici ce que dit le Seigneur: Si j’envoie contre Jérusalem les quatre fléaux: le glaive, la famine, les bêtes farouches et la peste, pour y détruire les hommes et le bétail;

⁴ La sauterelle a dévoré ce qu’avait laissé la chenille; la grosse sauterelle a dévoré ce qu’avait laissé la sauterelle; la nielle a dévoré ce qu’avait laissé la grosse sauterelle. ⁵ Réveillez-vous, ô vous qui vous enivrez de votre vin, et pleurez. Lamentez-vous, ô vous qui buvez du vin jusqu’à l’ivresse; car la gaieté et la joie sont ôtées de vos lèvres. ⁶ Une nation puissante et innombrable est montée sur ma terre; ses dents sont des dents de lion, et ses mâchoires des mâchoires de lionceaux. ⁷ Elle a rasé ma vigne, elle a brisé mon figuier, elle a cherché ma vigne et l’a tout arrachée; elle a pelé les rameaux de mon figuier.

²⁵ Et Je vous dédommagerai des ravages que pendant des années ont faits la sauterelle et la grande sauterelle, la nielle et la chenille, Ma grande armée que J’ai envoyée contre vous.

⁴⁰ ¶ Alors, ils confesseront leurs péchés et les péchés de leurs pères, ils confesseront qu’ils ont prévariqué, qu’ils m’ont méprisé, qu’ils ont marché devant moi dans des voies obliques; ⁴¹ Et voyant que moi aussi j’ai marché avec eux dans les voies obliques de ma colère, et que je vais les détruire en la terre de leurs ennemis, leur coeur incirconcis se convertira, et ils reconnaîtront leurs péchés.

²⁹ Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu’en votre affliction vous le chercherez de tout votre coeur et de toute votre âme. ³⁰ Et tous ces discours te retrouveront à la fin des jours, et tu te convertiras au Seigneur ton Dieu, et il entendra ta voix,

¹ ¶ Lorsque ces choses, cette bénédiction, puis cette malédiction que je te fais connaître, se seront réalisées pour toi, et lorsque tu te les seras rappelées en ton coeur parmi les nations chez qui le Seigneur t’aura dispersé; ² Lorsque tu te seras converti au Seigneur ton Dieu, et que tu seras docile à sa parole pour exécuter de tout ton coeur et de toute ton âme ce que je te prescris aujourd’hui, ³ Le Seigneur réparera le mal que t’auront fait tes péchés; il aura pitié de toi, et il te fera revenir du milieu des gentils chez qui le Seigneur t’aura dispersé. ⁴ Quand même tu serais disséminé sous tout le ciel, d’une extrémité à l’autre, le Seigneur te rassemblerait, le Seigneur t’en ramènerait. ⁵ Le Seigneur ton Dieu te fera rentrer en la terre que tes pères t’auront transmise, et tu la possèderas; le Seigneur te comblera de biens, et il te sera plus favorable encore qu’à tes pères. ⁶ Dieu purifiera ton coeur et le coeur de ta race, pour que tu aimes le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur et de toute ton âme, et pour que tu vives.

²⁷ Et vous les entendrez du haut du ciel, et vous serez miséricordieux pour les péchés de vos serviteurs et de votre peuple Israël; car vous leur aurez montré la bonne voie qu’ils doivent suivre, et vous accorderez de la pluie à la terre que vous avez donnée en héritage à votre peuple.

³⁰ Vous l’écouterez du haut du ciel, du lieu où est votre demeure; vous serez miséricordieux, et vous rétribuerez chacun selon sa voie, selon ce que vous aurez vu dans son coeur, car vous seul connaissez le coeur des fils des hommes.

³⁷ Et en la terre où ils auront été transportés, ils convertiront leurs coeurs, et ils se repentiront, et ils prieront dans leur captivité, disant: Nous avons péché, nous avons été déréglés et iniques. ³⁸ Et ils reviendront à vous de tout leur coeur, de toute leur âme, en la contrée de ceux qui les auront pris, et où ils seront retenus captifs, et ils vous prieront, tournés vers la terre que vous avez donnée à leurs pères, vers la ville que vous vous êtes choisie, vers ce temple que j’ai bâti au nom du Seigneur. ³⁹ Et vous entendrez du haut du ciel, du lieu de votre demeure, leur demande et leur prière; vous les jugerez, et vous serez miséricordieux envers ce peuple qui aura péché contre vous.

¹² Et, dans son affliction, il chercha la face du Seigneur son Dieu, et il s’humilia beaucoup devant la face du Seigneur Dieu de ses pères. ¹³ Et il le pria; or, Dieu entendit ses cris; il l’exauça, et le ramena à Jérusalem dans son royaume, et Manassé reconnut que le Seigneur seul est Dieu.

¹⁸ Le reste des actes de Manassé, sa prière à Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom du Seigneur Dieu d’Israël, ¹⁹ La prière qu’il fit à Dieu et qui fut exaucée, ses péchés, ses égarements, et les endroits où il bâtit des hauts lieux, et où il plaça des bois sacrés et des statues, avant de se convertir, sont écrits aux Récits des voyants.

² Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez troublée; guérissez ses meurtrissures, car elle a tremblé.

¹³ ¶ Celui qui cache son impiété ne prospérera pas; celui que se la reproche hautement sera aimé.

¹⁹ Je n’ai point parlé en secret, ni dans quelque lieu obscur de la terre; je n’ai point dit à la race de Jacob: En vain cherchez-vous; c’est moi, c’est moi le Seigneur qui parle selon la justice, qui annonce la vérité.

⁶ ¶⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

²⁰ En faveur de Sion viendra le Rédempteur, et il éloignera les impiétés de Jacob.

¹⁹ Nous sommes redevenus ce que nous étions au commencement, lorsque vous ne régniez pas sur nous, et que votre nom n’était pas encore invoqué pour nous.

²² N’y a-t-il plus de baume en Galaad? n’y a-t-il plus de médecin? D’où vient que la fille de mon peuple n’est point encore guérie?

⁶ Voilà que je lui apporte le remède et la guérison; je me montrerai à elle et je la guérirai; je lui donnerai la sécurité et la paix.

⁹ Nous avons pansé Babylone, et elle n’est point guérie; abandonnons-la, partons chacun pour notre terre; car son jugement est monté jusqu’au ciel, il s’est élevé jusqu’aux étoiles.

⁴⁰ Noun. Votre voie a été examinée et recherchée, retournez au Seigneur. ⁴¹ Élevons nos coeurs sur nos mains, vers le Très-Haut, dans le ciel.

²⁷ Et quand l’impie revient de son impiété, et qu’il fait jugement et justice, celui-là sauve son âme. ²⁸ Il s’est converti de toutes les impiétés qu’il avait faites; il vivra de la vie et ne mourra point. ²⁹ Et en la maison d’Israël ils disent: La voie du Seigneur n’est pas droite! Est-ce ma voie qui n’est pas droite, maison d’Israël? N’est-ce pas votre voie qui n’est pas droite? ³⁰ ¶ Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d’Israël, dit le Seigneur; convertissez- vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d’iniquités.

¹¹ Réponds-leur: Par ma vie, dit le Seigneur, je ne désire point la mort des impies; je désire bien plus que l’impie se retire de sa voie, et qu’il vive. Retirez-vous tous de votre voie; car pourquoi péririez-vous, maison d’Israël?

¹² Sur cette terre, le Seigneur veille toujours; les yeux du Seigneur ton Dieu sont toujours sur elle, depuis le commencement jusqu’au dernier jour de l’année.

²⁰ Que vos yeux soient ouverts nuit et jour sur ce temple, sur ce lieu dont vous avez dit que votre nom y serait invoqué; accueillez la prière que vous fait en ce lieu votre serviteur.

⁴⁰ Et maintenant, Seigneur, ouvrez les yeux, prêtez une oreille attentive à la prière que je fais en ce temple.

⁶ Que votre oreille soit attentive, que vos yeux s’ouvrent, afin d’ouïr l’oraison de votre serviteur que je fais maintenant devant vous, nuit et jour, pour vos serviteurs les enfants d’Israël; et je me confesse pour les péchés des enfants d’Israël, en lesquels nous avons péché contre vous. Moi et la maison de mon père avons péché.

² O Dieu, il convient en Sion de vous chanter des hymnes; et des voeux vous seront rendus.

² Seigneur, écoutez ma voix; que votre oreille soit attentive à la voix de ma prière.

²¹ Et si le lieu choisi par le Seigneur ton Dieu pour que son nom y soit invoqué, est loin de toi, tu immoleras une part de tes boeufs et de tes menus troupeaux de la manière que je t’ai prescrite, et tu en mangeras dans tes villes, au gré des désirs de ton âme.

¹⁶ Depuis le jour où j’ai tiré de l’Égypte mon peuple Israël, je n’ai choisi en Israël ni ville, ni tribu, pour qu’on bâtit un temple où résidât mon Nom; puis, j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom y réside, et j’ai choisi David pour qu’il soit sur mon peuple Israël.

³⁵ Lorsque vous aurez fermé le ciel, et qu’il n’y aura plus de pluie parce que les fils d’Israël auront péché contre vous, ils prieront en ce lieu; ils rendront gloire au nom du Seigneur, et ils détesteront leurs péchés, après que vous les aurez humiliés,

⁴⁴ Si votre peuple va en guerre contre ses ennemis dans une voie où vous lui ferez prendre la fuite, il invoquera le nom du Seigneur en se tournant vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers le temple que j’ai bâti à votre nom,

⁴⁸ Et ils reviendront à vous de tout leur coeur, de toute leur âme, en la demeure de leurs ennemis où vous les aurez transportés; et ils vous prieront, tournés vers la terre que vous avez donnée à leurs pères, vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers ce temple que j’ai bâti au nom du Seigneur.

