1 Timothy 2 Cross References - Etheridge

¹ I REQUIRE [Boeno, "I request, entreat."] then from thee, that, before every thing supplication be offered to Aloha, and prayer and intercession and thanksgiving for all men; ² for kings and princes,[Or, great ones, rurbonee.] that an habitation quiet and tranquil we may inhabit in all the fear of Aloha and purity. ³ For this is good and acceptable before Aloha our Saviour; ⁴ who willeth that all men should be saved, and turn to the knowledge of the truth. ⁵ For one is Aloha, and one is the Mediator of Aloha and of men; the man Jeshu Meshiha, ⁶ who gave himself a ransom for every man; a testimony which cometh in its time, ⁷ of which I am constituted an herald and an apostle, I say the truth and lie not, to be a teacher of the nations in the faith of the truth. ⁸ I wish then for men to pray in every place, uplifting their hands purely and without wrath and without disputations. ⁹ So also let women with decorous simplicity of apparel, with modesty and with chastity, adorn themselves, not with braidings, and with gold, and with pearls, and with fine vestments, ¹⁰ but with good works, as becometh women who profess the fear of Aloha. ¹¹ Let the wife in quietude learn with all submission: ¹² for unto the wife to teach [Lamlophu, to dogmatize.] I permit not, neither to be authoritative [Or, daring.] over the husband, but to be in quietude. ¹³ For Adam was formed first, then Hava; ¹⁴ and Adam was not deceived, but the wife was deceived, and transgressed the commandment. ¹⁵ But she is saved by her children, if they continue in faith, and in love, and in sanctification, and in chastity.

²¹ She shall give birth to a son, and thou shalt call his name JESHU; for he shall save his people from their sins. ²² Now all this was done, that what was spoken from the Lord by the prophet [by the hand of the prophet] might be fulfilled: ²³ Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth the son, and they shall call his name Amanuel; which is interpreted, With us (is) our Aloha.

²³ Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth the son, and they shall call his name Amanuel; which is interpreted, With us (is) our Aloha. ²⁴ Then Jauseph, when he had arisen from his sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; ²⁵ and knew her not until she had given birth to her son, the firstborn; and she called his name Jeshu.

²² But I say unto you, that he who is angry against his brother rashly, is obnoxious to the judgment; and he who shall say to his brother, Thou empty one! is liable to the council; and every one who shall say, Thou fool! is liable to the gihano of fire. ²³ If it occur, therefore, that thou bring thy oblation to the altar, and there rememberest that thy brother retaineth some enmity against thee; ²⁴ leave there thy oblation at the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then come and offer thy oblation.

⁴⁴ But I say unto you, Love your enemies; bless them who execrate you; do that which is good to him who hateth you; and pray for them who lead you with a chain, and persecute you.

⁹ Thus pray: Our Father who art in the heavens! be sanctified thy Name. ¹⁰ Come thy kingdom. Be done thy will, as in heaven, also in earth.

¹² and forgive us our debts, as also we forgive our debtors;

¹⁴ For if you forgive men their trespasses, your Father who is in heaven will forgive you also. ¹⁵ But if you will not forgive men, your Father also forgiveth not your trespasses unto you.

²⁸ and concerning raiment why are you anxious? Look upon the lilies of the wilderness how they increase; they toil not, neither do they spin. ²⁹ Yet I say to you, Not even Shelemun in all his glory was covered like one from among these.

⁸ And if not, what went you forth to see? a man clothed in soft vestments? Behold, they who are softly clothed are in the house of kings.

²⁸ So, the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his life the redemption for many.

²¹ Jeshu answered and said to them, Amen I say to you, that if faith were in you, and you did not hesitate,[Were not divided; that is, in mind.] you should not only do (as) to this fig-tree, but also were you to say to this mountain, Be thou lifted up and fall into the sea, it should be done.

¹⁹ Go therefore, disciple all nations, and baptize them in the name (of) the Father, and (of) the Son, and (of) the Spirit of Holiness.

⁴⁵ For even the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his life the ransom for many.

²³ Amen I say to you, That whosoever shall say to this mountain, Be lifted up, and fall into the sea, and shall not be divided in his heart, but shall believe that that thing which he speaketh is, he shall have the thing that he saith. ²⁴ On this account I tell you, that every thing whatever you supplicate and ask, believe that you receive, and it shall be unto you. ²⁵ And when you stand to pray, forgive whatever you have against any man; and your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.

