Proverbs 15 Cross References - Arabic

¹ الجواب الليّن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.² لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.³ في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.⁴ هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.⁵ الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.⁶ في بيت الصدّيق كنز عظيم وفي دخل الاشرار كدر.⁷ شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك⁸ ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.⁹ مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.¹⁰ تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.¹¹ الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.¹² المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.¹³ القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.¹⁴ قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.¹⁵ كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.¹⁶ القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.¹⁷ اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.¹⁸ الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.¹⁹ طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.²⁰ الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.²¹ الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.²² مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.²³ للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.²⁴ طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.²⁵ الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.²⁶ مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.²⁷ المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.²⁸ قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا²⁹ الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.³⁰ نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.³¹ الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.³² من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.³³ مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع

²² وقال الرب الاله هوذا الانسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر. والآن لعله يمد يده ويأخذ من شجرة الحياة ايضا ويأكل ويحيا الى الابد.²³ فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.²⁴ فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة

⁸ فقال ابرام للوط لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لاننا نحن اخوان.⁹ أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا

³⁵ فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه

⁹ فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.

²¹ وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات

¹² اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.

⁸ ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.

³ تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.

¹ فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.² وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.³ ولماذا اتى بنا الرب الى هذه الارض لنسقط بالسيف. تصير نساؤنا واطفالنا غنيمة. أليس خيرا لنا ان نرجع الى مصر.

⁷ وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها الارض جيدة جدا جدا.⁸ ان سرّ بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.⁹ انما لا تتمرّدوا على الرب ولا تخافوا من شعب الارض لانهم خبزنا. قد زال عنهم ظلّهم والرب معنا. لا تخافوهم

²⁶ ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محرّما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محرّم

¹⁷ لان الرب الهكم هو اله الآلهة ورب الارباب الاله العظيم الجبار المهيب الذي لا يأخذ بالوجوه ولا يقبل رشوة¹⁸ الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.

¹⁹ لا تحرّف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.

¹⁴ لا تنقل تخم صاحبك الذي نصبه الاولون في نصيبك الذي تناله في الارض التي يعطيك الرب الهك لكي تمتلكها

¹⁸ اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما.

²⁰ ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.

¹⁸ واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحرّموا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محلّة اسرائيل محرّمة وتكدّروها.

¹¹ قد اخطأ اسرائيل بل تعدّوا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم.¹² فلم يتمكّن بنو اسرائيل للثبوت امام اعدائهم. يديرون قفاهم امام اعدائهم لانهم محرومون ولا اعود اكون معكم ان لم تبيدوا الحرام من وسطكم.

²⁴ فاخذ يشوع عخان بن زارح والفضة والرداء ولسان الذهب وبنيه وبناته وبقره وحميره وغنمه وخيمته وكل ما له وجميع اسرائيل معه وصعدوا بهم الى وادي عخور.²⁵ فقال يشوع كيف كدّرتنا. يكدرك الرب في هذا اليوم. فرجمه جميع اسرائيل بالحجارة واحرقوهم بالنار ورموهم بالحجارة

¹ وقال له رجال افرايم ما هذا الامر الذي فعلت بنا اذ لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين. وخاصموه بشدة.² فقال لهم ماذا فعلت الآن نظيركم. أليس خصاصة افرايم خيرا من قطاف ابيعزر.³ ليدكم دفع الله اميري المديانيين غرابا وذئبا. وماذا قدرت ان اعمل نظيركم. حينئذ ارتخت روحهم عنه عندما تكلم بهذا الكلام

³ ولما رأيت انكم لا تخلصون وضعت نفسي في يدي وعبرت الى بني عمون فدفعهم الرب ليدي. فلماذا صعدتم عليّ اليوم هذا لمحاربتي.⁴ وجمع يفتاح كل رجال جلعاد وحارب افرايم فضرب رجال جلعاد افرايم لانهم قالوا. انتم منفلتو افرايم. جلعاد بين افرايم ومنسّى.⁵ فاخذ الجلعاديون مخاوض الاردن لافرايم وكان اذ قال منفلتو افرايم دعوني اعبر. كان رجال جلعاد يقولون له أانت افرايمي فان قال لا⁶ كانوا يقولون له قل اذا شبولت فيقول سبولت ولم يتحفظ للفظ بحق. فكانوا يأخذونه ويذبحونه على مخاوض الاردن. فسقط في ذلك الوقت من افرايم اثنان واربعون الفا.

