Hebrews 5 Cross References - Etheridge

¹ For every high priest who is from among men, on the behalf of men, standeth over those things which are of Aloha, to offer oblation and sacrifices for sins: ² and (is one) who can humble himself, and suffer with those who know not and err, since he also himself with infirmity is clothed. ³ And on this account he is obligated as on the behalf of the people, so (also) for himself, to offer up for his sins. ⁴ Yet no man to himself taketh the honour, but he who is called by Aloha, as of Aharun.[Methkree men Aloha aicano d'Aharun.] ⁵ Thus also the Meshiha glorified not himself to be a High Priest; but He [invested him with that office] who said to him, Thou art my Son, I to-day have begotten thee. ⁶ So, too, in another place he saith, Thou art the Priest for ever, after the likeness of Malki-Zedek. ⁷ When also with flesh he had been clothed, prayer and supplication, with a powerful cry, and with tears, he offered up unto Him who was able from death to revive him, and was heard. ⁸ And though he was the Son, yet from the fear and the sufferings which he sustained he learned obedience. ⁹ And so was he perfected, and became unto all them who obey him the Cause of eternal salvation; ¹⁰ and was named by God, The High Priest after the likeness of Malki-Zedek. ¹¹ But concerning this Malki-Zedek himself, we have much discourse to utter, and [which is] hard to explain, because ye are infirm in your hearing. ¹² FOR ye ought to be teachers, on account of the time [occupied] by you in learning; but now ye have need again to be taught those which are the first scriptures of the beginningwords of Aloha; and need have ye for milk, and not for solid food. ¹³ But every one whose food is milk is not versed in the doctrine of righteousness, because he is a babe. ¹⁴ But for the perfect is solid food; those, (namely,) who, because exercised, have trained their senses to distinguish the good and the evil.

¹⁵ But Jeshu answered and said unto him, Permit [this] now; for thus it becometh us to accomplish all righteousness. And then he permitted him.

⁴⁸ Be ye therefore perfect, as your Father who is in heaven is perfect!

²² The lamp of the body is the eye: if thine eye therefore be perfect, thy whole body will be illuminated; ²³ but if thine eye be evil, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, what will thy darkness be?

²⁴ Every one therefore who heareth these my words, and doeth them, shall be likened to a wise man, who built his house upon a rock. ²⁵ And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and rushed against that house, but it fell not, for its foundations were placed upon the rock. ²⁶ And every one who heareth these my words, and doeth them not, shall be likened to a man who built his house upon sand. ²⁷ And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell, and the ruin of it was great.

²⁵ IN that time Jeshu answered and said, I praise thee, my Father, the Lord of the heavens and of the earth, that thou hast concealed these (things) from the wise and prudent [ones], but hast revealed them unto little children.

¹⁵ For the heart of this people is become gross, and with their ears they have heard heavily, and their eyes they have shut, that they may not see with their eyes, nor hear with their ears, nor understand with their hearts, and be converted, and I heal them.

⁵ But while he spake, behold, a bright cloud overspread them, and the voice was from the cloud, saying, This is my Son, the Beloved, in whom I have delighted: to him attend.

¹⁷ Jeshu answered and said, O unbelieving and perverse generation! how long shall I be with you, how long shall I bear with you? Bring him hither to me.

