721 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  45:6   3778-1063 τούτο γαρ For this 1208 δεύτερον second 2094 έτος year 3042 λιμός a famine 1909 επί is upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 2089 έτι still 3062 λοιπά remaining 4002 πέντε are five 2094 έτη years 1722 εν in 3739 οις which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 721.2 αροτρίασις plowing 3761 ουδέ nor 281.1 αμητός harvest.

  8:12   2532 και And 5087 θήσει he will appoint 1473 αυτούς them 1438 εαυτώ for himself 5506 χιλίαρχους as commanders of thousands, 2532 και and 1543 εκατοντάρχους commanders of hundreds, 2532 και   722 αροτριάν to plow 3588 την   721.2-1473 αροτριάσιν αυτού his plowing, 2532 και and 2325 θερίζειν to harvest 2326-1473 θερισμόν αυτού his harvest, 2532 και and 5166 τρυγάν to gather the vintage 5166.2-1473 τρυγητόν αυτού of his gathering the crops, 2532 και and 4160 ποιείν to make 4632 σκεύη items 4170.1-1473 πολεμικά αυτού for his warfare, 2532 και and 4632 σκεύη items 716-1473 αρμάτων αυτού for his chariots.

  114:4   3588 τα the 3735 όρη mountains 4640 εσκίρτησαν leaped 5616 ωσεί as 2919.1 κριοί rams, 2532 και and 3588 οι the 1015 βουνοί hills 5613 ως as 721 αρνία little lambs 4263 προβάτων of sheep.

  114:6   3588 τα [²the 3735 όρη ³mountains 3754 ότι ¹for] 4640 εσκιρτήσατε leaped 5616 ωσεί as 2919.1 κριοί rams, 2532 και and 3588 οι the 1015 βουνοί hills 5613 ως as 721 αρνία little lambs 4263 προβάτων of sheep.

  61:5   2532 και And 2240 ήξουσιν [²shall come 241 αλλογενείς ¹foreigners] 4165 ποιμαίνοντες tending 3588 τα   4263-1473 πρόβατά σου your sheep, 2532 και and 246 αλλόφυλοι Philistines 721.1 αροτήρες as plowmen 2532 και and 289 αμπελουργοί vine dressers.

  11:19   1473-1161 εγώ δε But I am 5613 ως as 721 αρνίον a little lamb, 172 άκακον guileless, 71 αγόμενον being led 3588 του   2380 θύεσθαι for a sacrifice, 3756 ουκ not 1097 έγνων knowing. 1909 επ΄ Against 1473 εμέ me 3049 ελογίσαντο they devised 3053 λογισμόν a device, 3004 λέγοντες saying, 1205 δεύτε Come, 2532 και and 1685 εμβάλωμεν we should put 3586 ξύλον wood 1519 εις for 3588 τον   740-1473 άρτον αυτού his bread, 2532 και and 1625.3 εκτρίψωμεν we should obliterate 1473 αυτόν him 575 από from 1093 γης the land 2198 ζώντων of the living; 2532 και and 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 3766.2 ου μη in no way 3403 μνησθή shall be remembered 2089 έτι any longer.

  50:45   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 191 ακούσατε hear 3588 την the 1012 βουλήν plan 2962 κυρίου of the lord! 3739 ην which 1011 βεβούλευται he has planned 1909 επί against * Βαβυλώνα Babylon; 2532 και and 3053-1473 λογισμούς αυτού his devices 3739 ους which 3049 ελογίσατο he devised 1909 επί against 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1093 γην the land 3588 των of the * Χαλδαίων Chaldeans. 1437-3361 εάν μη Surely 1311 διαφθαρή [⁴will be utterly destroyed 3588 τα ¹the 721 αρνία ²little lambs 3588 των   4263-1473 προβάτων αυτών ³of their sheep]. 1437-3361 εάν μη Surely 853 αφανισθή [²shall be removed 3542 νομή ¹the pasture] 575 απ΄ from 1473 αυτών them.

  21:15   3753 ότε When 3767 ούν therefore 709 ηρίστησαν they dined, 3004 λέγει [²says 3588 τω   * Σίμωνι ³to Simon * Πέτρω ⁴Peter 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], * Σίμων Simon, * Ιωνά son of Jonas, 25 αγαπάς do you love 1473 με me 4183 πλείον more 3778 τούτων than these? 3004 λέγει He says 1473 αυτώ to him, 3483 ναι Yes, 2962 κύριε O Lord, 1473 συ you 1492 οίδας know 3754 ότι that 5368 φιλώ I am fond of 1473 σε you. 3004 λέγει He says 1473 αυτώ to him, 1006 βόσκε Graze 3588 τα   721-1473 αρνία μου my little lambs!