²³ فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.²⁴ لا يا بني لانه ليس حسنا الخبر الذي اسمع. تجعلون شعب الرب يتعدون.²⁵ اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم.

³ ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.⁴ فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة⁵ وقالوا له هوذا انت قد شخت وابناك لم يسيرا في طريقك. فالآن اجعل لنا ملكا يقضي لنا كسائر الشعوب.

⁷ فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.

¹⁰ فاجاب نابال عبيد داود وقال من هو داود ومن هو ابن يسّى. قد كثر اليوم العبيد الذين يقحصون كل واحد من امام سيده.¹¹ أآخذ خبزي ومائي وذبيحي الذي ذبحت لجازّي واعطيه لقوم لا اعلم من اين هم.¹² فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.¹³ فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة.

²¹ وقال داود انما باطلا حفظت كل ما لهذا في البرية فلم يفقد من كل ما له شيء فكافاني شرا بدل خير.²² هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.²³ ولما رأت ابيجايل داود اسرعت ونزلت عن الحمار وسقطت امام داود على وجهها وسجدت الى الارض²⁴ وسقطت على رجليه وقالت عليّ انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.

²⁴ وسقطت على رجليه وقالت عليّ انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.²⁵ لا يضعنّ سيدي قلبه على الرجل اللئيم هذا على نابال لان كاسمه هكذا هو. نابال اسمه والحماقة عنده. وانا امتك لم أر غلمان سيدي الذين ارسلتهم.

²⁵ لا يضعنّ سيدي قلبه على الرجل اللئيم هذا على نابال لان كاسمه هكذا هو. نابال اسمه والحماقة عنده. وانا امتك لم أر غلمان سيدي الذين ارسلتهم.²⁶ والآن يا سيدي حيّ هو الرب وحية هي نفسك ان الرب قد منعك عن أتيان الدماء وانتقام يدك لنفسك. والآن فليكن كنابال اعداؤك والذين يطلبون الشر لسيدي.

²⁶ والآن يا سيدي حيّ هو الرب وحية هي نفسك ان الرب قد منعك عن أتيان الدماء وانتقام يدك لنفسك. والآن فليكن كنابال اعداؤك والذين يطلبون الشر لسيدي.²⁷ والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.

²⁷ والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.²⁸ واصفح عن ذنب امتك لان الرب يصنع لسيدي بيتا امينا لان سيدي يحارب حروب الرب ولم يوجد فيك شر كل ايامك.

²⁸ واصفح عن ذنب امتك لان الرب يصنع لسيدي بيتا امينا لان سيدي يحارب حروب الرب ولم يوجد فيك شر كل ايامك.²⁹ وقد قام رجل ليطاردك ويطلب نفسك ولكن نفس سيدي لتكن محزومة في حزمة الحياة مع الرب الهك واما انفس اعدائك فليرم بها كما من وسط كفّة المقلاع.

²⁹ وقد قام رجل ليطاردك ويطلب نفسك ولكن نفس سيدي لتكن محزومة في حزمة الحياة مع الرب الهك واما انفس اعدائك فليرم بها كما من وسط كفّة المقلاع.³⁰ ويكون عندما يصنع الرب لسيدي حسب كل ما تكلم به من الخير من اجلك ويقيمك رئيسا على اسرائيل

³⁰ ويكون عندما يصنع الرب لسيدي حسب كل ما تكلم به من الخير من اجلك ويقيمك رئيسا على اسرائيل³¹ انه لا تكون لك هذه مصدمة ومعثرة قلب لسيدي انك قد سفكت دما عفوا او ان سيدي قد انتقم لنفسه. واذا احسن الرب الى سيدي فاذكر امتك

³¹ انه لا تكون لك هذه مصدمة ومعثرة قلب لسيدي انك قد سفكت دما عفوا او ان سيدي قد انتقم لنفسه. واذا احسن الرب الى سيدي فاذكر امتك³² فقال داود لابيجايل. مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك هذا اليوم لاستقبالي

³² فقال داود لابيجايل. مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك هذا اليوم لاستقبالي³³ ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.

