John 16 Cross References - Diaglott

¹ These things I have spoken to you, that not you may be ensnared. ² From synagogues they will put you; but comes an hour, that every one the killing you, may think a service to offer to the God. ³ And these things they will do, because not they know the Father, nor me. ⁴ But these things I have spoken to you, that when may come the hour, you may remember them, that I said to you. These things but to you from a beginning not I said, because with you I was. ⁵ Now but I go to him having sent me, and no one of you asks me: Where goest thou? ⁶ But because these things I have spoken to you, the sorrow has filled of you the heart. ⁷ But I the truth say to you; it is better for you, that I should go away. If for not I should go away, the helper not will come to you; if but I go, I will send him to you. ⁸ And having come he will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment. ⁹ Concerning sin indeed, because not they believe into me; ¹⁰ concerning righteousness but, because to the Father of me I go away, and no more you behold me; ¹¹ concerning and judgment, because the ruling of the world this has been judged. ¹² Yet many things I have to say to you, but not you are able to bear now. ¹³ When but many may come he the spirit of the truth, he will lead you into all the truth. Not for he will speak from himself, but whatever he may hear, he will speak, and the things coming he will declare to you. ¹⁴ He me will glorify, because out of the mine will take, and will declare to you. ¹⁵ All things what was the Father, mine is. On account of this I said, that out of the mine he takes, and declares to you. ¹⁶ A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me, because I am going to the Father. ¹⁷ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father? ¹⁸ They said therefore: This what is which he says, the little while? Not we know what he says. ¹⁹ Knew the Jesus, that they wish him to ask, and said to them: Concerning this inquire you with each other, because I said: A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me? ²⁰ Indeed indeed I say to you, that will weep and will lament you, the but world will rejoice; you and will be sorrowful, but the sorrow of you into joy shall become. ²¹ The woman when she may bear, sorrow has, because has come the hour of her; when but she may have borne the child, no more she remembers of the distress, on account of the joy, that was born a man into the world. ²² And you therefore sorrow indeed now have; again but I will see you, and will be rejoiced of you the heart, and the joy of you no one takes from you; ²³ and in that the day me not you will ask nothing; Indeed indeed I say to you, that whatever you may ask the Father in the name of me, he will give to you. ²⁴ Till now not you asked nothing in the name of me; ask you, and you shall receive, so that the joy of you may be completed. ²⁵ These things in figures I have spoken to you; comes an hour, when no more in figures I will speak to you, but plainly concerning the Father i will tell you. ²⁶ In that the day in the name of me you will ask; and not I say to you, that I will entreat the Father concerning you; ²⁷ himself for the Father loves you, because you me have loved and have believed, that I from the God came out. ²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father. ²⁹ Say to him the disciples of him: Lo, now plainly thou speakest, and a figure not one thou sayest. ³⁰ Now we know, that thou knowest all things, and no need has, that any one thee should ask; in this we believe, that from God thou didst come out. ³¹ Answered them the Jesus: Now do you believe. ³² Lo, comes an hour, and now is come, that you will be scattered every one to the own, and me alone you may leave; and not I am alone, because the Father with me is. ³³ These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

⁶ and blessed is, whoever not may offended in me.

²¹ not he has but a root in himself, but transient is; arising and trial or persecution through the word, immediately he is offended.

⁵⁷ And they found a difficulty in him. The and Jesus said to them: Not is a prophet unhonored, if not in the country of him, and in the house of him.

¹⁰ And then shall be caused to stumble many; and each other shall deliver up, and shall hate each other.

³¹ Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold. ³² After but the to be raised me, I will go before you to the Galilee. ³³ Answering and the Peter said to him: If all shall be stumbled at thee, I never will be stumbled.

¹¹ These things I have spoken to you, that the joy the mine in you may abide, and the joy of you may be fulfilled.

¹⁸ If the world you hates, you know, that me before you it has hated. ¹⁹ If of the world you were, the world would the own kiss, because but of the world not you are, but I chose you out of the world, on account of this hates you the world. ²⁰ Remember you the world, of which I said to you. Not is a slave greater of the lord of himself. If me they persecuted, also you they will persecute; if the word of me they kept, also the yours they will keep. ²¹ But these things all they will do to you on account of the name of me, because not they know him sending me. ²² If not I had come and spoken to them, sin not they had; now but an excuse not they have about the sin of them. ²³ He me hating, also the Father of me hates. ²⁴ If the works, not I had done among them, which no one other has done, sin not they had; now but even they have seen, and have hated both me and that Father of me. ²⁵ But, that may be fulfilled the word of having been written in the law of them: That they hated me without cause. ²⁶ When but may come the helper, whom I will send to you from the Father, (the spirit of the truth, which from the Father shall come out,) that will testify concerning me. ²⁷ Also you and shall testify, because from a beginning with me you are.

⁴ But these things I have spoken to you, that when may come the hour, you may remember them, that I said to you. These things but to you from a beginning not I said, because with you I was.

²¹ Good the not to eat flesh, not to drink wine, nor by which the brother of thee stumbles, or in ensnared, or in weakened.

¹⁰ for the to examine you the things differing, so that you may be sincere ones and inoffensive ones for a day of Anointed,

⁸ those stumbling, to the word being disobedient, for which even they were appointed.

²⁸ And not be afraid of those killing the body, the but life not being able to kill; be afraid but rather that being able both life and body to destroy in Gehenna.

⁹ Then they shall deliver up you to affliction, and shall kill you; and you shall be being hated by all of the nations on account of the name of me.

²² Blessed are you, when may hate you the men, and when they may separate you, and they may revile, and may cast out the name of you as evil, on account of the son of the man.

²¹ Says to her the Jesus: O woman, believe thou me, that comes an hour, when neither in the mountain this, nor in Jerusalem you shall worship the Father.

²² These things said the parents of him, because they feared the Jews. Already for had agreed the Jews, that if any one him should confess Anointed, from a synagogue should be.

³⁴ They answered and said to him: In sins thou wast born wholly; and thou teachest us? And they cast him out.

⁴² Nevertheless truly and of the rulers many believed into him; but on account of the Pharisees not did confess, so that not from synagogues they might be;

³³ They and having heard were enraged, and took counsel to kill them.

¹³ stood up and witnesses false, saying: The man this not ceases words speaking against the place of the holy and the law. ¹⁴ We have heard for him saying: That Jesus the Nazarene this will destroy the place this, and will change the customs, which delivered to us Moses.

⁵⁶ and said: Lo, I see the heavens having been opened, and the son of the man at right having stood of the God.

¹ The and Saul still breathing of threatening and slaughter towards the disciples of the Lord, coming to the high-priest, ² he desired from him letters to Damascus to the synagogues, that if any he might find of the way being, men both and women, having been bound he might lead into Jerusalem.

³ I indeed am a man a Jew, having been born in Tarsus of the Cilicia, having been brought up and in the city this, at the feet of Gamaliel having been taught with accuracy the ancestral law, a zealot being of the God, even as all you are to-day; ⁴ who this the way I persecuted till death, binding and delivering into prisons men both and women,

¹⁹ And I said: O Lord, they know, that I was imprisoning and beating in the synagogues those believing on thee; ²⁰ and when was poured out the blood of Stephen the martyr of thee, and myself was having been standing, and approving, and keeping the mantles of those killing him. ²¹ And he said to me: Go thou; for I to nations at distance will send thee. ²² They heard and him till this the word, and they raised the voice of them, saying: Lift up from the earth the such a person; not for it is fit him to live. ²³ Crying out and of them and tossing up the mantles, and dust throwing into the air,

⁹ I indeed therefore thought in myself to the name of Jesus the Nazarene ought many things against to practice. ¹⁰ Which also I did in Jerusalem; and many of the saints I in prisons shut up, the from of the high-priests authority having received; being killed and of them, I brought against a vote; ¹¹ and in all the synagogues often publishing them, I was compelling to blaspheme; exceedingly and being furious towards them, I purchased till even into the foreign cities.

² I testify for to them, that a zeal for God they have, but not according to knowledge. ³ Being ignorant for the of the God righteousness, and the own seeking to establish, to the righteousness of the God not they were brought under.

¹³ being blasphemed, we exhort; as purgations of the world we became, of all things off-scraping till now.

¹³ You heard for the my conduct formerly when in the Jewish religion, that exceedingly I persecuted the congregation of the God, and ravaged her; ¹⁴ and made progress in the Jewish religion beyond many of the same age among the race of me more earnestly a zealot being of the fathers of me traditions.

⁶ according to zeal persecuting the congregation, according to righteousness that by law having come blameless.

⁹ And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those having been killed because of the word of the God, and because of the testimony which they held;

²² All to me are given by the Father of me; and no one knows, who is the son if not the Father; and who is the Father, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

¹⁹ They said then to him: Where is the father of thee? Answered Jesus: Neither me you know, nor the Father of me. If me you knew, also the Father of me you would know.

⁵⁵ and not you know him; I but know him. And if I say, that not I know him, I shall be like you, a liar. But I know him, and the word of him I keep.

²¹ But these things all they will do to you on account of the name of me, because not they know him sending me.

²³ He me hating, also the Father of me hates.

³ This and is the age-lasting life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent Jesus Anointed.

²⁵ O Father righteous, and the world thee not knew; I but thee knew, and these knew that thou me didst send.

⁸ which no one of the rulers of the age this has known; (if for they knew, not would the Lord of the glory they crucified;)

³ but even it is having been veiled the glad tidings of us, among those being destroyed it is having been veiled; ⁴ in whom the God of the age this blinded the minds of the unbelieving ones, in order that not to see distinctly the illumination of the glad tidings of the glory of the Anointed one, who is an image of the God. ⁵ Not for ourselves we proclaim, but Anointed Jesus a Lord; ourselves and, slaves of you through Jesus. ⁶ Because the God that commanding out of darkness light to shine, who shone in the hearts of us, for illumination of the knowledge of the glory of the God in face of Jesus Anointed.

⁸ in a fire of flame, executing retributive justice to those not knowing God, and to those not being obedient to the glad tidings of the Lord of us Jesus Anointed;

¹⁰ and with every deception of the iniquity, in those perishing; because as the love of the truth not they received in order that to be saved them. ¹¹ And because of this will send to them the God a strong working of deceit, in order that to believe them the falsehood; ¹² so that may be judged all those not having believed the truth, but having delighted in the iniquity.

¹³ him formerly being a defamer and a persecutor and a violent person; but I received mercy, because being ignorant I acted in unbelief,

¹ See you, what love has given to us the Father, so that children of God we should be called. On account of this the world not knows us, because not it knew him.

⁸ he not loving, not knew the God, because the God love is.

²⁰ And we know, that the son of the God is come, and has given to us an understanding, so that we might know the true one; and we are in the true one, in the son of him Jesus Anointed. This is the true God, and the life age-lasting.

¹⁵ And says to them the Jesus: Not are able the sons of the bridal chamber to mourn, in as much with them is the bridegroom? Shall come but days, when may be taken from them the bridegroom, and then they shall fast.

⁷ Passing on your way and preach you, saying: That has come nigh the kingdom of the heavens.

²⁵ Lo, I have foretold to you.

¹⁹ And said to them the Jesus: Not are able the sons of the bride-chamber, in which the bridegroom with them is, to fast? so long a time with themselves they have the bridegroom, not are able to fast.

²³ You but take heed; lo, I have foretold to you all.

¹² Before but this all they will lay on you the hands of them, and they will persecute, delivering up to synagogues and prisons, dragging to kings and governors, on account of the name of me. ¹³ It will turn out and to you for a testimony.

¹⁹ From now I say to you, before the to happen, that when it may happen, you may believe, that I am.

