5275 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:36   2532 και And 2036 είπε he said, 1346 δικαίως Justly 2564 εκλήθη was [²called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Ιακώβ Jacob. 4418.1-1063 επτέρνικε γαρ For he has stomped upon 1473 με me 2235 ήδη already 1208-3778 δεύτερον τούτο this second time. 3588-5037 τα τε Even 4415-1473 πρωτοτόκιά μου my rights of the first-born 2983 είληφε he has taken, 2532 και and 3568 νυν now 2983 έλαβε he took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν μου my blessing. 2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 3756 ουχ Do you not 5275 υπελίπου leave behind 1473 μοι to me 2129 ευλογίαν a blessing, 3962 πάτερ O father?

  30:36   2532 και And 868 απέστησεν he left 3598 οδόν a journey 5140 τριών of three 2250 ημερών days 303.1 αναμέσον between 1473 αυτών them 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Ιακώβ Jacob. *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 4165 εποίμαινε tended 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks * Λάβαν of Laban -- 3588 τα the ones 5275 υπολειφθέντα left behind.

  32:24   5275 υπελείφθη [³was left behind 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3441 μόνος alone, 2532 και and 3822.2 επάλαιεν [²wrestled 444 άνθρωπος ¹a man] 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2193 έως until 4404 πρωϊ morning.

  44:20   2532 και And 2036 είπαμεν we said 3588 τω to the 2962 κυρίω master, 1510.2.3 έστιν There is 1473 ημίν to us 3962 πατήρ a father, 4245 πρεσβύτερος an older man, 2532 και and 3813 παιδίον [²child 1094 γήρους ⁴old age 3501 νεώτερον ¹a younger 1473 αυτώ ³in his], 2532 και and 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανεν died, 1473-1161 αυτός δε and he 3441 μόνος alone 5275 υπελείφθη was left behind 3588 τη   3384-1473 μητρί αυτού of his mother, 3588 ο   1161 δε and 3962 πατήρ his father 1473-25 αυτόν ηγάπησεν loved him.

  45:7   649 απέστειλε [³sent 1063 γαρ ¹For 1473 με ⁴me 3588 ο   2316 θεός ²God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 υμών you, 5275 υπολείπεσθαι that there may be left 1473 υμίν to you 2640 κατάλειμμα a vestige 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1625 εκθρέψαι to nourish 1473 υμίν to you 2641.1 κατάλειψιν [²remnant 3173 μεγάλην ¹a great].

  47:18   1831 εξήλθε [⁴went by 1161 δε ¹And 3588 το   2094 έτος ³year 1565 εκείνο ²that], 2532 και and 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 2532 και and 2036 είπαν said 1473 αυτώ to him, 3379 μή ποτε Lest at some time 1625.3 εκτριβώμεν we should be obliterated 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master -- 1487-1063 ει γαρ for since 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 3588 τα the 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 4314 προς to 1473 σε you, 3588 τον the 2962 κύριον master, 2532 και and 3756-5275 ουχ υπολέλειπται there has not been left behind 1473 ημίν to us 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 το   2398 ίδιον our own 4983 σώμα body 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land,

  50:8   2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 3832.1 πανοικία whole family * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 3614 οικία house hold 3588 η   3967-1473 πατρική αυτού of his father, 2532 και and 3588 την the 4772 συγγένεια kin. 1473 αυτού   2532 και And 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 τους the 1016 βόας oxen 5275 υπελίποντο were left behind 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen.

  8:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh, 5021 τάξαι Order 4314 προς for 1473 με me! 4219 πότε when 2172 εύξομαι should I make a vow 4012 περί for 1473 σου you, 2532 και and 4012 περί for 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 3588 του   2992-1473 λαόυ σου your people, 853 αφανίσαι to remove from view 3588 τους the 944 βατράχους frogs 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού σου your people, 2532 και and 575 απο from 3588 των   3614-1473 οικιών υμών your houses -- 4133 πλην except 1722-3588 εν τω for the ones in 4215 ποταμώ the river 5275 υπολειφθήσονται which shall be left behind?

  8:11   2532 και And 4014 περιαιρεθήσονται [³shall be removed 3588 οι ¹the 944 βάτραχοι ²frogs] 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 575 από from 3588 των   3614-1473 οικιών υμών your houses, 2532 και and 575 από from 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού σου your people, 4133 πλην only 1722-3588 εν τω the ones in 4215 ποταμώ the river 5275 υπολειφθήσονται will be left behind.

