5590 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:20   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1806 εξαγαγέτω Let [³bring forth 3588 τα ¹the 5204 ύδατα ²waters] 2062 ερπετά reptiles 5590 ψυχών [²lives 2198 ζωσών ¹of living], 2532 και and 4071 πετεινά [²winged creatures 4072 πετόμενα ¹flying] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 2596 κατά below 3588 το the 4733 στερέωμα firmament 3588 του of the 3772 ουρανού heaven! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:21   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2785 κήτη [²whales 3588 τα   3173 μεγάλα ¹great], 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν life 2226 ζώων of living creatures 2062 ερπετών of reptiles 3739 α which 1806 εξήγαγε [³brought forth 3588 τα ¹the 5204 ύδατα ²waters] 2596 κατά according to 1085-1473 γένη αυτών their types; 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν [²winged creature 4420.2 πτερωτόν ¹feathered] 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  1:24   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1806 εξαγαγέτω Let [³bring forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth 5590 ψυχήν ⁵life 2198 ζώσαν ⁴living] 2596 κατά according to its 1085 γένος type -- 5074 τετράποδα four-footed, 2532 και and 2062 ερπετά reptiles, 2532 και and 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.

  1:30   2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 παντί to every 2062 ερπετώ reptile 2062.1 έρποντι crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 5590 ψυχήν breath 2222 ζωής of life, 2532 και even 3956 πάντα every 5528 χόρτον [²grass 5515 χλωρόν ¹green] 1519 εις for 1035 βρώσιν food. 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.

  2:7   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 3588 τον the 444 άνθρωπον man, 5522 χουν [²dust 2983 λαβών ¹taking] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth. 2532 και And 1720 ενεφύσησεν he breathed 1519 εις into 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 4157 πνοήν breath 2222 ζωής of life, 2532 και and 1096 εγένετο [²became 3588 ο   444 άνθρωπος ¹man] 1519 εις a 5590 ψυχήν [²soul 2198 ζώσαν ¹living].

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  9:4   4133 πλην Except 2907 κρέας [³meat 1722 εν ⁴with 129 αίματι ⁵the blood 5590 ψυχής ⁶of life 3756 ου ¹you shall not 2068 φάγεσθε ²eat].   9:5   2532-1063 και γαρ For even 3588 το   5212 υμέτερον your 129 αίμα blood -- 3588 των of the blood 5590-1473 ψυχών υμών of your lives 1537 εκ at 5495 χειρός the hand 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it, 2532 και and 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 444 ανθρώπου of a man's 80 αδελφού brother 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it.

  9:10   2532 και and 3956 πάση every 5590 ψυχή [²soul 2198 ζώση ¹living] 3326 μεθ΄ after 1473 υμών you, 575 από from 3732 ορνέων fowls 2532 και and 575 από from 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσι with all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the ones 1831 εξελθόντων coming forth 1537 εκ from out of 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].

  9:15   2532 και And 3403 μνησθήσομαι I will remember 3588 της   1242-1473 διαθήκης μου my covenant 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living] 1722 εν among 3956 πάση all 4561 σαρκί flesh. 2532 και And 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 2089 έτι any longer 3588 το the 5204 ύδωρ water 1519 εις for 2627 κατακλυσμόν a flood 5620 ώστε so as 1813 εξαλείψαι to wipe away 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh.   9:16   2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   5115-1473 τόξον μου ¹my bow] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud; 2532 και and 3708 όψομαι I will see 1473 αυτήν it 3588 του   3403 μνησθήναι to remember 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹the eternal] 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹the living] 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3956 πάσι all 4561 σαρκί flesh 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  12:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Άβραμ Abram took * Σάραν Sarai 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions, 3745 όσα as much as 2932 εκτήσαντο they acquired, 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν soul 3739 ην which 2932 εκτήσαντο they acquired 1537 εκ from out of * Χαράν Haran. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan.

  12:13   2036 ειπέ Say 3767 ουν then 3754 ότι that! 79-1473 αδελφή αυτού [²his sister 1510.2.1 ειμι ¹I am]. 3704 όπως so 302 αν that 2095 ευ [²good 1473 μοι ³to me 1096 γένηται ¹it may become] 1223 διά on account of 1473 σε you, 2532 και and 2198 ζήσεται [²shall live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you.

  17:14   2532 και And 564 απερίτμητος the uncircumcised 730 άρσεν male 3739 ος who 3756 ου shall not 4059 περιτμηθήσεται be circumcised 3588 την in the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας αυτού of his foreskin 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3590 ογδόη ¹eighth], 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from 3588 του   1085-1473 γένους αυτής its race, 3754 ότι for 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1286.1 διεσκέδασε he effaced.

  19:17   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπον said, 4982 σώζων By escaping 4982 σώζε escape 3588 την with 4572 σεαυτού your own 5590 ψυχήν life! 3361 μη You should not 4017 περιβλέψη look round about 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 3366 μηδέ nor 2476 στης stand 1722 εν in 3956 πάση any 3588 τη   4066 περιχώρω round about place. 1519 εις [²into 3588 το ³the 3735 όρος ⁴mountain 4982 σώζου ¹Escape]! 3379 μηποτε lest at any time 4838 συμπαραληφθής you may be taken along with them.

  19:19   1894 επειδή since 2147 εύρεν [²found 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3170 εμεγάλυνας you magnified 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3739 ο which 4160 ποιείς you do 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me, 3588 του that 2198 ζην [²may live 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul], 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ου will not 1410 δυνήσομαι be able 1295 διασωθήναι to come through safe 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [²overtake 1473 με ³me 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 2532 και and 599 αποθάνω I die.   19:20   2400 ιδού Behold, 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 1451 εγγύς is near 3588 του   2703-1473 καταφυγείν με for me to take refuge 1563 εκεί there, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3397 μικρά small, 1563 εκεί there 4982 σωθήσομαι I will be delivered. 3756 ου [²not 3397 μικρά ³a small thing 1510.2.3 εστι ¹Is it] 2532 και that 2198 ζήσεται [²will live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you?