²⁹ And now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.

¹² When I was with them in the world, I kept them in the name of thee; whom thou hast given to me I guarded, and no one of them was destroyed, if not the son of the destruction, that the writings may be fulfilled. ¹³ Now and to thee I am coming, and these things I say in the world, that they may have the joy the mine fulfilled in them.

¹⁶ I for will point out to him, what things it behooves him in behalf of the name of me to suffer.

²³ except that the spirit the holy every city witnesses to me, saying, that bonds me and afflictions await. ²⁴ But of no account I make, nor I the life of me valuable to myself, so that to finish the course of me with joy, and the services which I received from the Lord Jesus, to earnestly declare the glad tidings of the favor of the God.

¹⁴ knowing, that near at hand it is the laying aside of the tabernacle of me, as even the Lord of us Jesus Anointed declared to me.

⁶² If then you should see the son of the man ascending, where he was the first?

³³ Said then the Jesus: Yet a little time with you I am, and I go to the sending me.

³ knowing the Jesus, that all things had given him the Father into the hands, and that from God he came out and to the God he goes;

³⁶ Says to him Simon Peter: O lord, where goest thou? Answered him the Jesus: Where I go, not thou art able me now to follow; afterwards but thou shalt follow me.

⁴ And where I am going you know, and the way you know. ⁵ Says to him Thomas: O lord, not we know where thou art going? and how are we able the way to know? ⁶ Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

²⁸ You heard, that I said to you: I am going away, and I am coming to you. If you loved me, you would rejoice, that I am going to the Father; because the Father of me greater of me is.

¹⁰ concerning righteousness but, because to the Father of me I go away, and no more you behold me;

¹⁶ A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me, because I am going to the Father.

²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father.

⁴ I thee glorified on the earth; the work I finished, which thou hast given me, that I might do.

¹³ Now and to thee I am coming, and these things I say in the world, that they may have the joy the mine fulfilled in them.

⁷ To one but each one of us was given the favor according to the measure of the free gift of the Anointed. ⁸ (Therefore it says: Having ascended on high he captivated captivity, and he gave gifts to the men. ⁹ This but, he ascended, what is it, if not that also he descended into the lower parts of the earth? ¹⁰ The one having descended, he is also the one having ascended far above all of thew heavens, so that he might fill the all things). ¹¹ And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers,

³ who (being an effulgence of the glory and an exact impress of the substance of him, sustaining and the things all by the word of the power of himself,) through himself a purification have made of the sins of us, sat down at right of the majesty in high places;

² looking away to the of the faith leader and perfecter Jesus, who in return for the being placed before him joy, endured a cross, shame disregarding, at right and of the throne of the God has sat down.

⁴⁵ And having stood up from the prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from the grief; and he said to them:

¹⁷ He said and to them: What the words these, which you throw to one another walking, and are sad?

¹ Not let be troubled of you the heart; believe you into the God, and into me believe you.

²⁷ Peace I leave to you, peace the mine I give to you; not as the world gives, I give to you. Not let be troubled of you the heart nor let it be afraid. ²⁸ You heard, that I said to you: I am going away, and I am coming to you. If you loved me, you would rejoice, that I am going to the Father; because the Father of me greater of me is.

²⁰ Indeed indeed I say to you, that will weep and will lament you, the but world will rejoice; you and will be sorrowful, but the sorrow of you into joy shall become. ²¹ The woman when she may bear, sorrow has, because has come the hour of her; when but she may have borne the child, no more she remembers of the distress, on account of the joy, that was born a man into the world. ²² And you therefore sorrow indeed now have; again but I will see you, and will be rejoiced of you the heart, and the joy of you no one takes from you;

¹¹ Mary but stands by the tomb weeping outside. As therefore she wept, she stopped down into the tomb, ¹² and sees two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where was laid the body of the Jesus. ¹³ And say to her they: O woman, why weepest thou? She says to them: Because they took away the Lord of me, and not I know where they laid him. ¹⁴ These things having said, she turned into the behind, and sees the Jesus standing; and not knew, that Jesus it is. ¹⁵ Says to her the Jesus: O woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing that the gardener it is, says to him: O sir, if thou didst carry off him, tell me where thou didst lay him, and I him will take away.

²⁵ In truth but I say to you, many widows were in the days of Elias in the Israel, when was shut up the heaven for years three and months six, so that came a famine great over all the land;

²⁷ I say but to you truly, are some of those here standing, who not not shall taste of death, till they may see the royal majesty of the God.

⁴⁹ And lo, I send forth the promise of the Father of me on you; you but remain you in the city, till you may be clothed power from on high.

³⁹ This but said concerning the spirit, of which was about to receive the believing into him; not yet for was spirit holy, because the Jesus not yet was glorified.

⁴⁵ I but because the truth I speak, not you believe me. ⁴⁶ Who of you convicts me concerning sin? If truth I speak, why you not believe me?

⁵⁰ Neither do you consider, that it is better for us, that one man should die in behalf of the people, and not whole the nation should perish. ⁵¹ This but from himself not he said; but high-priest being of the year that, he prophesied, that was about Jesus to die in behalf of the nation; ⁵² and not in behalf of the nation alone, but that also the children of the God those having been scattered he should gather into one.

³ and if I should go, and should prepare for you a place, again I am coming, and will receive you to myself; so that where am I, also you may be.

¹⁶ and I will ask the Father, and another helper he will give to you, that he may abide with you into the age; ¹⁷ the spirit of the truth, which the world not is able to receive, because not it beholds it, nor knows it; you but know it, because with you it abides, and in you it will be.

²⁶ but the helper, the spirit the holy, which will send the Father in the name of me, that you will teach all things, and will remind you all things which I told you.

²⁶ When but may come the helper, whom I will send to you from the Father, (the spirit of the truth, which from the Father shall come out,) that will testify concerning me.

⁴ And assembling them he command them, from Jerusalem not to depart, but to wait for the promise of the Father, which you heard from me; ⁵ that John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy, not after many these days.

³³ To the right hand therefore of the God having been exalted, the and promise of the holy spirit having received from the Father, he poured out this, which you see and hear.

³⁴ Having opened and Peter the mouth, said: In truth I perceive, that not is a respecter of persons the God;

²⁸ We know and, that to those who love the God all things work together for good, to those according to a purpose called being.

¹⁷ The for momentary lightness of the affliction of us, according to an exceeding on an exceeding age-lasting weight of glory works out for us;

⁸ (Therefore it says: Having ascended on high he captivated captivity, and he gave gifts to the men. ⁹ This but, he ascended, what is it, if not that also he descended into the lower parts of the earth? ¹⁰ The one having descended, he is also the one having ascended far above all of thew heavens, so that he might fill the all things). ¹¹ And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers, ¹² for the complete qualification of the holy ones for a work of service, for a building up of the body of the Anointed; ¹³ till we may attain the all to the unity of the faith and of the knowledge of the son of the God, to a man perfect, to a measure of stature of the fulness of the Anointed;

⁹ They and having heard, and by the conscience being convinced, went out one by one, beginning from the elders even to the last ones; and left alone the Jesus, and the woman in middle standing.

⁴⁶ Who of you convicts me concerning sin? If truth I speak, why you not believe me?

³⁷ Having heard and they were pierced to the heart, said and to the Peter and the other apostles: What shall we do, men brethren?

²⁹ Having asked and lights he rushed in, and terrified having become he fell before the Paul and the Silas. ³⁰ And having led them out, he said: O sirs, what me it behooves to do, that I may be saved?

²⁴ If but all should prophesy, should come in and any one unbelieving, or unlearned, he is convinced by all, he is examined by all,

¹⁵ to execute judgment against all, and convict all the impious one of them concerning all of the works of impiety of them which they did impiously, and concerning all of the hard things, as spoke against him sinners impious.

¹⁶ He having believed and having been dipped, shall be saved; he but not having believed, shall be condemned.

¹⁸ He believing into him, not is judged; he but not believing, already is judged, became not he has believed into the name of the only-begotten son of the God. ¹⁹ This and is the judgment, that the light has come into the world, and loved the man rather the darkness, than the light; was for evil of them the works. ²⁰ Every one for the vile things doing, hates the light, and not comes to the light, that not may be detected the works of him. ²¹ He but doing the truth comes to the light, so that may be made manifest of him the works, that in God it is having been done.

⁴⁰ and not you are willing to come to me, so that life you may have. ⁴¹ Glory from men not I receive; ⁴² but I have known you, that the love of the God not you have in yourselves. ⁴³ I have come in the name of the Father of me, and not you receive me; if another should come in the name the own, him you will receive. ⁴⁴ How are able you to believe, glory from one another receiving, and the glory that from the only God not you seek?

²³ And he said to them: You from the beneath are, I from the above am; you from the world this are, I not am from the world this. ²⁴ I said therefore to you, that you will die in the sins of you; if for not you may believe, that I am, you will die in the sins of you.

⁴² Said to them the Jesus: If the God a father of you was, you would love me; I for from the God came out and am come; not even for of myself I have come, but he me sent. ⁴³ Why the speech the mine not know you? Because not you are able to hear the word the mine. ⁴⁴ You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him. ⁴⁵ I but because the truth I speak, not you believe me. ⁴⁶ Who of you convicts me concerning sin? If truth I speak, why you not believe me? ⁴⁷ He being from the God, the words of the God hears; through this you not hear, because from the God not you are.

⁴⁷ And if any one of me may hear the words, and not may believe, I not judge him; (not for I came, that I might judge the world, but that I might save the world); ⁴⁸ he rejecting me, and not receiving the words of me has that judging him; the word which I spoke, that shall judge him in the last day.

²² If not I had come and spoken to them, sin not they had; now but an excuse not they have about the sin of them. ²³ He me hating, also the Father of me hates. ²⁴ If the works, not I had done among them, which no one other has done, sin not they had; now but even they have seen, and have hated both me and that Father of me. ²⁵ But, that may be fulfilled the word of having been written in the law of them: That they hated me without cause.

²² Men Israelites, hear you the words these: Jesus the Nazarene, a man from the God having been pointed out to you by mighty works and prodigies and signs, (which did through him the God in midst of you, as also yourselves you know,) ²³ this by the having been fixed purpose and foreknowledge of the God given up having been taken, by hands of lawless ones having affixed to you killed. ²⁴ Whom the God raised up; having loosed the pains of the death, in as much as not was possible to be held him under it. ²⁵ David for says concerning him: I saw the Lord in presence of me always, because at right hand of he is, so that not I may be shaken. ²⁶ Through this rejoiced the heart of me, and exulted the tongue of me; moreover and also the flesh of me will repose in hope; ²⁷ because not thou will abandon the life of me to invisibility, nor thou wilt abandon the holy one of thee to see corruption. ²⁸ Thou didst make known to me ways of life; thou will fill me of joy with the face of thee. ²⁹ Men brethren, it is lawful to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that both he died and was buried, and the tomb of him is among us till of the day this. ³⁰ A prophet there being, and knowing that with an oath swore to him the God, out of fruit of the loins of him to cause to sit on the throne of him, ³¹ foreseeing he spoke concerning the resurrection of the Anointed, that not he was abandoned into invisibility, nor the flesh of him saw corruption. ³² This the Jesus raised up the God, of which all we are witnesses. ³³ To the right hand therefore of the God having been exalted, the and promise of the holy spirit having received from the Father, he poured out this, which you see and hear. ³⁴ Not for David ascended into the heavens; he says but himself: Said the Lord to the lord of me: Sit thou at right hand of me, ³⁵ till I may place the enemies of thee a footstool for the feet of thee. ³⁶ Certainly therefore let know all house of Israel, that both Lord him and Anointed the God made, this the Jesus, whom you crucified. ³⁷ Having heard and they were pierced to the heart, said and to the Peter and the other apostles: What shall we do, men brethren? ³⁸ Peter and said to them: Reform you, and be dipped each one of you in the name of Jesus Anointed, for forgiveness of sins, and you shall receive the gifts of the holy spirit.