³ Et le Seigneur lui dit: J’ai entendu ta prière et les oraisons que tu as faites devant moi; et je t’ai accordé tout ce que tu avais demandé, j’ai sanctifié ce temple que tu as bâti pour que mon nom y résidât à jamais; mes yeux et mon coeur y seront toujours.

⁴ Il bâtit un autel dans le temple du Seigneur, qui avait dit: En Jérusalem je placerai mon nom.

⁷ L’idole du bois sacré, il la mit dans le temple, dont le Seigneur avait dit à David et à Salomon, son fils: En ce temple et en cette ville de Jérusalem, que j’ai choisie parmi toutes les tribus, je placerai mon nom pour toujours. ⁸ Car je ne veux plus éloigner de la terre que j’ai donnée à leurs pères le pied des fils d’Israël, du moins de ceux qui garderont tout ce que j’ai prescrit, tous les commandements que leur a fait connaître Moïse, mon serviteur;

⁵ Depuis le jour où j’ai tiré mon peuple de l’Égypte, je n’avais point choisi de ville, parmi toutes les tribus d’Israël, pour qu’on bâtit un temple ou résidât mon nom; je n’avais point fait choix d’un homme qui fût le chef de mon peuple Israël. ⁶ Depuis, j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom y réside, et j’ai choisi David pour qu’il soit sur mon peuple Israël.

¹² ¶ Et le Seigneur lui apparut pendant la nuit, et il dit: J’ai entendu ta prière; je me suis choisi ce lieu pour qu’il y eût un temple où l’on me sacrifiât.

¹⁵ Et mes yeux seront ouverts, et mes oreilles seront attentives à la prière qui sera faite en ce temple.

⁴ Et il bâtit des autels dans le temple dont le Seigneur avait dit: Mon nom sera toujours dans Jérusalem. ⁵ Et il bâtit des autels à toute l’armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur. ⁶ Et il fit passer ses enfants à travers la flamme dans le val de Benennom; et il consulta les devins, les augures et les sorciers; il accueillit des ventriloques et des enchanteurs; il fit de plus en plus le mal devant le Seigneur, pour exciter sa colère. ⁷ Et il plaça des statues et des images en fonte dans le temple dont le Seigneur avait dit à David et à Salomon, son fils: En ce temple et à Jérusalem, que j’ai choisis parmi toutes les tribus d’Israël, j’établirai mon nom pour toujours.

¹⁴ Ce sera mon repos dans les siècles des siècles; j’y résiderai, parce que je l’ai choisi avec prédilection.

² Et le Seigneur dit au diable: Que le Seigneur te réprime, ô Satan; que le Seigneur, qui a choisi Jérusalem, te réprime! Vois: cela n’est-il pas comme un tison retiré du feu?

⁴⁰ Observe sa loi et ses commandements que je t’intime aujourd’hui, afin que tu sois heureux, et tes fils après toi, afin que tu vives de longs jours sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne à perpétuité.

¹ ¶ Et si tu écoutes la parole du Seigneur ton Dieu, si tu observes et exécutes avec docilité ses commandements que je t’intime aujourd’hui, le Seigneur ton Dieu te fera plus de dons qu’à nulle des nations de la terre. ² Et toutes ses bénédictions viendront sur toi, et elles te trouveront, si tu es docile à la parole du Seigneur, après l’avoir écoutée, ³ Tu seras béni en ta ville et béni dans tes champs. ⁴ Bénis seront les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre, et tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de brebis ou de chèvres. ⁵ Bénis seront tes greniers et les choses que tu y déposeras. ⁶ Béni seras-tu, soit que tu entres, soit que tu sortes. ⁷ Que le Seigneur ton Dieu te livre tes ennemis qui te résisteront: ils seront broyés devant toi; ils viendront à toi par un seul chemin, il y aura sept voies par lesquelles ils s’enfuiront devant ta face. ⁸ Que le Seigneur bénisse tes celliers et toute chose ou tu auras mis la main, en la terre qu’il te donne. ⁹ Que le Seigneur te soutienne pour que tu sois son peuple saint, comme il l’a promis à tes pères. Si tu es docile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu marches en toutes ses voies, ¹⁰ Toutes les nations de la terre te considèreront, parce que le nom du Seigneur aura été invoqué par toi, et elles te redouteront, ¹¹ Et le Seigneur ton Dieu multipliera tes biens; il multipliera les fruits de tes entrailles, les rejetons de tes troupeaux, les produits de tes champs, en la terre qu’il a promis à tes pères de te donner. ¹² Que le Seigneur t’ouvre son inestimable trésor: le ciel, pour donner de la pluie à tes champs au temps opportun; qu’il bénisse toutes les oeuvres de tes mains, et tu prêteras à beaucoup de nations et tu ne leur emprunteras rien, et tu règneras sur beaucoup de nations et elles ne règneront point sur toi. ¹³ Que le Seigneur te place au premier rang et jamais au dernier, que tu sois au-dessus et non au-dessous. Si tu es docile à la parole du Seigneur en toutes les choses que je te prescris aujourd’hui d’observer, ¹⁴ Tu ne t’écarteras ni à droite ni à gauche d’aucun des commandements que je t’intime aujourd’hui, pour suivre d’autres dieux et les servir.