  5:6   2532 και And 1492 είδον I saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 2362 θρόνου throne 2532 και and 3588 των of the 5064 τεσσάρων four 2226 ζώων living creatures, 2532 και and 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders, 721 αρνίον a lamb 2476 εστηκός standing 5613 ως as 4969 εσφαγμένον being slain, 2192 έχον having 2768 κέρατα [²horns 2033 επτά ¹seven] 2532 και and 3788 οφθαλμούς [²eyes 2033 επτά ¹seven]; 3739-1510.2.6 οι εισι which are 3588 τα the 2033 επτά seven 4151 πνεύματα spirits 3588 του   2316 θεού of God 649 αποστελλόμενα being sent 1519 εις into 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.

  5:8   2532 και And 3753 ότε when 2983 έλαβε he took 3588 το the 975 βιβλίον scroll, 3588 τα the 5064 τέσσαρα four 2226 ζώα living creatures 2532 και and 1501.8 εικοσιτέσσαρες twenty-four 4245 πρεσβύτεροι elders 4098 έπεσαν fell 1799 ενώπιον before 3588 του the 721 αρνίου lamb, 2192 έχοντες [²having 1538 έκαστος ¹each] 2788 κιθάρας harps, 2532 και and 5357 φιάλας bowls 5552 χρυσάς made of gold 1073 γεμούσας being full 2368 θυμιαμάτων of incenses, 3739 αι which 1510.2.6 εισιν are 3588 αι the 4335 προσευχαί prayers 3588 των of the 39 αγίων holy ones.

  5:12   3004 λέγοντες saying 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great], 514 άξιόν Worthy 1510.2.3 εστι is 3588 το the 721 αρνίον lamb, 3588 το the one 4969 εσφαγμένον having been slain, 2983 λαβείν to receive 3588 την   1411 δύναμιν power, 2532 και and 4149 πλούτον riches, 2532 και and 4678 σοφίαν wisdom, 2532 και and 2479 ισχύν strength, 2532 και and 5092 τιμήν honor, 2532 και and 1391 δόξαν glory, 2532 και and 2129 ευλογίαν blessing.   5:13   2532 και And 3956 παν every 2938 κτίσμα creature 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven, 2532 και and 1909 επι upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 5270 υποκάτω underneath 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί [³upon 3588 της ⁴the 2281 θαλάσσης ⁵sea 3739 α ¹which 1510.2.3 εστι ²are], 2532 και and 3588 τα [²the ones 1722 εν ³in 1473 αυτοίς ⁴them 3956 πάντας ¹all], 191 ήκουσα I heard, 3004 λέγοντας saying, 3588 τω to the one 2521 καθημένω sitting 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne, 2532 και and 3588 τω to the 721 αρνίω lamb, 3588 η The 2129 ευλογία blessing, 2532 και and 3588 η the 5092 τιμή honor, 2532 και and 3588 η the 1391 δόξα glory, 2532 και and 3588 το the 2904 κράτος might 1519 εις to 3588 τους the 165 αιώνας eons 3588 των of the 165 αιώνων eons.

  6:1   2532 και And 1492 είδον I saw 3754 ότι that 455 ήνοιξε [³opened 3588 το ¹the 721 αρνίον ²lamb] 1520 μίαν one 1537 εκ of 3588 των the 2033 επτά seven 4973 σφραγίδων seals; 2532 και and 191 ήκουσα I heard 1520 ενός one 1537 εκ of 3588 των the 5064 τεσσάρων four 2226 ζώων living creatures 3004 λέγοντος saying 5613 ως as 5456 φωνή a sound 1027 βροντής of thunder, 2064 έρχου Come 2532 και and 991 βλεπε see!

  6:9   2532 και And 3753 ότε when 455 ήνοιξε he opened 3588 την the 3991 πέμπτην fifth 4973 σφραγίδα seal, 1492 είδον I saw 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 3588 τας the 5590 ψυχάς souls 3588 των of the 444 ανθρώπων men, 3588 των of the ones 4969 εσφαγμένων having been slain 1223 διά because of 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 1223 διά because of 3588 την the 3141 μαρτυρίαν testimony 3588 του of the 721 αρνίου lamb 3739 ην which 2192 είχον they had.

  6:16   2532 και And 3004 λέγουσι they say 3588 τοις to the 3735 όρεσι mountains 2532 και and 3588 ταις to the 4073 πέτραις rocks, 4098 πέσατε Fall 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us, 2532 και and 2928 κρύψατε hide 1473 ημάς us 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του of the one 2521 καθημένου sitting 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne, 2532 και and 575 από from 3588 της the 3709 οργής anger 3588 του of the 721 αρνίου lamb!

