Hosea 14 Cross References - Arabic

¹ ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.² خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا.³ لا يخلّصنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم⁴ انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.⁵ اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.⁶ تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.⁷ يعود الساكنون في ظله يحيون حنطة ويزهرون كجفنة. يكون ذكرهم كخمر لبنان.⁸ يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.⁹ من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها

²⁵ حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.

²⁷ فتقدم وقبّله. فشم رائحة ثيابه وباركه. وقال انظر. رائحة ابني كرائحة حقل قد باركه الرب.

²⁶ فقال ان كنت تسمع لصوت الرب الهك وتصنع الحق في عينيه وتصغي الى وصاياه وتحفظ جميع فرائضه فمرضا ما مما وضعته على المصريين لا اضع عليك. فاني انا الرب شافيك

²² لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.²³ ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.²⁴ فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.

⁴ فقال الرب لموسى خذ جميع رؤوس الشعب وعلّقهم للرب مقابل الشمس فيرتدّ حمو غضب الرب عن اسرائيل.

¹¹ فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد ردّ سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.

⁷ ليس من كونكم اكثر من سائر الشعوب التصق الرب بكم واختاركم لانكم اقل من سائر الشعوب.⁸ بل من محبة الرب اياكم وحفظه القسم الذي اقسم لآبائكم اخرجكم الرب بيد شديدة وفداكم من بيت العبودية من يد فرعون ملك مصر.

¹⁶ ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا.

² يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.

⁴ هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو

³ وكلم صموئيل كل بيت اسرائيل قائلا ان كنتم بكل قلوبكم راجعين الى الرب فانزعوا الآلهة الغريبة والعشتاروث من وسطكم واعدّوا قلوبكم للرب واعبدوه وحده فينقذكم من يد الفلسطينيين.⁴ فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده

¹³ فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت.

⁴ وكنور الصباح اذا اشرقت الشمس. كعشب من الارض في صباح صحو مضيء غبّ المطر.

¹⁰ وضرب داود قلبه بعدما عدّ الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.

³⁰ ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

⁷ وفي ذلك الزمان جاء حناني الرائي الى آسا ملك يهوذا وقال له من اجل انك استندت على ملك ارام ولم تستند على الرب الهك لذلك قد نجا جيش ملك ارام من يدك.

⁶ فذهب السعاة بالرسائل من يد الملك ورؤسائه في جميع اسرائيل ويهوذا وحسب وصية الملك كانوا يقولون يا بني اسرائيل ارجعوا الى الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل فيرجع الى الناجين الباقين لكم من يد ملوك اشور.⁷ ولا تكونوا كآبائكم وكاخوتكم الذين خانوا الرب اله آبائهم فجعلهم دهشة كما انتم ترون.⁸ الآن لا تصلّبوا رقابكم كآبائكم بل اخضعوا للرب وادخلوا مقدسه الذي قدسه الى الابد واعبدوا الرب الهكم فيرتدّ عنكم حمو غضبه.⁹ لانه برجوعكم الى الرب يجد اخوتكم وبنوكم رحمة امام الذين يسبونهم فيرجعون الى هذه الارض لان الرب الهكم حنّان ورحيم ولا يحوّل وجهه عنكم اذا رجعتم اليه

²¹ ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون

⁹ اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة

¹⁹ أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.

²⁷ يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.

¹⁰ لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب. حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم.¹¹ لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.¹² فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.

¹⁸ أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.¹⁹ الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.

³¹ ولكن هل للّه قال احتملت. لا اعود افسد.³² ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.

³² ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.

¹⁴ ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

⁷ ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.⁸ ‎وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين‎.

⁷ ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر⁸ هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.

¹⁷ ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.

² ‎اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني‎.³ ‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.⁴ ‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.⁵ ‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي⁶ ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة‎.⁷ ‎طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج‎.⁸ ‎اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها‎.⁹ ‎استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏¹⁰ قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.

⁸ اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.

⁵ ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

³⁰ ‎اسبح اسم الله بتسبيح واعظمه بحمد‎.³¹ ‎فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف‎.

