819 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  10:15   1437-5037-1063 εάν τε γαρ For if 765-1510.3 ασεβής ω I should be impious, 3629.3 οίμοι alas; 1437-1161 εάν δε but if 1510.3 ω I might be 1342 δίκαιος just, 3756 ου I am not 1410 δύναμαι able 142 άραι to lift up 2776 κεφαλήν the head, 4134 πλήρης [³full 1063 γαρ ¹for 819 ατιμίας ⁴of dishonor 1510.2.1 ειμί ²I am].

  12:21   1632 εκχέων pouring out 819 ατιμίας dishonor 1909 επ΄ upon 758 άρχοντας rulers, 5011-1161 ταπεινούς δε but the humble 2390 ιάσατο he healed;

  40:13   2928-1161 κρύψον δε And hide them 1519 εις in 1093 γην the earth 3661 ομοθυμαδόν with one accord! 3588-1161 τα δε and the things 4383-1473 πρόσωπα αυτών of their faces 819 ατιμίας [²with dishonor 1705 έμπλησον ¹fill]!

  83:16   4137 πλήρωσον Fill 3588 τα   4383-1473 πρόσωπα αυτών their faces 819 ατιμίας with dishonor! 2532 και and 2212 ζητήσουσι they shall seek 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 2962 κύριε O lord.

  3:35   1391 δόξαν [³glory 4680 σοφοί ¹The wise 2816 κληρονομήσουσιν ²shall inherit]; 3588-1161 οι δε but the 765 ασεβείς impious 5312 ύψωσαν exalted 819 ατιμίαν dishonor.

  6:33   3601-5037 οδύνας τε Both griefs 2532 και and 819 ατιμίας dishonor 5297 υποφέρει he suffers, 3588 το   1161 δε and 3681-1473 όνειδος αυτού his scorn 3756 ουκ shall not 1813 εξαλειφθήσεται be wiped away 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  9:7   3588 ο The 3811 παιδεύων one correcting 2556 κακούς evil men 2983 λήψεται shall take 1438 εαυτώ on himself 819 ατιμίαν dishonor; 1651-1161 ελέγχων δε and in reproving, 3588 τον the 765 ασεβή impious 3469 μωμήσεται scoffs at 1438 εαυτόν himself.

  11:2   3739 ου Where 1437 εάν ever 1525 εισέλθη [²should enter 5196 ύβρις ¹insult], 1563 εκεί [³there 2532 και ²is also 819 ατιμία ¹dishonor]; 4750-1161 στόμα δε but the mouth 5011 ταπεινών of the humble 3191 μελετά meditates upon 4678 σοφίαν wisdom.

  11:16   1135 γυνή [²wife 2170 ευχάριστος ¹A gracious] 1453 εγείρει raises 435 ανδρί [²to her husband 1391 δόξαν ¹glory]; 2362-1161 θρόνος δε but a throne 819 ατιμίας of dishonor 1135 γυνή is a wife 3404 μισούσα detesting 1342 δίκαια righteous things. 4149 πλούτου [⁴of riches 3636 οκνηροί ¹The lazy 1729 ενδεείς ³lacking 1096 γίνονται ²become]; 3588-1161 οι δε but the 406.2 ανδρείοι vigorous 2043 ερείδονται establish 4149 πλούτω riches.

  12:9   2908 κρείσσων Better 435 ανήρ a man 1722 εν with 819 ατιμία dishonor 1398 δουλεύων serving 1438 εαυτώ himself, 2228 η than 5092 τιμήν [²value 1438 εαυτώ ³on himself 4060 περιτιθείς ¹one putting], 2532 και and 4326 προσδεόμενος feeling want 740 άρτου of bread.

  12:11   3588 ο The 2038 εργαζόμενος one working 3588 την   1438 εαυτού his own 1093 γην ground 1705 εμπλησθήσεται shall be filled up 740 άρτων with bread loaves; 3588-1161 οι δε but the ones 1377 διώκοντες pursuing 3152 μάταια vain things 1729 ενδεείς are lacking 5424 φρενών of sense. 3739 ος The one who 1510.2.3 εστιν is 2238.1 ηδύς pleasure-bent 1722 εν in 3631 οίνων wine drinking 1303.7 διατριβαίς pastimes, 1722 εν [³in 3588 τοις   1438 εαυτού ⁴his own 3794 οχυρώμασι ⁵fortresses 2641 καταλείψει ¹shall leave behind 819 ατιμίαν ²dishonor].

  12:16   878 άφρων A fool 831.2 αυθήμερον daily 1804 εξαγγέλλει publishes 3709-1473 οργήν αυτού his anger; 2928 κρύπτει [³hides 1161 δε ¹but 3588 την   1438 εαυτού ⁴his own 819 ατιμίαν ⁵dishonor 3835 πανούργος ²one astute].