²⁸ this (is) my blood of the new covenant, which for multitudes is shed for the remission of sins. ²⁹ But I say to you, that I will not drink from henceforth of this product of the vines, until the day in which I shall drink it with you new in the kingdom of Aloha. ³⁰ And they sang praises, and went forth unto the mount of Olives. ³¹ THEN said Jeshu unto them, You all shall be offended in me this night; for it is written, I will strike the shepherd, and scattered shall be the sheep of his flock. ³² But after that I am risen I am before you in Galila. ³³ Kipha answered and said to him, Though every man should be offended in thee, I never will be offended in thee. ³⁴ Jeshu saith to him, Amen I say to thee, that in this night, before the cock shall crow, three times thou wilt deny me. ³⁵ Kipha saith to him, If I am to die with thee, I will not deny thee. The same also all the disciples said. ³⁶ Then cometh Jeshu with them unto the place which is called Gedsiman; and he said to his disciples, Sit here while I go and pray. ³⁷ And he took Kipha and the two sons of Zabdai; and he began to be sorrowful, and to be vehemently agonized. ³⁸ And he said to them, My soul is afflicted unto death; wait for me here, and watch with me. ³⁹ And he removed a little, and fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it be possible, let this cup pass from me; yet not as I will, but as thou. ⁴⁰ Then he came to his disciples, and found them sleeping; and he said to Kipha, How, could you not for one hour watch with me? ⁴¹ Be watchful and pray, that you enter not into temptation. The spirit is ready, but the body is infirm. ⁴² Again he went the second time, and prayed, and said, My Father, if it be not possible for this cup to pass, unless I drink it, be done thy will! ⁴³ And he came again, and found them asleep; for their eyes had become heavy. ⁴⁴ And he left them, and went again, and prayed the third time, and said the same word.

⁵² Then said Jeshu to him, Return thy sword to his place; for every one of them who take swords, by swords shall die. ⁵³ Or thinkest thou that I cannot request from my Father, and he shall appoint to me now more than twelve legions of angels?

⁴⁶ And about the ninth hour Jeshu cried with a high voice, Aloha! Aloha! why hast thou forsaken me? [IL! IL! lamono shabakthóni!]

⁵⁰ But he, Jeshu, again cried with a high voice, and dismissed his spirit.

¹⁷ But Jeshu knew, and said to them, Why reason you because you have no bread? do you not yet know nor under stand? is your heart still hard? ¹⁸ and eyes have you, and not see? and ears have you, and not hear? neither remember you?

²¹ He saith to them, How do you not yet understand?

¹⁹ Jeshu answered, and said to him, O generation that believeth not! how long shall I be with you? how long shall I tolerate you? bring him to me.

¹⁵ Amen I say to you, That whoever shall not receive the kingdom of Aloha as a child, shall not enter into it.

³² And they came to the place which is called Gedsimon; and he said to his disciples, Sit here until I have prayed. ³³ And he took with him Kipha and Jacub and Juchanon, and began to be sorrowful and agonized. ³⁴ And he said to them, My soul is afflicted unto death; wait for me here, and be watchful. ³⁵ And he removed a little, and fell upon the earth, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. ³⁶ And he said, Father, my Father, thou canst (do) every thing, cause to pass from me this cup: but not my will, but thine. ³⁷ And he came and found them sleeping: and he said to Kipha, Shemun, dost thou sleep? couldst thou not one hour watch? ³⁸ Be wakeful and pray, that you enter not into temptation: the spirit is willing and ready, but the body is infirm. ³⁹ And he went again, prayed, and said that word.

³⁴ And in the ninth hour Jeshu cried with a high voice and said, Il, Il, Lamona Shabaktoni! Which is, Alohi! Alohi! [My God, my God!] why hast thou forsaken me?

³⁷ But he, Jeshu, cried with a high voice, and completed:

³² Jeshu saith to them, Go, tell that fox, Behold, I cast out devils and perform cures to-day and to-morrow, and the third day I am perfected.

³² but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and thou also, in the time that thou art converted, confirm thy brethren.

⁴¹ And he removed from them as (about the distance of) a stone's throw, and bowed the knee, and prayed, ⁴² and said, Father, if thou wilt, let this cup pass: nevertheless not my will, but thine be done. ⁴³ And an angel appeared to him from heaven, who strengthened him. ⁴⁴ And being in terror, more vehemently he prayed, and his sweat was as drops of blood, and fell upon the ground.

⁴⁶ And Jeshu cried with a high voice, and said, My Father, in thy hands I place my spirit. [Abi, b'idaïk soëm-no ruchi.] This he said, and completed.

²⁵ Then said Jeshu to them, O wanting in understanding, and hard of heart to believe all the things which the prophets have spoken!