⁶ ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

¹⁶ تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.

³⁸ اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه‎.

⁹ ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.¹⁰ ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.¹¹ ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.

⁵ طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.

⁷ يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

⁶ ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.

¹ الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

⁴³ ‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب

⁷ ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة⁸ ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.

⁷⁵ ‎قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني‎.

¹²⁸ ‎لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت

³ ‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.

⁷ ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.

³ لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.

⁹ الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.⁶ لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.

¹⁸ اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

²⁹ حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.

¹² كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.

¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.¹¹ لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك

¹ انا نرجس شارون سوسنة الاودية² كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات³ كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.

¹⁶ حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.

⁵ ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.

¹¹ شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.¹² اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.¹³ اغراسك فردوس رمان مع اثمار نفيسة فاغية وناردين.¹⁴ ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.¹⁵ ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان

¹¹ نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان.

²⁸ وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون.²⁹ لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها.

²⁰ في ذلك اليوم يطرح الانسان اوثانه الفضية واوثانه الذهبية التي عملوها له للسجود للجرذان والخفافيش

⁷ ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك

¹³ قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.¹⁴ ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.¹⁵ فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.

¹ وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.

⁴ لانه هكذا قال لي الرب اني اهدأ وانظر في مسكني كالحر الصافي على البقل كغيم الندى في حر الحصاد.

⁷ طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

¹⁹ تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة

⁶ في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.

⁹ لذلك بهذا يكفر اثم يعقوب. وهذا كل الثمر نزع خطيته في جعله كل حجارة المذبح كحجارة كلس مكسرة. لا تقوم السواري ولا الشمسات

² الذين يذهبون لينزلوا الى مصر ولم يسألوا فمي ليلتجئوا الى حصن فرعون ويحتموا بظل مصر.

¹⁶ وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.

¹ ويل للذين ينزلون الى مصر للمعونة ويستندون على الخيل ويتوكلون على المركبات لانها كثيرة وعلى الفرسان لانهم اقوياء جدا ولا ينظرون الى قدوس اسرائيل ولا يطلبون الرب.

³ واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا

¹ هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.² ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.

² يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.

⁸ فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.

¹⁹ اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.

³ لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.

⁶ اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.⁷ ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران.

¹³ عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع

¹⁸ رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه

¹³ مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي

¹¹ لانه كما ان الارض تخرج نباتها وكما ان الجنة تنبت مزروعاتها هكذا السيد الرب ينبت برا وتسبيحا امام كل الامم

¹⁹ يوبخك شرّك وعصيانك يؤدبك. فاعلمي وانظري ان تركك الرب الهك شر ومر وان خشيتي ليست فيك يقول السيد رب الجنود

¹² اذهب وناد بهذه الكلمات نحو الشمال وقل ارجعي ايتها العاصية اسرائيل يقول الرب. لا اوقع غضبي بكم لاني رؤوف يقول الرب. لا احقد الى الابد.¹³ اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفرّقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.¹⁴ ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون

²² ارجعوا ايها البنون العصاة فاشفي عصيانكم. ها قد أتينا اليك لانك انت الرب الهنا.

¹ ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت اليّ وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه.

⁶ من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم

²² أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي

¹² من هو الانسان الحكيم الذي يفهم هذه والذي كلمه فم الرب فيخبر بها. لماذا بادت الارض واحترقت كبرية بلا عابر.

¹⁶ زيتونة خضراء ذات ثمر جميل الصورة دعا الرب اسمك. بصوت ضجة عظيمة اوقد نارا عليها فانكسرت اغصانها.

⁷ وان تكن آثامنا تشهد علينا يا رب فاعمل لاجل اسمك. لان معاصينا كثرت. اليك اخطأنا.

¹⁴ اشفني يا رب فاشفى. خلصني فاخلص لانك انت تسبيحتي

¹⁸ سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي.

¹⁸ سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي.¹⁹ لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.

¹⁹ لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.²⁰ هل افرايم ابن عزيز لديّ او ولد مسرّ. لاني كلما تكلمت به اذكره بعد ذكرا. من اجل ذلك حنّت احشائي اليه. رحمة ارحمه يقول الرب

²⁰ هل افرايم ابن عزيز لديّ او ولد مسرّ. لاني كلما تكلمت به اذكره بعد ذكرا. من اجل ذلك حنّت احشائي اليه. رحمة ارحمه يقول الرب²¹ انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه²² حتى متى تطوفين ايتها البنت المرتدة. لان الرب قد خلق شيئا حديثا في الارض. انثى تحيط برجل.

⁶ هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.

¹⁶ سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.

⁵ واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.⁶ فنبت وصار كرمة منتشرة قصيرة الساق. انعطفت عليه زراجينها وكانت اصولها تحته فصارت كرمة وانبتت فروعا وافرخت اغصانا.⁷ وكان نسر آخر عظيم كبير الجناحين واسع المنكب فاذا بهذه الكرمة عطفت عليه اصولها وانبتت نحوه زراجينها ليسقيها في خمائل غرسها.⁸ في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.

²² هكذا قال السيد الرب وآخذ انا من فرع الارز العالي واغرسه واقطف من راس خراعيبه غصنا واغرسه على جبل عال وشامخ.²³ في جبل اسرائيل العالي اغرسه فينبت اغصانا ويحمل ثمرا ويكون ارزا واسعا فيسكن تحته كل طائر كل ذي جناح يسكن في ظل اغصانه.

²³ في جبل اسرائيل العالي اغرسه فينبت اغصانا ويحمل ثمرا ويكون ارزا واسعا فيسكن تحته كل طائر كل ذي جناح يسكن في ظل اغصانه.²⁴ فتعلم جميع اشجار الحقل اني انا الرب وضعت الشجرة الرفيعة ورفعت الشجرة الوضيعة ويبّست الشجرة الخضراء وافرخت الشجرة اليابسة. انا الرب تكلمت وفعلت

²⁵ وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.

¹⁴ انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.¹⁵ انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم.¹⁶ بكثرة تجارتك ملأوا جوفك ظلما فاخطأت. فاطرحك من جبل الله وابيدك ايها الكروب المظلل من بين حجارة النار.

³ هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم.⁴ وقد عظمته المياه ورفعه الغمر انهاره جرت من حول مغرسه وارسلت جداولها الى كل اشجار الحقل.⁵ فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.⁶ وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة.⁷ فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة.⁸ الارز في جنة الله لم يفقه السرو ولم يشبه اغصانه والدلب لم يكن مثل فروعه. كل الاشجار في جنة الله لم تشبهه في حسنه.⁹ جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله¹⁰ لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلوّه

¹⁷ وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.¹⁸ عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.¹⁹ وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.²⁰ وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل

²⁵ وارش عليكم ماء طاهرا فتطهرون من كل نجاستكم ومن كل اصنامكم اطهركم.

²⁵ وارش عليكم ماء طاهرا فتطهرون من كل نجاستكم ومن كل اصنامكم اطهركم.²⁶ واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.

²³ ولا يتنجسون بعد باصنامهم ولا برجاساتهم ولا بشيء من معاصيهم بل اخلصهم من كل مساكنهم التي فيها اخطأوا واطهّرهم فيكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.

⁷ وقال لي يا ابن آدم هذا مكان كرسيي ومكان باطن قدميّ حيث اسكن في وسط بني اسرائيل الى الابد ولا ينجس بعد بيت اسرائيل اسمي القدوس لا هم ولا ملوكهم لا بزناهم ولا بجثث ملوكهم في مرتفعاتهم.⁸ بجعلهم عتبتهم لدى عتبتي وقوائمهم لدى قوائمي وبيني وبينهم حائط فنجسوا اسمي القدوس برجاساتهم التي فعلوها فافنيتهم بغضبي.⁹ فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد

¹⁰ فرؤى راسي على فراشي هي اني كنت ارى فاذا بشجرة في وسط الارض وطولها عظيم.¹¹ فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض.¹² اوراقها جميلة وثمرها كثير وفيها طعام للجميع وتحتها استظل حيوان البر وفي اغصانها سكنت طيور السماء وطعم منها كل البشر.¹³ كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء¹⁴ فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها.¹⁵ ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتلّ بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل

¹⁰ كثيرون يتطهرون ويبيّضون ويمحّصون. اما الاشرار فيفعلون شرا ولا يفهم احد الاشرار لكن الفاهمون يفهمون.

¹⁷ وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.

²² والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.

⁵ وقد أذلّت عظمة اسرائيل في وجهه فيتعثر اسرائيل وافرايم في اثمهما ويتعثر يهوذا ايضا معهما.

¹³ ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح.

¹ هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.² يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.

¹¹ وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور.

⁶ انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا

⁹ لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.

⁷ وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.

¹ افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.

⁶ وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

⁹ هلاكك يا اسرائيل أنّك عليّ على عونك.

² خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا.³ لا يخلّصنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم

⁵ اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.

⁸ يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.

¹² ولكن الآن يقول الرب ارجعوا اليّ بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح.¹³ ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر.

¹⁷ ليبك الكهنة خدام الرب بين الرواق والمذبح ويقولوا اشفق يا رب على شعبك ولا تسلم ميراثك للعار حتى تجعلهم الامم مثلا. لماذا يقولون بين الشعوب اين الههم

⁷ وتكون بقية يعقوب في وسط شعوب كثيرين كالندى من عند الرب كالوابل على العشب الذي لا ينتظر انسانا ولا يصبر لبني البشر.

¹⁰ ويكون في ذلك اليوم يقول الرب اني اقطع خيلك من وسطك وابيد مركباتك.¹¹ واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.¹² واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.¹³ واقطع تماثيلك المنحوتة وانصابك من وسطك فلا تسجد لعمل يديك في ما بعد.¹⁴ واقلع سواريك من وسطك وابيد مدنك.

¹⁸ من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه. لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسرّ بالرأفة.¹⁹ يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

⁵ الرب عادل في وسطها لا يفعل ظلما. غداة غداة يبرز حكمه الى النور لا يتعذّر. اما الظالم فلا يعرف الخزي.

¹⁷ الرب الهك في وسطك جبار. يخلّص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.

³ فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا اليّ يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.⁴ لا تكونوا كآبائكم الذين ناداهم الانبياء الاولون قائلين هكذا قال رب الجنود ارجعوا عن طرقكم الشريرة وعن اعمالكم الشريرة. فلم يسمعوا ولم يصغوا اليّ يقول رب الجنود.

⁴ فاجاب وكلم الواقفين قدامه قائلا انزعوا عنه الثياب القذرة. وقال له انظر. قد اذهبت عنك اثمك والبسك ثيابا مزخرفة.

¹² بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها واملّك بقية هذا الشعب هذه كلها.

² ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اقطع اسماء الاصنام من الارض فلا تذكر بعد وازيل الانبياء ايضا والروح النجس من الارض.

⁹ فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.¹⁰ ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.¹¹ خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.¹² واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.¹³ ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

²⁸ ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.

¹¹ فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.

¹² فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.¹³ فاذهبوا وتعلّموا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة

¹⁹ جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها

¹¹ فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط.¹² فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.

³¹ قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.

³⁴ وباركهما سمعان وقال لمريم امه ها ان هذا قد وضع لسقوط وقيام كثيرين في اسرائيل ولعلامة تقاوم.

²⁸ فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.²⁹ فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل.

²³ وطوبى لمن لا يعثر فيّ

² فقال لهم متى صلّيتم فقولوا ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.³ خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.⁴ واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

¹³ فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري الآب الذي من السماء يعطي الروح القدس للذين يسألونه

²⁷ تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.

²⁰ فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقبّله.²¹ فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.²² فقال الاب لعبيده اخرجوا الحلّة الاولى والبسوه واجعلوا خاتما في يده وحذاء في رجليه.²³ وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.²⁴ لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

¹³ واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.

¹⁶ ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.

²⁹ وفي الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم.