¹⁴ You but the holy and righteous denied, and asked a man a murderer to be granted to you, ¹⁵ the and prince of the life you killed; whom the God raised out of dead ones, of whom we witnesses are; ¹⁶ and by the faith of the name of him, this whom you behold and know, strengthened the name of him; and the faith that through him gave to him the perfect soundness this in presence of all of you. ¹⁷ And now, brethren, I know that in ignorance you did, as also the rulers of you. ¹⁸ The but God what he foretold through mouth of all of the prophets of himself, to suffer the Anointed, he fulfilled thus. ¹⁹ Reform you therefore and turn you, in order that the to be wiped out of you the sins, that may come seasons of refreshing from face of the Lord,

⁵¹ O stiff-necked, and uncircumcised in the heart and the ears; you always the spirit the holy fight against, like the fathers of you also you. ⁵² Which of the prophets not persecuted the fathers of you? and they killed those having foretold concerning the coming of the righteous, of whom now you betrayers and murderers have become; ⁵³ who received the law by injunctions of messengers, and not you kept. ⁵⁴ Having heard and these things, they were enraged through the hearts of them, and gnashed the teeth of him.

⁹ I indeed therefore thought in myself to the name of Jesus the Nazarene ought many things against to practice. ¹⁰ Which also I did in Jerusalem; and many of the saints I in prisons shut up, the from of the high-priests authority having received; being killed and of them, I brought against a vote;

¹⁹ We know and, that what things the law says, to those under the law it speaks; that every mouth may be stopped, and liable to penalty may become all the world to the God. ²⁰ Therefore from works of law not shall be justified all flesh before him; through for law an acknowledgment of sin.

⁹ I and was alive apart from law then; having come but the commandment, the sin lived again, I and died;

¹⁵ of those also the Lord having killed Jesus and the prophets, and us persecuted, and God not pleasing, and to all men contrary; ¹⁶ forbidding us to the Gentiles to speak that they might be saved, in order that to have filled up of themselves the sins always. Has come but on them the wrath for an end.

¹² Take you heed, brethren, lest ever shall be in any one of you a heart evil of unbelief, in the to fall away from God living;

²⁸ Having violated any one a law of Moses, without mercies by two or three witnesses dies; ²⁹ by how much, think you, worse will he be deserving punishment he the son of the God having trampled on, and the blood of the covenant a common thing having esteemed, by which he was sanctified, and the spirit of the favor having insulted?

¹⁴ And even as Moses raised aloft the serpent in the desert, thus to be raised it behooves the son of the man;

³² Another is he testifying concerning me; and I know, that rue is the testimony, which he testifies concerning me.

³² This the Jesus raised up the God, of which all we are witnesses.

¹⁴ You but the holy and righteous denied, and asked a man a murderer to be granted to you,

⁵² Which of the prophets not persecuted the fathers of you? and they killed those having foretold concerning the coming of the righteous, of whom now you betrayers and murderers have become;

³¹ because he established a day, in which he is about to judge the habitable in righteousness, by a man whom he appointed, a guarantee having furnished to all, having raised him out of dead ones.

¹⁷ Righteousness for of God in it is revealed from faith in order to faith, as it has been written: The and just by faith, shall live.

²¹ Now but without law a righteousness of God has been made manifest, being attested by the law and the prophets, ²² a righteousness even of God through faith of Jesus Anointed, to all and upon all the believing; not for is a distinction. ²³ All for sinned, and come short of the glory of the God, ²⁴ being justified freely, by the of him favor, through the redemption that in Anointed Jesus; ²⁵ whom set forth the God a mercy-seat through the faith by the of him blood, for a pointing out of the righteousness of himself, through the passing by of the formerly committed sins in the forbearance of the God; ²⁶ to a point out of the righteousness of himself in the present time, in order that to be him righteous, and justifying him of faith of Jesus.

¹⁷ If for by the of the one fail the death reigned through the one, by much more those the abundance of the favor and of the gift of the righteousness having received, in life shall reign through one Jesus Anointed. ¹⁸ Indeed then as through one offence, on all men to condemnation; so also through one righteousness, on all men to a justification of life. ¹⁹ As for through the disobedience of the one man sinners were constituted the many; so also through the obedience of the one righteous person shall be constituted the many. ²⁰ Law but supervened, so that might abound the offence; where but abounded the sin, superabounded the favor; ²¹ that as reigned the sin in the death, so and the favor might reign through righteousness into life age-lasting, through Jesus Anointed the Lord of us.

³³ Who will bring a charge against chosen ones of God? God that justifying. ³⁴ Who he condemning? Anointed that having died, still more and also having been raised, who also is on right of the God, who and intercedes on behalf of us.

³ Being ignorant for the of the God righteousness, and the own seeking to establish, to the righteousness of the God not they were brought under. ⁴ An end for a law Anointed, for righteousness to every one to the believing.

³⁰ Out of him but you are in Anointed Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness also and sanctification and redemption;

¹⁴ if but Anointed not has been raised, void then the preaching of us, void and also the faith of you. ¹⁵ We are found and even false witnesses of the God; because we testified concerning the God, that he raised up the Anointed, whom not he raised up, if indeed dead ones not are raised up. ¹⁶ If for dead ones not are raised up, not even Anointed has been raised; ¹⁷ if but Anointed not has been raised; deceptive the faith of you; still you are in the sins of you; ¹⁸ then also those having fallen asleep in Anointed, perished. ¹⁹ If in the life this having been hoping we are in Anointed alone, more pitiable of all men we are. ²⁰ Now but Anointed has been raised up out of dead ones, a first-fruit of those having fallen asleep.

²¹ Him for not having known sin, on behalf of us sin was made, that we might become righteousness of God in him.

⁵ We for in spirit from faith a hope of righteousness we wait for.

⁷ But what things was to me gain, these things I have esteemed on account of the Anointed loss. ⁸ But indeed then even I esteem all things a loss to be on account of the excellency of the knowledge of Anointed Jesus the Lord of me, (on account of whom the all things I suffered loss, and I esteem worthless things to be, so that Anointed I may gain, ⁹ and may be found in him, not holding my righteousness that from of law, but that through faith of Anointed, that from God a righteousness on account of the faith;)

¹⁶ A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.

⁵ Therefore coming into the world, he says: Sacrifice and offering not thou didst desire, a body but thou didst provide for me; ⁶ whole burnt offerings even for sin not thou didst delight in. ⁷ Then I said: Lo I come, (in a head of a book it has been written concerning me,) of the to do, the God, the will of thee. ⁸ Above saying: That a sacrifice and offering and whole burnt offerings even for sin not thou didst desires, nor didst delight in; (which according to the law are offered;) ⁹ then he said: Lo, I come of the to do the will of thee. He takes away the first, so that the second he may establish. ¹⁰ By which will having been sanctified we are through the offering of the body of Jesus Anointed once for all. ¹¹ And every indeed priest has stood every day publicly serving, and the same often offering sacrifices, which never are able to take away sins. ¹² He but one on behalf of sins having offered a sacrifice, for the continuance sat down at right of the God, ¹³ thenceforth waiting till may be placed the enemies of him a footstool for the feet of him.

¹⁸ because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;

¹⁸ Lo, the servant of me, whom I have chosen, the beloved of me, in whom takes delight the soul of me: I will put the spirit of me upon him, and judgment to the nations he shall declare.

³⁶ I say but to you, that every word idle, which if may speak the men, they shall give account, concerning this word in a day of trial.

¹⁸ He said and to them: I beheld the adversary as lightning out of the heaven having fallen.

²² Not even for the Father judges any one; but the judgment all has given to the son; ²³ so that all may honor the son, even as they honor the Father. He not honoring the son, not honors the Father, that having sent him. ²⁴ Indeed indeed I say to you, that he the word of me hearing, and believing, the having sent me has life age-lasting, and into judgment not comes, but has passed out of the death into the life. ²⁵ Indeed indeed I say to you, that comes an hour, and now is, when the dead ones shall hear the voice of the son of the God; and those having heard will live. ²⁶ As for the Father has life in himself; so he gave also the son life to have in himself. ²⁷ And authority he gave to him also judgment to execute, because a son of man he is.

³¹ Now a judgment is the world this; now the ruler of the world this, will be cast out.

³⁰ No more much I will speak with you. Is coming for he of the world ruling, and in me not has nothing.

⁴² And he commanded us, to publish to the people and to fully testify that he is the having been appointed by the God a judge of living ones and of dead ones.

³⁰ The indeed therefore times of the ignorance overlooking the God, now he commands to the men all in all places to reform; ³¹ because he established a day, in which he is about to judge the habitable in righteousness, by a man whom he appointed, a guarantee having furnished to all, having raised him out of dead ones.

²⁵ Discoursing and of him concerning justice and self-control and of the judgment that being about to come, terrified being the Felix answered: The present being go thou; a season and having found I will call thee.

¹⁸ to open eyes of them, of the to have turned from darkness to light, and of the authority of the adversary to the God, of the to receive them forgiveness of sins, and inheritance among those having been sanctified, faith by the into me.

² We know but, that the sentence of the God is according to truth upon those the things such doing. ³ Thinkest thou and this, O man who art judging those the things such doing, and art doing them, that thou shalt escape the sentence of the God? ⁴ Or of the wealth of the goodness of him and of the forbearance and of the patience thinkest thou wrong, being ignorant, that the goodness of the God to reformation thee leads?

¹⁶ in a day when shall judge the God the things secrets of the men, according to the glad tidings of me, through Jesus Anointed.

¹⁰ Thou but, why judgest the brother of thee? or also thou, why settest at nought the brother of thee? all for shall stand before the judgment seat of the Anointed. ¹¹ It has been written for: Live I, says Lord, because to me shall bend every knee, and every tongue shall confess to the God. ¹² So then each one of us concerning himself an account shall give to the God.

²⁰ The and God of the peace will crush the adversary under the feet of you in a short time. The favor of the Lord of us Jesus Anointed with you.

⁵ Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God.

³ not know you, that messengers we shall judge? much more then things of this life? ⁴ Things of this life indeed then judgments if you may have, those having been no account in the congregation, those do you cause to sit?

⁴ in whom the God of the age this blinded the minds of the unbelieving ones, in order that not to see distinctly the illumination of the glad tidings of the glory of the Anointed one, who is an image of the God.

¹⁰ The for all us to appear it is necessary before of the tribunal of the Anointed, that may receive each one the things through the body, according to what was practised, whether good, or bad. ¹¹ Knowing therefore the fear of the Lord, men we persuade, to God but we have been manifested; I hope and also in the consciences of you to have been manifested.

² (in which once you walked according to the age of the world this, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit of that now operating in the sons of the disobedience;

¹⁵ having stripped off the governments and the authorities, he made a show by publicity, having triumphed over them in it.

¹⁴ Since then the children have been sharers of flesh and blood, also he in like manner partook of the of them, so that by means of the death he might make powerless him the strength having of the death, that is the accuser,

² of dippings teaching, of laying on and of hands, of a resurrection and of dead ones, and of a judgment age-lasting.

