5158 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:9   3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη In that day 1510.8.6 έσονται [²shall be 3588 αι   4172-1473 πόλεις σου ¹your cities] 1459 εγκαταλελειμμέναι abandoned, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2641 κατέλιπον [⁶left 3588 οι ¹the * Αμορραίοι ²Amorites 2532 και ³and 3588 οι ⁴the * Ευαίοι ⁵Hivites] 575 από before 4383 προσώπου the face 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 1510.8.6 έσονται they shall be 2048 έρημοι desolate places.

  20:3   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4198 πεπόρευται [³goes * Ησαϊας ¹Isaiah 3588 ο   3816-1473 παις μου ²my servant] 1131 γυμνός naked 2532 και and 504.1 ανυπόδετος barefoot -- 5140 τρία three 2094 έτη years 1510.8.3 έσται shall be 4592 σημεία signs 2532 και and 5059 τέρατα miracles 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians 2532 και and * Αιθίοψιν Ethiopians;

  24:13   3778-3956 ταύτα πάντα All these things 1510.8.6 έσονται will be 1722 εν on 3588 τη the 1093 γη earth 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 1484 εθνών nations. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 1437 εάν as if 5100 τις one 2561.3 καλαμήσηται should glean 1636 ελαίαν an olive tree, 3779 ούτως thus 2561.3 καλαμήσονται shall they glean 1473 αυτούς them, 2532 και even 1437 εάν as if 3973 παύσηται [³should cease 3588 ο ¹the 5166.2 τρυγητός ²gathering a crop],

  25:10   372 ανάπαυσιν [³rest 1325 δώσει ²will give 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1909 επί upon 3588 το   3735-3778 όρος τούτο this mountain, 2532 και and 2662 καταπατηθήσεται [³shall be trampled 3588 η ¹the * Μωαβίτις ²land of Moab], 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3961 πατούσιν they tread 257 άλωνα the threshing-floor 1722 εν with 261.1 αμάξαις wagons.   25:11   2532 και And 447 ανήσει he shall unfasten 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2532 και even as 1473 αυτός he 5013 εταπείνωσε humbled 3588 του   622 απολέσαι to destroy. 2532 και And 5013 ταπεινώσει he shall humble 3588 την   5196-1473 ύβριν αυτού his insolence 1909 εφ΄ upon 3739 α which 3588 τας   5495 χείρας [²his hands 1911 επέβαλε ¹he put].

  29:8   2532 και And 1510.8.6 έσονται it shall be 5613 ως as 3588 οι the ones 1722 εν in 5258 ύπνω sleep 4095 πίνοντες drinking 2532 και and 2068 έσθοντες eating 2532 και and 1817 εξαναστάντων rising up. 3152 μάταιον [⁴is vain 1473 αυτων ³of them 3588 το ¹the 1798 ενύπνιον ²dream], 2532 και and 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1797 ενυπνιάζεται [⁵shall dream 3588 ο ¹the one 1372 διψών ²thirsting 2532 και ³and 4095 πίνων ⁴drinking], 2532 και and 1817 εξαναστάς rising up 2089 έτι they still 1372 διψά thirst, 3588 η   1161 δε and 5590-1473 ψυχή αυτού his soul 1519 εις [²in 2756 κενόν ³vain 1679 ήλπισεν ¹hoped], 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will be 3588 ο the 4149 πλούτος riches 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations, 3745 όσοι as many as 1993.1 επεστράτευσαν marched 1909 επί against 3588 το   3735 όρος mount * Σιών Zion.

