Acts 25:19 Cross References - Coverdale

¹⁹ But had certayne questions agaynst him of their awne supersticions, and of one Iesus deed, whom Paul affirmed to be alyue.

²² begynnynge from the baptyme of Ihon, vntyll ye daye that he was take vp from vs) must one be a wytnesse with vs of his resurreccion.

³² This Iesus hath God raysed vp, wherof we all are witnesses.

²² Paul stode on the myddes of the comon place, and sayde: Ye me of Athens, I se that in all thinges ye are to supersticious. ²³ I haue gone thorow, & sene youre gods seruyce, and founde an altare, where vpo was wrytten: To the vnknowne God. Now shewe I vnto you ye same, whom ye worshippe ignorauntly.

³¹ because he hath appoynted a daye, in the which he wyl iudge the copasse of the worlde, with righteousnesse, by that one man in who he hath appoynted it: and offred faith vnto all men, after that he had raysed him vp from the deed.

¹⁵ but yf it be a question of wordes, and of names, and of ye lawe amoge you, loke ye to it youre selues, I thinke not to be iudge there ouer.

¹⁹ & came downe to Ephesus, & lefte them there. But he himselfe wete in to the synagoge, and reasoned with the Iewes.

²⁹ then perceaued I, that he was accused aboute questions of their lawe. But there was no accusacion worthy of death or of bondes.

⁷ Whan he was come, ye Iewes which were come downe from Ierusalem, stode rounde aboute him, and broughte vp many and greuous quarels agaynst Paul, which they coulde not proue,

²² But thorow the helpe of God lent vnto me, I stonde vnto this daye, and testifye both vnto small and greate, and saye no other thinge, the that ye prophetes haue sayde (that it shulde come to passe) and Moses, ²³ that Christ shulde suffre, and be the first of the resurreccion from the deed, and shew light vnto the people, and to the Heythen.

³ For first of all I delyuered vnto you that which I also receaued, how that Christ dyed for oure synnes acordinge to the scriptures, ⁴ and that he was buried, and that he rose agayne ye thirde daye acordinge to the scriptures,

¹⁴ Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne,and youre faith is also in vayne: ¹⁵ yee and we are founde false witnesses of God, because we haue testified agaynst God, that he hath raysed vp Christ, whom he hath not raysed vp, yf the deed ryse not agayne. ¹⁶ For yf the deed ryse not agayne, the is Christ also not rysen agayne. ¹⁷ But yf Christ be not rysen agayne, then is youre faith in vayne, and ye are yet in youre synnes: ¹⁸ they also that are falle a slepe in Christ, are perished. ¹⁹ Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable. ²⁰ But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe.

¹⁸ and am alyue, and was deed. And beholde, I am alyue for euer more and haue the kayes of hell & of deth.