³³ ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.³⁴ ولكن حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي منعني عن اذيتك انك لو لم تبادري وتأتي لاستقبالي لما ابقي لنابال الى ضوء الصباح بائل بحائط.³⁵ فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك³⁶ فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.³⁷ وفي الصباح عند خروج الخمر من نابال اخبرته امرأته بهذا الكلام فمات قلبه داخله وصار كحجر.³⁸ وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.³⁹ فلما سمع داود ان نابال قد مات قال. مبارك الرب الذي انتقم نقمة تعييري من يد نابال وامسك عبده عن الشر ورد الرب شر نابال على راسه. وارسل داود وتكلم مع ابيجايل ليتخذها له امرأة.⁴⁰ فجاء عبيد داود الى ابيجايل الى الكرمل وكلموها قائلين ان داود قد ارسلنا اليك لكي نتخذك له امرأة.⁴¹ فقامت وسجدت على وجهها الى الارض وقالت هوذا امتك جارية لغسل ارجل عبيد سيدي.⁴² ثم بادرت وقامت ابيجايل وركبت الحمار مع خمس فتيات لها ذاهبات وراءها وسارت وراء رسل داود وصارت له امرأة.⁴³ ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.⁴⁴ فاعطى شاول ميكال ابنته امرأة داود لفلطي بن لايش الذي من جلّيم

¹ وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.² وكان ابشالوم يبكر ويقف بجانب طريق الباب وكل صاحب دعوى آت الى الملك لاجل الحكم كان ابشالوم يدعوه اليه ويقول من اية مدينة انت فيقول من احد اسباط اسرائيل عبدك.³ فيقول ابشالوم له. انظر امورك صالحة ومستقيمة ولكن ليس من يسمع لك من قبل الملك.⁴ ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي اليّ كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.⁵ وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.⁶ وكان ابشالوم يفعل مثل هذا الامر لجميع اسرائيل الذين كانوا يأتون لاجل الحكم الى الملك فاسترق ابشالوم قلوب رجال اسرائيل

⁴³ فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل

⁴³ فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل

⁴⁸ وايضا هكذا قال الملك. مبارك الرب اله اسرائيل الذي اعطاني اليوم من يجلس على كرسيي وعيناي تبصران.

⁹ والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.

⁶ فقال سليمان انك قد فعلت مع عبدك داود ابي رحمة عظيمة حسبما سار امامك بامانة وبر واستقامة قلب معك فحفظت له هذه الرحمة العظيمة واعطيته ابنا يجلس على كرسيه كهذا اليوم.⁷ والآن ايها الرب الهي انت ملّكت عبدك مكان داود ابي وانا فتى صغير لا اعلم الخروج والدخول.⁸ وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.⁹ فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك واميّز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.¹⁰ فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.¹¹ فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم¹² هوذا قد فعلت حسب كلامك. هوذا اعطيتك قلبا حكيما ومميزا حتى انه لم يكن مثلك قبلك ولا يقوم بعدك نظيرك.

²³ فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.²⁴ فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.²⁵ فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.²⁶ فتكلمت المرأة التي ابنها الحي الى الملك. لان احشاءها اضطرمت على ابنها. وقالت استمع يا سيدي. اعطوها الولد الحي ولا تميتوه. واما تلك فقالت لا يكون لي ولا لك. اشطروه.²⁷ فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.²⁸ ولما سمع جميع اسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك لانهم رأوا حكمة الله فيه لاجراء الحكم

⁷ فلما سمع حيرام كلام سليمان فرح جدا وقال مبارك اليوم الرب الذي اعطى داود ابنا حكيما على هذا الشعب الكثير.