³ Observe les commandements du Seigneur ton Dieu, afin de marcher dans ses voies, de garder ses commandements, sa justice, ses jugements, et les préceptes qui sont écrits en la loi de Moïse; conduis-toi sagement en toutes choses, comme je te l’ai prescrit;

¹⁴ Si tu marches en ma voie comme a marché David ton père, en gardant mes commandements et mes ordonnances, je t’accorderai, de plus, de longs jours.

²⁵ Maintenant, Seigneur Dieu d’Israël, gardez pour votre serviteur David, mon père, cette parole que vous lui avez dite: Il ne manquera jamais d’hommes de ton sang pour être assis sur le trône d’Israël devant ma face, pourvu que les enfants observent leurs voies, et qu’ils marchent à mes yeux comme toi-même as marché.

³⁸ Et, si tu observes tout ce que je t’ordonnerai, si tu marches en mes voies, si tu fais devant moi ce qui est droit, en gardant mes commandements et mes ordonnances, comme a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, et je te bâtirai une maison sûre, de même que j’en ai bâti une pour David.

⁹ Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d’un coeur pur et d’une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les coeurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l’abandonnes il t’abandonnera pour toujours.

⁴⁵ Afin qu’ils gardassent ses commandements, et recherchassent sa loi.

²⁷ Et je mettrai en vous mon esprit, et je vous ferai marcher dans la voie de mes ordonnances, et vous garderez mes jugements, et vous les mettrez en pratique.

⁷ Voici ce que dit le Seigneur, maître de toutes choses: Si tu chemines en Mes voies, si tu gardes Mes commandements, tu seras le juge de Ma maison; et si tu gardes Mes parvis, Je te donnerai des hommes pour marcher au milieu de ceux qui sont ici.

¹³ Celui-là bâtira un temple en mon nom; je dresserai son trône pour toujours. ¹⁴ Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et, si une iniquité provient de lui, je le châtierai avec la verge qui châtie les hommes; je lui porterai les coups que l’on porte aux fils des hommes. ¹⁵ Mais je ne lui retirerai point ma miséricorde, comme je l’ai retirée à ceux qui se sont éloignés de moi. ¹⁶ Et sa maison sera une maison sûre, et, devant moi, sa royauté subsistera à jamais; et son trône sera toujours debout.

⁵ Je maintiendrai à jamais ton trône sur Israël comme je l’ai promis à David ton père, disant: Jamais il ne manquera d’hommes issus de toi pour régner sur Israël;

¹⁶ Maintenant, Seigneur Dieu d’Israël, gardez pour votre serviteur David, mon père, cette parole que vous lui avez dite: il ne manquera jamais d’hommes de ton sang pour être assis sur le trône d’Israël, devant ma face, pourvu que tes enfants observent leurs voies, et qu’ils marchent, à mes yeux, comme toi-même as marché.

²⁸ Dans tous les siècles, je lui garderai ma miséricorde, et mon alliance lui sera fidèle. ²⁹ Et j’affermirai sa race dans les siècles des siècles, et son trône comme les jours du ciel. ³⁰ Si ses fils abandonnent ma loi, s’ils ne marchent point selon mes commandements, ³¹ S’ils profanent mes préceptes, s’ils ne gardent pas mes ordonnances, ³² Je visiterai leurs iniquités avec ma verge, et leurs péchés avec mon fouet. ³³ Mais je n’éloignerai pas entièrement de lui ma miséricorde, et je ne ferai point tort à ma vérité. ³⁴ Je ne violerai point mon alliance, et ce qui est sorti de mes lèvres, je ne le révoquerai pas. ³⁵ J’ai juré une fois par ma sainteté que je ne mentirais pas à David. ³⁶ Sa postérité durera dans tous les siècles. ³⁷ Son trône sera devant moi comme le soleil et comme la lune, et il y en a un témoin fidèle dans les cieux. ³⁸ ¶ Cependant, Seigneur, vous avez repoussé et méprisé, vous avez rejeté votre Christ. ³⁹ Vous avez aboli l’alliance faite avec votre serviteur; vous avez profané sa sainteté sur la terre. ⁴⁰ Vous en avez abattu les clôtures, et de ses défenses vous avez fait un épouvantail.

