Genesis 46:8 Cross References - Croatian

⁸ Ovo su imena Izraelaca - Jakova i njegovih potomaka - koji su stigli u Egipat: Jakovljev prvorođenac Ruben.

¹ Jakov nastavi put i dođe u zemlju istočnu. ² Najednom opazi studenac u polju. Tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. Velik se kamen nalazio studencu na otvoru. ³ Jedino kad bi se svi pastiri ondje skupili, mogli bi odvaliti kamen s otvora i ovce napojiti; tada bi opet prevalili kamen na njegovo mjesto, na otvor studenca. ⁴ "Odakle ste, braćo moja?" - zapita ih Jakov. "Iz Harana", odgovore. ⁵ "Poznajete li", pitaše ih dalje, "Nahorova sina Labana?" "Poznajemo", odgovore. ⁶ "Je li zdravo?" - opet ih upita. "Zdravo je; a evo mu dolazi kći Rahela sa stadom", odgovore. ⁷ "Još ima mnogo dana", nastavi on, "nije vrijeme spraćati blago. Zašto ga ne napojite i ne otjerate na pašu?" ⁸ "Ne možemo dok se ne skupe svi pastiri", odgovoriše, "da odvale kamen s otvora studenca, tako da mognemo napojiti ovce." ⁹ Dok je on još s njima govorio, dođe Rahela s ovcama svoga oca. Bila je, naime, pastirica. ¹⁰ Kako Jakov ugleda Rahelu, kćer Labana, brata svoje majke, sa stadom svoga ujaka Labana, Jakov se primače i odvali kamen s otvora studenca te napoji stado svoga ujaka Labana. ¹¹ Zatim Jakov poljubi Rahelu, a onda briznu u plač. ¹² Potom Jakov kaza Raheli da je on sestrić njezina oca, sin Rebekin. Nato ona otrča i obavijesti oca. ¹³ Kad je Laban čuo vijest o Jakovu, sinu svoje sestre, potrča mu u susret. Zagrli ga i poljubi te dovede u svoju kuću. Ispriča Labanu sve što mu se dogodilo. ¹⁴ A onda Laban reče. "Zbilja si ti moja kost i moje meso!" Pošto je Jakov proboravio s Labanom mjesec dana, ¹⁵ Laban reče Jakovu: "Zar ćeš me zato što si mi sestrić badava služiti! Kaži mi koliko ćeš tražiti za najam?" ¹⁶ A Laban imaše dvije kćeri. Starijoj bijaše ime Lea, a mlađoj Rahela. ¹⁷ Lea imala slabe oči, a Rahela bila stasita i lijepa. ¹⁸ Kako je Jakov volio Rahelu, reče: "Služit ću ti sedam godina za tvoju mlađu kćer Rahelu." ¹⁹ Laban odvrati: "Bolje je da je tebi dam nego kakvu strancu. Ostani sa mnom!" ²⁰ Tako je Jakov služio za Rahelu sedam godina, ali mu se učinile, zbog ljubavi prema njoj, kao nekoliko dana. ²¹ Poslije toga Jakov reče Labanu: "Daj mi moju ženu, jer se moje vrijeme navršilo pa bih htio k njoj." ²² Laban sabra sav svijet onog mjesta i priredi gozbu. ²³ Ali navečer uzme svoju kćer Leu pa nju uvede k Jakovu, i on priđe k njoj. ²⁴ Laban dade svoju sluškinju Zilpu svojoj kćeri Lei za sluškinju. ²⁵ Kad bi ujutro, a to, gle, Lea! Tada Jakov reče Labanu: "Zašto si mi to učinio! Zar te ja nisam služio za Rahelu? Zašto si me prevario?" ²⁶ Laban odgovori: "U našem mjestu nije običaj da se mlađa udaje prije starije. ²⁷ Završi s njom ovu ženidbenu sedmicu, a onda ću ti dati i drugu, za drugih sedam godina službe kod mene." Jakov pristane: navrši onu ženidbenu sedmicu. ²⁸ Onda mu Laban dade i svoju kćer Rahelu za ženu. ²⁹ Laban dade svoju sluškinju Bilhu svojoj kćeri Raheli za sluškinju. ³⁰ Jakov nato priđe Raheli. Rahelu je više volio nego Leu. I tako je služio Labana još sedam godina.

³² Lea zače i rodi sina; nadjenu mu ime Ruben, a to znači, kako je ona protumačila: "Jahve je vidio moju nevolju i stoga će me sada muž moj ljubiti."