¹³ فاجاب الملك الشعب بقساوة وترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه¹⁴ وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.¹⁵ ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الرب ليقيم كلامه الذي تكلم به الرب عن يد اخيا الشيلوني الى يربعام بن نباط.¹⁶ فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم رد الشعب جوابا على الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يسّى. الى خيامك يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب اسرائيل الى خيامهم.

¹⁷ ولما رأى اخآب ايليا قال له اخآب أانت هو مكدر اسرائيل.

²⁰ فقال اخآب لايليا هل وجدتني يا عدوي. فقال قد وجدتك لانك قد بعت نفسك لعمل الشر في عيني الرب.

⁸ فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط انه يوجد بعد رجل واحد لسؤال الرب به ولكني ابغضه لانه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا وهو ميخا بن يملة. فقال يهوشافاط لا يقل الملك هكذا.

²⁷ فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج

¹¹ الآن يا ابني ليكن الرب معك فتفلح وتبني بيت الرب الهك كما تكلم عنك.¹² انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.¹³ حينئذ تفلح اذا تحفظت لعمل الفرائض والاحكام التي أمر بها الرب موسى لاجل اسرائيل. تشدد وتشجع لا تخف ولا ترتعب.

⁹ وانت يا سليمان ابني اعرف اله ابيك واعبده بقلب كامل ونفس راغبة لان الرب يفحص جميع القلوب ويفهم كل تصورات الافكار. فاذا طلبته يوجد منك واذا تركته يرفضك الى الابد.

²⁰ وقال داود لسليمان ابنه تشدد وتشجع واعمل لا تخف ولا ترتعب لان الرب الاله الهي معك. لا يخذلك ولا يتركك حتى تكمل كل عمل خدمة بيت الرب.

¹⁷ وقد علمت يا الهي انك انت تمتحن القلوب وتسرّ بالاستقامة. انا باستقامة قلبي انتدبت بكل هذه والآن شعبك الموجود هنا رأيته بفرح ينتدب لك.

³⁰ فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر.

⁹ لان عيني الرب تجولان في كل الارض ليتشدد مع الذين قلوبهم كاملة نحوه. فقد حمقت في هذا حتى انه من الآن تكون عليك حروب.

⁷ فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط بعد رجل واحد لسؤال الرب به ولكنني ابغضه لانه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا كل ايامه. وهو ميخا بن يملة. فقال يهوشافاط لا يقل الملك هكذا.

⁸ والآن كلحيظة كانت رأفة من لدن الرب الهنا ليبقي لنا نجاة ويعطينا وتدا في مكان قدسه لينير الهنا اعيننا ويعطينا حياة قليلة في عبوديتنا.

² فقال لي الملك لماذا وجهك مكمّد وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا

¹⁹ لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه²⁰ لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.²¹ ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.²² مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.²³ يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.

¹⁴ فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.

⁶ الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

²⁸ وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

⁴ أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.

²¹ لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.²² لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عمّال الاثم.

¹¹ فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.¹² انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.¹³ اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.

⁶ ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك

⁸ يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.

⁹ ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.

¹ يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.

¹¹ ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد

¹ صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.

⁴¹ ‎يصرخون ولا مخلّص. الى الرب فلا يستجيب لهم‎.

¹⁴ ‎لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي

⁸ الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.⁹ ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.

¹² ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.

¹¹ ‎علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي‎.

¹¹ هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.

¹⁵ ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.¹⁶ ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.¹⁷ ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.

¹⁶ القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.

³⁰ ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.

³⁰ ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.³¹ ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.

²¹ أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفيّات القلب‎.

¹ لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة‎. ‎فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر² انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.

¹⁷ ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.

¹³ ‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون¹⁴ نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.¹⁵ ‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

¹ لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.² ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.³ ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه⁴ احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.⁵ ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.

⁷ ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.

¹⁸ ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.¹⁹ ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.

⁵ ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.⁶ ‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء

¹⁵ ‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.¹⁶ ‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك¹⁷ اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.¹⁸ ‎وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت‏‎.

²⁷ ‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.