  13:18   3997.1 πενίαν Poverty 2532 και and 819 ατιμίαν dishonor 851 αφαιρείται are removed 3809 παιδεία by instruction; 3588-1161 ο δε and the 5442 φυλάσσων one guarding 1650 ελέγχους reproofs 1392 δοξασθήσεται shall be extolled.

  14:35   1184 δεκτός [³is acceptable 935 βασιλεί ⁴to a king 5257 υπηρέτης ²officer 3540.1 νοήμων ¹An intelligent]; 3588 τη   1161 δε and 1438 εαυτού by his own 2155.3 ευστροφία versatility 851 αφαιρείται he removes 819 ατιμίαν dishonor.

  18:3   3752 όταν Whenever 2064 έλθη [²should come 765 ασεβής ¹the impious] 1519 εις into 899 βάθος a depth 2556 κακών of evils, 2706 καταφρονεί he pays no attention, 1904-1161 επέρχεται δε and there comes upon 1473 αυτώ him 819 ατιμία dishonor 2532 και and 3681 όνειδος scorn.

  10:16   235 αλλά But 649 αποστελεί [³sends 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1519 εις for 3588 την   4674 σην your 5092 τιμήν honor -- 819 ατιμίαν dishonor; 2532 και and 1519 εις for 3588 την   4674 σην your 1391 δόξαν glory -- 4442 πυρ fire; 2545 καιόμενον by a burning 2545 καυθήσεται it shall be burnt.

  22:18   2532 και and 4495 ρίψει will toss 1473 σε you 1519 εις into 5561 χώραν [⁴place 3173 μεγάλην ¹a great 2532 και ²and 279.1 αμέτρητον ³unmeasured], 2532 και and 1563 εκεί there 599 αποθανείς you shall die; 2532 και and 5087 θήσει he will establish 3588 το   716 άρμα [³chariot 1473 σου ¹your 3588 το   2570 καλόν ²good] 1519 εις for 819 άτιμιαν dishonor, 2532 και and 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   758-1473 άρχοντός σου of your ruler 1519 εις for 2662.1 καταπάτημα trampling.

  3:25   2837 εκοιμήθημεν We were gone to bed 1722 εν in 3588 τη   152-1473 αισχύνη ημών our shame, 2532 και and 1943 επέκαλυψεν [²covered 1473 ημάς ³us 3588 η   819-1473 ατιμία ημών ¹our dishonor]. 1360 διότι For 1726 έναντίον before 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God 264-1473 ημάρτομεν [⁴sinned 1473 ημείς ¹we 2532 και ²and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ³our fathers] 575 από from 3503-1473 νεότητος ημών our youth 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day, 2532 και and 3756-5219 ουχ υπηκούσαμεν we hearkened not 3588 της of the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God.

  6:15   2617 κατησχύνθησαν They were shamed 3754 ότι for 1587 εξελίποσαν they failed; 2532 και but 3761 ουδ΄ neither 5613 ως as 2617 καταισχυνόμενοι ones being disgraced 2617 κατησχύνθησαν were they disgraced; 2532 και and 3588 την   819-1473 ατιμίαν αυτών their dishonor 3756-1097 ουκ έγνωσαν they knew not. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 4098 πεσούνται they shall fall 1722 εν in 3588 τη   4431-1473 πτώσει αυτών their downfall, 2532 και and 1722 εν in 2540 καιρώ time 1984-1473 επισκοπής αυτών of their visitation 622 απολούνται they shall perish, 2036 είπε said 2962 κύριος the lord.

  8:11   2532 και And 2394.4 ιατρεύοντο treating 4938 σύντριμμα the broken 2364 θυγατρός daughter 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 4314 προς with 819 ατιμίαν dishonor, 3004 λέγοντες saying, 1515 ειρήνη Peace 1515 ειρήνη peace; 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 1515 ειρήνη peace.

  13:26   2504 καγώ And I 601 αποκαλύψω will uncover 3588 τα   3694-1473 οπίσω σου your rear 1909 επί unto 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face, 2532 και and 3708 οφθήσεται [²shall be seen 3588 η   819-1473 ατιμία σου ¹your dishonor].

  20:11   3588-1161 ο δε But the 2962 κύριος lord 3326 μετ΄ is with 1473 εμού me 2531 καθώς as 3163.2 μαχητής [²warrior 2480 ισχύων ¹a strengthening]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1377 εδίωξαν they pursued, 2532 και but 3539 νοήσαι [³to comprehend 3756 ουκ ¹they were not 1410 ηδύναντο ²able]. 153 ησχύνθησαν They were shamed 4970 σφόδρα exceedingly; 3754 ότι for 3756 ουκ they did not 3539 ενόησαν comprehend 819-1473 ατιμίας αυτών their dishonor, 3739 αι which 1223 δι΄ through 165 αιώνος the eon 3756 ουκ will not 1950 επιλησθήσονται be forgotten.