¹⁴ And the Word flesh was made, and tabernacled with us; and we saw his glory, the glory as of the one-begotten who (was) from the Father, full of grace and truth.

¹⁶ For so loved Aloha the world, as his Son, the Only-begotten, he would give, that every one who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.

²⁷ Juchanon answered and said to them, A man cannot receive of his own will any thing, unless it be given to him from heaven.

³⁴ Jeshu saith to them, My meat is to do the will of Him who sent me, and to accomplish his work.

⁶ But this he said trying him; for he knew what he was about to do.

³⁸ I descended from heaven not to do mine own will, but the will of Him who sent me.

¹⁸ He who from the will of his (own) mind speaketh, the glory of himself seeketh; but he who the glory of him who hath sent him seeketh, is true, and no iniquity is in him.

⁵⁴ Jeshu said to them, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father who glorifieth me; he, of whom you say that he is your God.

³⁵ And the tears of Jeshu came.

⁴² and I know that at all times thou hearest me: yet, because of this assembly which standeth, I say these (words), that they may believe that thou hast sent me.

²⁷ Now my soul, behold it is commoved; and what shall I say? My Father, deliver me from this hour: but on account of this have I come unto this hour. ²⁸ Father, glorify thy name. And the voice was heard from heaven, I have glorified, and again I glorify.[Schabechth, vatoob maschbach-no.]

¹⁰ If my commandments you will keep, you shall abide in my love; as I have kept the commandments of my Father, and abide in his love.

¹² I have yet much to tell you, but you cannot now apprehend;

¹ These spake Jeshu; and, uplifting his eyes to heaven, he said, My Father, the hour hath come; glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

⁴ I have glorified thee on the earth; the work which thou didst give me to do, I have finished it. ⁵ And now glorify thou me, my Father, with thyself, in that glory which I had with thee before the world was.

³⁰ And when Jeshu had taken the vinegar, he said, Behold, it is finished! [Ho Mashálam.] And he bowed his head, and delivered up his spirit.

¹⁵ And Him the Prince of life you killed, whom Aloha hath raised from among the dead; and we all are his witnesses.

¹² And in no other one [In no other man.] is redemption: for there is no other name under heaven given to mankind, by which we must be saved.

³² And we are witnesses of these words, and the Spirit of Holiness himself, whom Aloha hath given to them who believe in him.

³⁸ This is he who was with the congregation in the desert, with the angel himself who spake with him and with our fathers at the mountain of Sinai; and he it was who received the words of life to give (them) to us.

³³ behold, Aloha hath fulfilled it to their children, (in) that he hath raised up Jeshu; as it is written in the second psalm, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

²⁷ For stupified is the heart of this people, and their hearing they have made heavy, and their eyes have they closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and be turned unto me, and I should forgive them.

⁵ by whom we have received grace and apostleship among all nations, that they should become obedient unto the faith of his name:

¹⁷ for the righteousness of Aloha in it is revealed from faith to faith, as it is written, the righteous by faith shall live. ¹⁸ For the wrath of Aloha is revealed from heaven against all the unrighteousness and depravity of the sons of men, who the truth in unrighteousness detain.

⁸ but to them who are rebellious, and obey not the truth, but unrighteousness obey, he will render wrath

²⁰ and an instructor of the wanting-in-mind, and a teacher of children, and hast a type of knowledge and of truth in the law:

² Much in every thing: primarily that they had intrusted (to them) the words of Aloha.

¹⁷ But praise to Aloha that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart the form of doctrine to which you have been delivered.

³ Because the law was weak through the infirmity of the flesh, Aloha sent his Son in the likeness of the flesh of sin, on account of sin to condemn sin in his flesh;

⁵ FOR Musha thus describeth the righteousness which is of the law, that he who doeth these things shall live by them. ⁶ But the righteousness which is by faith thus speaketh, Say not in thy heart, who shall ascend into heaven, and bring down the Meshiha?

¹⁶ But all of them have not obeyed [Lit. "heard."] the preaching of the gospel: for Eshaia saith, My Lord, who hath believed our voice?