² ‎افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم‎.³ ‎التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا‎.⁴ ‎لا نخفي عن بنيهم الى الجيل الآخر مخبرين بتسابيح الرب وقوته وعجائبه التي صنع‎.⁵ ‎اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعرّفوا بها ابناءهم⁶ لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم

¹⁵ طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

⁷ لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.⁸ ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.⁹ ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.

²² ‎فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي‎.

¹⁰ ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد

³ ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.

¹³ ‎بشفتيّ حسبت كل احكام فمك‎.

⁹⁷ م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.

¹⁰⁰ ‎اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك‎.

¹ ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا‎.² ‎مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه‎.³ ‎مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد

⁶ ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.

⁸ ‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

²⁴ ‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

⁵ ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.

¹⁸ ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.¹⁹ ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.

⁸ الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.⁹ الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

⁹ الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

⁷ مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب

¹⁹ هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه

²³ ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي²⁴ لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي²⁵ بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي²⁶ فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم²⁷ اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.²⁸ حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.²⁹ لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.³⁰ لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.

³⁰ لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.³¹ فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.³² لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.³³ اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر

¹⁸ لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

⁶ في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك

⁸ فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.

¹⁸ هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.

¹⁹ اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به

⁵ قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

¹¹ فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك¹² فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ

¹² فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ¹³ ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.

²¹ لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

¹⁶ هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.¹⁷ عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا¹⁸ قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء¹⁹ شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة

²³ لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.

²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

⁹ كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.

¹³ مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.

²¹ فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم

³³ اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.³⁴ طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.³⁵ لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.³⁶ ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت

⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

¹ امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.

¹² البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

¹⁷ حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.

¹⁹ كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.²⁰ لسان الصدّيق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.²¹ شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.²² بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.²³ فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.

¹² المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.

¹⁴ حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.

¹⁹ كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

²⁹ من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.

¹ من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.

⁷ تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.

¹⁴ الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.

¹⁸ يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.

²³ الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.

²⁵ الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه.

¹ الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.

⁹ نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.

¹⁶ كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

¹⁸ فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

²⁰ المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

²² الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.

⁹ الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

¹¹ بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.

¹⁶ الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

²⁹ بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

¹ الجواب الليّن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.² لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.

⁵ الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.

⁸ ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.

¹⁰ تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

¹³ القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.¹⁴ قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.¹⁵ كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.¹⁶ القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

¹⁸ الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.

²¹ الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.

²³ للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.

²⁸ قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا²⁹ الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.

³¹ الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.³² من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.

⁸ القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

¹³ مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

²² الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.²³ قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.²⁴ الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

²⁸ رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

¹ لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.

¹⁶ لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.

²² القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

⁸ كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.

¹² قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.

¹⁴ روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.¹⁵ قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

²⁰ اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

¹⁸ المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.

²¹ ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

⁴ طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.

⁸ طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.

¹⁹ السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.²⁰ كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.²¹ التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.

²⁷ ذبيحة الشرير مكرهة فكم بالحري حين يقدمها بغش.

⁵ شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.

¹³ قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.

¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.

¹⁴ تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.¹⁵ يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا¹⁶ وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.

²² اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.

³⁵ يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد

⁹ فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.

²⁶ تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.

⁶ لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.⁷ لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.

¹¹ تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.¹² قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.

¹² قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.

¹⁵ ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان الليّن يكسر العظم.

²⁵ مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.

¹³ قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

¹⁸ مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا¹⁹ هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.

²¹ فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.²² كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن

²⁰ الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.

⁶ الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.

⁹ من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة

¹⁶ رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه

²⁵ المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.

