5217 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  14:21   1614 εξέτεινε [³stretched out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την his 5495 χείρα hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 5217-2962 υπήγαγε κύριος the lord drew away 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 1722 εν by 417 ανέμω [³wind 3558 νότω ²south 972 βιαίω ¹a violent] 3650-3588 όλην την the entire 3571 νύκτα night. 2532 και And 4160 εποίησε he made 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 3584 ξηράν dry, 2532 και and 1294.4 διεσχίσθη cut asunder 3588 το the 5204 ύδωρ water.

  4:10   5119 τότε Then 3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 5217 ύπαγε Go 3694 οπίσω behind 1473 μου me * Σατανά Satan! 1125-1063 γέγραπται γαρ For it is written, 2962 κύριον [²the Lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου ³your God 4352 προσκυνήσεις ¹You shall do obeisance to], 2532 και and 1473 αυτώ to him 3441 μόνω alone 3000 λατρεύσεις you shall serve.

  5:24   863 άφες leave 1563 εκεί there 3588 το   1435-1473 δώρόν σου your gift offering 1715 έμπροσθεν before 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 2532 και and 5217 ύπαγε go away! 4412 πρώτον first 1259 διαλλάγηθι to reconcile 3588 τω with 80-1473 αδελφώ σου your brother, 2532 και and 5119 τότε then 2064 ελθών having come 4374 πρόσφερε offer 3588 το   1435-1473 δώρόν σου your gift offering.

  5:41   2532 και And 3748 όστις whoever 1473-29 σε αγγαρεύσει conscripts you to go 3400 μίλιον [²mile 1520 εν ¹one], 5217 ύπαγε go 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1417 δύο two!

  8:4   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3708 όρα See that 3367 μηδενί [²no one 2036 είπης ¹you tell]! 235 αλλ΄ But 5217 ύπαγε go 4572 σεαυτόν [²yourself 1166 δείξον ¹show] 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 2532 και and 4374 προσένεγκε offer 3588 το the 1435 δώρον gift offering! 3588 ο the one 4367-* προσέταξε Μωσής Moses assigned 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1473 αυτοίς to them.

  8:13   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Jesus said 3588 τω to the 1543 εκατοντάρχη centurion, 5217 ύπαγε Go! 2532 και and 5613 ως as 4100 επίστευσας you trusted 1096 γενηθήτω let it be 1473 σοι to you! 2532 και And 2390 ιάθη [²was healed 3588 ο   3816-1473 παις αυτού ¹his servant] 1722 εν in 3588 τη   5610-1565 ώρα εκείνη that hour.

  8:32   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5217 υπάγετε Go! 3588-1161 οι δε And 1831 εξελθόντες having gone forth, 565 απήλθον they departed 1519 εις into 3588 την the 34 αγέλην herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3729 ώρμησε advanced 3956 πάσα all 3588 η the 34 αγέλη herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine 2596 κατά down 3588 του the 2911 κρημνού precipice 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 599 απέθανον they died 1722 εν in 3588 τοις the 5204 ύδασιν waters.

  9:6   2443-1161 ίνα δε But so that 1492 ειδήτε you should know 3754 ότι that 1849 εξουσίαν [⁵authority 2192 έχει ⁴has 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί over 3588 της the 1093 γης earth 863 αφιέναι to forgive 266 αμαρτίας sins -- 5119 τότε then 3004 λέγει he says 3588 τω to the 3885 παραλυτικώ paralytic, 1453 εγερθείς Having arisen, 142 άρόν lift up 1473 σου your 3588 την   2825 κλίνην bed, 2532 και and 5217 ύπαγε go 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house!

  13:44   3825 πάλιν Again 3664-1510.2.3 ομοία εστίν [⁵is likened 3588 η ¹the 932 βασιλεία ²kingdom 3588 των ³of the 3772 ουρανών ⁴heavens] 2344 θησαυρώ to a treasure 2928 κεκρυμμένω being hidden 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field, 3739 ον which 2147 ευρών having found 444 άνθρωπος a man 2928 έκρυψε hid, 2532 και and 575 από from 3588 της the 5479 χαράς joy 1473 αυτού of it 5217 υπάγει goes 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2192 έχει he has 4453 πωλεί he sells, 2532 και and 59 αγοράζει he buys 3588 τον   68-1565 αγρόν εκείνον that field.

  16:23   3588-1161 ο δε And 4762 στραφείς having turned 2036 είπε he said 3588 τω to * Πέτρω Peter, 5217 ύπαγε Get away 3694 οπίσω behind 1473 μου me, 4567 σατανά Satan! 4625-1473 σκάνδαλόν μου [²my obstacle 1510.2.2 ει ¹you are], 3754 ότι for 3756 ου you do not 5426 φρονείς think 3588 τα the things 3588 του   2316 θεού of God, 235 αλλά but 3588 τα the things 3588 των   444 ανθρώπων of men.

