Bible verses about "language" | UkrainianNT

⁸ Як же се чуємо кожний власну говірку свого, в якій родились,⁹ Парфяне, й Мидяне, й Єламити, й що домуємо в Месопотамиї, і в Юдеї, і Каппадокиї, і Понтї, і Азиї,¹⁰ і Фригиї, і Памфилиї, й Єгипті і в сторонах Ливийських, що коло Киринеї, і захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї,¹¹ Критяне й Араби, чуємо, що вони розмовляють нашими мовами про величчв Боже?

¹⁰ Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і ні одно з них без голосу.

² Бо, хто говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не чує

² його; а духом він говорить тайне.³ Хто ж пророкує, людям говорить на збудованнє, і напоминаннє і утїшеннє.⁴ Хто говорить (чужою) мовою, себе збудовує; а хто пророкує, церкву збудовує.⁵ Хочу ж, щоб усї ви говорили мовами, та раднїщ, щоб пророкували; більший бо хто пророкує, ніж хто говорить мовами, хиба що й вияснює, щоб церква збудованнє прийняла.⁶ Тепер же, браттє, коли прийду до вас, мовами говорячи, то що вам за користь, коли вам не говорити му або одкриттєм, або знаннєм, або пророцтвом, або наукою?⁷ Ба й бездушне, що дає голос, чи сопілка, чи гуслї, коли різноти голосу не дає, як розуміти, що виграєть ся в сопілку або в гуслї.⁸ Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?⁹ Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.¹⁰ Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і ні одно з них без голосу.¹¹ Коли ж не зрозумію значіння слів, буду тому, хто говорить, чужоземець, і хто говорить, чужоземець менї.¹² Так і ви, коли дбаєте про дари духовні, то гледїть, щоб збагатіли ними на збудованне церкві.¹³ Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.¹⁴ Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.¹⁵ Що ж (робити)? Молити мусь духом, молити мусь же й розуміннєм; співати му духом, співати му й розуміннєм.¹⁶ Бо коли благословити меш духом, то як той, хто займе місце невче-ного, скаже

¹⁶ на твоє дякуваннє, коли він не знає, що говориш.¹⁷ Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся.¹⁸ Дякую Богу моєму, що я більш усіх вас говорю мовами.¹⁹ Тільки ж у церкві лучче мені пять слів промовити розуміннєм моїм, щоб і инших навчити, нїж десять тисяч слів (чужою) мовою.²⁰ Браттє, не бувайте дїти розуміннєм; нї, в лихому бувайте малолїтниками, у розумінню ж звершеними.²¹ В законї писано: Чужими язиками й чужими устами говорити му людям сим, та й так не послухають мене, глаголе Господь.²² Тимже язики на ознаку не тим, хто вірує, а невірним; пророцтво ж не невірним, а віруючим.²³ Коли оце зійдеть ся вся церква докупи, і всі чужими мовами заговорять, увійдуть же і невчені або невірні, то чи не скажуть, що ви дурієте?²⁴ Коли ж усї пророкують і ввійде хто невірний або невчений, то від усїх буде докорений і від усіх суджений.²⁵ І так тайни серця його виявлять ся, і так припавши лицем, поклонить ся Богові, звіщаючи, що справді з вами Бог.²⁶ Що ж (треба робити), браттє? Коли сходитесь, і кожен псальму має, науку має, мову має, одкритте має, виясненнє має, - усе на збудованнє нехай буде.²⁷ Коли хто (чужою) мовою говорить, (говоріть) по двоє, а найбільш по троє, і чергами, а один нехай вияснює.²⁸ Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.

⁸ Як же се чуємо кожний власну говірку свого, в якій родились,