¹¹ ¶ Le Seigneur a fait à David un serment véritable, et il ne le rétractera pas: Je placerai sur ton trône un roi issu du fruit de ton sang. ¹² Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur ai enseignés, leurs fils aussi seront assis sur ton trône dans tous les siècles:

^{20 21}

^{25 26}

¹⁴ ¶ Mais si vous n’obéissez point, si vous n’exécutez pas mes commandements,

³³ Et je vous disperserai parmi les nations; le glaive se promènera sur vous; je vous détruirai, votre territoire sera abandonné et vos villes désertes. ³⁴ Alors, la terre jouira du repos sabbatique, pendant tous les jours de sa désolation. ³⁵ Et vous serez en la terre de vos ennemis, et votre terre observera le sabbat, et elle jouira du repos sabbatique; elle en jouira tous les jours de sa désolation, pour compenser tous vos sabbats violés, lorsque vous l’habitiez. ³⁶ Ceux d’entre vous qui survivront, je leur mettrai au coeur l’accablement de la servitude en la terre de leurs ennemis; le bruit d’une feuille emportée par le vent les mettra en fuite; ils courront comme les fuyards en une bataille, et ils tomberont sans que personne les poursuive. ³⁷ Et, de même que dans une déroute, le frère verra son frère avec indifférence, quoique personne ne les poursuive; et vous ne pourrez résister à vos ennemis. ³⁸ Vous périrez au milieu des nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera. ³⁹ Et ceux de vous qui survivront, pourriront à cause de leurs péchés et des péchés de leurs pères; ils seront consumés en la terre de leurs ennemis. ⁴⁰ ¶ Alors, ils confesseront leurs péchés et les péchés de leurs pères, ils confesseront qu’ils ont prévariqué, qu’ils m’ont méprisé, qu’ils ont marché devant moi dans des voies obliques; ⁴¹ Et voyant que moi aussi j’ai marché avec eux dans les voies obliques de ma colère, et que je vais les détruire en la terre de leurs ennemis, leur coeur incirconcis se convertira, et ils reconnaîtront leurs péchés. ⁴² Et je me souviendrai de l’alliance de Jacob et de l’alliance d’Isaac; je me souviendrai de l’alliance d’Abraham. ⁴³ Je me souviendrai de leur pays qu’ils auront abandonné. Leur terre retrouvera ses sabbats perdus, lorsqu’elle sera désolée à cause d’eux, et qu’ils recevront la peine de leurs iniquités, pour avoir méprisé mes jugements et détesté mes préceptes dans leur coeur. ⁴⁴ Cependant; lorsqu’ils étaient dans la terre de leurs ennemis, je ne les ai pas méprisés, je ne les ai pas eus en horreur jusqu’à les exterminer et rompre mon alliance avec eux; car je suis le Seigneur leur Dieu. ⁴⁵ Je me souviendrai de leur première alliance, lorsque je les ai fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude, à la face des nations, pour être leur Dieu; je suis le Seigneur. ⁴⁶ Tels sont mes jugements et mes préceptes; telle est la loi que le Seigneur a établie entre lui et les fils d’Israël sur le mont Sina, par le ministère de Moïse.

²³ Veillez sur vous; n’oubliez pas l’alliance que le Seigneur votre Dieu a faite pour vous, ne manquez pas à la loi; ne faites pas pour vous d’image sculptée des choses que vous a désignées le Seigneur. ²⁴ Car le Seigneur ton Dieu est un feu qui consume, c’est un Dieu jaloux. ²⁵ Or, quand tu auras des fils et des fils de tes fils, quand vous aurez duré longtemps sur la terre, si vous manqué à la loi, si vous faites des images sculptées de quelque créature, si devant le Seigneur vous faites le mal au point de l’irriter, ²⁶ Aujourd’hui, devant vous, je prends à témoin le ciel et la terre, que vous serez effacés de cette terre où vous allez entrer, en passant le Jourdain, pour vous la partager; vous n’y demeurerez pas longtemps, mais vous serez exterminés. ²⁷ Et le Seigneur vous dispersera parmi toutes les nations, et un petit nombre des vôtres survivra parmi les gentils, chez qui le Seigneur vous conduira.

¹⁵ ¶ Mais si tu es indocile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu n’observes pas tous ses commandements que je t’intime aujourd’hui, alors viendront sur toi toutes les malédictions, et elles t’atteindront.