¹ الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

³ من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.⁴ الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

¹¹ الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

²⁰ أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²² الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.²³ كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

¹⁷ العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقوّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر

¹⁰ ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.¹¹ ثم التفت انا الى كل اعمالي التي عملتها يداي والى التعب الذي تعبته في عمله فاذا الكل باطل وقبض الريح ولا منفعة تحت الشمس

¹⁸ فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.¹⁹ ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل²⁰ فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس.²¹ لانه قد يكون انسان تعبه بالحكمة والمعرفة وبالفلاح فيتركه نصيبا لانسان لم يتعب فيه. هذا ايضا باطل وشر عظيم.²² لانه ماذا للانسان من كل تعبه ومن اجتهاد قلبه الذي تعب فيه تحت الشمس.²³ لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو

¹ لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.

⁶ حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح

¹ احفظ قدمك حين تذهب الى بيت الله فالاستماع اقرب من تقديم ذبيحة الجهال لانهم لا يبالون بفعل الشر.² لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة.

⁶ لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.

¹⁰ من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.

¹⁰ من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.¹¹ اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.

¹¹ اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.¹² نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.

¹² نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.¹³ يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.¹⁴ فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.

⁶ لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.

⁴ ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسكّن خطايا عظيمة.

¹² كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.

¹² كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.¹³ ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.

¹³ ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.¹⁴ والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.

⁷ النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.

⁹ بقي ان الجامعة كان حكيما وايضا علّم الشعب علما ووزن وبحث واتقن امثالا كثيرة.¹⁰ الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.

¹⁴ يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل

¹¹ شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.

⁵ على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.

⁵ على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.⁶ من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.

¹⁰ اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.¹¹ لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب. اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات. وبدم عجول وخرفان وتيوس ما اسر.¹² حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.¹³ لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة. البخور هو مكرهة لي. راس الشهر والسبت ونداء المحفل. لست اطيق الاثم والاعتكاف.¹⁴ رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي. صارت علي ثقلا. مللت حملها.¹⁵ فحين تبسطون ايديكم استر عينيّ عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.

¹² فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع

⁸ ويل للذين يصلون بيتا ببيت ويقرنون حقلا بحقل حتى لم يبق موضع. فصرتم تسكنون وحدكم في وسط الارض.⁹ في اذني قال رب الجنود ألا ان بيوتا كثيرة تصير خرابا بيوتا كبيرة وحسنة بلا ساكن.¹⁰ لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة

⁷ طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

¹⁰ الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.

²¹ واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار.

¹⁵ السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر¹⁶ هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة

⁸ وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.

²⁰ يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني

⁴ اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين.

¹ اسمعوا لي ايها التابعون البر الطالبون الرب. انظروا الى الصخر الذي منه قطعتم والى نقرة الجب التي منها حفرتم.

⁷ اسمعوا لي يا عارفي البر الشعب الذي شريعتي في قلبه. لا تخافوا من تعيير الناس ومن شتائمهم لا ترتاعوا.

³ اميلوا آذانكم وهلموا اليّ. اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.

⁸ لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.⁹ لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.

¹⁴ ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي

¹¹ ويقودك الرب على الدوام ويشبع في الجدوب نفسك وينشط عظامك فتصير كجنة ريا وكنبع مياه لا تنقطع مياهه.

⁸ لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

³ من يذبح ثورا فهو قاتل انسان من يذبح شاة فهو ناحر كلب. من يصعد تقدمة يصعد دم خنزير. من احرق لبانا فهو مبارك وثنا. بل هم اختاروا طرقهم وبمكرهاتهم سرّت انفسهم.

¹⁴ اغسلي من الشر قلبك يا اورشليم لكي تخلّصي. الى متى تبيت في وسطك افكارك الباطلة.

³ يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صلّبوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع.

²⁰ لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي.

²¹ هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. ضموا محرقاتكم الى ذبائحكم وكلوا لحما.²² لاني لم اكلم آباءكم ولا اوصيتهم يوم اخرجتهم من ارض مصر من جهة محرقة وذبيحة.²³ بل انما اوصيتهم بهذا الامر قائلا اسمعوا صوتي فاكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا وسيروا في كل الطريق الذي اوصيكم به ليحسن اليكم.

