Leviticus 24 Cross References - Bishops

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying ² Commaunde the children of Israel that they bryng vnto thee pure oyle oliue beaten for the lyght, to cause the lampes to burne continually ³ Without the vayle of witnesse in the tabernacle of the congregation shall Aaron dresse them both euenyng and mornyng before the Lorde alwayes: Let it be a lawe for euer in your generations ⁴ He shall dresse the lampes vpon ye pure candlesticke before ye Lord perpetually ⁵ And thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes therof, two tenth deales shalbe in one cake ⁶ And thou shalt set the in two rowes, sixe on a rowe, vpon the pure table before the Lorde ⁷ And put pure frankensence vpon the rowes, that they may be bread of remembraunce, and an offeryng made by fire vnto the Lorde ⁸ Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euermore, of the chyldren of Israel shall they be offered for an euerlastyng couenaunt ⁹ And they shalbe Aarons and his sonnes, which shall eate them in the holy place: For they are most holy vnto hym of the offerynges of the Lorde made by fire, by a perpetuall statute ¹⁰ And the sonne of an Israelitishe wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: And this sonne of the Israelitishe wyfe and a man of Israel stroue together in the hoast ¹¹ And the Israelitishe womans sonne blasphemed the name of the Lorde, and cursed, and they brought hym vnto Moyses: His mothers name was Selomith, which was the daughter of Dibri, of the tribe of Dan ¹² And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the ¹³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying ¹⁴ Bryng the cursed speaker without the hoast, and let all that hearde hym, put their handes vpon his head, and let all the multitude stone hym ¹⁵ And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne ¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lorde, let him be slayne, and all the multitude shall stone hym to death: Whether he be borne in the lande, or a straunger, when he blasphemeth the name of the Lorde, let hym be slayne ¹⁷ And he that kylleth any man, let hym dye the death ¹⁸ And he that kylleth a beast, let hym make hym good, beast for beast ¹⁹ And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym ²⁰ Broke for broke, eye for eye, and tooth for tooth: euen as he hath blemisshed a man, so shall he be blemisshed agayne ²¹ And he that kylleth a beast, let hym restore it: and he that kylleth a man, let hym dye ²² Ye shall haue one maner of lawe, euen for the straunger as well as for one of your owne countrey: for I am the Lorde your God ²³ And Moyses tolde the childre of Israel, & they brought hym that had cursed out of the hoast, and stoned hym with stones: And the children of Israel dyd as the Lorde commaunded Moyses

⁵ And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man ⁶ Who so sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed, for in the image of God made he man

¹⁶ And the bowe shalbe in the cloude, and I wyll loke vpon it, that I may thinke vpon the euerlasting couenaunt, betweene god and euery liuing creature in all fleshe that is vpon the earth

¹⁵ And God spake further vnto Moyses, Thus shalt thou say vnto the chyldren of Israel: The Lorde God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isahac, and the God of Iacob hath sent me vnto you: This is my name for euer, and this is my memoriall into generation and generation

¹⁴ And this day shalbe vnto you a remebraunce: and you shall kepe it an holy feast vnto the Lorde throughout your generations, ye shall kepe it holy for an ordinaunce for euer

³⁸ And a great multitude of sundry other nations wet also with them, and sheepe and oxen, and exceedyng much cattell

⁴⁹ One maner of lawe shalbe vnto hym that is borne in the lande, and vnto the straunger that dwelleth among you

⁹ And it shalbe as a signe vnto thee vppon thyne hande, and as a remembraunce betweene thyne eyes, that the Lordes lawe may be in thy mouth: for in a strong hande the Lorde brought thee out of Egypt

¹⁴ And the Lorde sayde vnto Moyses: Wryte this for a remembraunce in a booke, and commit it into the eares of Iosua, for I will vtterly put out the remembraunce of Amelec from vnder heauen

¹⁵ And Moyses sayde to his father in lawe: because the people come vnto me to seeke counsayle of God ¹⁶ When they haue a matter, they come vnto me, and I iudge betweene euery man & his neyghbour, & shew them the ordinaunces of God and his lawes

²² And let them iudge the people at all seasons: and euery great matter that commeth, let them bryng vnto thee, but let them iudge all small causes them selues, and so shall it be easier for thy selfe, and they shall beare a [burthen] with thee ²³ If thou shalt do this thing, and God charge thee withall, thou shalt be able to endure, and yet the people shall come to their place in peace

²⁶ And they iudged the people at all seasons: but brought the harde causes vnto Moyses, and iudged all small matters them selues