³⁶ Que le Seigneur conduise toi et tes chefs chez une nation que tu ne connais pas, que n’ont pas connue tes pères, où tu serviras d’autres dieux, des dieux de pierre ou de bois, ³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur, ³⁸ Tu emporteras aux champs beaucoup de semence, et tu en rapporteras peu de grains; la sauterelle les aura dévorés. ³⁹ Tu planteras une vigne, mais tu auras beau la cultiver, tu ne boiras pas de vin; le ver aura mangé la grappe. ⁴⁰ Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t’oindras pas d’huile; les olives auront coulé. ⁴¹ Tu engendreras des fils et des filles, tu ne les conserveras pas; ils seront emmenés en captivité. ⁴² La nielle détruira tous tes arbres et les produits de tes champs. ⁴³ L’étranger, établi auprès de toi, montera, montera; mais toi, tu descendras toujours plus bas; ⁴⁴ Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera au premier rang, et toi au dernier. ⁴⁵ ¶ Et toutes ces malédictions fondront sur toi, et elles te poursuivront, et elles t’atteindront jusqu’à ce que tu sois exterminé et détruit, parce que tu auras été indocile à la parole du Seigneur, et que tu n’auras pas observé ses commandements que je t’ai intimés. ⁴⁶ Et il y aura perpétuellement en ta race des signes et des prodiges, ⁴⁷ En punition de ce que tu n’auras pas servi le Seigneur ton Dieu avec joie et avec un esprit reconnaissant pour la multitude de ses bienfaits. ⁴⁸ Et tu serviras les ennemis que le Seigneur ramènera contre toi; tu les serviras en souffrant de la faim, de la soif, du dénuement de toutes choses; et il te mettra autour du cou un collier de fer, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé. ⁴⁹ Le Seigneur amènera contre toi, de l’extrémité de la terre, une nation rapide comme le vol de l’aile, une nation dont tu n’entendras pas la langue, ⁵⁰ Une nation au front éhonté, chez qui nul ne respectera le visage du vieillard et n’aura pitié de la jeunesse. ⁵¹ Elle dévorera les rejetons de tes bestiaux et les fruits de tes champs; elle ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile; elle dévorera tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de chèvres et de brebis, jusqu’à ce qu’elle t’ait détruit ⁵² Et broyé dans tes villes, jusqu’à ce qu’elle ait renversé tous les remparts hauts et redoutables en lesquels tu te confiais sur ton territoire; et elle t’opprimera dans les villes que je t’ai données. ⁵³ Et tu te nourriras des fruits de tes entrailles, de la chair des fils et des filles que je t’aurai donnés, tant seront grands la détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁴ Le délicat parmi vous, le voluptueux, regardera d’un oeil de convoitise son frère, la femme qui reposera sur son sein, les enfants qui lui resteront et qui auront été épargnés. ⁵⁵ Et nul d’eux ne fera part à qui que ce soit des chairs de ses enfants dont il se nourrira, car il ne lui en sera rien resté, tant seront grands ta détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁶ Et la délicate parmi vous, la voluptueuse, dont le pied n’aura jamais essuyé de marcher sur la terre, tant elle sera tendre et amollie, regardera d’un oeil de convoitise son époux sur son sein, et son fils et sa fille, ⁵⁷ Et la jeune fille qui sort à peine de ses entrailles, et le jeune fils qu’elle vient d’enfanter; elle mangera leurs chairs en cachette, à cause de son indigence de toutes choses, tant seront grands sa détresse et les fléaux que tes ennemis auront apportés dans tes villes, ⁵⁸ Si tu refuses d’exécuter tous les articles de la loi écrite en ce livre, et de craindre le nom redoutable que tu dois vénérer, ce nom redoutable: Le Seigneur ton Dieu, ⁵⁹ Le Seigneur rendra célèbres tes plaies et les plaies de ta race, plaies grandes et extraordinaires, maladies malignes et cruelles. ⁶⁰ Il fera revivre toutes les plaies d’Egypte, ces plaies cruelles dont tu as été effrayé devant les Egyptiens; et tous ces maux s’attacheront à toi. ⁶¹ Le Seigneur fera fondre sur toi, jusqu’à ce qu’il fait exterminé, toute plaie, toute maladie, écrite ou non écrite en ce livre de la loi. ⁶² Et pour avoir été indociles à la parole du Seigneur votre Dieu vous resterez en petit nombre, au lieu de continuer à être comparables, par votre multitude, aux étoiles du ciel. ⁶³ De même que le Seigneur se sera réjoui à vous combler de biens, à vous multiplier, de même le Seigneur se réjouira à vous exterminer; et vous serez enlevés rapidement de cette terre en laquelle vous entrez pour qu’elle soit votre héritage. ⁶⁴ Le Seigneur ton Dieu te dispersera chez toutes les nations d’une extrémité à l’autre de la terre, et là, tu serviras d’autres dieux de terre ou de bois, auxquels n’auront cru ni toi ni tes pères. ⁶⁵ Ce n’est pas tout: chez ces nations, il ne t’accordera pas de repos, et il n’y aura point de lieu où s’arrête la plante de tes pieds; et là, le Seigneur te donnera un autre coeur, un coeur incrédule, et des yeux défaillants et une âme épuisée. ⁶⁶ Et ta vie sera suspendue devant tes yeux, et tu craindras nuit et jour, et tu ne croiras pas à ta vie. ⁶⁷ Tu diras le matin; Oh! si venait le soir! et tu diras le soir: Oh! si venait le matin! à cause des terreurs que ressentira ton âme, et des visions qui frapperont tes yeux. ⁶⁸ Et le Seigneur te reconduira en Egypte sur des barques hors de ce chemin dont j’ai dit: Vous ne le reverrez plus; et là, vos ennemis vous mettront en vente comme esclaves, hommes et femmes, et il n’y aura point d’acheteurs.

¹⁵ Or, de même que toutes les bonnes paroles du Seigneur se sont accomplies pour vous, de même le Seigneur sera fidèle à toutes ses menaces, jusqu’à ce qu’il vous ait effacés de cette terre fortunée que vous a donnée le Seigneur, ¹⁶ Si vous violez l’alliance du Seigneur notre Dieu que lui-même vous a donnée pour loi, si vous vous en allez servir d’autres dieux et les adorer.