  10:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Αιγύπτου of Egypt! 2532 και and 305 αναβήτω let [²ascend 200 ακρίς ¹the locust] 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 2719 κατέδεται it will eat up 3956 πάσαν all 3588 την the 1008 βοτάνην pasturage 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3588 των of the 3586 ξύλων trees 3739 ον which 5275 υπελίπετο [³left behind 3588 η ¹the 5464 χάλαζα ²hail].

  10:15   2532 και And 2572 εκάλυψε they covered 3588 την the 3799 όψιν appearance 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 5351 εφθάρη corrupted 3588 η the 1093 γη land, 2532 και and 2719 κατέφαγε ate up 3956 πάσαν all 3588 την the 1008 βοτάνην pasturage 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3588 των of the 3586 ξύλων trees, 3739 ος which 5275 υπελείφθη were left behind 575 από from 3588 της the 5464 χαλάζης hail. 3756-5275 ου υπελειφθη There was not left 5515 χλωρόν a green thing, 3762 ουδέν not one thing 1722 εν among 3588 τοις the 3586 ξύλοις trees, 2532 και even 1722 εν in 3956 πάση all 1008 βοτάνη the pasturage 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  10:19   2532 και And 3328-2962 μετέβαλε κύριος the lord turned 417 άνεμον [²wind 575 από ³from 2281 θαλάσσης ⁴the sea 4970.1 σφοδρόν ¹a vehement], 2532 και and 353 άνελαβε it took up 3588 την the 200 ακρίδα locust, 2532 και and 1685 ενέβαλεν cast 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 την the 2063 ερυθράν red 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 3756-5275 ουχ υπελείφθη there was not left behind 200 ακρίς [²locust 1520 μία ¹one] 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  10:24   2532 και And 2564-* εκάλεσε Φαραώ Pharaoh called * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, 897.2 βαδίζετε Proceed, 3000 λατρεύσατε serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 4133 πλην only 3588 των the 4263 προβάτων sheep 2532 και and 3588 των the 1016 βοών oxen 5275 υπολείπεσθε leave behind! 2532 και but 3588 η   643.1-1473 αποσκευή υμών [²your belongings 665.1 αποτρεχέτω ¹let] run 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you!

  10:26   2532 και And 3588 τα   2934-1473 κτήνη ημών our cattle 4198 πορεύσεται shall go 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουχ we shall not 5275 υπολειψόμεθα leave behind 3694.1 οπλήν a hoof. 575 απ΄ [²of 1473 αυτών ³them 1063 γαρ ¹For] 2983 ληψόμεθα we shall take 3000 λατρεύσαι to serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God. 1473-1161 ημείς δε But we 3756-1492 ουκ οίδαμεν know not 5100 τι how 3000 λατρεύσομεν we shall serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God 2193 έως until 3588 του the 2064 ελθείν arriving 1473 ημάς of us 1563 εκεί there.

  23:11   3588-1161 τω δε but on the 1442 εβδόμω seventh 859 άφεσιν [²a release from work 4160 ποιήσεις ¹you shall make], 2532 και and 447 ανήσεις spare 1473 αυτήν it, 2532 και and 2068 έδονται [⁴shall eat 3588 οι ¹the 4434 πτωχοί ²poor 3588 του   1484-1473 έθνους σου ³of your nation]; 3588-1161 τα δε and the things 5275 υπολειπόμενα being left behind 1473 αυτων of them 2068 έδεται [³shall eat 3588 τα ¹the 2342 θηρία ²wild beasts] 3588 τα of the 68 άγρια field. 3779 ούτω Thus 4160 ποιήσεις you shall do 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου with your vineyard, 2532 και and 3588 τον   1638-1473 ελαιώνά σου your olive grove.

  26:12   2532 και And 5294 υποθήσεις you shall set 3588 το the 4121 πλεονάζον extra 1722 εν in 3588 ταις the 1193.1 δέρρεσι hide coverings 3588 της of the 4633 σκηνής tent. 3588 το The 2255 ήμισυ half 3588 της of the 1193.1 δέρρεως hide covering 3588 το   5275 υπολελειμμένον being left over 5269.3 υποκαλύψεις you shall cover up 1519 εις for 3588 το the 4121 πλεονάζον extra 3588 των of the 1193.1 δέρρεων hide coverings 3588 της of the 4633 σκηνής tent. 5269.3 υποκαλύψεις You shall cover up 3694 οπίσω behind 3588 της the 4633 σκηνής tent.