²⁹ Jeshu saith to him, The first of all the commandments (is), Hear, Israel, The Lord our Aloha is one Lord: ³⁰ and thou shalt love the Lord thy God with [Ad literam, From all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. ³¹ And the second, which is like it, (is) that thou shalt love thy neighbour as thyself. Another commandment greater than these there is not. ³² That Sophra said to him, Well, Rabi, and truly hast thou spoken: for One there is and no other than He: ³³ and that a man love Him with [Ad literam, From all, &c.] all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and that he love his neighbour as himself, is better than all burnt-offerings and sacrifices.

¹⁵ And he said to them, Go into all the world, and proclaim my gospel to every creature:

⁶ And they were both just before Aloha, and walked in all his commandments, and in the righteousness of the Lord, without blame.

⁴⁷ and my spirit rejoiceth in Aloha my Saviour,

⁷⁷ To give the knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,

⁷ and she brought forth her son, the first-born, and wrapped him in bandages, and laid him in the manger; because there was no place for them where they stayed.

¹⁰ And the angel said to them, Fear not; for, behold, I announce to you great joy, which shall be to all people: ¹¹ for there is born for you to-day the Redeemer, who is the Lord the Meshicha, in the city of David.

²⁵ But there was a certain man in Urishlem, whose name was Shemun; and this man was just and righteous, and he had waited for the consolation of Isroel, and the Spirit of Holiness was upon him.

²³ And the lord said to his servant, Go forth into the ways, and among the hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled:

³⁴ BUT Jeshu himself said, Father, forgive them; for they know not what they do. [Aba shebuk lehun, lo gir yodin mono obdin.] And they divided his garments, and cast for them lots.

⁴² And he said to Jeshu, Remember me, my Lord, when thou art come into thy kingdom! ⁴³ Jeshu saith to him, Amen I say to thee, That to-day with me thou shalt be in Paradise. [Amin omar-no lok, d'yaumono ami tehve be-paradiso.]

⁴⁷ and that in his name should be preached repentance and the forgiveness of sins among all nations, and that the commencement should be from Urishlem.

⁵⁰ And he brought them out unto Bethania, and lifted up his hands, and blessed them.

¹⁴ And the Word flesh was made, and tabernacled with us; and we saw his glory, the glory as of the one-begotten who (was) from the Father, full of grace and truth.

¹⁵ that every man who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal. ¹⁶ For so loved Aloha the world, as his Son, the Only-begotten, he would give, that every one who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal. ¹⁷ For Aloha sent not his Son into the world to condemn the world, but that the world might live by him.

²¹ Jeshu saith to her, Woman, believe me that the hour cometh when neither in this mountain, nor at Urishlem, you shall worship the Father:

²³ But the hour cometh, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and in truth; for the Father also requireth worshippers such as these. ²⁴ For Aloha is a Spirit; and they who worship him, in spirit and in truth must worship.

³⁷ Every one whom the Father hath given me, unto me will come; and him who unto me shall come, I will not cast out.

⁵¹ I am the bread of life that from heaven hath descended; and if man shall eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give is my body, which for the life of the world I give.

³⁵ The Jihudoyee say among themselves, Whither is this about to go, that we cannot find him? To the countries of the nations is he to go, and to teach the Heathens?

¹⁵ As my Father knoweth me (and) I know my Father, and my life I lay down for the flock.

⁶ Jeshu saith to him, I (am) the way, and the truth, and the life. No man cometh unto my Father unless by me.

³ But this is the life which is eternal, that they know thee, who art the true Aloha,[The Aloha of truth.] and Him whom thou hast sent, Jeshu Meshicha.

¹⁷ Father, sanctify them through thy truth; for thy word is truth.

⁶⁰ And kneeling down, he cried with a high voice, and said, Our Lord, let not this sin arise against them. And when this he had said, he slept.

¹⁵ And the Lord said to him, Arise, go; for a vessel is he to me, chosen to bear my name to the nations, and to kings, and to the house of the sons of Israel.

³⁶ BUT there was a certain disciple in Joppa the city, whose name was Tabitha. This was rich in good works and in alms which she had done.

³⁹ And Shemun arose and went with them. And when he was come, they brought him up to the upper room, and assembled (and) stood around him all the widows, weeping, and showing him those vestments and mantles which Tabitha had given them, while living.