¹ But to him who is weak in the faith give the hand, and be not divided in your thoughts.

¹⁸ For I dare not speak any thing which the Meshiha hath not done by my hands, unto the obedience of the Gentiles, in word and in deeds,

⁶ But we speak wisdom among the perfect: not the wisdom of this world, nor the authorities of this world, which are abolished;

¹⁴ For the man who is animal receiveth not spirituals, for they are foolishness to him, and he cannot know them, because they by the Spirit are judged of; ¹⁵ but the spiritual judgeth of every thing, and he of man is not judged.

¹ AND I, my brethren, could not speak with you as with the spiritual, but as with the carnal, and as with babes in the Meshiha.

¹ AND I, my brethren, could not speak with you as with the spiritual, but as with the carnal, and as with babes in the Meshiha. ² I have sustained you with milk,[Or, have given you milk to drink.] and have not given you meat; for as yet you could not, nor can you now, (bear it). ³ For as yet you are in the flesh. For while there are among you envy and contentions and divisions, are you not carnal, and walking in the flesh?

¹¹ When I was a child, as a child I spake, and as a child I thought, and as a child I reasoned; but when I had become a man I abolished these things of childhood.

¹⁹ but in the church I would rather speak five words with my mind, that others also may learn, than ten thousand words in a tongue. ²⁰ MY brethren, be not children in your minds, but in evils be you babes, and in your minds be perfect.

⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more doth not the ministry of justification excel in glory?

⁵ and demolish reasonings and every lofty thing that is exalted against the knowledge of Aloha, and captivate all thoughts unto the obedience of the Meshiha.

³⁰ If I must boast in my infirmities, I will boast.

⁵ Of this I boast; but of myself I will not boast, except in my infirmities.

⁹ And he said to me, My grace sufficeth thee; for my power in weakness is perfected. Gladly therefore will I boast in my infirmities, that the power of the Meshiha may overshadow me. ¹⁰ For this cause I am willing in infirmities, in reviling, in affliction, in persecutions, in distresses, for the sake of the Meshiha; for when I am weak, then am I strong.

⁴ But when the fulness of the time had come, Aloha sent his Son, and made from a woman, and made under the law,

¹³ For you know that in infirmity of my flesh I preached to you at the first.

¹⁸ and would enlighten the eyes of your hearts to know what is the hope of his calling,

¹³ until we be all one in the faith and in the knowledge of the Son of Aloha, and one man perfect in the measure of the stature of his completeness; ¹⁴ and that we be no [more] children, agitated and altered by every wind [Or, spirit.] of fraudulent doctrines of men, which in their craftiness they fabricate deceptively in order to seduce,

⁹ And this I pray, that your love may still increase and abound in knowledge and in all spiritual understanding; ¹⁰ that you may distinguish those things that are proper, and may be pure and without offence in the day of the Meshiha,

⁸ and humbled himself, and was obedient unto death, but the death of the cross.

¹ HENCEFORTH, my brethren, rejoice in our Lord. To write the very same (things) to you, to me is not weariness, because they make you [the more] cautious.

¹⁵ Let those, then, who are mature consider these things; and if otherwise you consider, this also will Aloha reveal to you. ¹⁶ whose word shall dwell in you abundantly, in all wisdom. And teach and admonish yourselves in psalms and in hymns and in songs of the Spirit, and with grace sing with your hearts unto Aloha.

²¹ Prove every thing, and what is good retain.

⁸ when he executeth the punishment, with burning of fire, on them who have not known Aloha, and on them who have not acknowledged the gospel of our Lord Jeshu Meshiha.

¹⁶ But our Lord Jeshu Meshiha himself, and Aloha our Father, who hath loved us, and given us everlasting consolation,[Or, the consolation of eternity.] and a good hope through grace,

¹³ me, who before was a blasphemer, and a persecutor, and injurious; but I received mercy, because while ignorant I did it, without faith.