  12:4   2532 και And 3725 όρια the border * Ωγ of Og 935 βασιλεύς king * Βασάν of Bashan, 3739 ος which 5275 υπελείφθη was left behind 1537 εκ of 3588 των the 1095.2 γιγάντων giants, 3588 ο the one 2730 κατοικών dwelling 1722 εν in * Ασταρώθ Ashtaroth 2532 και and 1722 εν in * Αδραϊ Edrei,

  13:1   2532 και And * Ιησούς Joshua 4245 πρεσβύτερος was older 4260 προβεβηκώς being advanced 3588 των   2250 ημερών of days; 2532 και and 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 1473 συ You 1095 γεγήρακας are grown old, 4260 προβεβηκώς advanced 3588 των   2250 ημερών of days, 2532 και and 3588 η   1093 γη [²land 5275 υπολέλειπται ³is left 4183 πολλή ¹much] 4970 σφόδρα exceedingly 1519 εις for 2817 κληρονομίαν inheritance.

  21:26   3956 πάσαι All 4172 πόλεις [²cities 1176 δέκα ¹the ten] 2532 και and 3588 τα the 873 αφωρισμένα parts being separated 3588 τα   4314 προς with 1473 αυταίς them 3588 τοις to the 1218 δήμοις peoples 5207 υιών of the sons * Καάθ of Kohath 3588 τοις   5275 υπολελειμμένοις being left behind.

  23:12   1437-1063 εάν γαρ For if 654 αποστραφήτε you should turn away, 2532 και and 4369 προστεθήτε should proceed 3588 τοις   5275 υπολειφθείσιν to leave behind 1484-3778 έθνεσι τούτοις these nations 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 2532 και and 1918.1 επιγαμίας [²connections by marriage 4160 ποιήσησθε ¹you should make] 4314 προς with 1473 αυτούς them, 2532 και and 4783.2 συγκαταμιγήτε mix together with 1473 αυτοίς them, 2532 και and 1473 αυτοί they 1473 υμίν with you.

  6:4   2532 και And 3924.2 παρενέβαλον they camped 1909 επ΄ by 1473 αυτούς them, 2532 και and 1311 διέφθειραν they ruined 3588 τα the 1630.2 εκφορια resources 3588 της of the 1093 γης land 2193 έως unto 3588 του the 2064 ελθείν coming 1519 εις unto * Γάζαν Gaza. 2532 και And 3756-5275 ουχ υπελείποντο there was not left behind 5287 υπόστασιν support 2222 ζωής for life 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2532 και even 4168 ποίμνιον for the flock, 2532 και and 3448 μόσχον calf, 2532 και and 3688 όνον donkey.

  7:3   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2980 λάλησον Speak 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people! 3004 λέγων saying, 5100 τις Any 3588 ο   5399 φοβούμενος one fearing 2532 και and 1169 δειλός timid 654 αποστραφήτω return! 2532 και And 1845.1 εξώρμησαν they sallied out 575 από from 3588 του   3735 όρους mount * Γαλαάδ Gilead. 2532 και And 654 απεστράφησαν returned 575 από of 3588 του the 2992 λαού people 1501 είκοσι twenty 2532 και and 1417 δύο two 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 5275 υπελείφθησαν were left behind.

  9:5   2532 και And 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 1519 εις at * Εφραθά Ophrah, 2532 και and 615 απέκτεινε he killed 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 5207 υιούς the sons * Ιεροβάαλ of Jerubbaal, 1440 εβδομήκοντα seventy 435 άνδρας men 1909 επί upon 3037 λίθον [²stone 1520 ένα ¹one]. 2532 και But 5275 υπελείφθη [⁶was left behind * Ιωαθάμ ¹Jotham 5207 υιός ⁴son * Ιεροβάαλ ⁵of Jerubbaal 3588 ο ²the 3501 νεώτερος ³younger], 3754 ότι for 2928 εκρύβη he was hidden.

  21:7   5100 τι What 4160 ποιήσωμεν should we do 1473 αυτοίς to them, 3588 τοις to the ones 5275 υπολειφθείσιν left behind 1519 εις for 1135 γυναίκας wives, 2532 και for 1473 ημείς we 3660 ωμόσαμεν swore by an oath 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 του   3361 μη to not 1325 δούναι give 1473 αυτοίς to them 575 από from 3588 των   2364-1473 θυγατέρων ημών our daughters 1519 εις for 1135 γυναίκας wives?