  23:40   2532 και And 1325 δώσω I shall put 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3680 ονειδισμόν [²scorn 166 αιώνιον ¹eternal] 2532 και and 819 ατιμίαν [²dishonor 166 αιώνιον ¹eternal], 3748 ήτις which 3756-1950 ουκ επιλησθήσεται shall not be forgotten.

  51:51   153 ησχύνθημεν We were ashamed 3754 ότι for 191 ηκούσαμεν we heard 3680-1473 ονειδισμόν ημών our scorning. 2619 κατεκάλυψέν [²covered up 819 ατιμία ¹Dishonor] 3588 το   4383-1473 πρόσωπον ημών our face. 3754 ότι For 1525 εισήλθον [²entered 241 αλλογενείς ¹foreigners] 1519 εις into 3588 τα   39-1473 άγια ημών our holy places, 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord.

  16:52   2532 και And 1473 σου you, 2865 κόμισαι carry 3588 την   931-1473 βάσανόν σου your torment! 1722 εν by 3739 η which 5351 έφθειρας you corrupted 3588 τας   79-1473 αδελφάς σου your sisters 1722 εν in 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις σου your sins 3739 αις which 457.1 ηνόμησας you acted lawlessly 5228 υπέρ above 1473 αυτάς them, 2532 και and 1344 εδικαίωσας justified 1473 αυτάς them 5228 υπέρ above 4572 σεαυτήν yourself. 2532 και And 1473 συ you, 153 αισχύνθητι be ashamed 2532 και and 2983 λάβε take 3588 την   819-1473 ατιμίαν σου your dishonor! 1722 εν in 3588 τω that 1344-1473 δικαιώσαί σε you justified 3588 τας   79-1473 αδελφάς σου your sisters.

  16:63   3704 όπως so that 3403 μνησθής you should remember 2532 και and 153 αισχυνθής should be ashamed, 2532 και and 3361 μη it might not 1510.3 η be 1473 σοι for you 2089 έτι still 455 ανοίξαι to open 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth 575 από because of 4383 προσώπου the face 3588 της   819-1473 ατιμίας σου of your dishonor 1722 εν in 3588 τω   1837.2-1473 εξιλάσκεσθαί με my atoning 1473 σοι you 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησας you did, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord.

  36:7   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 1473 εγώ I 142 αρώ shall lift 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επί against 3588 τα the 1484 έθνη nations, 3588 τα the ones 4033.1 περικύκλω surrounding 1473 υμών you; 3778 ούτοι these 3588 την   819-1473 ατιμίαν αυτών [²their dishonor 2983 λήψονται ¹shall bear].

  36:15   2532 και And 3756-191 ουκ ακουσθήσεται [³shall not be heard 3765 ουκέτι ⁴any longer 1909 εφ΄ ⁵against 1473 υμάς ⁶you 819 ατιμία ¹dishonor 1484 εθνών ²of nations]. 2532 και And 3680 ονειδισμόν the scorning 2992 λαών of peoples 3766.2 ου μη no way 399 ανενέγκητε shall you bear 2089 έτι any more, 2532 και and 3588 το   1484-1473 έθνος σου your nation 3756-815.1 ουκ ατεκνωθήσεται shall not be childless 2089 έτι still, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.

  39:26   2532 και And 2983 λήψονται they shall take 3588 την   819-1438 ατιμίαν εαυτών their own dishonor, 2532 και and 3588 την the 93 αδικίαν iniquity 3739 ην which 91 ηδίκησαν they transgressed 1722 εν in 3588 τω   2733.1-1473 κατοικισθήναι αυτούς their settling 1909 επί upon 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 1909 επ΄ in 1515 ειρήνης peace, 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 3588 ο one 1629 εκφοβών frightening,

  44:13   2532 και And 2983 λήψονται they shall bear 3588 την   458-1473 ανομίαν αυτών their lawlessness, 2532 και and 3756 ουκ they shall not 1448 εγγιούσι approach 4314 προς unto 1473 με me 3588 του   2407 ιερατεύειν to officiate as priest 1473 μοι to me, 3761 ουδέ nor 3588 του   4317 προσάγειν to lead forward 4314 προς to 3586 πάντα all 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 39 αγίων holies. 2532 και And 2983 λήψονται they shall bear 819-1473 ατιμίαν αυτών their dishonor 1722 εν in 3588 τη the 4106.1 πλανήσει delusion 3739 η in which 4105 επλανήθησαν they wandered.