Acts 26:26 Cross References - Coverdale

²⁶ for ye kynge knoweth this well, vnto whom I speake frely. For I thinke that none off these thinges is hyd from him: for this was not done in a corner.

²⁰ The LORDE geueth you the bred of aduersite, and the water of trouble. But thine instructer fleyth not farre from the, yf thine eyes loke vnto thine instructer,

⁵ But they sayde: Not on the holy daye, lest there be an vproure in the people.

²⁹ and plated a crowne of thorne, & set it vpon his heade, and a rede in his hade, and kneled before him, and mocked him, and sayde: hayle kynge of the Iewes. ³⁰ And spytted vpon him, and toke ye rede, & smote him vpon the heade. ³¹ And wha they had mocked hi, they toke the robe of him ageyne, & put his owne clothes vpon him, and led him forth, yt they might crucifie hi. ³² And as they were goinge out, they founde a man of Cyren called Symon: him they compelled to beare his crosse. ³³ And when they came vnto the place called Golgatha (that is to saye by interpretacio a place of deed mens sculles) ³⁴ they gaue him to drynke, veneger myxte wt gall. And whan he had tasted therof, he wolde not drynke. ³⁵ So whan they had crucified him, they parted his garmetes, and cast lottes therfore: that the thinge might be fulfilled, which was spoken by the prophet: They haue parted my garmetes amonge the, & cast lottes vpon my vesture. ³⁶ And there they sat, and watched hi. ³⁷ And aboue ouer his heade, they put vp the cause of his death in wrytinge: namely: This is the kynge of the Iewes. ³⁸ Then were there two murthurers crucified with him, the one of the right hande, and the other on the left. ³⁹ They that wente by, reuyled him, and wagged their heades ⁴⁰ and sayde: Thou that breakest downe the teple of God, and buyldest it in thre dayes, helpe thyself. Yf thou be the sonne of God, come downe from the crosse. ⁴¹ The hye prestes also in like maner with the scrybes & elders, laughed him to scorne, and sayde: ⁴² he hath helped other, and can not helpe himself: Yf he be the kynge of Israel, let him come downe now from the crosse, and we wil beleue him ⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wil haue him. For he hath sayde: I am the sonne of God. ⁴⁴ The murtherers also that were crucified with him, cast the same in his tethe. ⁴⁵ And from ye sixte houre there was darcknes ouer the whole earth vnto the nyenth houre. ⁴⁶ And aboute the nyenth houre, Iesus cried with a loude voyce, and sayde: Eli, Eli, Lamma asabthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me? ⁴⁷ But some of the that stode there, when they herde yt sayde: He calleth Elias. ⁴⁸ And immediatly one of them ranne, and toke a spoge, and fylled it with veneger, and put it vpon a rede, and gaue him to dryncke. ⁴⁹ But ye other sayde: holde, let se whether Elias wyl come, and delyuer him. ⁵⁰ Iesus cried agayne with a loude voyce, and gaue vp the goost. ⁵¹ And beholde, the vale of the temple was rente in two peces, from aboue tyll beneth, and the earth quaked, and the stones rent, ⁵² and the graues opened, and many bodies of the sayntes that slepte, arose, ⁵³ and wete out of the graues after his resurreccion, and came in to the holy cite, and appeared vnto many. ⁵⁴ But the captayne and they that were with him, and kepte Iesus, when they sawe the earthquake and the thinges that were done, they were sore afrayed, and sayde: Verely this was Gods sonne.

¹ And whan the Whit sondaye was fulfylled, they were all with one acorde together in one place. ² And sodenly there came a sounde from heauen, as it had bene the comynge of a mightie wynde, and it fylled the whole house where they sat. ³ And there appeared vnto them clouen tunges, like as they had bene of fyre. And he sat vpon ech one of them, ⁴ and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce. ⁵ There were dwellinge at Ierusalem Iewes, men that feared God, out of euery nacion that is vnder heauen. ⁶ Now whan this voyce came to passe, the multitude came together, and were astonyed: For euery one herde, that they spake with his awne tunge. ⁷ They wondred all and marueyled, and sayde amonge them selues: Beholde, are not all these which speake, of Galile? ⁸ How heare we the euery one his awne tunge, wherin we were borne? ⁹ Parthians and Medes, and Elamites, and we that dwell in Mesopotamia, and in Iewry and Capadocia, Pontus, and Asia, ¹⁰ Phrigia and Pamphilia, Egipte, and in the partes of Lybia by Cyren, and straungers of Rome, Iewes and Proselytes, ¹¹ Cretes and Arabians: we heare them speake with oure awne tunges the greate workes of God. ¹² They were all amased, and wondred, and sayde one to another: What wil this be?