¹⁷ لان عينيّ على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عينيّ

¹⁰ انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.¹¹ حجلة تحضن ما لم تبض محصل الغنى بغير حق. في نصف ايامه يتركه وفي آخرته يكون احمق

⁸ وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.

²⁴ اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.

¹⁹ عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.

⁴ فارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا لا تفعلوا امر هذا الرجس الذي ابغضته.

¹³ في نجاستك رذيلة لاني طهرتك فلم تطهري ولن تطهري بعد من نجاستك حتى احل غضبي عليك.¹⁴ انا الرب تكلمت. يأتي فافعله. لا اطلق ولا اشفق ولا اندم. حسب طرقك وحسب اعمالك يحكمون عليك يقول السيد الرب

²⁰ فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجبّرا انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله

³ لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض

¹ افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.

¹⁰ انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق.

²¹ بغضت كرهت اعيادكم ولست التذّ باعتكافاتكم.²² اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسمّناتكم لا التفت اليها.

¹³ عيناك اطهر من ان تنظرا الشر ولا تستطيع النظر الى الجور فلم تنظر الى الناهبين وتصمت حين يبلع الشرير من هو ابرّ منه.

⁹ ويل للمكسب بيته كسبا شريرا ليجعل عشّه في العلو لينجو من كف الشر.¹⁰ تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.¹¹ لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب

³ فقال لي هذه هي اللعنة الخارجة على وجه كل الارض. لان كل سارق يباد من هنا بحسبها وكل حالف يباد من هناك بحسبها.⁴ اني اخرجها يقول رب الجنود فتدخل بيت السارق وبيت الحالف باسمي زورا وتبيت في وسط بيته وتفنيه مع خشبه وحجارته

² ولكم ايها المتّقون اسمي تشرق شمس البرّ والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة.

⁹ طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

¹³ ادخلوا من الباب الضيق. لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك. وكثيرون هم الذين يدخلون منه.¹⁴ ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه

²⁴ فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر.²⁵ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.²⁶ وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.²⁷ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما

²⁷ الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.

³⁴ يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم.

³⁴ يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم.³⁵ الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.³⁶ ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.³⁷ لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان

¹⁹ لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

⁴ فارسل ايضا عبيدا آخرين قائلا قولوا للمدعوين هوذا غذائي اعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت وكل شيء معد. تعالوا الى العرس.

⁴⁶ فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية

¹⁸ فتقدم يسوع وكلمهم قائلا. دفع اليّ كل سلطان في السماء وعلى الارض.¹⁹ فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.²⁰ وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به. وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر. آمين

¹⁵ وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

¹⁰ فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.¹¹ انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلّص هو المسيح الرب.¹² وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.¹³ وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين¹⁴ المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة¹⁵ ولما مضت عنهم الملائكة الى السماء قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الآن الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب.¹⁶ فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.¹⁷ فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي.¹⁸ وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة.¹⁹ واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

¹¹ لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

²³ وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

²⁴ لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع.²⁵ ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان

¹⁸ الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.¹⁹ وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.²⁰ لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.

²⁰ لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.²¹ واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة

²⁴ الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.

⁷ لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة.

³¹ ونعلم ان الله لا يسمع للخطاة. ولكن ان كان احد يتقي الله ويفعل مشيئته فلهذا يسمع.

¹ لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.

⁶ قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.

³ انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.⁴ اثبتوا فيّ وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا فيّ.

¹⁷ قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي.

¹ وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كنّ يغفل عنهنّ في الخدمة اليومية‎.² ‎فدعا الاثنا عشر جمهور التلاميذ وقالوا لا يرضي ان نترك نحن كلمة الله ونخدم موائد‎.³ ‎فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملوّين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة‎.⁴ ‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.⁵ ‎فحسن هذا القول امام كل الجمهور فاختاروا استفانوس رجلا مملوّا من الايمان والروح القدس وفيلبس وبروخورس ونيكانور وتيمون وبرميناس ونيقولاوس دخيلا انطاكيا‎.