²⁷ And as it awaits the men once to die, after but this a judgment;

⁴ If for the God messengers having sinned not spared, but with chains of think darkness having confined Tartarus he delivered up for a judgment being kept; ⁵ and of old a world not he spared, but eighth Noah of righteousness a herald he kept safe a deluge to a world of impious one having brought; ⁶ and cities of Sodom and Gomorrah having reduced to ashes to an overthrow he condemned, an example future to be impious having been placed; ⁷ and just Lot being wearied by the of the lawless ones in lewdness of behavior he rescued; ⁸ (in seeing for and in hearing the just one, dwelling among them, day by days soul righteousness with lawless deeds was tormented;) ⁹ knows Lord pious ones out of temptation to rescue, unjust ones but for a day of judgment being cut off to be kept;

⁷ the but now heavens and the earth by the him word having been treasured up are, for fire being kept to a day of judgment and destruction of the impious men. ⁸ The one doing the sin, from the accuser is; because from a beginning the accuser sins. For this was manifested the son of the God, so that he might destroy the works of the accuser.

⁷ Lo, he comes with the clouds, and shall see him every eye, and those who him pierced; and shall mourn over him all the tribes of the earth; yes, so be it.

⁷ And was a war in the heaven; the Michael and the messengers of him of the to have fought with the dragon, and the dragon fought and the messengers of him, ⁸ and not were strong, neither a place was found of them longer in the heaven. ⁹ And was cast the dragon the great, the serpent the old, the one being called accuser, and the adversary, the one deceiving the inhabitable whole, was cast into the earth, and the messengers of him with him were cast. ¹⁰ And I heard a voice great in the heaven, saying: Now came the salvation and the power and the kingdom of the God of us, and the authority of the Anointed of him; because was cast down the accuser of the brethren of us, the one accusing them in presence of the God of us day and night;

² And he seized the dragon, the serpent the old, who is an accuser and an adversary, and he bound him a thousand years, ³ and he cast him into the deep, and shut up and sealed over him, so that not he might deceive longer the nations, till might be ended the thousand years and after these it behooves him to be loosed a little time.

¹⁰ and the accuser the one deceiving them, was cast into the lake of the fire and of the brimstone, where both the wild-beast and the false-prophets; and they will be tormented day and night for the ages of the ages. ¹¹ And I saw a throne great white, and the one sitting on him, of whom from face fled the earth and the heaven, and a place not was found for them. ¹² And I saw the dead cues, little ones and great ones, having stood in presence of the throne, and books were opened; and another book was opened, which is of the life; and were judged the dead ones out of the things having been written in the books, according to the works of them. ¹³ And gave up the sea the dead ones those in her, and the death and the invisible gave up the dead ones those in them; and were judged each one according to the works of themselves. ¹⁴ And the death and the invisible were cast into the lake of the fire; this the death the second is. ¹⁵ And if any one not was found in the book of the life having been written, was cast into the lake of fire.

³³ And such like parables many he spoke to them the word, even they were able to hear.

¹⁵ No more you I call slaves; because the slaves not knows what does of him the lord; you but I have called friends, because all things which I heard from the Father of me, I made known to you.

³ To whom also he presented himself living after the to suffer him, in many clear proofs, through days forty being seen by them, and saying the things concerning the kingdom of the God.

¹ And I, brethren, not was able to speak to you as to spiritual ones, but as to fleshly ones, even as to babes in Anointed. ² Milk you I gave to drink, not solid food; not yet were you able. But not even yet now are you able;

¹¹ Concerning whom great to us the word and hard to be explained to say, since sluggish ones you have become in the hearing. ¹² Even for being obligated to be teachers on account of the time, again need you have of the to teach you, certain the elements of the beginning of the oracles of the God; and you have become need having of milk, and not of solid food. ¹³ Every one for the partaking of milk, unskilled of a word of righteousness; a babe for he is; ¹⁴ for perfect ones but is the solid food, for those by the habit the perceptions having been exercised having for a discrimination of good both and evil.

³² and what he has seen and heard, this he testifies; and the testimony of him no one receives.

¹⁶ Answered them the Jesus and said: The my teaching not is mine, but of the sending me. ¹⁷ If any one may wish the will of him to do, he shall know concerning the teaching, whether from the God it is, or I from myself speak. ¹⁸ He from himself speaking, the glory the own seeks; he but seeking the glory of the sending him, this true is, and unrighteousness in him not is.

³⁸ I what have seen from the Father of me, I speak; and you therefore what you have seen from the father of you, do.

⁴⁹ Because I from myself not spoke; but the having sent me Father he me a commandment gave, what I should say and what I should I speak.

⁶ Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

¹⁷ the spirit of the truth, which the world not is able to receive, because not it beholds it, nor knows it; you but know it, because with you it abides, and in you it will be.

¹⁷ And it shall be in the last the days, say the God, I will pour out from of the spirit of me upon all flesh; and shall prophesy the sons of you and the daughters of you, and the young men of you visions shall see, and the old men of you dreams shall dream; ¹⁸ and even on the male-slaves of me and on the female-slaves of me in the days those I will pour out from of the spirit of me, and they shall prophesy.

²⁸ Having arisen and one of them, by name Agabus, signified through the spirit, a famine great about is going to be over whole the habitable; which also occurred under Claudius.

²³ except that the spirit the holy every city witnesses to me, saying, that bonds me and afflictions await.

⁹ To this and were daughters virgins four being gifted with prophecy. ¹⁰ Continuing and of us days many, came down a certain from the Judea a prophet by name Agabus; ¹¹ and having come to us, and having taken the girdle of the Paul, having bound and of himself the hands and the feet, said: Thus says the spirit the holy: The man, of whom is the girdle this, so shall bind in Jerusalem the Jews, and deliver into hands of Gentiles.

²⁴ saying: Not fear, O Paul: To Caesar thee it behooves to be presented; and lo, has graciously given to thee the God all those sailing with thee.

¹⁰ To us but revealed the God through the spirit of himself; the for spirit all things searches, even the depths of the God. ¹¹ Who for knows of men the things of the men, if not the spirit of the man that in him? so also the things of the God no one knows, if not the spirit of the God. ¹² We but not the spirit of the world received, but the spirit that from God, that we may know the things by the God having been graciously given to us; ¹³ which things also we speak, not by teachings of human wisdom in words, but by teachings of spirit, to spiritual ones spiritual things explaining.

⁷ To one but each one of us was given the favor according to the measure of the free gift of the Anointed. ⁸ (Therefore it says: Having ascended on high he captivated captivity, and he gave gifts to the men. ⁹ This but, he ascended, what is it, if not that also he descended into the lower parts of the earth? ¹⁰ The one having descended, he is also the one having ascended far above all of thew heavens, so that he might fill the all things). ¹¹ And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers, ¹² for the complete qualification of the holy ones for a work of service, for a building up of the body of the Anointed; ¹³ till we may attain the all to the unity of the faith and of the knowledge of the son of the God, to a man perfect, to a measure of stature of the fulness of the Anointed; ¹⁴ so that no longer we may be babes, being tossed and being whirled about with every wind of the teachings, in the trickery of the men, by cunning with the method of the deceit; ¹⁵ being truthful but in love, we may grow into him the all things, who is the head, the Anointed;

³ No one you should delude by any turn; because, if not may come the falling away first, and may be revealed the man of the sin, the son of the destruction,

¹² so that may be judged all those not having believed the truth, but having delighted in the iniquity.

¹ The but spirit expressly says, that in subsequent seasons will fall away some from the faith, adhering to spirits wandering and to teachings of demons, ² by hypocrisy of false-speakers, having been cauterized the own conscience, ³ forbidding to marry, to abstain from foods, which the God created for a partaking of with thanksgiving by the faithful ones and they have known the truth.

¹ This but know thou, that in latter days will be present seasons trying. ² Will be for the men self-lovers, money-lovers, boasters, haughty ones, revilers, to parents disobedient, unthankful ones, unholy ones, ³ void of natural affection, implacable, accusers, without self-control, fierce ones, without love to good men, ⁴ betrayers, rash ones, having been puffed up, pleasure-lovers rather than God-lovers; ⁵ having a form of piety, the but power of her having denied. Also these turn away from.

¹ Were but even false prophets among the people, as also among you will be false teachers, who will privately introduce heresies of destruction, even the having bought them sovereign Lord denying, bring on themselves swift destruction; ² (and many will follow of them the impure practice, on account of whom the way of the truth will be evil spoken of;) ³ and by covetousness deceitful words you they will make gain of; to whom the judgment of old not lingers, and the destruction of them not slumbers. ⁴ If for the God messengers having sinned not spared, but with chains of think darkness having confined Tartarus he delivered up for a judgment being kept; ⁵ and of old a world not he spared, but eighth Noah of righteousness a herald he kept safe a deluge to a world of impious one having brought; ⁶ and cities of Sodom and Gomorrah having reduced to ashes to an overthrow he condemned, an example future to be impious having been placed; ⁷ and just Lot being wearied by the of the lawless ones in lewdness of behavior he rescued; ⁸ (in seeing for and in hearing the just one, dwelling among them, day by days soul righteousness with lawless deeds was tormented;) ⁹ knows Lord pious ones out of temptation to rescue, unjust ones but for a day of judgment being cut off to be kept; ¹⁰ especially but those after flesh in lust of pollution going, and lordship despising. Daring, self-willed, of dignities not they are afraid speaking evil; ¹¹ where messengers in strength and power greater being, not bring against them from Lord a railing judgment; ¹² these but, like irrational animals, natural, having been made for capture and slaughter, in which things they do not understand reviling, in the corruption of them they will be destroyed, ¹³ receiving a reward of unrighteousness; a pleasure esteeming the in day luxury, spots and stains, revelling in the deceptions of themselves, feasting together with you, ¹⁴ eyes having full of an adulteress and unrestrained from sin, alluring souls unstable, a heart having been trained for covetousness having, of a curse children, ¹⁵ having left a straight way, they wandered, having followed in the way of the Balaam of the Bosor, who a reward of unrighteousness loved, ¹⁶ a reproof but he had of his own transgression; a beast of burden dumb, with of man a voice having spoken, restrained the of the prophet madness. ¹⁷ These are fountains without water, and fogs by a whirlwind being driven; for which the gloom of the darkness for an age has been kept. ¹⁸ Swellings for of folly speaking they allure by lusts of flesh, by impurities, those scarcely having fled away from those in error living; ¹⁹ freedom to them promising themselves slaves being of the corruption; by what for any one has been over come, by this also he has been enslaved. ²⁰ If for having fled away from the pollution of the world by a knowledge of the Lord and Savior Jesus Anointed, with these and again having been entangled they are overcome, has become to them the things last worse of the first. ²¹ Better for it was for them, not to have known the way of the righteousness, than having known to have turned back from the having been delivered to them holy commandment. ²² It has happened but to them the of the true proverb: A dog having turned back to the own vomit; and: A hog having been washed, to a rolling-place of mire.

²⁰ And you an anointing have from the holy, and you know all things.

²⁷ And you the anointing which received from him, in you abides, and not need you have, so that any one may teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and true is, and not is a lie; and as it taught you, do you abide in him.

⁶ We of the God are; the one knowing the God, hear us; who not is of the God, not hears us. By this we know the spirit of the truth and the spirit of the error.