¹⁶ & saide: What shal we do to these me? for a manyfest token is done by them, and is openly knowne vnto the that dwell at Ierusalem, and we can not denye it. ¹⁷ But that it breake out no farther amoge the people, let vs threate them earnestly, that hence forth they speake of this name vnto noman. ¹⁸ And they called them, and comaunded the, that in eny wyse they shulde not speake ner teache in the name of Iesu. ¹⁹ But Peter & Ihon answered, and sayde vnto the: Iudge ye youre selues, whether it be right before God, that we shulde be more obedient vnto you, then vnto God. ²⁰ We can not chose, but speake that we haue sene & herde. ²¹ But they threatened them, and let them go, and founde nothinge how to punyshe them because of ye people: for they all praysed God because of that, which was done.

¹⁸ & layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson. ¹⁹ But the angell of ye LORDE by night opened the preson dores, and brought the out, and sayde: ²⁰ Go youre waye and steppe vp, and speake in the temple to the people all the wordes of this life. ²¹ Whan they herde that, they entred in to the temple early in the mornynge: and taught.But the hye prest came, and they yt were with him, and called the councell together, & all ye Elders of the children of Israel, and sent to the preson to fet them. ²² The mynisters came and founde them not in the preson, came agayne, and tolde, ²³ and sayde:The preson founde we shut with all diligence, and the kepers stondinge without before the dores: but wha we had opened, we founde noman therin. ²⁴ Whan the hye prest, and the rulers of the temple and the other hye prestes herde these wordes, they douted of them, whervnto this wolde growe. ²⁵ Then came there one, which tolde them: Beholde, the men that ye put in preson, are in the temple, stondinge and teachinge the people. ²⁶ Then wete ye rulers with their mynisters, and fetched them without violence: for they feared the people, lest they shulde haue bene stoned. ²⁷ And whan they had brought them, they set the before the councell. And the hye prest axed them, ²⁸ and sayde: Dyd not we comaunde you strately, that ye shulde not teache in this name. And beholde, ye haue fylled Ierusalem with youre doctryne, and ye intede to brynge this mans bloude vpon vs. ²⁹ But Peter and the Apostles answered, and sayde: We ought more to obeye God then men. ³⁰ The God of oure fathers hath raysed vp Iesus, who ye slewe, and hanged on tre. ³¹ Him hath the righte hande of God exalted, to be a prynce and Sauioure, to geue repentaunce and forgeuenesse of synnes vnto Israel. ³² And we are his recordes of these wordes, and the holy goost, who God hath geuen vnto the that obeye him. ³³ Wha they herde that, it wente thorow the hertes of them, and they thoughte to slaye them. ³⁴ Then stode there vp in ye councell a pharyse, named Gamaliel, a scribe, had in greate reputacion before all ye people, and bad put the Apostles asyde a litle, ³⁵ and sayde vnto them: Ye men of Israel, take hede to youre selues, what ye do as touchinge these men. ³⁶ Before these dayes rose vp one Theudas, boostinge himself. (And there cleued vnto him a nobre of me, aboute a foure hundreth) which was slayne, and all they yt enclyned vnto him, were scatred abrode, and brought to naught. ³⁷ After this stode vp Iudas of Galile in ye dayes of trybute, and drewe awaye moch people after him, & he also perished, & all they that enclyned vnto him, are scatred abrode. ³⁸ And now I saye vnto you: refrayne yor selues fro these men, and let the go. Yf this councell or worke be of me, it wil come to naught: ³⁹ but yf it be of God, ye are not able to destroye it, lest ye be founde to be the men, that wil stryue agaynst God. ⁴⁰ Then they agreed vnto him, and called the Apostles, and bet them, and commaunded them, that they shulde speake nothinge in the name of Iesu, and let them go. ⁴¹ But they departed from the presence of the councell, reioysinge, that they were worthy to suffre rebuke for his names sake. ⁴² And daylie in the temple and in euery house they ceassed not, to teache and to preache the Gospell of Iesus Christ.

²² Agrippa sayde vnto Festus: I wolde fayne heare the man also. He sayde: Tomorow shalt thou heare him.

² I thinke my selfe happye (O kynge Agrippa) because I shal answere this daye before the, of all the thinges wherof I am accused of the Iewes: ³ specially for so moch as thou art experte in all customes and questions, which are amonge the Iewes. Wherfore I beseche the, to heare me paciently.