¹⁶ And truly great is this mystery of righteousness,[Kinutho.] which was revealed in the flesh, and justified by the Spirit, and seen of angels, and preached among the peoples, and believed in the world, and taken up into glory.

¹⁰ Therefore I endure every thing on account of the elect, that they also may find salvation in Jeshu Meshiha, with the glory that is eternal.

¹⁶ FOR all scripture which from the Spirit is written, is profitable for doctrine, and for rebuke, and for correction, and for instruction [Or, discipline.] which is in righteousness:

³ And so also the aged women, that they be in behaviour what becometh the fear of Aloha, and not slanderers, nor enslaved to much wine, and that they teach good things; ⁴ making those who are young modest, to love their husbands and their children,

¹ IN manifold portions,* and in all manners, spake Aloha with our fathers by the prophets from the first: [* B'cull manon, in all portions. "Omnibus partibus, i. e., omnifariam, multifariam." SCHAFF.] ² but in these last days he hath spoken with us by his Son; whom he constituted the heir of every thing, and by whom he made the worlds;

⁵ For unto which one from (among) the angels at any time said Aloha, Thou art MY SON; I to-day have begotten thee?

⁸ But concerning the Son he hath said, Thy throne, Aloha, (is) for ever and ever, a right [Or, perfect, true.] sceptre (is) the sceptre of thy kingdom.

³ how shall we escape if we despise those (words) which themselves are our salvation? those [namely] which began by our Lord to be spoken, and by them who from him heard them in us were confirmed,

¹⁰ For it was proper to him by whose hand are all, and on account of whom all are, (and who) would lead many sons to his glory, that the Prince [Or, Head.] of their salvation by sufferings should be perfected.

¹⁴ FORASMUCH as the sons have been made to participate in flesh and blood, he also likewise was made a partaker of these very things; that by his death he might abolish him who held the power of death, who is Satana,

¹⁷ Therefore it was right that in every thing he should be rendered like unto his brethren, that he might be compassionate, and a High Priest faithful in [things pertaining] to Aloha, and become an expiation for the sins of the people. ¹⁸ For in this, that he hath suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.

⁶ but the Meshiha as THE SON over his [own] house: and his house are we, if, unto the end, we shall hold fast our confidence,[Retain our openness of faces.] and the triumph [The glorying.] of his hope.

¹⁵ For we have not an high priest who cannot suffer along with our infirmity, but (one) who, [having been] tempted in every thing as we, (was) separate from sin.

⁵ Thus also the Meshiha glorified not himself to be a High Priest; but He [invested him with that office] who said to him, Thou art my Son, I to-day have begotten thee. ⁶ So, too, in another place he saith, Thou art the Priest for ever, after the likeness of Malki-Zedek.

¹⁰ and was named by God, The High Priest after the likeness of Malki-Zedek.

¹³ But every one whose food is milk is not versed in the doctrine of righteousness, because he is a babe.

¹ Wherefore let us leave the beginning of the word of the Meshiha, and let us come unto perfection. Or why again another foundation lay you for repentance from dead works, and for faith which is in Aloha,

²⁰ where Jeshu hath first entered for us, and become the Priest for ever in the likeness of MALKI-ZEDEK.

³ whose father and mother were not written in the genealogies; neither the beginning of his days, nor the conclusion of his life; but in the likeness (of that) of THE SON OF ALOHA standeth his priesthood for ever.

¹⁵ And again: it is more fully known by that which [Aloha] hath said, In the likeness of MalkiZedek ariseth another Priest;

¹⁷ For he testifieth concerning him, Thou art a Priest for evermore according to the likeness of Malki-Zedek.

²¹ For they were made priests without an oath; but this [one] with an oath: as he said unto him by the hand of David, The Lord hath sworn and will not lie, that thou art the Priest for ever in the likeness of Malki-Zedek.

²⁷ With him there was no necessity daily, like the chief of the priests, that first for his own sins he should offer sacrifices, and then on behalf of the people: for this [last] he did once when in himself he offered. ²⁸ For the law constituted infirm men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law, (hath constituted) THE SON perfect for evermore.