² And he was just, and feared Aloha, he and all his house: he did much alms among the people, and in all time prayed of Aloha.

⁴ And he beheld him, and feared, and said, What, my Lord? And the angel said to him, Thy prayers and thy alms have ascended for a memorial before Aloha.

²² They said to him, A certain man whose name is Cornelius, a centurion, who feareth Aloha, and of whom all the people of the Jihudoyee give witness, hath been told in a vision by an holy angel to send and bring thee to his house, and to hear words from thee.

³¹ And he said to me, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms have made memorial before Aloha.

²⁷ And when all the church had convened, they recounted every thing which Aloha had done with them, and that he had opened the door of the faith unto the Gentiles.

³⁰ For the times of error Aloha hath made to pass away; and in this time he commandeth all men, that every man in every place should repent;

⁵ And after those days we departed to go on the way. And they accompanied us, all of them, they and their wives and their children, till without the city, and kneeled upon their knees on the sea shore, and prayed.

²¹ And he said to me, Go: for I send thee far away to preach to the Gentiles.

¹⁶ Because of this also I labour to have a good conscience before Aloha and before men, continually.

¹⁷ And I will deliver thee from the people of the Jihudoyee, and from the other nations to whom I send thee, ¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto Aloha, and receive the forgiveness of sins, and a lot with the saints through faith, which (is) in me.

²⁰ but preached, at first to them who were in Darmsuk, and to them who were at Urishlem, and in all the districts of Jihud, and also to the Gentiles have I preached, that they should repent, and turn to Aloha, and do works worthy of repentance.

⁸ First, I praise my God through Jeshu Meshiha on behalf of you all, that your faith is heard (of) in all the world. ⁹ For a witness unto me is Aloha, whom I serve in the spirit in the gospel of his Son, that without ceasing at all time I remember you in my prayers.

²⁹ Is Aloha of the Jihudoyee only, and not of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also. ³⁰ Because one is Aloha, who justifieth the circumcision by faith, also the uncircumcision by the same faith.

⁶ But if the Meshiha on account of our infirmity in this time for the wicked hath died:

¹⁷ But praise to Aloha that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart the form of doctrine to which you have been delivered.

¹ I say the truth in Meshiha, and lie not; my conscience witnesseth for me in the Spirit of Holiness,

¹² And in this he hath not distinguished nor the Jihudoya nor the Aramoya; for one is the Lord of them all, who is rich toward every one who calleth on him.

¹² And in this he hath not distinguished nor the Jihudoya nor the Aramoya; for one is the Lord of them all, who is rich toward every one who calleth on him. ¹³ For every one who shall invoke the name of the Lord shall be saved. ¹⁴ How then shall they invoke him in whom they have not believed? Or how shall they believe in him of whom they have not heard? Or how shall they hear without a preacher?

¹⁴ How then shall they invoke him in whom they have not believed? Or how shall they believe in him of whom they have not heard? Or how shall they hear without a preacher? ¹⁵ Or how shall they preach if they are not sent? As it is written, How beautiful the feet of them who evangelize peace, and who evangelize good things!

¹³ To you, Gentiles, I speak, I, who am apostle of the Gentiles, in my ministry I glory,[Or, boast.]

¹ I BESEECH then of you, my brethren, by the mercies of Aloha, that you present [Or, make to stand, constitute.] your bodies a sacrifice, living and holy and acceptable unto Aloha, in a rational* service. [* Meliltho. Compare the use of the corresponding Chaldee word in the Targum of Onkelos on Gen 2:7, where the divine afflatus is described as creating in man ruch memalla, "a speaking or rational spirit."] ² And be not likened unto this world, but be changed by the renewing of your minds, that you may discern what is the will of Aloha, good, and acceptable, and perfect.

¹⁸ And if possible, as much as is in you, with all men make peace.

¹ LET every soul to the powers of dominion be subject. For there is no power that is not from Aloha, and the powers that be, of Aloha are they instituted. ² Whoever then riseth up against the power, against the institution of Aloha he riseth; and they who arise against them will receive judgment. ³ For judges are not a terror to the workers of good, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do good, and thou shalt have praise from him. ⁴ For he is the servant of Aloha, but to thee for good: and if thou do evil, fear; for not in vain is he girded with the sword; for he is the servant of Aloha, and the dispenser of wrath to them who do evil. ⁵ And because of this are we bound to be subject, not for the wrath only, but also because of conscience. ⁶ On this account also give we tribute [Lit. "head-silver."] to them; for they are the servants of Aloha over these things constituted. ⁷ Render therefore to every man as is due to him: to whom tribute [Lit. "head-silver."] (is due,) tribute;[Lit. "head-silver."] and to whom custom, custom; and to whom reverence, reverence; and to whom honour, honour.