²⁵ Et si vous retombez dans le péché, vous périrez vous et votre roi.

⁶ Mais si vous et vos enfants vous détournez de moi, si vous n’observez point les commandements et les ordonnances que Moïse vous a fait connaître; si vous suivez, si vous servez d’autres dieux, si vous les adorez, ⁷ J’enlèverai Israël de la terre où je l’ai établi; le temple que j’ai sanctifié par mon nom, je le rejetterai de devant ma face; Israël sera, parmi tous les peuples, comme une chose effacée, comme un sujet de moquerie.

⁴ Des femmes de ces peuples dont le Seigneur avait dit aux fils d’Israël: « Vous n’aurez point avec eux de commerce, ni eux avec vous, de peur qu’ils ne détournent vos coeurs vers leurs idoles. » Salomon s’était attaché à elles, il les aimait. ⁵ Et, au temps de sa vieillesse, son coeur ne fut point parfait à l’égard du Seigneur son Dieu, comme le coeur de David, son père. ⁶ Car les femmes étrangères détournèrent son coeur vers leurs dieux. ⁷ Alors, Salomon bâtit un haut lieu à Chamos, idole de Moab; à leur roi, idole des fils d’Ammon, ⁸ Et à Astarté, abomination des Sidoniens.

³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur,

²⁸ Et dans les transports de sa colère le Seigneur les a enlevés de cette contrée qui leur appartenait, et il les a chassés, comme vous voyez, sur une terre lointaine.

⁷ J’enlèverai Israël de la terre où je l’ai établi; le temple que j’ai sanctifié par mon nom, je le rejetterai de devant ma face; Israël sera, parmi tous les peuples, comme une chose effacée, comme un sujet de moquerie.

¹⁵

²⁰ Et le Seigneur se courrouça contre toute la race d’Israël; il les ébranla, il les livra à tous ceux qui vinrent les piller, jusqu’à ce qu’il les rejetât de devant sa face.

¹ ¶ Or, lorsque Sanaballat apprit que nous relevions les remparts, il le trouva mauvais, s’en courrouça grandement, et se moqua fort des Juifs. ² Et il dit devant ses frères (c’est-à-dire devant l’armée samaritaine): Il est donc vrai que les Juifs réédifient leur ville? Est-ce qu’ils feront des sacrifices? Est-ce qu’ils le pourront? Vont-ils aujourd’hui restaurer ces pierres qui ont été brûlées, et dont on a fait un monceau de décombres? ³ Et Tobias l’Ammonite s’approcha de lui, et il dit à la multitude: Est-ce qu’ils sacrifieront et mangeront en ce lieu? Est-ce qu’un renard en sautant ne renversera pas leur muraille de pierres? ⁴ Écoutez, ô notre Dieu, car nous sommes un sujet de raillerie; faites retomber ces outrages sur leurs têtes, et qu’eux-mêmes soient un sujet de raillerie en la terre où nous avons été captifs.

¹⁴ Vous avez fait de nous la fable des gentils; sur nous les peuples secouent la tête.

⁵ A cause de cela, Dieu à la fin te détruira; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants.

¹⁷ Et s’il est une de ces nations qui ne se convertisse pas, je la détruirai, et elle sera perdue à jamais.

⁷ Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pour le perdre et le détruire.

⁹ Et je les livrerai à la dispersion dans tous les royaumes de la terre, et dans les lieux où je les aurai bannis, et ils seront un sujet d’outrages et de railleries, de haine et de malédiction;

²⁸ Et ceci arrivera: comme j’avais veillé sur eux pour renverser et détruire, ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et planter, dit le Seigneur:

⁴ Dis-lui: Ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais abattre ceux que j’ai édifiés; et ceux que j’ai plantés je les arracherai.

¹⁵ Samech. Les passants, sur la voie, ont battu des mains; ils ont sifflé, ils ont secoué la tète sur la fille de Jérusalem. Ils ont dit: Est-ce là cette ville, couronne de joie sur toute la terre? ¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu.

²⁴ Ils diront et les gentils diront pareillement: Pourquoi le Seigneur traite-t-il ainsi cette terre? Que veut dire ce grand courroux? ²⁵ Et on répondra: C’est parce qu’ils ont abandonné l’alliance du Seigneur Dieu de leurs pères, l’alliance que Dieu avait faite avec leurs pères, après les avoir tirés de la terre d’Egypte, ²⁶ Et parce que, s’en étant éloignés, ils ont servi d’autres dieux qu’ils n’avaient point connus, au culte desquels il ne les avait point destinés. ²⁷ Voilà pourquoi le Seigneur s’est enflammé de courroux contre cette terre, au point de faire tomber sur elle toutes les malédictions écrites au livre de sa loi. ²⁸ Et dans les transports de sa colère le Seigneur les a enlevés de cette contrée qui leur appartenait, et il les a chassés, comme vous voyez, sur une terre lointaine.

⁸ Alors, le Seigneur s’est vivement irrité contre Juda et contre Jérusalem; il les a livrés au trouble, à l’extermination et aux railleries, comme vous l’avez vu de vos yeux.