²² Dok je Izrael boravio u onom kraju, ode Ruben i legne s Bilhom, priležnicom svoga oca. Sazna za to Izrael. Izrael je imao dvanaest sinova. ²³ S Leom: Rubena, koji je Jakovljev prvorođenac, Šimuna, Levija, Judu, Jisakara i Zebuluna;

¹ Jakov zatim sazva svoje sinove te reče: "Skupite se da vam kažem što će vas snaći u kasnije vrijeme: ² Okupite se, čujte, sinovi Jakovljevi, čujte oca svoga Izraela! ³ Ti Rubene, moj prvorođenče, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. Ističeš, se ponosom, snagom se ističeš, ⁴ no, poput vode nabujao, nećeš više imati prvenstva, jer na ležaj oca svog se pope, moj tad oskvrnu krevet. ⁵ Šimun i Levi braća su prava! Mačevi im oruđe nasilja. ⁶ Na njihova vijećanja ja ne silazio, u njihovim zborovima udjela ne imao! U srdžbi su svojoj ljude ubijali; u obijesti bikove sakatili. ⁷ Prokleta im srdžba, jer je prežestoka! Prokleta im obijest, jer je preokrutna! Razdijelit ću ih po Jakovu, Izraelom raspršiti. ⁸ Judo! Tvoja braća slavit će te; svagda ti je šaka na šiji dušmana, sinci oca tvoga tebi će se klanjat. ⁹ Judo, laviću mali! Plijenom si se, sine, udebljao; poput lava, poput lavice legao potrbuške! Tko bi ga dražiti smio? ¹⁰ Od Jude žezlo se kraljevsko, ni palica vladalačka od nogu njegovih udaljiti neće dok ne dođe onaj kome pripada - kome će se narodi pokoriti. ¹¹ Svog magarca za lozu privezuje, mlado magarice svoje za čokot. U vinu on kupa svoju odjeću svoju halju u krvi od grožđa. ¹² Oči su mu od vina mutne, zubi bjelji od mlijeka. ¹³ Zebulun će stanovati uz obalu morsku, luka spasa bit će brodarima, uz bok njegov Sidon će ležati. ¹⁴ Jisakar je koščat magarac polegao među ogradama. ¹⁵ Vidje da je odmor ugodan, a zemlja lijepa, te leđa svoja pod teret podmetnu i na tlaku pristade. ¹⁶ Dan će narod svoj suditi kao svako pleme Izraelovo. ¹⁷ Nek' Dan zmija bude na putu, guja pokraj staze što će konja za zglob ujesti, i njegov konjik nauznak će pasti. ¹⁸ U spas tvoj se, Jahve, uzdam! ¹⁹ Gada će pljačkat razbojnici, pljačkom će im za petama biti. ²⁰ U Ašera bit će hrane, poslastica za kraljeve. ²¹ Naftali je košuta lakonoga koja krasnu lanad mladi. ²² Josip je stablo plodno, plodno stablo kraj izvora, grane svoje grana preko zida. ²³ Strijelci njega saletjeli, strijeljali ga, opljačkali. ²⁴ Ali luk mu čvrst ostaje, mišice mu ojačale, rukom Jakog Jakovljeva, imenom Pastira, Stijene Izraela, ²⁵ Bogom, Ocem tvojim, koji ti pomaže, Svesilnim koji te blagoslivlje blagoslovom ozgo sa nebesa, blagoslovom ozdo iz dubina, blagoslovom iz svih prsa, iz svih utroba! ²⁶ Blagoslovom klasja i cvjetova, blagoslovom drevnih brda, želja vječnih brežuljaka - nek' se oni spuste na Josipa, između braće posvećenog! ²⁷ Benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a navečer plijen dijeli." ²⁸ Sve su to Izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom. ²⁹ Poslije toga im dade ovu naredbu: "Naskoro ću se pridružiti svojim precima. Sahranite me kraj mojih otaca, ³⁰ u spilji što se nalazi na polju Efrona, Hetita, u spilji na polju Makpeli, nasuprot Mamri, u zemlji kanaanskoj. To je ona koju je Abraham kupio s poljem od Hetita Efrona za mjesto sahranjivanja. ³¹ Ondje je sahranjen Abraham i njegova žena Sara; sahranjeni su ondje Izak i njegova žena Rebeka; ondje sam ja sahranio Leu. ³² Polje i spilja na njemu kupljeni su od Hetita." ³³ Kad je Jakov tako naputio svoje sinove, povuče noge natrag na postelju te izdahnu - pridruži se svojim precima.

¹ Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s Jakovom sišli u Egipat, svaki sa svojim domom: ² Ruben, Šimun, Levi i Juda; ³ Jisakar, Zebulun i Benjamin; ⁴ Dan i Naftali; Gad i Ašer. ⁵ U svemu Jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. A Josip je već bio u Egiptu.

¹⁴ Ovo su glave njihovih domova. Sinovi Izraelova prvorođenca Rubena: Henok, Palu, Hesron i Karmi. To su obitelji potekle od Rubena. ¹⁵ A sinovi Šimunovi: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar i Šaul, sin Kanaanke. To su obitelji potekle od Šimuna. ¹⁶ Ovo su imena Levijevih sinova s njihovim potomstvom: Geršon, Kehat i Merari. Levi je živio sto trideset i sedam godina. ¹⁷ Sinovi su Geršonovi: Libni i Šimi sa svojim obiteljima. ¹⁸ Sinovi su Kehatovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel. Kehat je živio sto trideset i tri godine.