  2:36   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας everyone 3588 ο   5275 υπολελειμμένος being left behind 1722 εν among 3588 τω   3624-1473 οίκω σου your house 2240 ήξει shall come 4352 προσκυνήσαι to do obeisance 1473 αυτώ to him 1722 εν for 3588.2 οβολώ an obolus 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 1722 εν for 740 άρτω [²bread loaf 1520 ενί ¹one], 3004 λέγων saying, 3901.1-1473 παράρριψόν με Throw me aside 1909 επί upon 1520 μίαν one 3588 των   2405-1473 ιερατειών σου of your priesthoods 3588 του   2068 φαγείν to eat 740 άρτον bread!

  5:4   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 3719 ώρθρισαν they rose early 3588 τη in the 1887 επαύριον next day 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 2400 ιδού behold, * Δαγών Dagon 4098 πεπτωκώς was fallen 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1799 ενώπιον before 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 3588 η the 2776 κεφαλή head * Δαγών of Dagon, 2532 και and 297 αμφότερα both 3588 τα the 2487 ίχνη traces 5495-1473 χειρών αυτού of his hands 851 αφηρημένα were removed 1909 επί unto 3588 τα the 1715.1 εμπρόσθια front 3588 των of the 4712.4 σταθμών doorposts, 2532 και and 297 αμφότεροι both 3588 οι the 2590.1 καρποί wrists 3588 των   5495-1473 χειρών αυτού of his hands 4098 πεπτωκότες were fallen 1909 επί upon 3588 το the 4290.1 πρόθυρον threshold. 4133 πλην Only 3588 η the 4478.1 ράχις spine * Δαγών of Dagon 5275 υπελείφθη was left behind.

  11:11   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά with 3588 την the 839 αύριον morning, 2532 και that 5087-* έθετο Σαούλ Saul put 3588 τον the 2992 λαόν people 1519 εις into 5140 τρεις three 746 αρχάς companies, 2532 και and 1531 εισπορεύονται they entered 1519 εις into 3319 μέσον the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp 1722 εν in 3588 τη the 4407 πρωϊνή early morning 5438 φυλακή watch, 2532 και and 5180 έτυπτον they struck 3588 τους the 5207 υιούς sons * Αμμών of Ammon 2193 έως until 1241.1 διεθερμάνθη [³warmed through 3588 η ¹the 2250 ημέρα ²day]. 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass, 3588 οι the ones 5275 υπολελειμμένοι being left behind 1289 διεσπάρησαν were scattered, 2532 και and 3756 ουχ there was not 5275 υπελείφθησαν left behind 1722 εν among 1473 αυτοίς them 1417 δύο two 2089-3588-1473 επί το αυτό together.

  14:36   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 2597 καταβώμεν Let us go down 3694 οπίσω after 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines 3588 την this 3571 νύκτα night, 2532 και and 1283-1473 διαρπάσωμεν αυτούς we shall tear them into pieces 2193 έως until 1314.2 διαφωτίση it should illuminate 4404 τοπρωϊ in the morning; 2532 και and 3361-5275 μη υπολείπωμεν we should not leave behind 1722 εν among 1473 αυτοίς them 435 άνδρα a man. 2532 και And 2036 είπον they said, 3956 παν All 3588 το that is 18 αγαθόν good 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4160 ποίει you do! 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 4334 προσέλθωμεν We should come forward 1778.2 ενταύθα here 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.

  25:22   3592 τάδε Thus 4160-3588-2316 ποιήσαι ο θεός God do 3588 τοις to the 2190 εχθροίς enemies * Δαυίδ to David, 2532 και and 3592 τάδε thus 4369 προσθείη may he add, 1487 ει if 5275 υπολείψομαι I leave behind 1537 εκ of 3956 πάντων all 3588 των of the ones * Ναβάλ of Nabal 2193 έως unto 4404 πρωϊ the morning 3773.1 ουρούντα of ones urinating 4314 προς against 5109 τοίχον the wall.

  25:34   4133 πλην Only 2198 ζη as lives 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ος who 617.1 απεκώλυσέ detained 1473 με me 4594 σήμερον today 3588 του   2554 κακοποιήσαί of doing evil 1473 σοι to you, 3754 ότι that 1508 ει μη unless 4692 έσπευσας you hastened 2532 και and 3854 παρεγένου came 1519 εις to 529 απάντησίν meet 1473 μου me, 3756 ουκ not 302-5275 αν υπολείφθη would there have been left behind 3588 τω to * Ναβάλ Nabal 2193 έως unto 5457 φωτός the light 3588 του of the 4404 πρωϊ morning 3773.1 ουρών one urinating 4314 προς against 5109 τοίχον the wall.