¹⁹ Et lorsque vous direz: Pourquoi le Seigneur, notre Dieu, nous a-t-il fait ces choses? tu leur diras; En punition de ce que vous avez servi, dans votre terre, des dieux étrangers, vous aussi vous servirez des étrangers en une terre qui ne sera pas la vôtre.

²² ¶ Et si tu dis en ton coeur: Pourquoi ces choses m’arrivent-elles? A cause de la multitude de tes iniquités; ta robe a été soulevée par derrière, pour que tes jambes reçoivent un châtiment infâme.

¹⁰ ¶ Et ceci arrivera lorsque tu feras connaître à ce peuple toutes ces paroles, et qu’il te dira: Pourquoi le Seigneur a-t-il dit tant de mal sur nous? Quelle est notre iniquité? quel péché avons-nous commis devant le Seigneur notre Dieu? ¹¹ Tu leur diras: C’est en punition de ce que vos pères m’ont abandonné, dit le Seigneur, et ils ont marché à la suite des dieux étrangers; ils les ont servis, et les ont adorés; ils m’ont abandonné, et n’ont point gardé ma loi. ¹² Et vous-mêmes vous avez fait le mal plus que vos pères; et voilà que chacun de vous court après ce qui plaît à son coeur perverti, si bien qu’on ne m’obéit plus.

⁸ Et j’amènerai sur cette ville la désolation et les sifflets; quiconque passera près d’elle se moquera et sifflera sur toutes ses plaies.

⁸ Et les gentils traverseront cette ville, et chacun dira à son voisin: Pourquoi le Seigneur a-t-il ainsi traité cette grande cité? ⁹ Et on leur répondra: En punition de ce qu’ils ont abandonné l’alliance du Seigneur leur Dieu, et adoré des dieux étrangers, et qu’ils les ont servis.

²⁸ Jéchonias a été sans honneur, comme un vase inutile; il a été rejeté et banni en une terre qu’il ne connaissait pas.

¹⁷

¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies.

¹² Ils abandonnèrent le Seigneur Dieu de leurs pères qui les avait fait sortir de l’Egypte, et ils suivirent d’autres dieux parmi les dieux des nations qui les entouraient; ils les adorèrent, et ils excitèrent le courroux du Seigneur. ¹³ Ils l’abandonnèrent, et ils servirent Baal et les Astartés.

¹⁷ Alors, le Seigneur amena contre eux le roi des Chaldéens, qui tua leurs jeunes fils par le glaive dans le temple et le sanctuaire; il n’épargna pas Sédécias, et n’eut point pitié des vierges de Jérusalem; les vainqueurs enlevèrent les anciens; le Seigneur leur avait livré toutes choses.

¹⁶ Et je prononcerai mon jugement sur mon peuple au sujet de toutes les iniquités; car ils m’ont abandonné, ils ont sacrifié à des dieux étrangers, et ils ont adoré les oeuvres de leurs mains.

¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu. ¹⁷ Phé. Le Seigneur a fait ce qu’il avait résolu; il a accompli sa parole; il a fait les choses qu’il avait commandées depuis les anciens jours; il a tout détruit, il n’a rien épargné, et il a fait de toi la joie de ton ennemi; et il a relevé le front de ton oppresseur.

¹³ ¶ Mem. A cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses prêtres, qui au milieu d’elle versaient le sang innocent, ¹⁴ Noun. Les gardes ont chancelé dans les rues, ne pouvant éviter d’y marcher; ils se sont souillés de sang, et leurs robes y ont touché. ¹⁵ Samech. Éloignez-vous des impurs; criez-leur: Retirez-vous, retirez-vous, ne nous touchez pas; car ceux que les impurs ont touché ont chancelé; dites aux nations: Ils n’habiteront plus parmi nous.

²³ Et ils vous consoleront, parce que vous verrez leurs voies et leurs pensées; et vous reconnaîtrez que ce n’est point à tort que j’ai fait tout ce que j’ai fait contre elle, dit le Seigneur.

¹⁷ Fils de l’homme, la maison d’Israël a demeuré sur sa terre; et ils l’ont souillée en leurs voies par leurs idoles et leurs impuretés; et leurs voies sont devenues à mes yeux comme la souillure d’une femme en son impureté. ¹⁸ Et j’ai répandu sur eux ma colère. ¹⁹ Et je les ai dispersés parmi les nations, et je les ai vannés à travers les royaumes; car je les ai jugés selon leur voie et selon leur péché. ²⁰ Et ils se sont mêlés aux nations où ils étaient entrés, et ils ont profané mon saint nom; car les nations disaient: Voilà le peuple du Seigneur; voilà ceux qui sont sortis de son héritage!

¹² Et Dieu a confirmé ses paroles prononcées contre nous et contre les juges qui nous jugeaient, et qui ont amené sur nous de si grands maux, que jamais rien sous le ciel n’advint comme ce qui est advenu à Jérusalem;