  18:15   1437-1161 εάν δε But if 264 αμάρτηση [³should sin 1519 εις ⁴against 1473 σε ⁵you 3588 ο   80 αδελφός ²brother 1473 σου ¹your], 5217 υπαγέ go 2532 και and 1651 έλεγξον reprove 1473 αυτόν him 3342 μεταξύ between 1473 σου you 2532 και and 1473 αυτού him 3441 μόνου alone! 1437 εάν If 1473-191 σου ακούση he should hear you, 2770 εκέρδησας you gain 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother.

  19:21   5346 έφη [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 1487 ει If 2309 θέλεις you want 5046-1510.1 τέλειος είναι to be perfect, 5217 ύπαγε go away 4453 πώλησόν and sell 1473 σου your 3588 τα   5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 1325 δος give 4434 πτωχοίς to poor ones! 2532 και and 2192 έξεις you shall have 2344 θησαυρόν treasure 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven. 2532 και And 1204 δεύρο come, 190 ακολούθει follow 1473 μοι me!

  20:4   2548 κακείνοις And to those 2036 είπεν he said, 5217 υπάγετε You go 2532 και also 1473 υμείς yourselves 1519 εις into 3588 τον the 290 αμπελώνα vineyard! 2532 και and 3739 ο what 1437 εάν ever 1510.3 η might be 1342 δίκαιον just 1325 δώσω I will give 1473 υμίν to you.

  20:7   3004 λέγουσιν They say 1473 αυτώ to him 3754 ότι that, 3762 ουδείς No one 1473-3409 ημάς εμισθώσατο hired us. 3004 λέγει He says 1473 αυτοίς to them, 5217 υπάγετε You go 2532 και also 1473 υμείς yourselves 1519 εις into 3588 τον the 290 αμπελώνα vineyard, 2532 και and 3739 ο what 1437 εάν ever 1510.3 η might be 1342 δίκαιον just 2983 λήψεσθε you shall receive!

  20:14   142 άρον Carry 3588 το   4674 σον yours 2532 και and 5217 υπάγε go! 2309 θέλω δε But I want 3778 τούτω [²to these 3588 τω   2078 εσχάτω ³last ones 1325 δούναι ¹to give] 5613 ως as 2532 και also 1473 σοι to you.

  21:28   5100-1161 τι δε But what 1473 υμίν do you 1380 δοκεί think? 444-5100 άνθρωπος τις A certain man 2192 είχε had 5043 τέκνα [²children 1417 δύο ¹two]. 2532 και And 4334 προσελθών having come forward 3588 τω to the 4413 πρώτω first, 2036 είπεν he said, 5043 τέκνον Child, 5217 ύπαγε go! 4594 σήμερον today 2038 εργάζου work 1722 εν in 3588 τω   290-1473 αμπελώνί μου my vineyard!

  26:18   3588-1161 ο δε And he 2036 είπεν said, 5217 υπάγετε Go 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 4314 προς to 3588 τον   1170 δείνα a certain person, 2532 και and 2036 είπατε say 1473 αυτώ to him! 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher 3004 λέγει says, 3588 ο   2540-1473 καιρός μου My time 1451-1510.2.3 εγγύς εστι is near; 4314 προς with 1473 σε you 4160 ποιώ I will observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 3326 μετά with 3588 των   3101-1473 μαθητών μου my disciples.

  26:24   3588-3303 ο μεν Indeed the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 5217 υπάγει goes away, 2531 καθώς as 1125 γέγραπται it has been written 4012 περί concerning 1473 αυτού him; 3759-1161 ουαί δε but woe 3588 τω to 444-1565 ανθρώπω εκείνω that man 1223 δι΄ by 3739 ου whom 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 3860 παραδίδοται is delivered up. 2570-1510.7.3 καλόν ην It was good 1473 αυτώ to him 1487 ει if 3756 ουκ [²was not 1080 εγεννήθη ³born 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man].

  27:65   5346 έφη [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 ο   * Πιλάτος ²Pilate], 2192 έχετε You have 2892 κουστωδίαν a custodial guard, 5217 υπάγετε Go away! 805 ασφαλίσασθε You safeguard 5613 ως as 1492 οίδατε you know!

  28:10   5119 τότε Then 3004 λέγει [²says 1473 αυταίς ³to them 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3361-5399 μη φοβείσθε Fear not! 5217 υπάγετε Go! 518 απαγγείλατε report 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς μου my brethren! 2443 ίνα that 565 απέλθωσιν they should go forth 1519 εις into 3588 την   * Γαλιλαίαν Galilee, 2546 κακεί and there 1473-3708 με όψονται they shall see me.

