John 1:34 Cross References - Coverdale

³⁴ And I sawe it, and bare recorde, that this is the sonne of God.

⁷ As for me I will preach the lawe, wherof the LORDE hath sayde vnto me: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the.

²⁶ I wil set his honde in the see, and his right honde in the floudes. ²⁷ He shal call me: thou art my father, my God, and the strength of my saluacion.

¹⁷ And lo, there came a voyce fro heue sayng: Thys ys that my beloued sonne, in whom is my delyte.

³ And the tepter came to him and sayde: yf thou be the sonne of God, commaunde, that these stones be made breed.

⁶ and sayde vnto hym: yf thou be ye sonne of God, cast thy sylfe downe. For it is wrytten: he shall geue his angels charge ouer the and with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote agaynst a stone.

²⁹ And beholde, they cryed out sayinge: Oh Iesu thou sonne of God, what haue we to do wt the? Art thou come hyther to tormet vs, before the tyme be come?

²⁷ All thinges are geuen ouer vnto me of my father: and no ma knoweth the sonne, but the father: nether knoweth eny man the father, saue the sonne, and he to whom the sonne wil open it.

¹⁶ The answered Symo Peter and saide: Thou art Christ ye sonne of ye lyuinge God.

⁵ Whyle he yet spake, beholde, a bright cloude ouershadowed them: and lo, there came a voyce out of the cloude, saienge: This is my deare sonne, in whom I delyte, heare him.

⁶³ Neuertheles Iesus helde his tonge. And the hye prest answered, and sayde vnto him: I charge the by ye lyuynge God, that thou tell us, yf thou be Christ the sonne of God.

⁴⁰ and sayde: Thou that breakest downe the teple of God, and buyldest it in thre dayes, helpe thyself. Yf thou be the sonne of God, come downe from the crosse.

⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wil haue him. For he hath sayde: I am the sonne of God.

⁵⁴ But the captayne and they that were with him, and kepte Iesus, when they sawe the earthquake and the thinges that were done, they were sore afrayed, and sayde: Verely this was Gods sonne.

¹ This is the begynnynge of the gospell of Iesus Christ the sonne of God,

¹¹ And there came a voyce from heaue: Thou art my deare sonne, in whom I delyte.

³⁵ The angell answered, & sayde vnto her: The holy goost shal come vpon the, & the power of the Hyest shal ouershadowe the. Therfore that Holy also which shalbe borne (of the) shalbe called the sonne of God.

²² and the holy goost came downe in a bodely shappe like a doue vpon him. And out of heauen there came a voyce, which sayde: Thou art my deare sonne, in who I delyte.

¹⁸ No man hath sene God at eny tyme. The onely begotte sonne which is in the bosome of the father, he hath declared the same vnto vs.

⁴⁹ Nathanaell answered, and sayde vnto hi: Rabbi, thou art ye sonne of God, thou art ye kynge of Israel.

¹⁶ For God so loued the worlde, that he gaue his onely sonne, that who so euer beleueth in hi, shulde not perishe, but haue euerlastinge life. ¹⁷ For God sent not his sonne in to ye worlde to condempne the worlde, but that the worlde might be saued by him. ¹⁸ He that beleueth on him, shal not be codemned. But he that beleueth not, is codemned allready: because he beleueth not on the name of the onely sonne of God.

³⁵ The father loueth the sonne, and hath geuen him all thinges in to his hande. ³⁶ He that beleueth on the sonne, hath euerlastinge life: he that beleueth not the sonne, shal not se the life, but ye wrath of God abydeth vpon him.

²³ that they all might honoure the sonne, euen as they honoure ye father. Who so honoureth not the sonne, the same honoureth not the father, which hath sent him. ²⁴ Verely verely I saye vnto you: Who so heareth my worde, and beleueth him that sent me, hath euerlastinge life, and cometh not in to damnacion, but is passed thorow from death vnto life. ²⁵ Verely verely I saye vnto you: The houre cometh, & is now allready, yt the deed shal heare ye voyce of ye sonne of God: and they that heare it, shal lyue. ²⁶ For as the father hath life in him self, so likewyse hath he geuen vnto the sonne, to haue life in himself: ²⁷ & hath geue hi power also to execute iudgmet because he is the sonne of ma.

⁶⁹ and we haue beleued & knowne, that thou art Christ the sonne of the lyuynge God.

³⁰ I and the father are one.

³⁶ saye ye the vnto hi, who ye father hath sanctified & sent in to ye worlde: thou blasphemest God, because I sayde: I am ye sonne of God?

²⁷ She saide vnto him: Yee LORDE, I beleue, that thou art Christ the sonne of God, which shulde come into the worlde.

⁷ The Iewes answered him: We haue a lawe, & after oure lawe he ought to dye, because he made him self the sonne of God.

²⁸ Thomas answered, & sayde vnto him: My LORDE, and my God.

³¹ But these are wrytte, yt ye shulde beleue, yt Iesus is Christ the sonne of God, & that ye thorow beleue might haue life in his name.

⁴ and mightely declared to be the sonne of God after the sprete which sanctifieth, sence the tyme that he rose agayne from the deed, namely, Iesus Christ oure LORDE,

¹⁹ For Gods sonne Iesus Christ, which was preached amonge you by vs (namely, by me and Siluanus and Timotheus) was not yee and naye, but in him it was yee.

¹ God in tyme past dyuersly & many wayes, spake vnto ye fathers by prophetes, ² but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne, whom he hath made heyre of all thinges, by whom also he made the worlde.

⁵ For vnto which of the angels sayde he at eny tyme: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the? And agayne: I will be his father, & he shalbe my sonne: ⁶ And agayne, wha he bryngeth in the fyrst begotte sonne in to the worlde, he sayeth: And all the angels of God shal worshippe him.

³ without father, without mother, without kynne, and hath nether begynnynge of dayes, ner ende of life: but is likened vnto the sonne of God, and contynueth a prest for euer.

²³ Whosoeuer denyeth the sonne, the same hath not the father.

⁸ He that commytteth synne, is of the deuell: for the deuell synneth sence ye begynnynge. For this purpose appeared the sonne of God, to lowse the workes of the deuell.

⁹ By this appeared the loue of God to vs warde, because that God sent his onely begotten sonne in to this worlde, that we mighte lyue thorow him.

¹⁴ And we haue sene, & testifye that the father sent the sonne to be the Sauioure of the worlde. ¹⁵ Whosoeuer now confesseth yt Iesus is the sonne of God in him dwelleth God, and he in God:

⁹ Yf we receaue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the wytnesse of God, which he testifyed of his sonne. ¹⁰ He that beleueth on ye sonne of God, hath the wytnes in him selfe. He that beleueth not God, hath made him a lyar. ¹¹ And this is that recorde, euen yt God hath geue vs euerlastinge life. And this life is in his sonne. ¹² He that hath the sonne of God, hath life: He that hath not the sonne of God, hath not life. ¹³ These thinges haue I wrytte vnto you, which beleue on the name of the sonne of God, that ye maye knowe, how that ye haue eternall life, and that ye maye beleue on ye name of the sonne of God.

²⁰ But we knowe, that the sonne of God is come, and hath geuen vs a mynde, to knowe him which is true: and we are in him yt is true, in his sonne Iesu Christ. This is the true God, and euerlastinge life.

⁹ Whoso euer transgresseth, and abydeth not in the doctryne of Christ, hath not God: he that abydeth in ye doctryne of Christ, hath both the father and the sonne.

¹⁸ And vnto the angell of the cogregacion of Theatira write: This saith the sonne of God, which hath his eyes lyke vnto a flame of fyre, whose fete are like brasse: