Tyndale(i)
2 and the hye prestes and Scribes sought how to kyll him but they feared the people.
3 Then entred Satan into Iudas whose syr name was Iscariot (which was of the nombre of the twelve)
4 and he went his waye and comuned with the hye Prestes and officers how he might betraye him to them.
5 And they were glad: and promysed to geve him money.
6 And he consented and sought oportunite to betraye him vnto them when the people were awaye.
Luke 22:2-6
Coverdale(i)
2 And ye hye presstes and Scrybes sought how they might put him to death, and were afrayed of the people.
3 But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue)
4 and he wete his waye, and talked with the hye prestes and with ye officers, how he wolde betraye him vnto them.
5 And they were glad, and promysed to geue him money.
6 And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.
Geneva(i)
2 And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
3 Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.
4 And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
5 So they were glad, and agreed to giue him money.
6 And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.
Bishops(i)
2 And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people
3 Then entred Satan into Iudas, whose sirname was Iscariot, whiche was of the number of the twelue
4 And he went his waye, and communed with the hye priestes and officers, howe he myght betray him vnto them
5 And they were glad, and promised to geue him money
6 And he consented, and sought oportunitie to betray him vnto them, when the people were away
DouayRheims(i)
2 And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.
3 And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.
4 And he went and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.
5 And they were glad and covenanted to give him money.
6 And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.
KJV(i)
2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
5 And they were glad, and covenanted to give him money.
6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.