  31:4   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπέ said 1473-2962 μοι κύριος the lord to me, 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 3752 όταν whenever 994 βοήση [⁶should yell out 3588 ο ¹the 3023 λέων ²lion 2228 η ³or 3588 ο ⁴the 4661.1 σκύμνος ⁵cub] 1909 επί over 3588 τη the 2339 θήρα game 3739 η which 2983 έλαβε he took, 2532 και and 2896 κεκράξη shall cry out 1909 επ΄ over 1473 αυτή it, 2193 έως until 302 αν whenever 1705 εμπλησθή [³should be filled up 3588 τα ¹the 3735 όρη ²mountains] 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού of his voice, 2532 και and 2274 ηττήθησαν the prey are vanquished, 2532 και and 3588 το by the 4128 πλήθος magnitude 3588 του   2372 θυμού of rage 4422 επτοήθησαν they are scared; 3779 ούτως so 2597 καταβήσεται [³shall go down 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1993.1 επιστρατεύσαι to march 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount * Σιών Zion, 1909 επί upon 3588 τα   3735-1473 όρη αυτής her mountains.

  33:4   3568-1161 νυν δε But now 4863 συναχθήσεται [²shall be gathered 3588 τα   4661-1473 σκύλα υμών ¹your spoils], 3397 μικρού small 2532 και and 3173 μεγάλου great; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1437 εάν as if 5100 τις one 4863 συναγάγη should gather 200 ακρίδας locusts, 3779 ούτως so 1702 εμπαίξουσιν they shall mock 1473 υμίν you.

  38:19   3588 οι The 2198 ζώντες living 2127 ευλογήσουσί shall bless 1473 σε you 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2504 καγώ as I; 575-1063 από γαρ for from 3588 της   4594 σήμερον today 3813 παιδία [²children 4160 ποιήσω ¹I shall produce] 3739 α who 312 αναγγελούσι shall announce 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness,

  51:13   2532 και And 1950 επελάθου you forgot 2316 θεόν God, 3588 τον the one 4160 ποιήσαντά making 1473 σε you, 3588 τον the one 4160 ποιήσαντα making 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 2311 θεμελιώσαντα laying the foundation 3588 την for the 1093 γην earth. 2532 και And 5399 φοβού fear 104 αεί continually 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 το   4383 πρόσωπον in front 3588 του of the 2372 θυμού rage 3588 του of the 2346 θλίβοντός one afflicting 1473 σε you! 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1011 εβουλεύσατο he planned 3588 του   142-1473 άραι σε to carry you away. 2532 και And 3568 νυν now 4226 που where is 3588 ο the 2372 θυμός rage 3588 του of the one 2346 θλίβοντός afflicting 1473 σε you?

  52:14   3739 ον In which 5158 τρόπον manner 1839 εκστήσονται [²shall be amazed 1909 επί ³by 1473 σε ⁴you 4183 πολλοί ¹many], 3779 ούτως so 97.1 αδοξήσει [⁴shall be despised 575 από ⁵by 3588 των   444 ανθρώπων ⁶men 3588 το ¹the 1491 ειδός ²sight 1473 σου ³of your appearance], 2532 και and 3588 η   1391-1473 δόξα σου your glory 575 από by 5207 υιών the sons 444 ανθρώπων of men.

  62:5   2532 και And 5613 ως as 4924 συνοικών [²living with 3495 νεανίσκος ¹a young man] 3933 παρθένω a virgin, 3779 ούτω so 2730 κατοικήσουσιν shall [²dwell 3588 οι   5207-1473 υιοί σου ¹your sons] 3326 μετά with 1473 σου you. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2165 ευφρανθήσεται [²shall be glad 3566 νυμφίος ¹a groom] 1909 επί over 3565 νύμφη a bride, 3779 ούτως so 2165-2962 ευφρανθήσεται κύριος the lord will be glad 1909 επί over 1473 σοι you.

  65:8   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 2147 ευρεθήσεται [³shall be found 3588 ο ¹the 4517.1 ρωξ ²grape-stone] 1722 εν in 3588 τω the 1009 βότρυϊ cluster of grapes, 2532 και and 2046 ερούσι they shall say, 3361 μη You should not 3075-1473 λυμήνη αυτόν lay it waste, 3754 ότι for 2129-1510.2.3 ευλογία έστιν there is a blessing 1722 εν in 1473 αυτώ it; 3779 ούτως so 4160 ποιήσω I will do 1752 ένεκεν because of 3588 του the 1398 δουλεύοντός ones serving 1473 μοι me -- 3778 τούτου [²this one 1752 ένεκεν ¹because of] 3766.2 ου μη in no way 622 απολέσω shall I destroy 3956 πάντας all.

