Lamentations 2:7 Cross References - Coverdale

⁷ The LORDE hath forsaken his owne aulter, & is wroth with his owne Sanctuary, & hath geuen the walles of their towres in to the hondes of the enemie. Their enemies made a noyse in the house of the LORDE, as it had bene in a solempne feast daye.

³¹ And youre cities wyll I make waist, and brynge youre churches to naught, and wyll not smell youre swete odoures.

⁴⁴ Morouer I haue not so refused them, that they shulde be in the enemies londe: nether haue I so vtterly abhorred them, that I wolde brynge them to naught, and breake my couenaunt wt them: for I am ye LORDE their God.

¹⁹ And they brent the house of God, and brake downe the wall of Ierusale, and all the palaces therof brent they with fyre, so that all the costly ornamentes of it were destroyed.

⁴ He shal kepe the symple folke by their right, defende the childre of the poore, and punysh the wrongeous doer. ⁵ Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another. ⁶ He shal come downe like the rayne in to a flese of woll, and like the droppes that water ye earth. ⁷ In his tyme shal rightuousnesse florish, yee and abundauce of peace, so longe as the Moone endureth. ⁸ His dominion shalbe from the one see to the other, and from the floude vnto the worldes ende. ⁹ They that dwell in the wildernes, shal knele before him, & his enemies shal licke the dust. ¹⁰ The kynges of the see and of the Iles shal brynge presentes, ye kinges of Araby & Saba shall offre giftes. ¹¹ All kynges shal worshipe him, & all Heithe shal do him seruyce. ¹² For he shal deliuer the poore whe he crieth, & the nedy yt hath no helpe. ¹³ He shall be fauorable to the symple & poore, he shal preserue the soules of soch as be in aduersite. ¹⁴ He shal deliuer their soules from extorcion & wronge, & deare shal their bloude be in his sight. ¹⁵ He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed. ¹⁶ There shalbe an heape of corne in the earth hye vpon the hilles, his frute shal shake like Libanus, ¹⁷ & shal be grene in the cite, like grasse vpo the earth. ¹⁸ His name shal endure for euer, his name shal remayne vnder the sonne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, & all the Heithen shal prayse him. ¹⁹ Blessed be the LORDE God, euen the God of Israel, which only doth woderous thinges. ²⁰ And blessed be the name of his maiesty for euer, and all londes be fulfilled with his glory. Amen, Amen.

³ the staff of thine inheritaunce, whom thou hast redemed, euen this hill of Sion wherin thou dwellest. ⁴ Treade vpon them with thy fete, & cast them downe to the grounde, for the enemie hath destroyed alltogether in the Sactuary. ⁵ Thy aduersaries roare in thy houses, & set vp their banners for tokens. ⁶ Men maye se the axes glister aboue, like as those that hewe in the wod. ⁷ They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes. ⁸ They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name, eue vnto the groude.

⁵⁹ And so they greued him with their hie places, & prouoked him with their ymages. ⁶⁰ When God herde this, he was wroth, and toke sore displeasure at Israel. ⁶¹ So that he forsoke the tabernacle in Silo, euen his habitacion wherin he dwelt amonge men.

¹⁰ The cities of thy Sanctuary lye waist, Sion is a wildernesse, and Ierusalem a deserte. ¹¹ Oure holy house which is oure bewty, where oure fathers praysed the, is brent vp, yee all oure comodities and pleasures are waysted awaye.

¹² Go to my place in Silo, where vnto I gaue my name afore tyme, and loke well what I dyd to the same place, for the wickednes of my people of Israel. ¹³ And now, though ye haue done all these dedes (saieth the LORDE) and I my self rose vp euer by tymes to warne you and to comon with you: yet wolde ye not heare me: I called, ye wolde not answere. ¹⁴ And therfore euen as I haue done vnto Silo, so wil I do to this house, that my name is geuen vnto, (and that ye put youre trust in) yee vnto the place that I haue geuen to you and youre fathers.

⁶ then will I do to this house, as I dyd vnto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.

¹⁸ Micheas the Morascite, which was a prophet vnder Ezechias kinge of Iuda, spake to all the people of Iuda: Thus saieth the LORDE of hoostes: Sion shalbe plowed like a felde, Ierusale shalbe an heape of stones, & the hill of the LORDES house shalbe turned to an hie wod.

²⁹ For the Caldees shall come, and wynne this cite, and set fyre vpon it, and burne it: with the gorgeous houses, in whose parlers they haue made sacrifice vnto Baal, and poured drynkeofferinges vnto straunge goddes, to prouoke me vnto wrath.

³ Thou hast cried vnto me, and I haue herde the: I haue shewed greate and hie thinges, which were vnknowne vnto you. ⁴ Thus (I saye) spake the LORDE God of Israel, concernynge the houses of this cite, and the houses of the kinges of Iuda: that they shalbe broken thorow the ordinaunce and weapens, ⁵ when the Caldees come to besege them: and they shalbe fylled with the deed carcases of men, whom I will slaye in my wrath and displeasure: whe I turne my face from this cite, because of all hir wickednes.

⁸ Morouer, the Caldees bret vp the kynges palace, with ye other houses of the people, and brake downe the walles off Ierusalem.

¹³ & brent vp the house of the LORDE. He brent vp also the kinges palace, all the houses & all the gorgeous buyldinges in Ierusale.

¹ Alas, how hath ye LORDE darckened the doughter of Sion so sore in his wrath? As for the honoure of Israel, he hath casten it downe from heauen: How happeneth it, that he remembred not his owne fote stole, when he was angrie?

⁵ The LORDE is become, like as it were an enemie, he hath cast downe Israel & all his places: yee all his stronge holdes hath he destroyed, and fylled the doughter of Iuda wt moch sorow and heuynesse.

²⁰ because they made therof, not only costly Ieweles for their pompe and pryde, but also abhominable ymages and Idols. For this cause will I make them to be abhorred. ²¹ Morouer, I will geue it in to ye hondes off the straungers to be spoyled: and to ye wicked, for to be robbed, and they shall destroye it. ²² My face wil I turne from the, my Treasury shall be defyled: for the theues shall go into it, and suspende it.

²⁴ Wherfore, I will bringe the most cruell tyrauntes from amonge the Heithen, to take their houses in possession. I will make the pompe off the proude to ceasse, ad they shal take in their Sanctuary.

²¹ Tell the house of Israel, thus saieth ye LODDE God: beholde, I wil suspende my Sanctuary: eue the glory of youre power, the pleasure of yor eyes, and the thinge that ye loue: youre sonnes and doughters whom ye haue left, shal fall thorow the swerde.

⁵ Therfore will I sende a fyre in to Iuda, which shal consume the palaces of Ierusalem.

¹² Therfore shal Sion (for youre sakes) be plowed like a felde: Ierusale shall become an heape of stones, and the hill of ye temple shal be turned to an hye wodde.

² But Iesus sayde vnto them: Se ye not all these thinges? Verely I saye vnto you: there shal not be left here one stone vpon another, yt shal not be cast downe.

¹³ and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe. ¹⁴ For we herde him saye: Iesus of Nazareth shall destroye this place, and chaunge the ordinaunces which Moses gaue vs.