¹ A revelation of Jesus Anointed, which gave to him the God, to point out to the bond-servants of himself the things it behooves to have done with speed, and he signified having sent by means of the messenger of himself to the bond-servant of himself to John;

¹⁹ Write thou therefore the things thou sawest, even the things are, and the things about to occur after these;

¹ And I saw when opened the lamb one of the seven seals, and I heard one of the four living ones saying, as a voice of thunder: Come thou and see thou. ² And I saw, and lo a horse white, and the one sitting on him having a bow; and was given to him a crown, and he came out conquering, and that he might conquer. ³ And when he opened the seal the second, I heard the second living one saying: Come thou. ⁴ And came out another horse red; and to the one sitting on him it was given to him to take the peace from the earth, and so that each other they might kill; and was given to him a sword great. ⁵ And when he opened the seal the third I heard the third living one saying: Come thou and see thou. And I saw, and lo a horse black, and the one sitting on him having a balance in the hand of himself. ⁶ And I heard a voice in midst of the four living ones saying: A small measure of wheat for a denarius; and three small measures of barley for a denarius; and the oil and the wine not thou mayest hurt. ⁷ And when he opened the seal the fourth, I heard the fourth living one saying: Come and see thou. ⁸ And I saw, and lo a horse pale, and the one sitting on him, a name to him the Death; and the unseen followed with him; and was given to him authority over the fourth part of the earth, to kill with sword and with famine and with death, and by the wild beasts of the earth. ⁹ And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those having been killed because of the word of the God, and because of the testimony which they held; ¹⁰ and they cried with a voice great, saying: How long, the sovereign the holy one and true one, not thou judgest and avengest the blood of us from those dwelling on the earth? ¹¹ And was given to them a robe white, and it was said to them, that they should rest yet a time, till should be completed also the fellow-slaves of them and the brethren of them, those being about to be killed as even they. ¹² And I saw when he opened the seal the sixth, and an earthquake great was, and the sun black became as sackcloth of hair, and the moon whole became as blood, ¹³ and the stars of the heaven fell to the earth, as a fig-tree casts the untimely figs of her by a wind great being shaken, ¹⁴ and the heaven was separated from as a scroll being rolled up, and every mountain and island out of the places of themselves were moved; ¹⁵ and the kings of the earth and the great ones and the commanders and the rich ones and the strong ones, and every bondman and every freeman hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains, ¹⁶ and they say to the mountains and to the rocks: Fall you on us, and hide you us from face of the one sitting on the throne, and from the wrath of the lamb; ¹⁷ because came the day the great of the wrath of him; and who is able to stand?

¹ And he showed to me a river of water of life bright as a crystal, proceeding out of the throne of the God and of the lamb. ² In midst of the broad place of her and of the river on this side and on that side a wood of life, bearing fruits twelve, according to month each one yielding the fruit of itself; and the leaves of the wood for healing of the nations. ³ And every curse not shall be longer; and the throne of the God of the lamb in her shall be; and the bond-servants of him shall publicly serve him; ⁴ and they shall see the face of him, and the name of him on the foreheads of them. ⁵ And night not shall be longer; and no need of lamp and of light of sun, because Lord the God will shine on them; and they shall reign for the ages of the ages. ⁶ And he said to me: These the words faithful ones and true ones; and Lord the God of the spirits of the prophets sent the messenger of himself to show to the bond-servants of himself, the things it behooves to have done with speed. ⁷ And lo, I come speedily; blessed the one keeping the words of the prophecy of the scroll this. ⁸ And I John the one hearing and seeing these things; and when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the messenger the one showing to me these things. ⁹ And he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of the prophets, and of those keeping the words of the scroll this; to the God give thou reverence. ¹⁰ And he says to me: Not thou mayest seal the words of the prophecy of the scroll this; the season near is. ¹¹ The one acting unjustly let him be unjust still, and the filthy one let him be filthy still; and the righteous one righteousness let him do still, and the holy one let him be holy still. ¹² Lo, I come speedily, and the reward of me with me, to give back to each one as the work of him shall be. ¹³ I the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. ¹⁴ Blessed those doing the commandments of him, so that shall be the authority of them over the wood of the life, and by the gates they may enter into the city. ¹⁵ Outside the dogs and the sorcerers and the fornicators and murderers and the idolaters, and every one the one loving and doing falsehood. ¹⁶ I Jesus sent the messenger of me to testify to you these things to the congregations; I am the root and the offspring of David, the star the bright the morning. ¹⁷ And the spirit and the bride say: Come thou; and the one hearing let him say: Come thou; and the one thirsting let him come, the one willing let him take water of life gratis. ¹⁸ Testify I to all to the one hearing the words of the prophecy of the scroll this. If any one may add to them, will add the God to him the plagues those having been written in the scroll this; ¹⁹ and if any one may take away from the words of the scroll of the prophecy this, will take the God the portion of him from the wood of the life, and out of the city the holy, of those having been written in the scroll this. ²⁰ He says the one testifying these things: Yes I come speedily. So be it, come thou, O Lord Jesus. ²¹ The favor of the Lord Jesus Anointed, with all of the holy ones.

⁹ Concerning sin indeed, because not they believe into me; ¹⁰ concerning righteousness but, because to the Father of me I go away, and no more you behold me;

³² This the Jesus raised up the God, of which all we are witnesses. ³³ To the right hand therefore of the God having been exalted, the and promise of the holy spirit having received from the Father, he poured out this, which you see and hear. ³⁴ Not for David ascended into the heavens; he says but himself: Said the Lord to the lord of me: Sit thou at right hand of me, ³⁵ till I may place the enemies of thee a footstool for the feet of thee. ³⁶ Certainly therefore let know all house of Israel, that both Lord him and Anointed the God made, this the Jesus, whom you crucified.

¹⁰ Known be it all to you and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Anointed the Nazarene, whom you crucified whom the God raised out of the dead ones, by him this has stood in presence of you sound. ¹¹ This is the stone that having been despised by you the builders, the having been made into a head of a corner. ¹² And not is in another to any one the salvation; not even for a name is another under the heaven, that having been given among men, in which must to be saved us.

⁸ which no one of the rulers of the age this has known; (if for they knew, not would the Lord of the glory they crucified;) ⁹ but, even as it has been written: What things eye now saw, and ear not heard, and to heart of man not ascended, what prepared the God for those loving him. ¹⁰ To us but revealed the God through the spirit of himself; the for spirit all things searches, even the depths of the God.

³ wherefore I declare to you, that no one by spirit of God speaking, says a curse Jesus; and no one is able to say Lord Jesus, if not by a spirit holy.

¹⁴ (But were blinded the minds of them; till for the to-day the same veil on the reading of the old covenant, remains, not being discovered, because by Anointed it is taken away; ¹⁵ but till to-day, when is read Moses, a veil on the heart of them lies. ¹⁶ When but it may turn to Lord, is taken from around the veil. ¹⁷ The but Lord the spirit is; where and the spirit of Lord there freedom.) ¹⁸ We but all having been unveiled in a face the glory of Lord beholding as in a mirror, the same image we are transformed from glory to glory, even as from Lord of spirit.

⁶ Because the God that commanding out of darkness light to shine, who shone in the hearts of us, for illumination of the knowledge of the glory of the God in face of Jesus Anointed.

¹⁰ Concerning which salvation sought out and examined closely prophets, those concerning the for you favor having prophesied; ¹¹ examining, to what things or what season did point the in them spirit of Anointed, testifying before the for Anointed sufferings, and the after these things glorious; ¹² to whom it was revealed, that not for themselves, for you but they ministered these things, which things now were told to you through those having announced glad tidings you with spirit holy having been sent from heaven, into which things earnestly desire messengers to look attentively.

⁷ To you therefore the honor to those believing to disbelieving but, a stone which rejected those building, this became for a head of a corner, and a stone of stumbling, and a rock of offence;

²³ And this is the commandment of him, that we should believe in the name of the son of him Jesus Anointed, and should love each other, as he gave commandment to us.

¹³ By this we know, that in him we abide, and he in us, because out of the spirit of himself he has given us. ¹⁴ And we have seen and we testify, that the Father sent forth the son a savior of the world.

⁶ This is the one having come by means of water and blood, Jesus the Anointed; not by the water only, but by the water and the blood; and the spirit is the one testifying, because the spirit is the truth.

¹⁰ And I fell before the feet of him to worship him; and he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of those having the testimony of the Jesus; to the God do thou give worship. (The for testimony of the Jesus, is the spirit of the prophecy.)

²⁷ All to me are given by the Father of me; and no one knows the son, if not the Father; neither the Father any one knows, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

¹⁸ And approaching the Jesus, spoke to them, saying: Has been given to me all authority in heaven and on earth.

³⁵ The Father loves the son, and all has been given in the hand of him.

²⁹ The father of me, who has given to me, greater of all is; and no one is able to wrest out of the hand of the Father of me; ³⁰ I and the Father one are.

² as thou gavest to him authority over all flesh, so that all which thou hast given to him, he may give to them life age-lasting.

¹⁰ and the mine all thine is, and the thine mine, and I have been glorified in them.

¹⁹ because in him it was thought good all the fulness to inhabit,

³ in which are all the treasures of the wisdom and of the knowledge stored up.

⁹ Because in him dwells all the fulness of the deity bodily,

¹⁹ The indeed then Lord, after the to have spoken to them, he was taken up into the heaven, and sat at right of the God;

³⁵ Said then to them the Jesus: Yet a little time the light among you is. Walk you, while the light you have, that not darkness you may overtake; and he walking in the darkness not knows where he goes.

³³ O little children, yet a little with you I am. You will seek me; and as I said to the Jews: That where I go, you not are able to come; even to you I say now.

¹⁸ Not I will leave you orphans; I am coming to you. ¹⁹ Yet a little, and the world me no more beholds; you but behold me; because I live, also you shall live. ²⁰ In that the day shall know you, because I in the Father of me, and you in me, and I in you. ²¹ He having the commandments of me, and keeping them, that is he loving me; he and loving me, shall be loved by the Father of me; and I will love him, and will manifest to him myself. ²² Says to him Judas (not the Iscariot): O lord, and how has it happened, that to us thou art about to manifest thyself, and not to the world? ²³ Answered Jesus and said to him: If any one love me, the word of me he will keep; and the Father of me will love him; to him we will come, and a dwelling with him we will make. ²⁴ He not loving me, the words of me not will keep; and the word which you hear, not is mine, but of the sending me Father.

⁵ Now but I go to him having sent me, and no one of you asks me: Where goest thou?

¹⁷ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father? ¹⁸ They said therefore: This what is which he says, the little while? Not we know what he says. ¹⁹ Knew the Jesus, that they wish him to ask, and said to them: Concerning this inquire you with each other, because I said: A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me?

²² And you therefore sorrow indeed now have; again but I will see you, and will be rejoiced of you the heart, and the joy of you no one takes from you;

⁵ And now glorify me, thou O Father, with thyself, with the glory, which I had, before of the the world to be, with thee.

¹⁹ Being then evening in the day that the first of the week, and the doors having been shut, where were the disciples having been assembled, through the fear of the Jews, came the Jesus, and stood into the midst, and says to them: Peace to you. ²⁰ And this having said, he showed to them the hands and the side of himself. Were glad therefore the disciples, seeing the Lord. ²¹ Said then to them the Jesus again: Peace to you; as sent me the Father, also I send you. ²² And this having said, he breathed on, and says to them: Receive you a spirit holy. ²³ If of whom you may forgive the sins, they are forgiven them; if of whom you may retain, they have been retained. ²⁴ Thomas but, one of the twelve, he being called a twin, not was with them when came the Jesus. ²⁵ Said then to him the other disciples: We have seen the Lord. He but said to them: If not I may see in the hands of him the mark of the nails, and may put the finger of me into the mark of the nails, and may put the hand of me into the side of him, not not I will believe. ²⁶ And after days eight again were within the disciples of him, and Thomas with them. Comes the Jesus, the doors having been shut, and stood into the midst, and said: Peace to you. ²⁷ Afterwards he says to the Thomas: Bring the finger of thee here, and see the hands of me, and bring the hand of thee, and put into the side of me; and not be thou unbelieving, but believing. ²⁸ Answered Thomas and said to him: The Lord of me and the God of me. ²⁹ Says to him the Jesus: Because thou hast seen me, thou hast believed; blessed they not having seen, and having believed.