¹⁸ For who in these things serveth the Meshiha pleaseth Aloha, and before men is approved.

¹⁶ to be a minister of Jeshu Meshiha among the Gentiles, and to labour in the gospel of Aloha, that there may be an oblation of the Gentiles, acceptable and holy through the Spirit of Holiness.

²⁶ (to Him) who alone is wise, BE GLORY BY JESHU MESHIHA, UNTO THE AGE OF AGES. AMEN.

⁶ according to the testimony of the Meshiha, which is confirmed in you.

⁷ For I would that all men were as I am, in chastity. But every man hath the gift given to him from Aloha, this one thus, and the other thus.

⁴ Concerning the meat of the sacrifices of idols, then, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.

⁶ but to us our One is Aloha the Father, of whom are all, and we in him; and one Lord Jeshu Meshiha, by whom are all, and we by him.

³ But I would that you know that the Meshiha is the head of every man; and the head of the woman is the man, and the head of the Meshiha is Aloha.

⁸ For the man is not from woman, but the woman is from man. ⁹ Neither was the man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.

³⁴ LET your women in the church be silent; for it is not permitted to them to speak, but to be subject, as also saith the law.

³⁴ LET your women in the church be silent; for it is not permitted to them to speak, but to be subject, as also saith the law. ³⁵ But if any wish to learn, in their houses let them ask their husbands; for it is a shame for a woman to speak in the church.

³ For I delivered to you from the first, according as I had received: That the Meshiha died for our sins, as it is written;

⁴⁵ as also it is written, Adam the first man became a living soul, and the last Adam a life-giving spirit. ⁴⁶ But the spiritual was not first, but the animal; and then the spiritual. ⁴⁷ The first man who is of the earth is dust, the second man the Lord from heaven.

¹⁴ For the love of the Meshiha constraineth us, because we judge this, That if one for every man hath died, then (was) every man dead. ¹⁵ And for every man he died, that they who live should not live to themselves, but to him who on their behalf died and arose.

¹⁷ Whoever therefore is in the Meshiha is a new creature; the old things have passed, ¹⁸ and every thing hath become new from Aloha, who hath reconciled us to himself in the Meshiha, and given to us the ministry of reconciliation. ¹⁹ For Aloha is in the Meshiha, who hath reconciled the world with his greatness; and he hath not reckoned unto them their sins, and hath put in us the word of reconciliation.

²¹ For Him who knew not sin, on our account hath he made sin, that we might be in him the righteousness of Aloha.

⁶ For we would request of Titos, that as he had begun, so he would carry into accomplishment this beneficence among you also.

³ But I fear lest, as the serpent deceived 'Hava by his guile, so your minds may be corrupted from the simplicity that is toward the Meshiha.

³¹ Aloha, the Father of our Lord Jeshu Meshiha, the Blessed for ever and ever, knoweth that I lie not.

¹⁶ to reveal his Son in me, that I should preach among the nations, immediately I did not disclose to flesh and to blood;

²⁰ But these which I write to you, behold, before Aloha, [I aver] that I lie not.

⁹ Jakub and Kipha and Juchanon, who were considered to be pillars, the right hand of fellowship gave to me and to Bar Naba, that we (should preach) among the Gentiles, and they among the circumcision:

¹⁶ because we know that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jeshu Meshiha, also in him, in Jeshu Meshiha, have believed, that from the faith of the Meshiha we may be justified, and not from the works of the law; because from the works of the law shall no flesh be justified:

⁹ therefore believers are blessed with Abraham the believer.

²⁰ But a Mediator is not of one; but Aloha is one.

⁴ But when the fulness of the time had come, Aloha sent his Son, and made from a woman, and made under the law,

⁴ But when the fulness of the time had come, Aloha sent his Son, and made from a woman, and made under the law, ⁵ that them who were under the law he might redeem, and we might receive the constitution of sons.