  23:8   2532 και And 2980 ελάλησε [²spoke 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Αβραάμ ¹Abraham], 3004 λέγων saying, 1487 ει If 2192 έχετε you have it 3588 τη   5590-1473 ψυχή υμών in your soul 5620 ώστε so as 2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 575 από away from 4383-1473 προσώπου μου my presence, 191 ακούσατέ hear 1473 μου me, 2532 και and 2980 λαλήσατε speak 4012 περί about 1473 εμού me * Εφρών to Ephron, 3588 τω   3588 του the son * Σαάρ of Zohar!

  27:4   2532 και And 4160 ποίησόν make 1473 μοι for me 1475.1 εδέσματα food 5613 ως as 5368-1473 φιλώ εγώ I am fond of, 2532 και and 5342 ένεγκέ bring it 1473 μοι to me! 2443 ίνα that 2068 φάγω I may eat, 3704 όπως so that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 4250 πριν before 3588 η   599-1473 αποθανείν με my dying.

  27:19   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτου his father, 1473 εγώ I am * Ησαύ Esau 3588 ο   4416-1473 πρωτότοκός σου your first-born. 4160 πεποίηκα I did 2505 καθά as 2980 ελάλησάς you told 1473 μοι me. 450 αναστάς In rising up 2523 κάθισον come take a seat 2532 και and 2068 φάγε eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας μου my game! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].

  27:25   2532 και And 2036 είπε he said, 4317 προσάγαγέ Bring 1473 μοι to me! 2532 και and 2068 φάγομαι I will eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας σου your game, 5043 τέκνον child, 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]. 2532 και And 4374 προσήνεγκεν he brought it near 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2068 έφαγε he ate; 2532 και and 1533 εισήνεγκεν he carried 1473 αυτώ to him 3631 οίνον wine, 2532 και and 4095 έπιε he drank.

  27:31   2532 και And 4160 εποίησε he made 2532 και also 1473 αυτός himself 1475.1 εδέσματα food, 2532 και and 4374 προσήνεγκε brought it near 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού his father. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 3962 πατρί father, 450 αναστήτω Rise up 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father, 2532 και and 2068 φαγέτω eat 575 από from 3588 της the 2339 θήρας game 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].

  32:30   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 1491 είδος Sight 2316 θεού of God. 1492-1063 είδον γαρ For I saw 3588 τον   2316 θεόν God 4383 πρόσωπον face 4314 προς to 4383 πρόσωπον face, 2532 και and 4982 εσώθη [³was delivered 1473 μου ¹my 3588 η   5590 ψυχή ²life].

  34:3   2532 και And 4337 προσέσχε he took heed 3588 τη to the 5590 ψυχή soul * Δίνας of Dinah 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 25 ηγάπησε he loved 3588 την the 3933 παρθένον virgin, 2532 και and 2980 ελάλησε he spoke 2596 κατά concerning 3588 την the 1271 διάνοιαν thought 3588 της   3933-1473 παρθένου αυτη of her virgin state.

  34:8   2532 και And 2980-* ελάλησεν Εμμώρ Hamor spoke 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, * Συχέμ Shechem 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 4255 προείλετο prefers 3588 τη [²in his 5590 ψυχή ³soul 3588 την   2364-1473 θυγατέρα υμών ¹your daughter]. 1325 δότε Give 3767-1473 ουν αυτήν her then 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife!

  35:18   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   863-1473 αφιέναι αυτήν her letting go 3588 την the 5590 ψυχήν soul, 599-1063 απέθνησκε γαρ for she was dying, 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, 5207 υιός Son 3601-* οδύνης μου of my Grief; 3588 ο   1161 δε but 3962 πατήρ the father 2564 εκάλεσε called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Βενιαμίν Benjamin.

  37:21   191 ακούσας [³hearing 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben], 1807 εξείλετο rescued 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου Do not 3960 πατάξωμεν strike 1473 αυτόν him 1519 εις as far as his 5590 ψυχήν life.

  41:8   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 4404 πρωϊ in the morning 2532 και and 5015 εταράχθη [²was disturbed 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτού ¹his soul]. 2532 και And 649 αποστείλας sending, 2564 εκάλεσε he called 3956 πάντας all 3588 τους the 1834.2 εξηγητάς expositors * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   4680-1473 σοφούς αυτής her wise men. 2532 και And 1334 διηγήσατο [²described 1473 αυτοίς ³to them * Φαραώ ¹Pharaoh] 3588 το   1798-1473 ενύπνιον αυτού his dream. 2532 και And 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no one 3588 ο   518 απαγγέλλων reporting 1473 αυτό it 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh.

  42:21   2532 και And 2036 είπεν said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3483 ναι Yes, 1722 εν [³in 266 αμαρτίαις ⁴sins 1063 γαρ ¹for 1510.2.4 εσμέν ²we are] 4012 περί on account of 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother, 3754 ότι for 5237 υπερείδομεν we overlooked 3588 την the 2347 θλίψιν affliction 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού of his soul 3753 ότε when 2610.2 κατεδέετο he besought 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1522 εισηκούσαμεν listen to 1473 αυτού him, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1904 επήλθεν [²came 1909 εφ΄ ³upon 1473 ημάς ⁴us 3588 η   2347-3778 θλίψις αύτη ¹this affliction].