¹ After these things manifested himself again the Jesus to the disciples on the sea of the Tiberias. He manifested and thus. ² Were together Simon Peter, and Thomas he being called a twin, and Nathanael he from Cana of the Galilee, and they of the Zebedee, and others of the disciples of him two. ³ Says to them Simon Peter: I am going to fish. They say to him: Are going also we with thee. They went out, and entered into the ship immediately, and in that the night they caught nothing. ⁴ Morning but now being come, stood the Jesus on the shore; not however knew the disciples, that Jesus it is. ⁵ Says therefore to them the Jesus: Children, not any food have you? They answered him: No. ⁶ He and said to them: Cast you into the right parts of the ship the net, and you will find. They cast then, and no longer it to draw were able from the multitude of the fishes. ⁷ Says therefore the disciple that whom loved the Jesus, to the Peter: The Lord it is; Simon then Peter, having heard that the Lord it is, the upper garment he girded; he was for naked; and threw himself into the sea. ⁸ The but other disciples by the little ship came (not for they were far from the land, but about from cubits two hundred), dragging the net of the fishes. ⁹ When therefore they went up to the land, they see a fire of coals lying, and a fish lying on, and bread. ¹⁰ Says to them the Jesus: Bring you from the fishes, which you caught just now. ¹¹ Went up Simon Peter, and drew the net to the land, full of fishes, great a hundred fifty-three; and so many being, not was torn the net. ¹² Says to them the Jesus: Come, breakfast you. No one but presumed of the disciples to ask him: Thou who art? knowing, that the Lord it is. ¹³ Comes the Jesus, and takes the bread, and gives to them, and the fish in like manner. ¹⁴ This already third was manifested the Jesus to the disciples of himself, having been raised out of the dead ones. ¹⁵ When therefore they had breakfasted, says to the Simon Peter the Jesus: Simon of Jona, lovest thou me more of these? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Feed the lambs of me. ¹⁶ He says to him again a second time: Simon of Jona, lovest thou me? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Tend thou the sheep of me. ¹⁷ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me. ¹⁸ Indeed indeed I say to thee, when thou wast younger, thou didst gird thyself, and didst walk where thou didst wish; when but thou art old, thou wilt stretch out the hands of thee, and another thee will gird, and will carry where not thou wishest. ¹⁹ This now he said, signifying, by what death he will glorify the God. And this having said, he says to him: Follow me. ²⁰ Having turned about and the Peter sees the disciples, whom loved the Jesus, following (who also reclined at the supper on the breast of him, and said: O lord, who is he betraying thee?) ²¹ Him seeing the Peter says to the Jesus: O lord, this and what? ²² Says to him the Jesus: If him I wish to abide till I come, what to thee? thou follow me. ²³ Went out therefore the word this among the brethren, that the disciple that not dies. And not said to him the Jesus, that not he dies; but: If him I wish to abide till I come, what to thee?

⁴⁰ This the God raised up the third day, and gave him manifest to become, ⁴¹ not to all the people, but to witnesses to those having been chosen before by the God, to us, who ate with and drank with him after that to have raised him out of the dead ones.

⁵ and that he was seen by Cephas, then by the twelve. ⁶ After that he was seen above by five hundred brethren at once, out of whom the greater number remain till now, some but also have fallen asleep. ⁷ After that he was seen by James; then by the Apostles all. ⁸ Last and of all, just as if by the abortion, he was seen also by me. ⁹ (I for am the least of the apostles; who not am fit to be called an apostle, because I persecuted the congregation of the God.

¹⁰ And the word they kept to themselves, arguing, what is that out of dead ones to be raised.

³² They but did not understand the word, and were afraid him to ask.

⁴⁵ They but understood not the word this, and it was having been veiled from them, that not they might perceive it; and they feared to ask him concerning the word this.

³⁴ And they not one of these understood; and was the thing this having been hidden from them, and not they knew the things being spoken.

¹⁶ These things now not knew the disciples of him the first; but when was glorified the Jesus, then they remembered, that these things was about him having been written, and these things they did to him.

⁵ Says to him Thomas: O lord, not we know where thou art going? and how are we able the way to know?

²² Says to him Judas (not the Iscariot): O lord, and how has it happened, that to us thou art about to manifest thyself, and not to the world?

¹ These things I have spoken to you, that not you may be ensnared.

¹⁹ Knew the Jesus, that they wish him to ask, and said to them: Concerning this inquire you with each other, because I said: A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me?

⁹ Not yet perceive you, nor remember you the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up? ¹⁰ Nor the seven loaves of the for thousand, and how many large baskets you took up? ¹¹ Why not do you perceive, that not about bread I spoke to you to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

²⁵ And he said to them: O thoughtless and slow with the heart of the to believe in all, which spoke the prophets.

¹² Even for being obligated to be teachers on account of the time, again need you have of the to teach you, certain the elements of the beginning of the oracles of the God; and you have become need having of milk, and not of solid food.

⁸ Not therefore you may be like to them; knows for the Father of you, of what things need you have, before of the you ask him.

⁴ And knowing the Jesus the thoughts of them, says: Why you think evils in the hearts of you?

³³ And he came to Capernaum; and in the house being, he asked them: What in the way among yourselves were you disputing? ³⁴ but were silent; with one another for they had disputed on the way, who greater.

²⁴ He but the Jesus not committed himself to them, because the him to know all; ²⁵ and because not need he had, that any one should testify concerning the man; he for knew, what was in the man.

¹⁹ Yet a little, and the world me no more beholds; you but behold me; because I live, also you shall live.

³⁰ Now we know, that thou knowest all things, and no need has, that any one thee should ask; in this we believe, that from God thou didst come out.

¹⁷ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

¹³ and not is a creature out of sight in presence of him, all things but naked and having been laid open to the eyes of him, with whom for us the word.

²³ and the children of her I will kill with death; and I shall know all the congregations, that I am the one searching reins and hearts; and I will give to you to each one according to the works of you.

⁴ Blessed the mourners, for they shall be comforted.

³⁸ The but husbandmen, seeing the son, said among themselves: This is the heir; come, we may kill him, and may retain the inheritance of him.

³⁹ Those and passing along reviled him, shaking the heads of them, ⁴⁰ and saying: He overthrowing the temple, and in three days building, save thyself; if a son thou art of the God, come down from the cross. ⁴¹ Likewise and also the high-priests, mocking with the scribes and elders, said: ⁴² Others he saved, himself not is able to save; if a king of Israel he is, let him come down now from the cross, and we will give credit to him. ⁴³ He trusted in the God; let him rescue now him, if he wishes him; he said for: That of God I am a son. ⁴⁴ That through it also the robbers, those being crucified with him, reproached him.

⁶² The now next day, which is after the preparation, were assembled the high-priests and the Pharisees to the Pilate, ⁶³ saying: O sir, we remember, that that the deceiver said while living: After three days I will arise. ⁶⁴ Do thou command therefore to be made fast the tomb till the third day lest coming the disciples of him, might steal him, and might say to the people: He has been raised from the dead; and will be the last fraud worse of the first. ⁶⁵ Said to them the Pilate: You have a guard; go you, make fast as you know. ⁶⁶ They and going made fast the tomb, having sealed the stone, with the guard.

⁷² And of second cock crew. And remembered the Peter the word, of which said to him the Jesus: That before a cock to have crowed twice, thou wilt deny me thrice. And reflecting he wept.

²⁹ And those passing along reviled him, shaking the heads of them, and saying: Ah, he destroying the temple, and in three days building; ³⁰ save thyself, and come down from the cross. ³¹ In like manner also the high-priests, mocking to one another with the scribes, said: Others he saved, himself not is able to save? ³² The Anointed the king of the Israel, let him descend now from the cross, that we may see and may believe. And those having been crucified with him reproached him.

¹⁰ She going brought back word to those with him having been, mourning and weeping.

²¹ Blessed the hungering now; for you shall be satisfied. Blessed the weeping now; for you shall laugh.

⁶² And going out, he wept bitterly.

²⁷ Followed and him a great multitude of the people, and of women; who also lamented and bewailed him.

⁴⁷ Seeing and the centurion that having occurred, glorified the God, saying: Truly the man this just was. ⁴⁸ And all the having come together crowds to the sight this, beholding the things having occurred, striking of themselves the breasts returned. ⁴⁹ Stood but all the acquaintance of him at a distance, and women those having followed him from the Galilee, beholding these things.

²¹ We but hoped, that he it is the being about to redeem the Israel; but besides all these third this day goes away to-day, from of which these occurred;

⁶ But because these things I have spoken to you, the sorrow has filled of you the heart.

³³ These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

²⁵ Stood now by the cross of the Jesus the mother of him, and the sister of the mother of him, Mary that of the Klopas, and Mary the Magdalene. ²⁶ Jesus therefore seeing the mother, and the disciples standing by, whom he loved, he says to the mother of himself: O woman, lo, the son of thee. ²⁷ Then he says to the disciples: Lo, the mother of thee. And from that the hour took the disciple her into the own.

²⁰ And this having said, he showed to them the hands and the side of himself. Were glad therefore the disciples, seeing the Lord.

⁴⁶ Every day and constantly attending with one mind in the temple, breaking and at home bread, they were partaking of food in gladness and singleness of heart, ⁴⁷ praising the God, and having favor with whole the people. The and Lord was adding those being saved everyday to the congregation.

⁴¹ They indeed therefore went rejoicing from presence of the high-council, because in behalf of the name they were accounted worthy to be dishonored.

² through whom also the introduction we have (by the faith) into the favor this, in which we have stood; and we boast in hope of the glory of the God. ³ Not alone and, but also we boast in the afflictions, knowing that the affliction endurance works out,

¹¹ Not only and, but also boasting in the God through the Lord of us Jesus Anointed, through whom now the reconciliation we received.

¹⁰ as being grieved, always but rejoicing; as poor, many but making rich; as nothing having; and all things possessing.

²² The but fruit of the spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, fidelity, meekness, self control;

⁶ And you imitators of us became and of the Lord, having received the word in affliction much with joy of spirit holy;

¹⁶ Himself but the Lord of us Jesus Anointed, and the God and Father of us he having loved us and having given a consolation age-lasting and a hope good by favor, ¹⁷ may comfort of you the hearts, and may establish you in every word and work good.

² All joy do you esteem, brethren of me, when temptations you may fall into various;

⁶ in which rejoice you, a little while now (if necessary it is) having been distressed by manifold trials, ⁷ so that the proof of you of the faith much more precious of gold of that perishing, by means of fire but being proved, may be found to praise and honor and glory, at a revelation of Jesus Anointed; ⁸ whom not seeing you love, on whom, now not looking, believing but, you rejoice with a joy unspeakable and having been glorified,

²⁴ To the now one being powerful to guard you from stumbling, and to place in presence of the glory of himself blameless with exceeding joy,

¹⁴ And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb. ¹⁵ On account of this they are in presence of the throne of the God, and publicly serve him day and night in the temple of him; and the one sitting on the throne, pitches his tent over them. ¹⁶ Not they will hunger more, neither will they thirst more, nor not may fall on them the sun, nor any heat; ¹⁷ because the lamb the in the midst of the throne will tend them, and will them to of life fountains of waters; and will wipe away the God every tear from the eyes of them.

¹⁰ And those dwelling on the earth rejoice over them, and will be glad, and gifts will send to each other, because these the two prophets tormented those dwelling on the earth.

⁷ how much she glorified herself and lived luxuriously, so much give you to her torment and mourning. Because in the heart of herself she says: I sit a queen, and a widow not I am, and mourning not not I may see;

⁵⁷ To the now Elisabeth was fulfilled the time of the to bear her; and she brought forth a son. ⁵⁸ And heard the neighbors and the kindred of her, that had magnified a Lord the mercy of himself towards her; and they rejoiced with her.

²⁷ It has been written for: Be thou made glad O barren who not is bearing, burst thou forth and shout thou who not is bringing to birth; because many the children of the deserted one more than of the one having the husband.

³ When they may say: Peace and safety; then sudden to them is at hand destruction, just as the birth-pang to her in womb having; and not not can they escape.

² and in womb having she cries out travailing and being pained to bring forth. ³ And was seen another sign in the heaven, and lo a dragon great fiery-red, having heads seven and horns ten, and on the heads of him seven diadems; ⁴ and the tail of him draws the third of the stars of the heaven, and cast them into the earth. And the dragon stood in presence of the woman of that being about to bring forth, so that when she might bring forth, the child of her he might eat up. ⁵ And she brought forth, a son a male, who is about to rule all the nations with a rod made of iron; and was snatched away the child of her to the God and to the throne of him.

⁸ And coming out quickly from the tomb with fear and joy great, they ran to inform the disciples of him.

⁴² of one but is need. Mary and the good part has chosen, which not shall be taken away from her.

²⁵ Said and Abraham: O child, remember, that thou didst receive the things good of thee in the life of the, and Lazarus in like manner the things bad; now but this is comforted, thou and art in pain.

²⁶ I say for to you that to every one the having will be given; from but of the not having, even what he has, will be taken from him.

⁴¹ While and not believing of them from the joy, and were wondering, he said to them: Have you anything eatable here?

⁵¹ And it happened in the to bless him them, he stood apart from them, and was carried up into the heaven. ⁵² And they having prostrated to him, returned to Jerusalem with joy great; ⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing the God.

¹⁴ who but ever may drink of the water, of which I shall give to him, not not may thirst to the age; but the water, which I shall give him, shall be in him a well of water springing into life age-lasting.

²⁷ Peace I leave to you, peace the mine I give to you; not as the world gives, I give to you. Not let be troubled of you the heart nor let it be afraid.

²⁰ Indeed indeed I say to you, that will weep and will lament you, the but world will rejoice; you and will be sorrowful, but the sorrow of you into joy shall become.

¹⁹ Being then evening in the day that the first of the week, and the doors having been shut, where were the disciples having been assembled, through the fear of the Jews, came the Jesus, and stood into the midst, and says to them: Peace to you. ²⁰ And this having said, he showed to them the hands and the side of himself. Were glad therefore the disciples, seeing the Lord.

⁷ Says therefore the disciple that whom loved the Jesus, to the Peter: The Lord it is; Simon then Peter, having heard that the Lord it is, the upper garment he girded; he was for naked; and threw himself into the sea.

⁴⁶ Every day and constantly attending with one mind in the temple, breaking and at home bread, they were partaking of food in gladness and singleness of heart,

⁵² The and disciples were filled joy and spirit holy.

²⁵ At and the midnight Paul and Silas praying sang a hymn to the God; listened to and them the prisoners.

³⁵ Who us will separate from the love of the Anointed? Affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? ³⁶ (as it has been written: That on a account of thee we are put to death whole the day; we were accounted as sheep of slaughter.) ³⁷ But in these all we more than conquer through the one having loved us. ³⁸ I am persuaded for, that neither death nor life, nor messengers, nor principalities, nor things being present, nor things being about to come, nor powers, ³⁹ nor height, nor depth, nor any creation other will be able us to separate from the love of the God, of that in Anointed Jesus the Lord of us.

⁷ through this we were comforted, brethren, over you in all the affliction and distress of us, on account of the of you faith; ⁸ because now we live, if you stand firm in Lord. ⁹ What for gratitude are we able to the God to return concerning you, for all the joy with which we rejoice on account of you in presence of the God of us?

¹⁶ Himself but the Lord of us Jesus Anointed, and the God and Father of us he having loved us and having given a consolation age-lasting and a hope good by favor,

¹⁸ so that by two transactions unalterable, in which impossible to deceive God, strong consolation we might have those having fled away to lay hold of the being placed before hope;

³⁴ And for with the prisoners you sympathized, and the seize of the goods of you with joy you submitted to, knowing to have for yourselves better property in heavens and abiding.

⁸ whom not seeing you love, on whom, now not looking, believing but, you rejoice with a joy unspeakable and having been glorified,

¹³ but according to you partake in the of the Anointed sufferings, rejoice you, so that also in the revelation of the glory of him you may rejoice exulting. ¹⁴ If you are reproached in name of Anointed, happy ones; because the of the glory and the of the God spirit on you rests; according to indeed them he is evil spoken of, according to but you he is glorified.

⁷ Ask, and it shall be given to you; and you shall find; knock and it shall be opened to you.

²² And all, whatever you shall ask in the prayer, believing you shall receive.

³⁶ Says to him Simon Peter: O lord, where goest thou? Answered him the Jesus: Where I go, not thou art able me now to follow; afterwards but thou shalt follow me. ³⁷ Says to him Peter: O lord, why not I am able thee to follow now? the life of me in behalf of thee I will lay down.

¹³ and what any thing you may ask in the name of me, this I will do; that may be glorified the Father in the son. ¹⁴ If any thing you may ask in the name of me, I will do.

²⁰ In that the day shall know you, because I in the Father of me, and you in me, and I in you.

⁷ If you abide in me and the words of me in you may abide, whatever you may wish you shall ask, and it shall be for you.

¹⁵ No more you I call slaves; because the slaves not knows what does of him the lord; you but I have called friends, because all things which I heard from the Father of me, I made known to you. ¹⁶ Not you me did choose, but I chose you, and appointed you, that you might go and fruit might bear, and the fruit of you might abide; so that whatever you may ask the Father in the name of me, he may give to you.

²⁶ In that the day in the name of me you will ask; and not I say to you, that I will entreat the Father concerning you;

²⁰ Having turned about and the Peter sees the disciples, whom loved the Jesus, following (who also reclined at the supper on the breast of him, and said: O lord, who is he betraying thee?) ²¹ Him seeing the Peter says to the Jesus: O lord, this and what?

¹⁸ because through him we have the access the both with one spirit to the Father.

¹⁴ For this cause I bend the knees of me to the Father of the Lord of us Jesus Anointed, ¹⁵ from whom whole family in heavens and on earth is named, ¹⁶ so that he may give to you according to the wealth of the glory of himself, with power to be strengthened through the spirit of himself, in the within men; ¹⁷ to have dwelt the Anointed through the faith in the hearts of you, ¹⁸ in love having been rooted and having been founded so that you may be fully able to understand with all the holy ones, what the breadth and length and depth and height, ¹⁹ to have known even the surpassing of the knowledge love of the Anointed; that you may be filled up to all the fulness of the God. ²⁰ To the now one being powerful above all to have done far exceeding what things we ask or we think, according to the power that operating in us,

⁵ One for God, one and mediator of God and of men, a man Anointed Jesus, ⁶ he having given himself a ransom in behalf of all; the testimony for seasons own,

¹⁴ Having therefore a high-priest great, having passed through the heavens, Jesus the son of the God, we should lay hold of the profession. ¹⁵ Not for we have a high-priest not being able to suffer with the weaknesses of us, having been tempted but in all things according to a likeness, apart from sin. ¹⁶ We should come therefore with confidence to the throne of the favor, so that we may receive mercy, and favor we may find for seasonable help.

²⁵ hence and to save for the completely is able those drawing near through him to the God, always living, in order to the interpose in behalf of them. ²⁶ Such for to us was proper a high-priest, holy, free from sin, unstained, having been separated from the sinners, and more exalted of the heavens having become;

¹⁹ Having therefore, brethren, confidence for the entrance of the holies by the blood of Jesus, ²⁰ which he consecrated for us a way recently killed and yet living, through the vail, (that is, the flesh of himself,) ²¹ and a priest great over the house of the God; ²² let us approach with a true heart in full conviction of faith, having been sprinkled the hearts from a consciousness of evil; ²³ and having been bathed the body in water pure, we should hold fast the confession of the hope without declining; (faithful for the one having promised;)

¹ Dear children of me, these things I write to you, so that not you may sin; and if any one should sin, a helper we have with the Father, Jesus Anointed a just one;

¹⁴ And this is the boldness which we have towards him, that if anything we may ask according to the will of him, he hears us; ¹⁵ and if we know, that he hears us, whatever we may ask, we know, that we have the petitions which we have asked from him. ¹⁶ If any one should see the brother of himself sinning a sin not to death, he shall ask, and he will give to him life, for those sinning not to death. It is a sin to death; not concerning that I say that he should ask.

⁹ In this way then pray you: Father with us, who in the heavens, reverenced the name of thee;

⁷ Ask, and it shall be given to you; and you shall find; knock and it shall be opened to you. ⁸ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.

²⁹ He having the bride, a bridegroom is; the but friend of the bridegroom, that standing and hearing him, with joy rejoices through the voices of the bridegroom. This therefore the joy that of me has been completed.

²³ and in that the day me not you will ask nothing; Indeed indeed I say to you, that whatever you may ask the Father in the name of me, he will give to you.

¹⁶ not I cease giving thanks on behalf of you, a remembrance of you making in the prayers of me; ¹⁷ that the God of the Lord of us Jesus Anointed, the Father of the glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in full knowledge of him.

¹¹ Himself but the God and Father of us, and the Lord of us Jesus Anointed may direct the way of us to you; ¹² you but the Lord cause to be full and to overthrow with the love to each other and to all, even as also we to you; ¹³ in order that to be established of you the hearts blameless in holiness in presence of the God even a Father of us, at the coming of the Lord of us Jesus Anointed with all of the holy ones of himself.

² favor to you and peace from God a Father of us, and Lord Jesus Anointed.

² You strongly desire, and not you have; you murder and are zealous, and not you are able to obtain; you fight and you war, not you have, because the not to ask you; ³ you ask, and not you receive, because wickedly you ask, so that in the pleasure of you you may waste.

³ what we have seen and we have heard, we declare to you, so that also you fellowship may have with us; indeed the fellowship and the our with the Father and with the son of him Jesus Anointed. ⁴ And these things we write to you, so that the joy of you may be complete.

¹² Many things having to you to write, not I wished by means of paper and of ink; I hope for to come to you, and mouth to mouth speak, so that the joy of us may be having been perfected.

¹⁰ And coming the disciples said to him: Why in parables speakest thou to them? ¹¹ He and answering said to the: Because to you it is given to know the secrets of the kingdom of the heavens; to them but not it is given.

³⁴ These all spake the Jesus in parables to the crowds, and without a parable not he spake to them; ³⁵ so that it might be fulfilled the word spoken through the prophet, say: I will open in parables the mouth of me; I will openly declare things having been hid from a beginning of the world.

¹³ And he says to them: Nat know you the parable this? and how all the parables will you know?

⁶ This the parable said to them the Jesus; they but not knew, what was, which he spoke to them.

² From synagogues they will put you; but comes an hour, that every one the killing you, may think a service to offer to the God.

¹² Yet many things I have to say to you, but not you are able to bear now.

¹⁶ A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me, because I am going to the Father. ¹⁷ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father?

²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father. ²⁹ Say to him the disciples of him: Lo, now plainly thou speakest, and a figure not one thou sayest.

¹² Having therefore such a hope, much freedom we use; ¹³ and not, as Moses placed a veil on the face of himself, for the not to gaze intently the sons of Israel to the end of that passing away.