⁷ in whom we have redemption, and by his blood the remission of sins, according to the riches of his grace

⁹ and hath made known to us the mystery of his will, which before he had determined in himself should be done: ¹⁰ that in the dispensation of the fulness of the times, every thing from the first might be renovated in the Meshiha, in heaven and in earth.

¹⁷ that the God of our Lord Jeshu Meshiha, the Father of glory, would give to you the Spirit of wisdom and of revelation in his knowledge,

¹⁰ For we are his creation, who are created in Jeshu Meshiha unto good works, which Aloha hath prepared before, that in them we should walk.

⁵ which in other generations was not known to the sons of men, as it hath now been revealed to his holy apostles and to his prophets by the Spirit;

⁷ of which I am made a minister, according to the gift of the grace of Aloha, which he hath given me by the operation of his power. ⁸ To me, who am the least of all the saints, is given this grace, that I should preach among the Gentiles the riches of the Meshiha, which are not searched;

¹³ WHEREFORE I pray that I may not weary in my affliction, which is on your account, for this is your glory;

⁶ and one is Aloha, the Father of all, and over all, and by all, and in us all.

² and walk in love, as the Meshiha also loved us, and delivered himself for us, an offering and a sacrifice to Aloha of a fragrant smell.

⁹ For the fruits of the light are in all goodness and rectitude and truth. ¹⁰ And be discerning of that which is good before our Lord.

²⁰ And give thanks always on behalf of every man in the name of our Lord Jeshu Meshiha unto Aloha the Father.

²² WIVES, be subject to your husbands as to our Lord. ²³ For the husband is the head of the wife, as the Meshiha is the head of the church, and he himself is the Saviour of the body. ²⁴ But as the church is subject to Meshiha, so also (should) wives be unto their husbands in every thing.

³ I offer thanks unto Aloha upon the remembrance of you constantly,

¹¹ and filled with the fruits of righteousness which are in Jeshu Meshiha, to the glory and the honour of Aloha.

⁶ who, when he was in the form of Aloha, considered this not to be robbery, (this, namely,) that he was the co-equal of Aloha: ⁷ yet emptied he himself, and took the form of a servant, and was made in the form of men; and in fashion was found as a man, ⁸ and humbled himself, and was obedient unto death, but the death of the cross.

⁸ FINALLY, my brethren, those (things) which are true, and those which are honest, and those which are just, and those which are pure, and those which are lovely, and those which are laudable, and those (which are) works of praise and of celebration, these consider.

¹⁸ But I have received every thing, I abound; and am full; and I have accepted all that you sent me by Epaphroditos, a sweet fragrance and a sacrifice, acceptable, which pleaseth Aloha.

¹⁰ and may walk according to that which is just, and may please Aloha in all good works, and may yield fruit, and increase in the knowledge of Aloha;

¹⁸ WIVES, be subject to your husbands, as it is right in the Meshiha.

¹⁵ who killed our Lord Jeshu Meshiha, and the prophets who were of them, and ourselves have persecuted, and Aloha have not pleased, and have acted adversely to all men; ¹⁶ who forbid us to speak with the Gentiles that they might be saved; to fill up their sins for all time: but upon them cometh the wrath unto the end!

¹² and he will cause your love to increase to one another, and to every man, even as we love you;

¹ HENCE then, my brethren, we pray of you, and beseech of you by our Lord Jeshu, that as you have received of us how it behoveth you to walk and to please Aloha, the more to increase.

¹¹ And study to be quiet and be occupied with your own employments, and work with your hands, as we have admonished you;

³ To give thanks we owe to Aloha at all time on behalf of you, my brethren, as it is proper; because your faith greatly increaseth, and the love of you all, of every man toward his neighbour, enlargeth;

¹⁰ when he cometh to be glorified in his saints, and to show his wonders in his faithful ones, that our testimony that was concerning you may be believed in that day.

¹ PAULOS, an apostle of Jeshu Meshiha, by the commandment of Aloha our Saviour, and of Jeshu Meshiha our hope;

⁵ But the end [Soko, "design or scope."] of the commandment is love, from a pure heart, and from a good conscience, and from genuine faith.

¹¹ of the gospel of the glory of the blessed Aloha, with which I have been intrusted. ¹² And I thank him who hath empowered me, our Lord Jeshu Meshiha, who accounted me faithful, and constituted me his minister;

¹⁴ But in me hath abounded the grace of our Lord, and faith and love which are in Jeshu Meshiha.

⁴ who willeth that all men should be saved, and turn to the knowledge of the truth.

⁹ So also let women with decorous simplicity of apparel, with modesty and with chastity, adorn themselves, not with braidings, and with gold, and with pearls, and with fine vestments,

¹⁰ for on this account we labour and are reproached, because we hope in Aloha the Living, who is the Saviour of all men, and especially of the believers.

⁴ And if there be a widow who hath children, or children's children, let them learn first to do justly for their families, and to repay the debts (owing) to their parents; for this is acceptable before Aloha. ⁵ But she who is truly a widow and solitary (is one) whose hope is in Aloha, and who persevereth in prayer and in supplication by night and by day. ⁶ But she who serveth pleasure is dead while she liveth. ⁷ These things prescribe to them, that they be without blame. ⁸ For if a man hath not care of them who are his own, and especially of them who are children of the household of faith, he hath denied the faith, and is worse than those who believe not. ⁹ Elect, then, the widow who is not less than sixty years, who hath had one husband, ¹⁰ and who hath the testimony of good works: if she have brought up children, if she have received guests, if she have washed the feet of the saints, if she have cheered the afflicted, if she have walked in every gracious work.

¹⁴ I will therefore that those who are young should marry, and bear children, and conduct their households, and not give to the adversary any occasion to revile.

¹⁵ whom in his time will show Aloha the blessed and only Strong One, the King of kings, and Lord of lords;

⁸ Wherefore be not thou ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but sustain evil with the gospel, through the power of Aloha, ⁹ who hath saved us, and called us with an holy calling; not according to our works, but according to his will, and that grace of his which was given to us in Jeshu Meshiha before the time of the worlds,

¹¹ of which I am appointed an herald and an apostle and a teacher of the nations:

²⁴ But a servant of the Lord oweth not to strive,[Fight.] but to be gentle towards every man, and teaching, and long-suffering, ²⁵ that he may instruct them who would contend against him with meekness, if by any means Aloha may give them conversion, and they may acknowledge the truth,

⁷ who, in all time learning, never to the knowledge of the truth are able to come.

¹ PAULOS, a servant of Aloha, and apostle of Jeshu Meshiha, for the faith of the chosen ones of Aloha, and the knowledge of the truth which is in the fear of Aloha;

³ and his word hath revealed in his time by our preaching, which was confided to me by the command of Aloha our Saviour:

³ And so also the aged women, that they be in behaviour what becometh the fear of Aloha, and not slanderers, nor enslaved to much wine, and that they teach good things; ⁴ making those who are young modest, to love their husbands and their children, ⁵ and to be chaste and holy, well mindful of their houses, and submissive to their husbands, that no man blaspheme the word of Aloha.

⁵ and to be chaste and holy, well mindful of their houses, and submissive to their husbands, that no man blaspheme the word of Aloha.

¹⁰ but let them show their good-trustiness [Shararhun tobo.] in every thing, that they may adorn in every thing the doctrine of Aloha our Saviour. ¹¹ FOR the all-saving grace of Aloha [Or, the grace of Aloha saving all.] hath appeared to all men,

¹¹ FOR the all-saving grace of Aloha [Or, the grace of Aloha saving all.] hath appeared to all men, ¹² and teacheth us to deny wickedness and the lusts of the world, and to live in this world in purity, and in rectitude, and in the fear of Aloha,

¹² and teacheth us to deny wickedness and the lusts of the world, and to live in this world in purity, and in rectitude, and in the fear of Aloha, ¹³ while expecting the blessed hope and the manifestation of the glory of the great God and our Saviour Jeshu Meshiha; ¹⁴ who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and to cleanse unto himself a new people,[Amo chadtho.] who are zealous of good works.

¹⁴ who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and to cleanse unto himself a new people,[Amo chadtho.] who are zealous of good works.

² And against no man to rail, nor be contentious, but gentle, and in every thing to show their benignity towards all men.

⁸ Faithful is the word; and in this I will that thou also establish them, that they should be careful to perform good works, they who have believed in Aloha. These are good and profitable unto men.