³ And every high priest is appointed [Or, standeth that he might offer.] to offer oblations and victims: hence it was right that this one should also have that which he might offer.

⁷ but into the tabernacle which was within, one day in the year, alone, entered the high priest, with that blood which he offered for himself and the sins of the people.

⁹ And this was a figurative representation [Or, parable.] for the time in which oblations and victims have been offered; - those which have not been able to perfect the consciousness of him who offered them;

¹² Nor entered he with the blood of goats and calves, but with the blood of himself he entered once the holy place, and hath found eternal redemption.

¹⁵ For this was he made the Mediator of the new covenant, that by his death he might become the ransom for those who had transgressed against the first covenant, (and) that they might receive the promise, they, who are called unto the inheritance which is eternal.

⁵ Wherefore when he cometh into the world he saith, Sacrifices and oblations thou hast not willed, but with a body hast thou clothed me: ⁶ and entire burnt-offerings for sins thou hast not required. ⁷ Then said I, Behold, I come; in the sum [Or, head, chief.] of the books it is written concerning me, that I shall do thy will, Aloha. ⁸ Above [From above.] he said, Victims, and oblations, and entire burnt-offerings for sin thou hast not willed; those which are offered in the law. ⁹ And afterwards he said, Behold, I come, that I may do thy will, Aloha. In this he hath done away with the first, that he may establish the second.

¹¹ For every high priest who stood and ministered every day, offered the same sacrifices, which can never purify (from) sins.

⁴ By faith Habel offered a sacrifice which was far better than that of Koen unto Aloha; and because of it there is respecting him a testimony that he was righteous; and Aloha gave witness concerning his oblation; and on account thereof also while dead he is speaking.

⁸ BY faith Abraham, when he was called, heard that he was to go forth to a place which he should receive for an inheritance; and he went out, while he knew not whither he was going.

⁴⁰ because Aloha had afore contemplated for our help, that without us they should not be made perfect.

² And let us look unto Jeshu, who hath become the chief and the perfecter of our faith; who, for the joy that was before him, endured the cross, and unto shame delivered himself, and at the right hand of the throne of Aloha hath sat down.

¹³ and right ways make for your feet, that the member which is lame may not wander, but be healed.

²⁸ THEREFORE because we have received the kingdom which is immoveable,[Not moved.] let us hold the grace by which we may serve and please Aloha with reverence and with fear:

²⁰ But the God of peace, who brought up from the house of the dead the great Shepherd of the flock, by the blood of the eternal covenant, who is Jeshu Meshiha, our Lord,

² For (in) many we all offend. Every one who in word offendeth not, this is a perfect man, who is able to make subject also all his body.

²² Let your souls be sanctified in obedience to the truth, and be filled with the charity which respecteth not persons, that with a pure heart and perfect you may love one another,

² and be as (new)-born babes, and be desirous of the word as of milk pure and spiritual, that by it you may increase unto life.

¹¹ Whoever shall speak, as the word of Aloha let him speak and whoever ministereth, (he shall minister) as from the power which Aloha giveth to him, that in every thing which you do Aloha may be glorified through Jeshu Meshiha, whose are the glory and honour to the age of ages. Amen.

¹⁶ As in all his epistles he speaks concerning these; in which there is somewhat difficult for intelligence. Those who are not knowing nor settled pervert them, as also the remaining scriptures, to their perdition.

³ And every spirit who confesseth not that Jeshu hath come in the flesh, is not from Aloha: but this is from that false meshiha, of whom you have heard that he cometh, and now is in the world already.

²⁰ And we know that the Son of Aloha hath come, and hath given us knowledge to know the truth, and to be in him in the truth, in his Son Jeshu the Meshiha. This is Aloha the true, and the life which is eternal.

⁷ Because many deceivers are come out into the world who confess not that Jeshu Meshiha came in the flesh. This is the deceiver and antichrist.

²¹ ourselves in the love of Aloha to keep, while looking for the mercy of our Lord Jeshu Meshiha unto our eternal salvation.