  66:22   3739 ον [²in which 5158 τρόπον ³manner 1063 γαρ ¹For] 3588 ο the 3772 ουρανός [²heaven 2537 καινός ¹new] 2532 και and 3588 η the 1093 γη [²earth 2537 καινή ¹new] 3739 α which 1473 εγώ I 4160 ποιώ make 3306 μένει wait 1799 ενώπιόν before 1473 μου me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3779 ούτω so 2476 στήσεται I shall establish 3588 το   4690-1473 σπέρμα υμών your seed, 2532 και and 3588 το   3686-1473 όνομα υμών your name.

  1:22     ΘΑΥ   1525 εισέλθοι May [³enter 3956 πάσα ¹all 3588 η   2549-1473 κακία αυτών ²their evils] 2596 κατά before 4383-1473 πρόσωπόν σου your face. 2532 και And 2018.2 επιφύλλισον glean 1473 αυτοίς them! 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they made 2018.3 επιφυλλίδα a gleaning 4012 περί for 3956 πάντων all 3588 των   265-1473 αμαρτημάτων μου of my sins. 3754 ότι for 4183 πολλοί [²are many 3588 οι   4726-1473 στεναγμοί μου ¹my moanings], 2532 και and 3588 η   2588-1473 καρδία μου my heart 3076 λυπείται frets.

  10:10   2532 και And 3799-1473 όψις αυτών their appearance 3667 ομοίωμα was as the likeness 1520 εν one 3588 τοις to the 5064 τέσσαρσιν four, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3752 όταν whenever 1510.3 η [²might be 5164 τροχός ¹a wheel] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5164 τροχού of a wheel.

  12:11   2036 είπον Say 3754 ότι that, 1473 εγώ I 5059 τέρατα [²portents 4160 ποιώ ¹do]. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4160 πεποίηκα I have done, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will it be 1473 αυτοίς to them -- 1722 εν unto 3350 μετοικεσία displacement 2532 και and 1722 εν in 161 αιχμαλωσία captivity 4198 πορεύσονται they shall go.

  15:6   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 3588 το the 3586 ξύλον wood 3588 της of the 288 αμπέλου vine 1722 εν among 3588 τοις the 3586 ξύλοις trees 3588 του of the 1409.1 δρυμού forest, 3739 ο which 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτό it 3588 τω to the 4442 πυρί fire 1519 εις for 360.1 ανάλωσιν consumption, 3779 ούτως so 1325 δέδωκα I have given 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  16:48   2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says * Αδωνάϊί Adonai 2962 κύριος the lord, 1487 ει Has 4160 πεποίηκε [³done * Σόδομα ¹Sodom 3588 η   79-1473 αδελφή σου ²your sister], 1473 αυτή she 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες αυτής her daughters, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησας you did, 1473 συ you 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες σου your daughters?

  16:57   4253 προ before 3588 του the 601 αποκαλυφθήναι uncovering 3588 τας   2549-1473 κακίας σου of your evils, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3568 νυν [²now 3681 όνειδος ³the scorn 1510.2.2 ει ¹you are] 2364 θυγατέρων of the daughters * Συρίας of Syria, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the ones 2945 κύκλω round about 1473 σου you, 2532 και even 2364 θυγατέρων the daughters 246 αλλοφύλων of the Philistines, 3588 των of the ones 4023 περιεχουσών compassing 1473 σε you 2945 κύκλω round about?

  18:4   3754 ότι For 3956 πάσαι all 3588 αι the 5590 ψυχαί souls 1699-1510.2.6 εμαί εισιν are mine; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3588 η the 5590 ψυχή soul 3588 του of the 3962 πατρός father, 2532 και also 3588 η the 5590 ψυχή soul 3588 του of the 5207 υιόυ son; 1699-1510.2.6 εμαί εισιν they are mine. 3588 η The 5590 ψυχή soul 3588 η   264 αμαρτάνουσα sinning, 3778 αύτη this one 599 αποθανείται shall die.