⁶ But, as the scripture testifieth and saith, What is man, that thou rememberedst him, and the Son of man, that thou didst visit him? ⁷ Thou didst humble him (to be) less than the angels; glory and honour hast thou placed upon his head, and hast empowered him over the work of thy hands, and every thing hast thou put in subjection under his feet. ⁸ [Now] in this, that he subjected every thing to him, he hath left nothing which he hath not subjected. Yet hitherto we see not that every thing is subjected to him. ⁹ But him who was humbled to be less than the angels, we see to be JESHU himself, for the sake of the passion of his death; and glory and honour set upon his head; for He Aloha,[Hu ger Aloho.] in his grace, for every man hath tasted death! ¹⁰ For it was proper to him by whose hand are all, and on account of whom all are, (and who) would lead many sons to his glory, that the Prince [Or, Head.] of their salvation by sufferings should be perfected. ¹¹ For he who sanctified, and they who are sanctified, are all from one: wherefore he has not been ashamed to call them his brethren. ¹² (As) when he saith, I will announce thy name unto my brethren, and in the midst of the church I will praise thee. ¹³ And again, I will put my confidence in him. And again, Behold me, and the sons whom thou hast given me, Aloha.

¹¹ But we desire that every one of you manifest the same diligence for the full completion of your hope until the end;

²⁵ And he is able to save for eternity them who approach by him unto Aloha; for he liveth through all time, and offereth up prayers on their behalf.

⁶ But now a ministry which is better than that hath Jeshu Meshiha received, by so much as that covenant of which he is made the Mediator [Metsoya.] is better, and was given with better promises, than that.

¹² Nor entered he with the blood of goats and calves, but with the blood of himself he entered once the holy place, and hath found eternal redemption.

¹⁵ For this was he made the Mediator of the new covenant, that by his death he might become the ransom for those who had transgressed against the first covenant, (and) that they might receive the promise, they, who are called unto the inheritance which is eternal.

²² Let us, therefore, draw near with a confirmed heart, and the full security of faith, with our hearts sprinkled and cleansed from an evil conscience, and our body washed with pure waters;

²⁶ FOR if with his will any man shall sin after he hath received the knowledge of the truth, there is not still a victim to be offered for sins;

¹⁴ Follow after peace with every man, and after holiness, without which man our Lord seeth not.

²⁴ and to Jeshu the Mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaketh better [things] than that of Habel.

¹⁶ And forget not compassion and communication to the poor: for with these sacrifices a man pleaseth Aloha.

⁶ But let him ask in faith, not wavering.[Or, not being divided.] For he who wavereth is like the waves of the sea which the wind disturbeth. ⁷ And let not that man expect to receive any thing from the Lord, ⁸ who is divided in his mind, and disturbed in all his ways.

⁸ and draw nigh unto Aloha, and he will be nigh you. Purify your hands, sinners, and sanctify your hearts, divided of soul.

¹⁶ But confess your faults one to another, and pray one for another, that you may be healed. For great is the power of that prayer which the righteous prayeth.

¹⁸ while you know that not with silver which wasteth away, nor with gold, you have been redeemed from your vain works which you received from your fathers, ¹⁹ but with the precious blood of the Lamb spotless and unblemished, who is the Meshiha;

⁵ And you also as living stones are builded, and become a spiritual temple, and holy priests to offer sacrifices, which are acceptable before Aloha by Jeshu Meshiha.

⁹ But you are a chosen race, who minister as priests to the kingdom,[Damkahno lemalkutho.] a holy people, a congregation redeemed to announce the praises of him who hath called you from darkness to his transcendant light: ¹⁰ those who before were not reputed a people, but now the people of Aloha; upon whom also mercies were not; but now, mercies are poured upon you. ¹¹ MY beloved, I beseech you as strangers and as sojourners, be separate from all the lusts of the body which make wars against the soul. ¹² And let your conversation be good before all men; and they who speak against you malicious words shall see your good deeds, and shall glorify Aloha in the day of the probation.

¹² And let your conversation be good before all men; and they who speak against you malicious words shall see your good deeds, and shall glorify Aloha in the day of the probation. ¹³ And be subject to all men for the sake of Aloha: to kings, on account of their authority;

²⁰ For they who on account of their offences suffer tribulations, what praise have they? But when you do well and they afflict you, and you endure, then doth your praise become great with Aloha.

²⁴ and took all our sins and upbore [Vaseq enun. Aphel of nesaq, ascendit, clevarit.] them in his body on the cross; that when dead to sin, in the righteousness of him we might live; for by his stripes you are healed,

¹ So you also, wives, be subject to your own husbands, that them who have not obeyed the word, by your comely manners without labour you may win,

³ Neither be adorned with outward adornings of the entwinement of your hair, or necklaces of gold, or of excelling vestments, ⁴ but adorn yourselves in the hidden man of the heart, with the spirit of gentleness which perisheth not, the ornament of excellence before Aloha. ⁵ For so also of old the holy women who confided in Aloha adorned themselves, and were subject to their husbands,

⁵ For so also of old the holy women who confided in Aloha adorned themselves, and were subject to their husbands, ⁶ even as Sara was subject to Abraham, and called him My Lord: of her be you the daughters in good works, not being perturbed by any fear. ⁷ AND you, men, dwell likewise with your wives with knowledge, and as feeble vessels in honour hold them; for they also with you inherit the gift of the life of eternity; that you be not hindered in your prayers.

¹⁸ Because the Meshiha also once died on account of sins, the just on account of sinners, that he might bring [Or, present.] us unto Aloha. And dead in the body and alive in the Spirit,

⁷ BUT the end of all cometh; therefore be sober, and watch unto prayer.

³ As He who all (things) which of the divine power are unto life and godliness [Dechalath Aloha, the fear, reverence, or worship of Aloha.] hath given (us), through the knowledge of Him who hath called us unto the glory of him and of virtue,[Or, excellence. B'teshbuchtho dileh va-damyathrutho.] ⁴ by annunciations [Nunciatio, promissum: from, to know, make known.] great and precious which he hath given to you, that by them you may be partakers of the divine nature, while you escape the corruption of the lusts which are in the world; ⁵ So, with this, bringing in all diligence,[Or, gravity. Shekoltano.] add to your faith virtue; but to virtue knowledge, ⁶ but to knowledge perseverance, but to perseverance patience, but to patience godliness,[Dechalath Aloha, the fear, reverence, or worship of Aloha.]

⁶ but to knowledge perseverance, but to perseverance patience, but to patience godliness,[Dechalath Aloha, the fear, reverence, or worship of Aloha.] ⁷ but to godliness brotherly kindness, but to brotherly kindness love.

⁷ but to godliness brotherly kindness, but to brotherly kindness love. ⁸ For while these are found with you, and abound, neither slothfulness nor unfruitfulness will stand against you in the knowledge of our Lord Jeshu Meshiha.

⁵ and on the former world was not lenient, but Nuch, who was the eighth preacher of righteousness, he preserved, when the deluge came upon the world of the wicked;

⁹ Not dilatory is the Lord in his promises, as some consider delay; but is patient on your account, not willing that any man should perish, but (that) every man to repentance should come.

¹¹ As, therefore, all these are to be dissolved, how behoveth it you to be holy in your conversation,

¹ My sons, these write I to you, that you sin not. And if a man shall sin, we have an Advocate with the Father, Jeshu Meshiha, the Just; ² for he is the propitiation for our sins, and not on behalf of ours only, but also on behalf of the whole world.

²⁰ And if our heart condemn us, how much (more) Aloha, who is greater than our heart, and knoweth every thing! ²¹ My beloved, if our heart condemn us not, we have openness of face before Aloha. ²² And whatever we ask, we shall receive from him, because we keep his commandments, and do the things which are beautiful [Shaphirthö.] before him.

¹⁰ In this is love: it was not that we had loved Aloha, but that Aloha himself loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

¹¹ And this is the testimony, That the life which is eternal, Aloha hath given to us, and this life is in his Son. ¹² Every one who apprehendeth [Cul d'achid labro.] the Son, apprehendeth also life; and every one who apprehendeth not the Son of Aloha, hath not life.

⁵ and from Jeshu Meshiha who is the faithful Witness, the First-born of the dead, and Head of the kings of the earth, who hath loved us, and released [Sharo, solvit.] us from our sins by his blood,

¹³ And in the midst of the candlesticks (one) who was like the Son of man, clothed to the foot, and girded about his paps with a circlet of gold.

¹⁹ I know thy works, and thy love and faith and service; and also thy patience, and thy last works to be greater than the first.

⁹ And they hymned a new hymn, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to Aloha by thy blood, from every tribe and tongue and people and nation.

⁶ And I saw another angel flying through heaven, who with blood* had the everlasting gospel to preach to them who dwell on the earth, and unto every nation and tribe, and tongue and people; [* So SCHAFF, DE DIEU, and GUTBIR'S texts: but the Polyglots have not "with blood," a reading which admits of the same explanation as that given page 469.]