²⁵ ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصلّيان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما‎.

¹¹ ‎وكان هؤلاء اشرف من الذين في تسالونيكي فقبلوا الكلمة بكل نشاط فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الامور هكذا‎.

⁹ فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت‎.¹⁰ ‎لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة‎.

² الذي به ايضا قد صار لنا الدخول بالايمان الى هذه النعمة التي نحن فيها مقيمون ونفتخر على رجاء مجد الله.³ وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا

¹¹ وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة

²⁶ وكذلك الروح ايضا يعين ضعفاتنا. لاننا لسنا نعلم ما نصلّي لاجله كما ينبغي ولكن الروح نفسه يشفع فينا بأنّات لا ينطق بها.²⁷ ولكن الذي يفحص القلوب يعلم ما هو اهتمام الروح. لانه بحسب مشيئة الله يشفع في القديسين.

¹⁴ فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز.¹⁵ وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.¹⁶ لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.¹⁷ اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.

¹² فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

¹⁸ لاني لا اجسر ان اتكلم عن شيء مما لم يفعله المسيح بواسطتي لاجل اطاعة الامم بالقول والفعل¹⁹ بقوّة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.²⁰ ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.²¹ بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.

⁵ لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.

¹² لان فخرنا هو هذا شهادة ضميرنا اننا في بساطة وإخلاص الله لا في حكمة جسدية بل في نعمة الله تصرفنا في العالم ولا سيما من نحوكم.

⁷ حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.

¹⁰ كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء

¹⁰ لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.

¹² انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.¹³ ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.

²⁹ لا تخرج كلمة رديّة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.

¹⁵ فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء

¹ فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة

⁵ فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا⁶ الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه⁷ لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.⁸ واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.⁹ لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم¹⁰ لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض¹¹ ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب

²² واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.

²⁰ فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخلّصا هو الرب يسوع المسيح

¹ فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.² اهتموا بما فوق لا بما على الارض.

³ ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى

⁶ واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.

¹¹ واما انت يا انسان الله فاهرب من هذا واتبع البر والتقوى والايمان والمحبة والصبر والوداعة.

² وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعلّموا آخرين ايضا.

²² اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.

³ لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم

¹⁰ فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان¹¹ الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

¹³ هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان

¹⁵ تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان. لا يستهن بك احد

¹³ وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا

²⁶ حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

¹⁵ ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون.

¹⁹ اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.²⁰ لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.

²² ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.

²⁷ الديانة الطاهرة النقية عند الله الآب هي هذه افتقاد اليتامى والارامل في ضيقتهم وحفظ الانسان نفسه بلا دنس من العالم

⁶ فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.

⁶ فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.⁷ لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.⁸ واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.

¹³ من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة.¹⁴ ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.¹⁵ ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.¹⁶ لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

¹⁰ اتضعوا قدام الرب فيرفعكم

¹ هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.² غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.³ ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.

¹⁶ اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصلّوا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.¹⁷ كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصلّى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر.¹⁸ ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها

⁶ الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة⁷ لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح⁸ ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد

¹² لان عيني الرب على الابرار واذنيه الى طلبتهم. ولكن وجه الرب ضد فاعلي الشر

¹⁵ بل قدسوا الرب الاله في قلوبكم مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم بوداعة وخوف

¹³ بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين

⁵ كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.

¹⁸ لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال

¹⁸ ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح. له المجد الآن والى يوم الدهر آمين

¹⁹ منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.

¹⁶ ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي للّه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.

¹⁸ والحي وكنت ميتا وها انا حيّ الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.

⁷ من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه ان يأكل من شجرة الحياة التي في وسط فردوس الله

²³ واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله

¹⁹ اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.

²³ والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها.

⁵ ولا يكون ليل هناك ولا يحتاجون الى سراج او نور شمس لان الرب الاله ينير عليهم وهم سيملكون الى ابد الآبدين