  20:32   2532 και And 3756-1510.8.3 ουκ έσται it will not be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1473 υμείς that you 3004 λέγετε say, 1510.8.4 εσόμεθα We will be 5613 ως as 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 5613 ως as 3588 αι the 5443 φυλαί tribes 3588 της of the 1093 γης earth, 3588 του   3000 λατρεύειν to serve 3586 ξύλοις wood 2532 και and 3037 λίθοις stone idols.

  20:36   3739 ον In which 5158 τρόπον manner 1252 διεκρίθην I litigated 4314 προς for 3588 τους   3962-1473 πατέρας υμών your fathers 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 1093 γης of the land * Αιγύπτου of Egypt, 3779 ούτως so 2919 κρινώ will I judge 1473 υμάς you, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord.

  22:22   3739 ον In which 5158 τρόπον manner 5560.9 χωνεύεται [²is cast in a furnace 694 αργύριον ¹silver] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 2575 καμίνου of the furnace, 3779 ούτως so 5560.9 χωνευθήσεσθε shall you be cast in a furnace 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτής of it. 2532 και And 1921 επιγνώσεσθε you shall realize 3754 ότι that 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 1632 εξέχεα poured out 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you.

  23:18   2532 και And 601 απεκάλυψε she uncovered 3588 την   4202 πορνείαν αυτής her harlotry, 2532 και and 601 απεκάλυψεν uncovered 3588 την   152-1473 αισχύνην αυτής her shame. 2532 και And 868 απέστη [²separated 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 575 απ΄ from 1473 αυτής her 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 868 απέστη [²separated 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 575 από from 3588 της   79-1473 αδελφής αυτής her sister.

  23:44   2532 και And 1531 εισεπορεύοντο they entered 4314 προς unto 1473 αυτήν her. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 1531 εισπορεύονται men enter 4314 προς to 1135 γυναίκα a woman 4204 πόρνην harlot, 3779 ούτως so 1531 εισεπορεύοντο they entered 4314 προς to * Οολλάν Aholah, 2532 και and 4314 προς to * Οολιβάν Aholibah 3588 τας the 1135 γυναίκας [²women 3588 τας   459 ανόμους ¹lawless], 3588 του   4160 ποιήσαι to commit 458 ανομίαν lawlessness.

  24:18   2532 και And 2980 ελάλησα I spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 4404 τοπρωϊ in the morning, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1781 ενετείλατό he gave charge 1473 μοι to me. 2532 και And 599 απέθανεν [²died 3588 η   1135-1473 γυνή μου ¹my wife] 2073 εσπέρας at evening. 2532 και And 4160 εποίησα I did 4404 τοπρωϊ in the morning 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2004 επετάγη orders were given 1473 μοι to me.

  24:22   2532 και And 4160 ποιήσετε you shall do 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 πεποίηκα I have done. 575 από From 4750-1473 στόματος αυτών their mouth 3756 ου you shall not 3870 παρακληθήσεσθε be comforted, 2532 και and 740 άρτον the bread 435 ανδρών of men 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat.

  25:8   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 446.2 ανθ΄ ων Because 2036 είπε [⁴said * Μωάβ ¹Moab 2532 και ²and * Σηείρ ³Seir], 2400 ιδού Behold, 3739-5158 ον τρόπον in the manner 3956 πάντα of all 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 ο is the 3624 οίκος house * Ιούδα Judah.

  40:23   2532 και And 4439 πύλη there was a gate 3588 τη to the 833 αυλή [²courtyard 3588 τη   2082 εσωτέρα ¹inner] 991 βλεπουσά looking 1909 επί towards 4439 πύλην the gate 3588 του of the 1005 βορρά north, 3739 ον in the 5158 τρόπον manner 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 της   991 βλεπούσης looking 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east. 2532 και And 1267.1 διεμέτρησε he measured 3588 την the 833 αυλήν courtyard 575 από from 4439 πύλης gate 1909 επί unto 4439 πύλην gate -- 4083 πήχεις [²cubits 1540 εκατόν ¹a hundred].