² but we refused the secrets of the shame, not walking in craftiness, nor falsifying the word of the God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves to every conscience of men, in presence of the God;

¹⁶ and I will ask the Father, and another helper he will give to you, that he may abide with you into the age;

⁹ I concerning them ask; not concerning the world I ask, but concerning whom thou hast given me, because thine they are;

¹⁹ And in behalf of them I sanctify myself, so that also they may be sanctified in truth.

²⁴ O Father, whom thou given to me, I wish, that where am I, also they may be with me; that they may behold the glory the mine, which thou didst give to me, because thou didst love me before a laying down of a world.

³⁴ Who he condemning? Anointed that having died, still more and also having been raised, who also is on right of the God, who and intercedes on behalf of us.

³⁷ He loving father or mother above me, not is of me worthy; and he loving son or daughter above me, not is of me worthy;

¹³ And no one has ascended into the heaven, except he out of the heaven having descended, the son of the man, the being in the heaven.

²⁹ I know him, because from him I am, and he me sent.

⁴² Said to them the Jesus: If the God a father of you was, you would love me; I for from the God came out and am come; not even for of myself I have come, but he me sent.

²¹ He having the commandments of me, and keeping them, that is he loving me; he and loving me, shall be loved by the Father of me; and I will love him, and will manifest to him myself.

²³ Answered Jesus and said to him: If any one love me, the word of me he will keep; and the Father of me will love him; to him we will come, and a dwelling with him we will make.

⁷ Now they know, that all things whatever thou hast given me, from thee is; ⁸ because the words which thou hast given me, I have given to them; and they received, and knew truly, that thou thee I came out, and believed, that thou me didst send.

²³ (I in them, and thou in me); that they may be perfected into one, and that may know the world, that thou me didst send, and thou didst love them, as me thou didst love.

²⁵ O Father righteous, and the world thee not knew; I but thee knew, and these knew that thou me didst send. ²⁶ And I made known to them the name of thee, and will make known; that the love which thou didst love me, in them may be, and I in them.

¹⁵ When therefore they had breakfasted, says to the Simon Peter the Jesus: Simon of Jona, lovest thou me more of these? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Feed the lambs of me. ¹⁶ He says to him again a second time: Simon of Jona, lovest thou me? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Tend thou the sheep of me. ¹⁷ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

³ The for inability of the law, in that it was weak through the flesh, the God the of himself son having sent in a form of flesh of sin, and on account of sin, condemned the sin in the flesh;

⁴⁷ The first man, from earth earthy; the second man, the Lord from heaven.

²² If any one not has affection for the Lord Jesus Anointed, let him be accursed; the Lord comes.

¹⁴ The for love of the Anointed constrains us,

⁴ when but came the fulness of the time, sent forth the God the son of himself, having been born from a woman, having been born under law,

²⁴ The favor with all of the ones loving the Lord of us Jesus Anointed with incorruptness.

¹⁵ True the word, and of all reception worthy, that Anointed Jesus came into the world sinners to save, of whom first am I;

⁶ whom for loves Lord, he disciplines; he scourges and every son whom he receives.

¹⁹ We love him, because he first loved us.

²⁰ You but beloved ones, in the most holy of you faith building up yourselves, in spirit holy praying, ²¹ yourselves in love of God do you keep, looking for the mercy of the Lord of us Jesus Anointed for life age-lasting.

⁹ Lo, I give out of the assembly of the adversary those saying themselves Jews, to be, and not they are, but speak falsely; lo, I will make them, so that they may have come and may have prostrated before the feet of thee, and they may have known, that I loved thee;

¹⁹ I as many as if I may love, I prove and admonish; be thou zealous therefore and reform.

⁵¹ It came to pass and in the to be completed the days of the withdrawing of him, and he the face of himself firmly set of the to go to Jerusalem.

⁵¹ And it happened in the to bless him them, he stood apart from them, and was carried up into the heaven.

¹⁴ Answered Jesus and said to them: Even if I testify concerning myself, true is the testimony of me; because I know, whence I came, and where I go; you but not know, whence I came, or where I go.

¹ Before and the feast of the passover, knowing the Jesus, that was come of himself the hour, that he should depart out of the world this to the world, to an end he loved them.

¹¹ And no more I am in the world, and these in the world are, and I to thee am coming. O Father holy, keep them in the name of thee, by which thou hast given to me; that they may be one, as we.

⁹ And these things having said, beholding of them he was lifted up; and a cloud withdrew him from the eyes of them. ¹⁰ And as fixedly gazing they were into the heaven, going away of him, and lo, men two were standing by them in raiment white, ¹¹ they and said: Men of Galilee, why stand you looking into the heaven? this the Jesus, he being taken up from you into the heaven, thus will come, which manner you saw him going into the heaven.

²⁵ These things in figures I have spoken to you; comes an hour, when no more in figures I will speak to you, but plainly concerning the Father i will tell you.

²⁰ The for Father loves the son, and all shows to him, what he does; and greater of these shows to him works, so that you may wonder.

¹⁷ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father?

²⁷ himself for the Father loves you, because you me have loved and have believed, that I from the God came out. ²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father.

⁸ because the words which thou hast given me, I have given to them; and they received, and knew truly, that thou thee I came out, and believed, that thou me didst send.

⁴⁴ Place you into the ears of you the words these; the for son of the man is about to be delivered into hands of men. ⁴⁵ They but understood not the word this, and it was having been veiled from them, that not they might perceive it; and they feared to ask him concerning the word this.

³⁸ Answered him the Jesus: The life of thee in behalf of me wilt thou lay down? Indeed indeed I say to thee not not a cock will crow, till not thou wilt deny me thrice.

³¹ Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

⁵⁶ This but all has been done, that might be fulfilled the writings of the prophets. Then the disciples all, leaving him, they fled.

²⁷ And says to them the Jesus: That all will be stumbled at me in the night this; for it written: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep.

⁵⁰ And leaving him all they fled.

²³ But comes an hour, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth; and for the Father such like seeks those worshipping him.

²⁵ Indeed indeed I say to you, that comes an hour, and now is, when the dead ones shall hear the voice of the son of the God; and those having heard will live.

²⁸ Not wonder you this; because comes an hour, in which all those in the tombs, shall hear the voice of him,

¹⁶ Even if judge but I, the judgment the my true is; because alone not I am, but I and the having sent me Father.

²⁹ and he having sent me, with me is; not left me alone the Father, because I the things pleasing to him do always.

²³ The but Jesus answered them, saying: Has come the hour, that may be glorified the son of the man.

¹⁰ Not believest thou, that I in the Father, and the Father in me is? The words which I speak to you, from myself not I speak; the but Father, he in me abiding, he does the works. ¹¹ You believe me, because I in the Father, and the Father in me, if but not, on account of the works themselves believe me.

¹⁰ Went then again to themselves the disciples.

¹ Saul and was concerning to the death of him. Was and in that the day a persecution great against the congregation that in Jerusalem; all and were scattered in the regions of the Judea and Samaria, except the apostles.

¹⁶ In the first of me defense no one by me stood, but all me forsook; (not to them may it be imputed;) ¹⁷ the but Lord by me stood, and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully established, and might hear all the nations; and I was delivered out of mouth of a lion;

¹⁴ Glory in highest heavens to God, and on earth peace; among men good will.

³⁸ saying: Worthy of blessing the coming king in name of Lord; peace in heaven, and glory in highest.

¹⁸ If the world you hates, you know, that me before you it has hated. ¹⁹ If of the world you were, the world would the own kiss, because but of the world not you are, but I chose you out of the world, on account of this hates you the world. ²⁰ Remember you the world, of which I said to you. Not is a slave greater of the lord of himself. If me they persecuted, also you they will persecute; if the word of me they kept, also the yours they will keep. ²¹ But these things all they will do to you on account of the name of me, because not they know him sending me.

¹¹ concerning and judgment, because the ruling of the world this has been judged.

³¹ The indeed then congregations in whole of the Judea and Galilee and Samaria had peace, being built up and proceeding in the fear of the Lord and the consolation of the holy spirit, were multiplied.

²² confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.

¹¹ On the and next night having stood by him the Lord said: Take courage; as for thou didst testify the things concerning me in Jerusalem, so thee it behooves also in Rome to testify.

²² And now I exhort you to take courage; loss for of a life not one shall be from of you, except the ship.

²⁵ Therefore take you courage, men; I believe for in the God that thus it shall be in which manner it has been told to me.

¹ Having been justified therefore by faith, peace we have with the God through the Lord of us Jesus Anointed; ² through whom also the introduction we have (by the faith) into the favor this, in which we have stood; and we boast in hope of the glory of the God.

³⁶ (as it has been written: That on a account of thee we are put to death whole the day; we were accounted as sheep of slaughter.) ³⁷ But in these all we more than conquer through the one having loved us.

³ Worthy of praise the God and Father of the Lord of us Jesus Anointed, the Father of the mercies, and God of all comfort,

⁴ Much with me boldness towards you, much with me boasting on behalf of you; I have been filled with the consolation, I am overflowing with the joy in all the affliction of us.

¹¹ Lastly, brethren, rejoice you, be you restored, be you comforted, the same think you, be you at peace; and the God of the love and peace shall be with you.

⁴ of the having given himself concerning the sins of us, in order that he might rescue us out of the having been present an age of evil, according to the will of the God and Father of us,

¹⁴ For me but not it may be to boast, if not in the cross of the Lord of us Jesus Anointed; through which to me a world has been crucified, and I to the world.

¹⁴ He for is the peace of us, the one having made the things both one, and the middle wall of the fence having broken up, ¹⁵ the enmity; by the flesh of himself the law of the commandments in ordinances having made powerless; so that the two he might form in himself into one new man, making peace; ¹⁶ and he might reconcile the both in one body to the God through the cross, having killed the enmity by it. ¹⁷ And having come he announced as glad tidings peace to you to those far off and to those near,

⁷ and the peace of the God that surpassing all conception, will guard the hearts of you and the minds of you in Anointed Jesus.

²⁰ and by means of him to reconcile the things all to him, having made peace by means of the blood of the cross of him, by means of him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.

⁴ indeed for when with you we were, we previously said to you, that we are about to be afflicted, even as also it happened and you know;)

⁷ through this we were comforted, brethren, over you in all the affliction and distress of us, on account of the of you faith;

¹⁶ Himself but the Lord of the peace may give to you the peace always in every way; the Lord with all of you.

¹² Indeed all but those wishing piously to live in Anointed Jesus, will be persecuted.

² to whom also a tenth from of all divided Abraham,) first indeed being translated a king of righteousness, then and also a king of Salem, (which is, a king of peace,)

²⁵ rather choosing to suffer evil with the people of the God, than for a season to have of sin enjoyment;

²⁰ The now God of the peace, the one having led up out of dead ones the shepherd of the sheep the great by blood of a covenant age-lasting, the Lord of us Jesus, ²¹ knit together you in every work good, in order the to do the will of him; doing in you the well-pleasing thing in presence of himself, through Jesus Anointed; to whom the glory for the ages of the ages; so be it.

⁹ to whom be you opposed steadfast ones in the faith, knowing, the same kinds of the sufferings by the in world brotherhood to be fully endured.

⁴ You of the God are, dear children, and have overcome them; because greater is he in you, than he in the world.

⁴ because all that having been begotten by the God, overcomes the world; and this is the victory that having overcome the world, the faith of us.

²¹ The one overcoming, I will give to him to have sat with me in the throne of me, as also I overcame, and am sat down with the Father of me in the throne of him.

¹⁴ And I said to him: O lord of me, thou knowest. And he said to me: These are they coming out of the affliction the great, and washed the robes of themselves, and whitened them in the blood of the lamb.

¹¹ and they overcame him through the blood of the lamb, and through the word of the testimony of themselves; and not they loved the life of themselves till death.