James 1:27 Cross References - Coverdale

²⁷ Pure deuocion and vndefiled before God the father, is this: to visit the frendlesse and widdowes in their aduersite, and to kepe him selfe vnspotted of the worlde.

¹² For I delyuered ye poore whe he cried, & the fatherlesse yt wanted helpe. ¹³ He yt shulde haue bene lost, gaue me a good worde, & ye widdowes hert praised me.

¹⁵ He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shappen alyke in oure mothers bodies? ¹⁶ When the poore desyred enythinge at me, haue I denyed it them? Haue I caused ye wyddowe stonde waytinge for me in vayne? ¹⁷ Haue I eaten my porcion alone, that the fatherles hath had no parte with me? ¹⁸ (for mercy grewe vp with me fro my youth, & compassion fro my mothers wombe.) ¹⁹ Haue I sene eny man perish thorow nakednes & want of clothinge? Or, eny poore man for lack of rayment, ²⁰ whose sydes thanked me not, because he was warmed wt ye woll of my shepe?

⁵ He is a father of ye fatherlesse, he is a defender of widdowes: eue God in his holy habitacio.

¹ Blessed are those yt be vndefiled in the waye: which walke in the lawe of ye LORDE.

¹⁶ Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence. ¹⁷ Lerne to do right, applie youre selues to equyte, delyuer the oppressed, helpe the fatherlesse to his right, let the wydowes complaynte come before you.

²³ Thy prynces are traytours and companyons of theues. They loue giftes altogether, and folowe rewardes. As for the fatherles, they helpe him not to his right, nether wil they let the wydowes causes come before them.

⁶ But this fastinge pleaseth not me, till ye tyme be thou lowse him out of bondage, that is in thy daunger: that thou breake the ooth of wicked bargaynes, that thou let the oppressed go fre, and take from them all maner of burthens. ⁷ It pleaseth not me, till thou deale thy bred to the hongrie, & brynge the poore fatherlesse home in to thy house, when thou seist the naked that thou couer him, and hyde not thy face fro thine owne flesh.

⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

³⁴ Then shal the kynge saye vnto them that shalbe on his right honde: Come hither ye blessed of my father, inheret ye ye kingdome, which is prepared for you from the begynnynge of the worlde. ³⁵ For I was hongrie, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye lodged me: ³⁶ I was naked, & ye clothed me: I was sicke, and ye vysited me: I was in preson, and ye came vnto me. ³⁷ Then shal the righteous answere him, & saye: LORDE, whe sawe we the hogrie, and fed the? Or thirstie, and gaue the drynke? ³⁸ When sawe we the herbourlesse, and lodged the? Or naked, and clothed ye? ³⁹ Or whe sawe we ye sicke or in preson, and came vnto the? ⁴⁰ And the kynge shal answer and saye vnto them: Verely I saye vnto you: Loke what ye haue done vnto one of the least of these my brethren, the same haue ye done vnto me. ⁴¹ Then shal he saye also vnto them that shalbe on the left hande: Departe fro me ye cursed in to the euerlastinge fyre, which is prepared for the deuell and his angels. ⁴² For I was hogrie, and ye gaue me no meate: I was thirstye, and ye gaue me no drynke: ⁴³ I was herbourlesse, and ye lodged me not: I was naked, and ye clothed me not: I was sicke and in preson, and ye vysited me not. ⁴⁴ Then shal they also answere hi, and saye: LORDE, when sawe we the hogrie, or thyrstie, or herbourlesse, or naked, or sicke, or in preson, and haue not mynistred vnto the? ⁴⁵ The shal he answere them, and saye: Verely I saye vnto you: Loke what ye haue not done vnto one of the leest of these, the same haue ye not done vnto me. ⁴⁶ And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.

⁶ They were both righteous before God, and walked in all the commaundementes and statutes of the LORDE vnreproueably.

¹⁴ I haue geuen them thy worde, and the worlde hateth the: for they are not of the worlde, euen as I also am not of the worlde. ¹⁵ I praye not that thou shuldest take them out of the worlde, but that thou kepe the fro euell.

² And fashion not youre selues like vnto this worlde, but be chaunged thorow the renewynge off yor mynde, yt ye maye proue, what thinge that good, yt acceptable, & perfecte wil of God is.

⁴ which gaue him selfe for oure synnes, that he mighte delyuer vs from this present euel worlde, acordinge to the wyll of God oure father,

⁶ For in Christ Iesu nether is circumcision eny thinge worth ner vncircumcision, but faith which by loue is mightie in operacion.

⁹ Let vs not be weery of well doynge: for wha the tyme is come, we shal reape without ceassinge. ¹⁰ Whyle we haue tyme therfore, let vs do good vnto all men but specially vnto the which are of ye housholde of faith.

¹⁴ But God forbyd that I shulde reioyse, saue onely in the crosse of oure LORDE Iesus Christ, wherby the worlde is crucified vnto me, and I vnto the worlde.

¹ Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God. ² Set youre mynde on the thinges which are aboue, not on ye thinges that are vpon earth. ³ For ye are deed, and youre life is hyd with Christ in God.

⁵ For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.

⁴ Yf eny wedowe haue children or neves, let them lerne first to rule their awne houses godly, and to recompence their elders. For yt is good & acceptable before God.

¹⁷ But the wissdom that is fro aboue, is fyrst pure, the peasable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good frutes, without iudgynge, and without simulacion:

⁴ Ye aduouterars, & weme that breke matrimonie: knowe ye not how that the frenshippe of ye worlde is ennimite to godwarde? Whosoeuer wilbe a frende of the worlde, is made ye enemie of god.

¹⁵ Se that ye loue not the worlde, nether ye thinges that are in the worlde. Yf eny man loue the worlde, the loue of the father is not in him: ¹⁶ for all that is in the worlde (namely the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pryde of life) is not of the father, but of the worlde. ¹⁷ And the worlde passeth awaye and the lust therof. But he that fulfylleth the wyll of God, abydeth for euer.

¹⁷ But he yt hath this worldes good, & seyth his brother haue nede, and shutteth vp his hert fro him, how dwelleth the loue of God in him? ¹⁸ My litle children, let vs not loue with worde nether with tonge, but with ye dede, and with the trueth. ¹⁹ Hereby knowe we, that we are of the verite, and can quyete oure hertes before him.

⁴ For all that is borne of God, ouercommeth the worlde: and this is the victory that ouercommeth the worlde, eue oure faith. ⁵ Who is it yt ouercommeth the worlde, but he which beleueth that Iesus is the sonne of God?

¹⁸ We knowe, that whosoeuer is borne off God, synneth not: but he that is begotte of God, kepeth himselfe, & yt wicked toucheth him not.