⁷ Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne

¹² He that smyteth a man, that he dye, shalbe slayne for it ¹³ If a man lay not awayte, but God deliuer [him] into his hande, then I wyll poynt thee a place whither he shal flee ¹⁴ If a man come presumpteously vpon his neyghbour to slay hym with guyle, thou shalt take him from myne aulter that he dye

²³ And if any destruction folowe, then he shall geue life for life ²⁴ Eye for eye, tothe for tothe, hande for hande, foote for foote ²⁵ Burnyng for burnyng, wounde for wounde, strype for strype

³³ If a man open a well, or digge a pitte, and couer it not, and an oxe or an asse fall therein ³⁴ The owner of the pitte shall make it good, & geue money vnto their maister, and the dead beast shall be his ³⁵ If one mans oxe hurt another, that he dye: then they shall sell the lyue oxe, and deuide the money, and the dead oxe also they shall deuide ³⁶ Or if it be knowen that the oxe hath vsed to pushe in tyme past, & his maister hath not kept hym: he shall paye oxe for oxe, and the dead shalbe his owne

²⁸ Thou shalt not rayle vpon ye gods, neither blaspheme ye ruler of the people

²³ Thou shalt also make a table of Sittim wood, of two cubites long, and one cubite brode, and a cubite & an halfe hye ²⁴ And thou shalt couer it with pure golde, and make thereto a crowne of golde rounde about

³⁰ And thou shalt set vpon the table shewe bread before me alway ³¹ And thou shalt make a candelsticke of pure golde, euen of a whole worke shall the candelsticke be made, with his shaft, his braunches, his bolles, his knoppes, and his flowres proceeding therout ³² Sixe braunches also shall proceede out of the sides of it: three braunches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other ³³ Three bolles like vnto almondes, with a knop and a flowre in one braunche: And three bolles like almondes in the other braunche, with a knop & a flowre, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke ³⁴ And in the candelsticke it selfe [there shalbe] foure bolles like vnto almondes, with their knoppes and flowres ³⁵ And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke ³⁶ Their knoppes and their braunches shalbe of it: and it shalbe one whole worke, euen of pure golde ³⁷ And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it ³⁸ The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde ³⁹ Of a talent of fine gold shall he make it, with all these vessels

²⁰ And thou shalt commaunde the chyldren of Israel that they geue thee pure oyle oliue beaten for the light, that they may make the lampes to borne alwayes ²¹ In the tabernacle of the congregation without the vayle whiche is before the witnesse, shall Aaron & his sonnes dresse the lampes both euening and morning before the Lorde: and it shalbe a statute for euer vnto the generations of the chyldren of Israel

³² And Aaron and his sonnes shall eate the fleshe of the Ramme, and the bread that is in the basket, euen by the doore of the tabernacle of wytnesse ³³ And they shall eate them, because the attonement was made therwith to fyll theyr handes and to consecrate them: but a straunger shall not eate therof, because they are holy

⁸ And the table and his furniture, and the pure candlesticke with all his furniture, and the aulter of incense

¹⁰ And he made the table of Sittim wood: two cubites [was] the length therof, and a cubite the breadth, and a cubite and a halfe the height of it ¹¹ And he ouerlayde it with fine golde, and made thervnto a crowne of golde rounde about ¹² And made therevnto an hoope of an hande brode rounde about: and made vpon the hoope a crowne of golde rounde about ¹³ And he caste for it foure rynges of golde, and put the rynges in the foure corners that were in the foure feete thereof ¹⁴ Euen harde by the hoope were the ringes into the whiche the barres were put, to beare the table withall ¹⁵ And he made the barres of Sittim wood, and couered them with golde, to beare the table withall ¹⁶ And made the vessels for the table of pure gold, his dishes, his [incense] cuppes, his couerynges, & his bowles to powre out with all ¹⁷ And he made the candelsticke of pure golde, euen of a whole worke made he the candelsticke, his staffe, his braunches, his bolles, his knoppes, and his flowres were of one peece ¹⁸ Sixe braunches proceeding out of the sides therof: three braunches of the candelsticke out of the one side thereof, and three braunches of the candelsticke out of the other side thereof ¹⁹ And in one braunch three bolles made like vnto almondes, with a knop and a flowre: and in another braunche three bolles made like almondes, with a knop and a flowre: and so throughout the sixe braunches that proceede out of the candelsticke ²⁰ And vpon the candelsticke selfe, were foure bolles after the fashion of almondes, with knoppes and floures ²¹ Under euery two braunches a knop of the same, and a knop vnder two braunches of the same, and a knop vnder two brauches of the same according to the sixe brauches yt proceede out of it ²² And the knoppes and the braunches proceeded out of it: and it was all one peece of pure thicke golde ²³ And he made his seuen lampes, with the snuffers, and vessels for the snuffe, of pure golde ²⁴ Euen of a talent of pure golde made he it, with all the vessels therof

³⁶ The table and all the vessels thereof, and the shewe bread ³⁷ The pure candlesticke with ye lampes therof, euen with the lampes to be prepared, and al the vessels therof, and the oyle for lyght

²² And he put the table in the tabernacle of the congregation in the north syde of the tabernacle without the vayle ²³ And set the bread in order before the Lorde [euen] as the Lorde had commaunded Moyses

²³ And set the bread in order before the Lorde [euen] as the Lorde had commaunded Moyses ²⁴ And he put the candlesticke in the tabernacle of the congregation, ouer agaynst the table towarde the south syde of the tabernacle

² And shal bring it vnto Aarons sonnes the priestes: And he shall take therout his handfull of the flowre, & of the oyle with all the frakensence, and the priest shall burne it for a memoriall of hym vpon the aulter, to be an offeryng made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde

¹ If a soule sinne, and heare the voyce of swearing, and is a witnesse, whether he hath seene or knowen of it, if he do not vtter it, he shall beare his sinne

¹⁶ And of the rest therof, shall Aaron and his sonnes eate: vnleauened shall it be eaten in the holy place, euen in the court of the tabernacle of the congregation they shall eate it

³ And gather thou all the congregation together vnto the doore of the tabernacle of the congregation

³¹ And Moyses sayde vnto Aaron and his sonnes: Boyle the fleshe at the doore of the tabernacle of the congregation, and there eate it with the bread that is in the basket of consecration, and as I commaunded, saying, Aaron and his sonnes shall eate it

¹⁷ Wherefore haue ye not eaten the sinne offering in the holy place? seing it is most holy, & God hath geuen it yon, to beare the sinne of the congregation, to make agreement for them before the Lorde

⁴⁶ And as long as the disease lasteth vpon hym, he shalbe defiled and vncleane: he shall dwell alone, euen without the campe shall his habitation be

¹⁰ And whatsoeuer man it be of the house of Israel, or of the straungers that soiourne among you, that eateth any maner of blood, I wyll set my face against that soule that eateth blood, and wyll cut hym of from among his people

³⁴ But the straunger that dwelleth with you, shalbe as one of your owne nation, and thou shalt loue hym as thy selfe, for ye were straungers in the lande of Egypt: I am the Lorde your God

² This shalt thou say to the chyldren of Israel: whosoeuer he be of the chyldren of Israel, or of the straungers that dwell in Israel, that geueth of his chyldren vnto Moloch, let hym be slayne: the people of the lande shall ouerwhelme hym with stones

¹⁶ If a woman go vnto any beast, and lye downe thereto, thou shalt kyll the woman and the beast also: let them dye, their blood be vpon them ¹⁷ If a man take his sister, his fathers daughter, or his mothers daughter, & see her nakednesse, and she his nakednesse, it is a wicked thing, they shalbe cut of in the sight of their people: he hath vncouered his sisters nakednesse, he shall beare his sinne

²⁷ If there be a man or woman that worketh with a spirit, or that is a soothsayer, let them dye: Men shall ouerwhelme them with stones, their blood be vpon them

²² Let him eate the bread of his God, euen of the most holy, and of the holy

¹⁴ Bryng the cursed speaker without the hoast, and let all that hearde hym, put their handes vpon his head, and let all the multitude stone hym ¹⁵ And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne ¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lorde, let him be slayne, and all the multitude shall stone hym to death: Whether he be borne in the lande, or a straunger, when he blasphemeth the name of the Lorde, let hym be slayne ¹⁷ And he that kylleth any man, let hym dye the death ¹⁸ And he that kylleth a beast, let hym make hym good, beast for beast

²¹ And he that kylleth a beast, let hym restore it: and he that kylleth a man, let hym dye

³¹ And their charge shalbe the arke, the table, the candelsticke, and the aulters, & the vessels of the sanctuarie that they minister in, and the vayle, & whatsoeuer belongeth to the ministration therof

⁷ And vpon the shewe table, they shall spreade abrode a cloth of blew silke, and put thereon the dishes, [incense] cuppes, and goblets, and pottes to powre with: and there shalbe bread thereon continually

⁹ And they shall take a cloth of blewe silke, and couer the candelsticke of light, with his lampes, snuffers, and censars, and all the oyle vessels whiche they occupie about it

² Commaunde the children of Israel that they put out of the hoast euery leper, and euery one that hath an issue, & whosoeuer is defiled by the dead ³ Both male and female shal ye put out, euen out of the hoast shall ye put them, that they defile not their tentes, among which I dwell ⁴ And the children of Israel dyd so, and put them out of the hoast: euen as the Lorde spake vnto Moyses, so dyd the children of Israel

² Speake vnto Aaron, and say vnto hym: When thou settest vp the lampes, the seuen lampes shal geue light towarde ye forefront of the candlesticke ³ And Aaron dyd euen so, and lyghted the lampes thereof towarde the forefront of the candlesticke, as the Lorde commaunded Moyses ⁴ And this was the worke of the candlesticke, euen of golde beaten out with the hammer, both the shaft and the flowres therof was beaten out with ye hammer: accordyng vnto the paterne which the Lorde had shewed Moyses, euen so he made the candlesticke

¹³ But the man that is cleane, and is not in a iourney, and yet was negligent to kepe the Passouer: the same soule shalbe cut of from his people, because he brought not the offeryng of the Lorde in his due season, that man shall beare his sinne ¹⁴ And if a straunger dwell among you, and wyll kepe the Passouer vnto the Lorde: accordyng to the ordinance of the Passouer and maner therof, so shall he do. Ye shall haue one lawe both for the straunger, and for hym that was borne in the same lande

⁴ And a number of people that was among them fell a lustyng, and turned them selues, and wept (euen as dyd also the chyldren of Israel) and sayd: who shall geue vs fleshe to eate

¹⁵ One ordinaunce shalbe both for you of the cogregation, and also for the straunger that dwelleth [with you:] It shalbe an ordinaunce for euer in your generations: as ye are, so shall the straunger be before the Lorde ¹⁶ One lawe and one maner shall serue, both for you, and for the straunger that soiourneth with you

²⁹ And both thou that art borne of the chyldren of Israel, and the strannger that dwelleth among you, shall haue one lawe who so doth sinne thorowe ignoraunce

³³ And they that founde hym gathering stickes, brought hym vnto Moyses and Aaron, and vnto all the congregation ³⁴ And they put hym in warde, seyng it was not declared what shoulde be done to hym

³⁴ And they put hym in warde, seyng it was not declared what shoulde be done to hym ³⁵ And the Lorde sayde vnto Moyses: Let the man dye, & let all the multitude stone him with stones without ye hoast

³⁵ And the Lorde sayde vnto Moyses: Let the man dye, & let all the multitude stone him with stones without ye hoast ³⁶ And all the multitude brought hym without the hoast, and stoned hym with stones, and he dyed, as the Lorde commaunded Moyses

⁵ And Moyses brought their cause before the Lorde

³⁰ Whoso kylleth any person, the [Iudge] shall put the murtherer to death thorowe wytnesses: but one wytnesse shall not testifie agaynst any person, to cause hym to dye ³¹ Moreouer, ye shal take no recompence for the lyfe of the murtherer whiche is worthy to dye: but he shalbe put to death

⁵ And Moyses commaunded the chyldren of Israel, according to the worde of the Lorde, saying: The tribe of the sonnes of Ioseph haue sayd well ⁶ This therefore doth the Lorde commaunde the daughters of Zelaphead, saying: Let them be wyues, to whom they them selues thinke best: only to the familie of the tribe of their father shall they marry

⁹ But cause him to be slayne: Thine hande shalbe first vpon him to kill him, and then the handes of all the people ¹⁰ And thou shalt stone hym with stones that he dye: because he hath gone about to thrust thee away from the Lord thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage

⁷ The handes of the witnesses shalbe first vpon him, to kyll him, & afterward the handes of all the people: and thou shalt put the wicked away from thee

¹¹ But and if any man hate his neyghbour, and lay awayte for hym, and ryse agaynst hym, and smyte hym that he die, & then fleeth vnto any of these cities ¹² The elders of his citie shall sende and fetch hym thence, and deliuer hym into the handes of the auenger of blood, that he may dye

²¹ And thine eye shall haue no copassion, but lyfe for lyfe, eye for eye, toothe for toothe, hande for hande, foote for foote

²¹ And all the men of that citie shall stone hym with stones vnto death: And thou shalt put euyll away from thee, and all Israel shall heare, and feare

²¹ They shall bryng the damsell to the doore of her fathers house, and the men of that citie shall stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel to play the whore in her fathers house: And so thou shalt put euyl from among you

²⁴ Cursed be he that smyteth his neighbour secretly: and all the people shall say, Amen

²⁵ And Iosuah sayde: In as much as thou hast troubled vs, the Lorde shall trouble thee this day. And all Israel stoned hym with stones, and burned them with fire, and ouerwhelmed them with stones

³ And yet the lampe of God went out, Samuel layde hym downe to sleepe in the temple of the Lord, where the arke of God was ⁴ And the Lorde called Samuel. And he aunswered, I am here

⁴ And the priest aunswered Dauid, and sayd: There is no common bread vnder myne hand, but here is halowed bread: if the young me haue kept them selues, specially from women ⁵ Dauid aunswered the priest, and sayd vnto him: Of a trueth, women hath ben separated fro vs this two or three days since I came out, & the vessels of the young men were holy: Howebeit, this way is vnpure, and howe muche more shall there be holines in the vessell ⁶ And so the priest gaue him halowed bread: for there was none other bread there, saue the shew bread that was taken from before the Lord, to put freshe bread there the day that it was taken away

¹⁴ Howbeit, because in doing this deede thou hast geuen ye enemies of the Lord a cause to blaspheme, the childe that is borne vnto thee shall surely dye

⁴⁸ And so Solomon made al the vessels that parteyned vnto the house of the Lorde, the golden aulter, and the golden table wheron the shew bread was ⁴⁹ And fiue candelstickes for the ryght side, and fiue for the left before the quier, of pure golde, with flowres, lampes, and snuffers of golde

³¹ And Elias toke twelue stones, according to the number of the twelue tribes of the sonnes of Iacob, vnto whom the word of the Lorde came, saying: Israel shalbe thy name

¹⁰ And set two vnthriftes before him, to beare witnesse against him, saying, Thou dyddest blaspheme God and the king: And then carie him out, and stone him to death

¹⁰ And set two vnthriftes before him, to beare witnesse against him, saying, Thou dyddest blaspheme God and the king: And then carie him out, and stone him to death ¹¹ And the men of his citie, euen the elders and gouernours whiche dwelt in his citie, dyd as Iezabel had sent vnto them, and as it was written in the letter whiche she had sent vnto them ¹² They proclaymed a fast, and set Naboth among the chiefe of the people ¹³ And there came in two men the children of Belial, and sate before him: And the [two] vnthriftie persons witnessed against Naboth in the presence of the people, saying: Naboth dyd blaspheme God and the king. And they caried him out of the citie, & stoned him with stones, that he died

¹³ And there came in two men the children of Belial, and sate before him: And the [two] vnthriftie persons witnessed against Naboth in the presence of the people, saying: Naboth dyd blaspheme God and the king. And they caried him out of the citie, & stoned him with stones, that he died

³⁰ Neither let Hezekia make you to trust in the Lorde, saying, The Lorde shall surely deliuer vs, & this citie shall not be geuen ouer into the hande of the king of Assyria

³⁵ And what god is among al the gods of the nations, that hath deliuered his land out of myne hande? Shall the Lorde deliuer Hierusalem out of myne hande

³⁷ Then Eliakim the sonne of Helkia, which was the steward of the houshold, and Sobna the scribe, & Ioah the sonne of Asaph the recorder, came to Hezekia with their clothes rent, and tolde him the wordes of Rabsakeh

⁶ And Isai sayde vnto them, So shall ye say to your maister: Thus sayth the Lorde, Be not afrayde of the wordes which thou hast heard, with which the young men of the king of Assyria haue rayled on me

¹⁰ Thus speake to Hezekia king of Iuda, saying: Let not thy God deceaue thee in whom thou trustest, saying: Hierusalem shall not be deliuered into the hand of the king of Assyria

²² Whom hast thou rayled on? and whom hast thou blasphemed? Against whom hast thou exalted thy voyce, and lyfted vp thyne eyes so hye? Euen against the holy of Israel

³² And other of their brethren the sonnes of Cahath had the ouersight of the shew bread, which they prepared euery Sabbath

²⁹ In the shewbread, in the fine flowre, in the meate offring, in ye wafers of sweete bread, in the frying panne, in the gredyron, and in all maner of measures & sise

¹⁵ The waight of golde for the candelstickes, and the golde for their lampes, with the waight for euery candelsticke and for the lampes thereof: And for the candelstickes of siluer by waight, both for the candelsticke & also for her lampes, according to the diuersitie of the vse of euery candelsticke

⁴ Behold I buylde an house for the name of the Lorde my God, to offer vnto him holy thinges, & to burne sweete incense, and to set shewe bread before him continually, to offer burnt sacrifices of the morning and euening on the Sabbath dayes, in the firste day of euery newe moone, and in the solempne feastes of the Lorde our God: for it is an ordinaunce to be continually kept of Israel

¹⁹ And Solomon made al the vessels that were for the house of God, the golden aulter also, & the tables to set the shewe bread vpon

¹¹ They burne vnto the Lorde euery morning and euening burnt sacrifices, and sweete incense: the shewe bread set they in order vpon a pure table, and prepare the candelsticke of golde with the lampes of the same to burne euer at eue: And truly we kept the watch of the lord our God, but ye haue forsaken him

¹⁴ Which of all the gods of those nations that my fathers destroyed, could deliuer his people out of my hande? And shall your God be able to deliuer you out of my hande ¹⁵ Wherfore nowe let not Hezekia deceaue you, nor persuade you of this fassion, nor yet beleue him: For as no god among all nations and kingdomes, was able to rid his people out of my hand and out of the hand of my fathers: Howe much lesse shall your gods be able to kepe you out of my hande ¹⁶ And yet mo thinges did his seruauntes speake against the Lorde God, and against his seruaunt Hezekia ¹⁷ And Sennacherib also wrote a letter to rayle on the Lord God of Israel, and spake against him, saying: As the gods of the nations of [other] landes haue not ben able to deliuer their people out of my hande: euen so shal not the God of Hezekia deliuer his people out of my hande

³³ To the shewe bread, to the dayly meate offering, to the dayly burnt offering, of the Sabbathes, of the new Moones, and feaste dayes, and to the thinges that were sanctified, & to the offringes of attonement, to reconsile Israel withal, and to all the busines in the house of our God

⁵ And when the dayes of their banquetting were gone about, Iob sent and sanctified them, and gat vp early and offered for euery one a burnt offring: For Iob saide, It may be that my sonnes haue done some offence, & haue ben vnthankfull to God in their heartes. Thus did Iob euery day

¹¹ But laye thyne hand now vpon him, and touche all that he hath, and he shall curse thee to thy face

²² In all these thinges dyd Iob not offende, nor charged God foolishly

⁵ But lay thyne hande nowe vpon hym, and touch [once] his bone and his fleshe, and he shall curse thee to thy face

⁹ Then sayd his wyfe vnto him: Doest thou continue yet in thy perfectnesse? curse God, and dye ¹⁰ But he sayde vnto her, Thou speakest like a foolish woman: shal we receaue good at the hande of God, and not receaue euyll? In all these thinges did not Iob sinne with his lippes

¹⁰ O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer

¹⁸ Remember this O God, the enemie hath dishonoured: and the foolishe people hath blasphemed thy name

²² Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man [doth] vnto thee dayly

¹⁰⁵ (119:1) Thy worde is a candell vnto my feete: and a lyght vnto my pathes

¹³⁰ (119:2) The first entering of thy wordes will illuminate: geuyng vnderstanding euen vnto the simple

²⁰ Who do speake vnto thee in guilefull maner: [thou art O God] exalted in vayne to thyne enemies

²³ For the commaundement is a lanterne, and the lawe a light: yea chastening and nurture is the way of life

²⁰ Get thee to the lawe, and the testimonie: and if they speake not after this worde, there is no light in them ²¹ And they shall wander thorowe this lande hardly besteade and hungry, and when they suffer hunger, they wyll be out of pacience, and curse their king and their God, and shall loke vpwarde and downewarde to the earth

² The spirite of the Lorde shall rest vpon him, the spirite of wysdome and vnderstanding, the spirite of counsaile and strength, the spirite of knowledge and of the feare of the Lorde

¹⁹ With the basons, cole pannes, sprinklers, pottes, candlestickes, spoones, and cuppes, wherof some were of golde, and some of siluer

² And saide vnto me: what seest thou? And I saide: I haue loked, and beholde, a candelsticke all of golde, with a boule vpon it, and his seuen lampes therein, & vpon euery lampe seuen pypes ³ And two olyue trees thereby: one vpon the right side of the boule, & the other vpon the left side

¹¹ Then aunswered I, & saide vnto him: What are these two olyue trees vpon the right & left side of the candelsticke ¹² I spake moreouer, and saide vnto him: What be these two olyue braunches which through the two golden pypes emptie them selues into the golde ¹³ He aunswered me & said: Knowest thou not what these be? & I said, no my lord ¹⁴ Then said he: These are the two oliue braunches, that stand with the ruler of the whole earth

¹² But ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, & the fruite thereof, [euen] his meate is not to be regarded

¹⁶ The people, which sate in darknesse, sawe great lyght: And to them whiche sate in the region and shadowe of death, lyght is sprong vp

¹⁶ Let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes, and glorifie your father, whiche is in heauen

³⁸ Ye haue hearde, that it is sayde, an eye for an eye, and a tooth for a tooth

² For with what iudgement ye iudge, ye shalbe iudged: And with what measure ye meate, it shalbe measured to you agayne

³ But he sayde vnto them: Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred, and they that were with him ⁴ Howe he entred into the house of God, and did eate the shew bread, which was not lawfull for hym to eate, neither for them which were with hym, but only for the priestes

⁴ Howe he entred into the house of God, and did eate the shew bread, which was not lawfull for hym to eate, neither for them which were with hym, but only for the priestes ⁵ Or haue ye not read in the lawe, howe that on the Sabbath dayes the priestes in the temple prophane the Sabbath, and are blamelesse

³¹ Wherfore, I say vnto you, all maner of sinne and blasphemy shalbe forgeuen vnto men, but the blasphemy agaynst the spirite, shall not be forgeuen vnto men

¹ Then shall the kyngdome of heauen be lykened vnto ten virgins, which toke their lampes, and went to meete the brydegrome ² But fyue of them were foolyshe, and fyue were wyse ³ They that were foolyshe, toke their lampes, but toke none oyle with them ⁴ But the wise, toke oyle in their vessels, with their lampes also ⁵ Whyle the brydegrome taryed, they all slumbred and slept ⁶ And euen at mydnyght, there was a crye made: beholde, the brydegrome commeth, go out to meete hym ⁷ Then all those virgins arose, and prepared their lampes ⁸ So the foolyshe sayde vnto the wyse: geue vs of your oyle, for our lampes are gone out

⁶⁵ Then the hye priest rent his clothes, saying: He hath spoken blasphemie, what nede we of any mo witnesses? Beholde, now ye haue hearde his blasphemie ⁶⁶ What thynke ye? They aunswered and sayde: he is worthy to dye

²⁶ Howe he went into the house of God [in the dayes] of Abiathar the hye prieste, and dyd eate the shewe bread, which is not lawfull to eate, but for the priestes, and gaue also to them which were with hym

²⁸ Ueryly I say vnto you, al sinnes shalbe forgeuen vnto the chyldren of men, & blasphemies wherewith so euer they haue blasphemed ²⁹ But he that speaketh blasphemie agaynst the holy ghoste, hath neuer forgeuenesse, but is in daunger of eternall dampnation

⁷⁹ To geue lyght to them that sitte in darknesse, and in the shadowe of death, to guide our feete into the way of peace

⁴ Howe he went into the house of God, and dyd take and eate the shewe bread, and gaue also to them that were with hym, which was not lawfull to eate, but for the priestes only

³⁵ Let your loynes be girde about, and your lyghtes brennyng

⁴ In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men

⁹ That [lyght] was the true lyght, which lyghteth euery man that commeth into the worlde

³⁵ He was a burnyng & a shynyng lyght, and ye would for a season haue reioyced in his lyght

³⁵ And Iesus sayde vnto them, I am the bread of lyfe: He that cometh to me, shall not hunger: and he that beleueth on me, shall neuer thirst

⁵¹ I am that lyuyng bread, which came downe from heauen. Yf any man eate of this bread, he shall lyue for euer. And the bread that I wyl geue, is my fleshe, whiche I wyll geue for the lyfe of the worlde

¹² Then spake Iesus agayne vnto them, saying, I am the light of ye world: He that foloweth me, doth not walke in darknesse, but shal haue the light of life

⁵⁸ Iesus sayde vnto them: Ueryly, veryly I saye vnto you, before Abraham was, I am ⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple

⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple

³¹ Then the Iewes agayne toke vp stones, to stone hym [withall. ³² Iesus aunswered them, Many good workes haue I shewed you from my father: for which of the do ye stone me ³³ The Iewes aunswered hym, saying: For thy good workes [sake] we stone thee not, but for thy blasphemie, and because that thou beyng a man, makest thy selfe God

³³ The Iewes aunswered hym, saying: For thy good workes [sake] we stone thee not, but for thy blasphemie, and because that thou beyng a man, makest thy selfe God ³⁴ Iesus aunswered them: Is it not written in your lawe, I sayde, ye are Gods ³⁵ If he called them Gods, vnto whom the worde of God was spoken, and the scripture can not be broken ³⁶ Say ye of hym whom the father hath sanctified and sent into the worlde, thou blasphemest, because I saide I am the sonne of God

¹¹ Then they priuilie prepared men, whiche sayde, we haue heard him speake blasphemous wordes agaynst Moyses, and agaynst God ¹² And they moued the people, and the elders, and the scribes, and came vppon hym, and caught him, and brought him to the counsell ¹³ And brought foorth false witnesses, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynste this holy place and the lawe

⁵⁸ And cast hym out of the citie, and stoned him. And ye witnesses layde downe their clothes at a young mans feete, whose name was Saul ⁵⁹ And they stoned Steuen, callyng on, and saying: Lorde Iesu receaue my spirite

⁴ And when he loked on hym, he was afrayde, and sayde: What is it Lorde? And he sayde vnto hym: Thy prayers and thyne almes, are come vp into remembraunce before God

³¹ And sayde: Cornelius, thy prayer is heard, and thyne almes deedes are had in remembraunce in the syght of God

⁷ Unto which promise, our twelue tribes instantly seruyng God day & nyght, hope to come. For which hopes sake, kyng Agrippa, I am accused of the Iewes

¹¹ And I punished them oft in euery synagogue, and compelled them to blaspheme: and was yet more mad vpon them, and persecuted them, euen vnto straunge cities

¹⁸ To open their eyes, that they may be turned from darknesse to lyght, & from the power of Satan vnto God, that they may receaue forgeuenes of sinnes, & inheritaunce among them which are sanctified by fayth that is towarde me

²⁴ For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written

²³ That which I deliuered vnto you, I receaued of the Lorde. For the Lord Iesus, the same nyght in the which he was betrayed, toke bread ²⁴ And when he had geuen thankes, he brake it, and sayde: Take ye [and] eate, this is my body which is broke for you: This do ye in the remembraunce of me ²⁵ After the same maner also [he toke] the cup, when he had supped, saying: This cup is the newe testament in my blood: This do as oft as ye drynke it, in remembraunce of me

⁴⁰ Let all thynges be done honestlie and in order

⁶ For it is God that commaundeth the lyght to shine out of darknesse, whiche hath shined in our heartes, for to geue the lyght of the knowledge of the glorie of God, in the face of Iesus Christe

⁶ To the prayse of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued

¹⁷ That the God of our Lorde Iesus Christe, the father of glorie, may geue vnto you the spirite of wisdome and reuelation, in the knowledge of hym ¹⁸ The eyes of your myndes beyng lightened, that ye maye knowe what the hope is of his callyng, and what the richesse of the glorie of his inheritaunce [is] in the saintes

⁸ For ye were sometimes darknesse: but nowe are ye lyght in the Lorde. Walke as chyldren of lyght ⁹ For the fruite of the spirite (is) in all goodnesse, and righteousnesse, & trueth ¹⁰ Approuyng what is acceptable vnto the Lorde ¹¹ And haue no felowship with the vnfruitefull workes of darknesse, but rather euen rebuke them ¹² For it is shame euen to name those thynges whiche are done of them in secrete ¹³ But all thynges, when they are rebuked of the lyght, are manifest: For all that which do make manifest, is lyght ¹⁴ Wherefore he sayth: Awake thou that sleepest, and stande vp from the dead, and Christe shall geue thee lyght

¹⁵ That ye may be blamelesse and pure, the sonnes of God, without rebuke in the myddes of a croked and peruerse nation, among who shyne ye as lightes in the worlde ¹⁶ Holdyng fast the worde of lyfe, to my reioycyng in the day of Christe that I haue not runne in vayne, neither haue laboured in vayne

¹³ Beyng a blasphemer, and a persecuter, and an oppressour: But yet I obtayned mercie, because I dyd it ignorauntly in vnbeliefe

² For yf the worde spoken by Angels, was stedfast: And euery transgression and disobedience receaued a iust recompense of rewarde ³ Howe shall we escape, yf we neglect so great saluation? which at the first began to be preached of the Lorde, and was confirmed vnto vswarde, by them that hearde it

²⁵ Wherefore he is able also euer to saue them to the vttermost that come vnto God by hym, seyng he euer lyueth to make intercession for them

² For there was a fore tabernacle made, wherein was the lyght, and the table, and the shewe bread, whiche is called holy

²⁸ He that despiseth Moyses lawe, dyeth without mercie vnder two or thre witnesses ²⁹ Of howe muche sorer punyshement (suppose ye) shall he be worthy, whiche treadeth vnder foote the sonne of God? and counteth the blood of the couenaut wherein he was sanctified, an vnholye thyng, and doth despite to the spirite of grace

¹ Iames a seruaunt of God, and of the lorde Iesus Christ, to ye twelue tribes which are scattred abroade, greetyng

⁷ Do not they blaspheme that good name by the which you are named

²⁰ The misterie of the seuen starres which thou sawest in my ryght hande, and the seuen golde candlestickes. The seuen starres, are the Angels of the seue Churches: And the seuen candlestickes whiche thou sawest, are the seuen Churches

⁵ Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first workes: Or els I wyll come vnto thee shortly, & wyll remoue thy candlesticke out of his place, except thou repet

³ And another angell came and stoode before the aulter, hauyng a golden senser, and much of odours was geuen vnto hym, that he should offer of the prayers of all saintes vpon the golden aulter which was before the throne ⁴ And the smoke of the odours whiche came of the prayers of all saintes, ascended vp before God, out of the angels hande

⁴ These are two oliue trees, and two candlestickes, standyng before the God of the earth

¹¹ And blasphemed the God of heauen for their sorowe, and for theirs sores, and repented not of their deedes

²¹ And there fell a great hayle, as it had ben talentes, out of heauen vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague therof was exceadyng great