  7:9   3326 μετά After 3778 ταύτα these things 1492 είδον I saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3793 όχλος [²multitude 4183 πολύς ¹a great] 3739 ον which 705 αριθμήσαι [³to count 3762 ουδείς ¹no one 1410 εδυνατο ²was able] 1537 εκ from out of 3956 παντός every 1484 έθνους nation, 2532 και and 5443 φυλών tribes, 2532 και and 2992 λαών peoples, 2532 και and 1100 γλωσσών languages, 2476 εστώτας standing 1799 ενώπιον before 3588 του the 2362 θρόνου throne, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του the 721 αρνίου lamb, 4016 περιβεβλημένοι wearing 4749 στολάς [²robes 3022 λευκάς ¹white], 2532 και and 5404 φοίνικες palms 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands.   7:10   2532 και And 2896 κράζουσι they cry out 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹a great], 3004 λέγοντες saying, 3588 η   4991 σωτηρία Deliverance 3588 τω to 2316-1473 θεώ ημών our God, 3588 τω to the one 2521 καθημένω sitting 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne, 2532 και and 3588 τω to the 721 αρνίω lamb.

  7:14   2532 και And 2036 ειπον I said 1473 αυτώ to him, 2962-1473 κύριε μου O my Lord, 1473 συ you 1492 οίδας know. 2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 3778 ούτοί These 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 2064 ερχόμενοι coming 1537 εκ from out of 3588 της the 2347 θλίψεως [²affliction 3588 της   3173 μεγάλης ¹great], 2532 και and 4150 έπλυναν they washed 3588 τας   4749-1473 στολάς αυτών their robes, 2532 και and 3021 ελεύκαναν whitened 1473 αυτας them 1722 εν in 3588 τω the 129 αίματι blood 3588 του of the 721 αρνίου lamb.

  7:17   3754 ότι For 3588 το the 721 αρνίον lamb, 3588 το the one 303.1 αναμέσον in the midst 3588 του of the 2362 θρόνου throne, 4165 ποιμαινεί shall tend 1473 αυτούς them. 2532 και And 3594 οδηγήσει he shall guide 1473 αυτούς them 1909 επί unto 2222 ζωης [³of life 4077 πηγάς ¹springs 5204 υδάτων ²of waters]. 2532 και And 1813 εξαλείψει [²will wipe away 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3956 παν every 1144 δάκρυον tear 1537 εκ from 3588 των   3788-1473 οφθαλμών αυτών their eyes.

  12:11   2532 και And 1473 αυτοί they 3528 ενίκησαν overcame 1473 αυτόν him 1223 διά through 3588 το the 129 αίμα blood 3588 του of the 721 αρνίου lamb, 2532 και and 1223 διά through 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 της   3141-1473 μαρτυρίας αυτών of their testimony, 2532 και and 3756-25 ουκ ηγάπησαν they loved not 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτών their life 891 άχρι until 2288 θανάτου death.

  13:8   2532 και And 4352 προσκυνήσουσιν they did obeisance to 1473 αυτώ him, 3956 παντες all 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες dwelling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3739 ων whose 3756-1125 ου γέγραπται [²has not been written 3588 το   3686 όνομα ¹name] 1722 εν in 3588 τω the 976 βιβλιω book 3588 της of the 2222 ζωής life 3588 του of the 721 αρνίου lamb, 3588 του of the one 4969 εσφαγμένου having being slain 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world.

  13:11   2532 και And 1492 είδον I saw 243 άλλο another 2342 θηρίον beast 305 αναβαίνον ascending 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 2192 είχε he had 2768 κέρατα [²horns 1417 δύο ¹two] 3664 όμοια likened 721 αρνίω to a lamb; 2532 και and 2980 ελάλει he spoke 5613 ως as 1404 δράκων a dragon.

  14:1   2532 και And 1492 είδον I saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, 721 αρνίον a lamb 2476 εστηκός standing 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount * Σιών Zion, 2532 και and 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1540 εκατόν a hundred 5062 τεσσαράκοντα forty 5064 τέσσαρες four 5505 χιλιάδες thousand, 2192 έχουσαι having 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 1125 γεγραμμένον being written 1909 επί upon 3588 των   3359-1473 μετώπων αυτών their foreheads.