  1:44   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 3708 όρα See that 3367 μηδενί [³to anyone 3367 μηδέν ²nothing 2036 είπης ¹you should say], 235 αλλ΄ but 5217 ύπαγε go 4572 σεαυτόν [²yourself 1166 δείξον ¹show] 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 2532 και and 4374 προσένεγκε offer 4012 περί for 3588 του   2512-1473 καθαρισμού σου your cleansing 3739 α what 4367-* προσέταξε Μωσής Moses assigned 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1473 αυτοίς to them!

  2:11   1473 σοι To you 3004 λέγω I say, 1453 έγειραι Arise, 2532 και and 142 άρον lift 3588 τον   2895-1473 κράββατόν σου your litter, 2532 και and 5217 ύπαγε go 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house!

  5:19   3588-1161 ο δε But * Ιησούς Jesus 3756 ουκ would not 863 αφήκεν allow 1473 αυτόν him, 235 αλλά but 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 5217 ύπαγε Go 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house 4314 προς to 3588-4674 τους σους your own, 2532 και and 312 ανάγγειλον announce 1473 αυτοίς to them 3745 όσα as much as 1473 σοι [⁴to you 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²Lord 4160 εποίησεν ³did], 2532 και and 1653 ηλέησέ showed mercy 1473 σε on you!

  5:34   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 2364 θύγατερ O daughter, 3588 η the 4102 πίστις belief 1473 σου of yours 4982 σέσωκέ has delivered 1473 σε you, 5217 ύπαγε go 1519 εις in 1515 ειρήνην peace, 2532 και and 1510.5 ίσθι be 5199 υγιής in health 575 από from 3588 της   3148-1473 μάστιγός σου your scourge!

  6:31   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1205-1473 δεύτε υμείς You come 1473 αυτοί by yourselves 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private 1519 εις unto 2048 έρημον a desolate 5117 τόπον place, 2532 και and 373 αναπαύεσθε rest 3641 ολίγον a little! 1510.7.6 ήσαν [⁷were 1063 γαρ ¹For 3588 οι ²the ones 2064 ερχόμενοι ³coming 2532 και ⁴and 3588 οι ⁵the ones 5217 υπάγοντες ⁶going] 4183 πολλοί many; 2532 και and 3761 ουδέ not even 2068 φαγείν [²to eat 2119 ηυκαίρουν ¹did they have an opportune time].

  6:33   2532 και And 1492 είδον they beheld 1473 αυτούς them 5217 υπάγοντας going away, 2532 και and 1921 επέγνωσαν [²recognized 1473 αυτόν ³him 4183 πολλοί ¹many], 2532 και and 3979 πεζή [³on foot 575 από ⁴from 3956 πασών ⁵all 3588 των ⁶the 4172 πόλεων ⁷cities 4936 συνέδραμον ¹they ran together 1563 εκεί ²there], 2532 και and 4281-1473 προήλθον αυτούς they went forth, 2532 και and 4905 συνήλθον came together 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  6:38   3588-1161 ο δε And he 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 4214 πόσους How many 740 άρτους bread loaves 2192 έχετε do you have? 5217 υπάγετε Go 2532 και and 1492 ίδετε see! 2532 και And 1097 γνόντες having known, 3004 λέγουσι they say, 4002 πέντε Five 2532 και and 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes.

  7:29   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1223 διά On account of 3778 τούτον this 3588 τον   3056 λόγον word, 5217 ύπαγε go! 1831 εξελήλυθε [³has come forth 3588 το ¹the 1140 δαιμόνιον ²demon] 1537 εκ from out of 3588 της   2364-1473 θυγατρός σου your daughter.

  8:33   3588-1161 ο δε And he 1994 επιστραφείς turned. 2532 και And 1492 ιδών beholding 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples 2008 επετίμησεν he reproached 3588 τω   * Πέτρω Peter, 3004 λέγων saying, 5217 ύπαγε Go 3694 οπίσω behind 1473 μου me 4567 σατανά satan! 3754 ότι for 3756 ου you do not 5426 φρονείς think 3588 τα the things 3588 του   2316 θεού of God, 235 αλλά but 3588 τα the things 3588 των   444 ανθρώπων of men.

  10:21   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 1689 εμβλέψας looking at 1473 αυτώ him 25 ηγάπησεν loved 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1520 εν One thing 1473 σοι to you 5302 υστερεί is lacking, 5217 ύπαγε Go, 3745 όσα as much as 2192 έχεις you have 4453 πώλησον sell, 2532 και and 1325 δος give 3588 τοις to the 4434 πτωχοίς poor, 2532 και and 2192 έξεις you shall have 2344 θησαυρόν treasure 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven! 2532 και And 1204 δεύρο come 190 ακολούθει follow 1473 μοι me, 142 άρας taking up 3588 τον the 4716 σταυρόν cross!