⁴⁷ ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.⁴⁸ قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.

¹⁹ وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.²⁰ لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.

⁴⁷ الذي من الله يسمع كلام الله لذلك انتم لستم تسمعون لانكم لستم من الله

³⁹ فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.

²⁵ قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة. من آمن بي ولو مات فسيحيا.

²⁴ الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.

¹⁸ لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

¹ انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.

¹ انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.² كل غصن فيّ لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.³ انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.⁴ اثبتوا فيّ وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا فيّ.⁵ انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.⁶ ان كان احد لا يثبت فيّ يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق.⁷ ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.⁸ بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.

²⁴ لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.

³⁷ فقال له بيلاطس أفانت اذا ملك. اجاب يسوع انت تقول اني ملك. لهذا قد ولدت انا ولهذا قد أتيت الى العالم لاشهد للحق. كل من هو من الحق يسمع صوتي.

¹⁸ ‎وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم‎.¹⁹ ‎وكان كثيرون من الذين يستعملون السحر يجمعون الكتب ويحرقونها امام الجميع. وحسبوا اثمانها فوجدوها خمسين الفا من الفضة‎.²⁰ ‎هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة

¹⁸ لتفتح عيونهم كي يرجعوا من ظلمات الى نور ومن سلطان الشيطان الى الله حتى ينالوا بالايمان بي غفران الخطايا ونصيبا مع المقدسين¹⁹ من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية²⁰ بل اخبرت اولا الذين في دمشق وفي اورشليم حتى جميع كورة اليهودية ثم الامم ان يتوبوا ويرجعوا الى الله عاملين اعمالا تليق بالتوبة‎.

²⁴ متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح

¹² اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.

³² لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة³³ كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى

¹⁶ وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.¹⁷ فان كان قد قطع بعض الاغصان وانت زيتونة برية طعّمت فيها فصرت شريكا في اصل الزيتونة ودسمها¹⁸ فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.¹⁹ فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.²⁰ حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبتّ. لا تستكبر بل خف.²¹ لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.²² فهوذا لطف الله وصرامته. اما الصرامة فعلى الذين سقطوا. واما اللطف فلك ان ثبت في اللطف وإلا فانت ايضا ستقطع.²³ وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.²⁴ لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطعّم هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة

²⁷ وهذا هو العهد من قبلي لهم متى نزعت خطاياهم.

³⁶ يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.³⁷ والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي.³⁸ ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه.

¹⁴ ولكن شكرا للّه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان.¹⁵ لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.

¹⁵ لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.¹⁶ لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.

¹⁹ اي ان الله كان في المسيح مصالحا العالم لنفسه غير حاسب لهم خطاياهم وواضعا فينا كلمة المصالحة.²⁰ اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.²¹ لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه²² واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان²³ وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

⁶ لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب

⁶ لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب⁷ الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته

⁴ الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها⁵ ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخلّصون.⁶ واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع⁷ ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.

⁷ ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.⁸ لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.

⁸ لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.⁹ ليس من اعمال كي لا يفتخر احد

¹⁷ ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم

⁹ لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.

¹¹ مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده

¹³ لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة.

¹³ استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.

¹⁸ ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.

⁹ لانهم هم يخبرون عنا اي دخول كان لنا اليكم وكيف رجعتم الى الله من الاوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي

⁹ الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة¹⁰ وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.¹¹ ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب¹² لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم

⁹ الذي خلّصنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية

¹⁴ الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

⁴ ولكن حين ظهر لطف مخلّصنا الله واحسانه

⁴ لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.

¹⁵ فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.

¹⁷ كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.

¹⁴ كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.¹⁵ بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.¹⁶ لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.

⁵ كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.

⁷ فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية⁸ وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.⁹ واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب.

³ لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة⁴ الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين

⁷ ولكن ان سلكنا في النور كما هو في النور فلنا شركة بعضنا مع بعض ودم يسوع المسيح ابنه يطهرنا من كل خطية.

⁵ وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.