⁵ Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: Elisur, sin Šedeurov, za pleme Rubenovo;

²⁰ Kad se utvrdi potomstvo Rubena, Izraelova prvorođenca, prema njegovim rodovima i porodicama, pribilježiše, glavu po glavu, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih. ²¹ Popisanih od Rubenova plemena bilo je četrdeset i šest tisuća i pet stotina.

¹⁰ S juga je zastava tabora Rubenova, prema njihovim četama. Glavar je Rubenovih potomaka Elisur, sin Šedeurov. ¹¹ Njegova vojska broji četrdeset i šest tisuća i pet stotina popisanih. ¹² Do njega neka taboruje pleme Šimunovo. Glavar je Šimunovih potomaka Šelumiel, sin Surišadajev. ¹³ Njegova vojska broji pedeset i devet tisuća i tri stotine popisanih.

⁴ sve od dvadeset godina pa naviše, kako je Jahve naredio Mojsiju i Izraelcima. Sinovi Izraelovi koji su izašli iz zemlje egipatske bili su: ⁵ Izraelov prvorođenac Ruben. Sinovi Rubenovi: od Henoka rod Henokovaca; od Palua rod Paluovaca; ⁶ od Hesrona rod Hesronovaca i od Karmija rod Karmijevaca. ⁷ To su rodovi Rubenovaca. Njih je bilo četrdeset i tri tisuće sedam stotina i trideset. ⁸ Paluov sin bijaše Eliab, ⁹ a sinovi Eliabovi: Nemuel, Datan i Abiram. Taj Datan i Abiram bijahu ugledni članovi zajednice koji se podigoše protiv Mojsija i Arona u buni Korahovoj, kad se pobuniše protiv Jahve. ¹⁰ Nato je zemlja rastvorila svoje ralje i progutala ih zajedno s Korahom, kad je smrt pograbila tu skupinu i oganj proždro dvjesta i pedeset ljudi. Tako su postali opomenom. ¹¹ No sinovi Korahovi ne izginuše.

⁶ Nek' živi Ruben i nikad nek' ne izumre, nek' živi šačica njegovih!

¹ Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun, ² Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer. ³ Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi. ⁴ Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova. ⁵ Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul. ⁶ Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet. ⁷ Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu. ⁸ A sinovi Etanovi: Azarja. ⁹ Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj. ¹⁰ Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova. ¹¹ Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza. ¹² Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja. ¹³ Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu, ¹⁴ četvrtog Netanela, petog Radaja, ¹⁵ šestog Osema, sedmoga Davida. ¹⁶ Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica. ¹⁷ Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter. ¹⁸ Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon. ¹⁹ Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura. ²⁰ Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu. ²¹ Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba. ²² Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji. ²³ Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova. ²⁴ Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina. ²⁵ Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija. ²⁶ Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka. ²⁷ Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker. ²⁸ Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur. ²⁹ Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida. ³⁰ Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece. ³¹ Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj. ³² Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece. ³³ Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi. ³⁴ Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu. ³⁵ Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja. ³⁶ Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada. ³⁷ Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda; ³⁸ Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju, ³⁹ Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu; ⁴⁰ Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma, ⁴¹ Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu. ⁴² Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron. ⁴³ Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema. ⁴⁴ Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja. ⁴⁵ Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov. ⁴⁶ Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. ⁴⁷ Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf. ⁴⁸ Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu. ⁴⁹ Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa. ⁵⁰ To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov, ⁵¹ Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov. ⁵² A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana. ⁵³ Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani. ⁵⁴ Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani. ⁵⁵ Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

¹ Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba, ² četvrtog Nohu i petog Rafu. ³ Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac, ⁴ Abišua, Naaman, Ahoah, ⁵ Gera, Šefufan i Huram. ⁶ Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat; ⁷ Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda. ⁸ Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju: ⁹ sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama, ¹⁰ Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari. ¹¹ S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala. ¹² Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima. ¹³ Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike. ¹⁴ Njegov brat: Šešak. Jeremot, ¹⁵ Zabadja, Arad i Eder, ¹⁶ Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi. ¹⁷ Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber, ¹⁸ Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi. ¹⁹ Jakim, Zikri, Zabdi, ²⁰ Elijoenaj, Siltaj, Eliel, ²¹ Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi. ²² Jišpan, Eber, Eliel, ²³ Abdon, Zikri, Hanan, ²⁴ Hananija, Elam, Antotija, ²⁵ Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi. ²⁶ Šamšeraj, Šeharja, Atalija, ²⁷ Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi. ²⁸ To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu. ²⁹ U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka. ³⁰ Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab, ³¹ Gedor, Ahjo, Zaker, ³² i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom. ³³ Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala, ³⁴ Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku. ³⁵ Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz. ³⁶ Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu. ³⁷ Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel. ³⁸ Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi. ³⁹ Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet. ⁴⁰ Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.