  14:4   3778 ούτοί These 1510.2.6 εισιν are 3739 οι the ones 3326 μετά [³with 1135 γυναικών ⁴women 3756 ουκ ¹not 3435 εμολύνθησαν ²tainted]; 3933 παρθένοι [³virgins 1063 γαρ ¹for 1510.2.6 εισιν ²they are]. 3778 ούτοι These 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 190 ακολουθούντες following 3588 τω the 721 αρνίω lamb 3699 όπου where 302 αν ever 5217 υπάγη he should go. 3778 ούτοι These 5259 υπό [²by * Ιησού ³Jesus 59 ηγοράσθησαν ¹were bought] 575 από from 3588 των   444 ανθρώπων men 536 απαρχή as first-fruit 3588 τω   2316 θεώ to God, 2532 και and 3588 τω to the 721 αρνίω lamb.

  14:10   2532 και even 1473 αυτός he 4095 πίεται shall drink 1537 εκ of 3588 του the 3631 οίνου wine 3588 του of the 2372 θυμού rage 3588 του   2316 θεού of God, 3588 του the one 2767 κεκερασμένου being mixed 194 ακράτου undiluted 1722 εν in 3588 τω the 4221 ποτηρίω cup 3588 της   3709-1473 οργής αυτού of his wrath; 2532 και and 928 βασανισθήσεται he shall be tormented 1722 εν by 4442 πυρί fire 2532 και and 2303 θείω sulphur 1799 ενώπιον before 3588 των the 39 αγίων holy 32 αγγέλων angels, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του the 721 αρνίου lamb.

  15:3   2532 και And 103 άδουσι they sing 3588 την the 5603 ωδήν ode * Μωυσέως of Moses 3588 του the 1401 δούλου bondman 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 την the 5603 ωδήν ode 3588 του of the 721 αρνίου lamb, 3004 λέγοντες saying, 3173 μεγάλα Great 2532 και and 2298 θαυμαστά wonderful 3588 τα   2041-1473 έργα σου are your works, 2962 κύριε O Lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 ο   3841 παντοκράτωρ almighty; 1342 δίκαιαι just 2532 και and 228 αληθιναί true 3588 αι   3598-1473 οδοί σου are your ways, 3588 ο O 935 βασιλεύς king 3588 των of the 1484 εθνων nations.

  17:14   3778 ούτοι These 3326 μετά [²against 3588 του ³the 721 αρνίου ⁴lamb 4170 πολεμήσουσι ¹shall wage war], 2532 και and 3588 το the 721 αρνίον lamb 3528 νικήσει will overcome 1473 αυτούς them, 3754 ότι for 2962 κύριος [²Lord 2962 κυρίων ³of lords 1510.2.3 εστί ¹he is] 2532 και and 935 βασιλεύς king 935 βασιλέων of kings; 2532 και and 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2822 κλητοί are called, 2532 και and 1588 εκλεκτοί chosen, 2532 και and 4103 πιστοί trustworthy.

  19:7   5463 χαίρωμεν Let us rejoice 2532 και and 21 αγαλλιώμεθα exult, 2532 και and 1325 δώμεν let us give 3588 την the 1391 δόξαν glory 1473 αυτώ to him! 3754 ότι for 2064 ήλθεν [⁵is come 3588 ο ¹the 1062 γάμος ²wedding 3588 του ³of the 721 αρνίου ⁴lamb], 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2090 ητοίμασεν prepared 1438 εαυτήν herself.

  19:9   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 μοι to me, 1125 γράψον Write! 3107 μακάριοι Blessed are 3588 οι the ones 1519 εις [²to 3588 το ³the 1173 δείπνον ⁴supper 3588 του ⁵of the 1062 γάμου ⁶wedding 3588 του ⁷of the 721 αρνίου ⁸lamb 2564 κεκλημένοι ¹being called]. 2532 και And 3004 λέγει he says 1473 μοι to me, 3778 ούτοι These 3588 οι   3056 λόγοι words 228-1510.2.6 αληθινοί εισι [²are true 3588 του   2316 θεού ¹of God].

  21:9   2532 και And 2064 ήλθεν [²came 1520 εις ¹one] 1537 εκ from 3588 των the 2033 επτά seven 32 αγγέλων angels, 3588 των of the ones 2192 εχόντων having 3588 τας the 2033 επτά seven 5357 φιάλας bowls 1073 γεμούσας being full 3588 των of the 2033 επτά seven 4127 πληγών [²calamities 3588 των   2078 εσχάτων ¹last], 2532 και and 2980 ελάλησε spoke 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 3004 λέγων saying, 1204 δεύρο Come, 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3588 την the 1135 γυναίκα wife, 3588 την the 3565 νύμφην bride 3588 του of the 721 αρνίου lamb.