5100 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  3:1   3588-1161 ο δε But the 3789 όφις serpent 1510.7.3 ην was 5429 φρονιμώτατος most skilled 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3739 ων whom 4160 εποίησε [³made 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 3789 όφις ²serpent] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100-3754 τι ότι For why 2036 είπεν said 3588 ο   2316 θεός God, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγητε should you eat 575 από from 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise?

  3:11   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τις Who 312 ανήγγειλέ announced 1473 σοι to you 3754 ότι that 1131-1510.2.2 γυμνός ει you are naked, 1508 ει μη unless 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες you ate.

  3:13   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did? 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 3588 ο The 3789 όφις serpent 538 ηπάτησε deceived 1473 με me, 2532 και and 2068 έφαγον I ate.

  4:10   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 5100 τι What 4160 πεποίηκας did you do? 5456 φωνή The voice 129 αίματος of the blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 994 βοά yells 4314 προς to 1473 με me 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης ground.

  6:5   1492 ιδών [⁴beholding 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 3754 ότι that 4129 επληθύνθησαν [⁴were multiplying 3588 αι ¹the 2549 κακίαι ²evils 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας all 5100 τις that 1269.4 διανοείται man considered 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart 1960 επιμελώς was diligently 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days,

  12:18   2564 καλέσας [³calling 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 τον   * Άβραμ Abram, 2036 είπε said, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησάς you did 1473 μοι to me, 3754 ότι that 3756-518 ουκ απήγγειλάς you reported not 1473 μοι to me 3754 ότι that 1135 γυνή [²wife 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹she is your]?

  13:16   2532 και And 4160 ποιήσω I will make 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth. 1487 ει If 1410 δύναταί [²is able 5100 τις ¹anyone] 1821.2 εξαριθμήσαι to count out 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και then 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου [²your seed 1821.2 εξαριθμηθήσεται ¹they shall count out].

  14:13   3854 παραγενόμενος [⁵coming 1161 δε ¹And 3588 των ³of the 391.2 ανασωθέντων ⁴ones being rescued 5100 τις ²a certain person], 518 απήγγειλεν reported * Άβραμ to Abram, 3588 τω to the 4009.2 περάτη traveler. 1473-1161 αυτός δε And he 2730 κατώκει dwelt 4314 προς at 3588 τη the 1409.2 δρυϊ oak 3588 τη   * Μαμβρή of Mamre * Αμορραίου the Amorite 3588 του of the 80 αδελφού brother * Εσχώλ of Eshcol, 2532 και and 3588 του the 80 αδελφού brother * Ευνάν of Aner, 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 4945.1 συνωμόται confederates 3588 του   * Άβραμ of Abram.

  15:2   3004 λέγει [³says 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram], 1203 δέσποτα Master, 2962 κυριε O lord, 5100 τι what 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1473-1161 εγώ δε for I 630 απολύομαι am wasting away 815 άτεκνος childless, 3588-1161 ο δε but the 5207 υιός son * Μασέκ of Masek 3588 της   3615.3-1473 οικογενούς μου of my native-born maid servant, 3778 ούτος this * Δαμασκός Damascus * Ελιέζερ Eliezer is heir?

  15:8   2036-1161 είπε δε And he said, 1203 δέσποτα Master, 2962 κύριε O lord, 2596-5100 κατά τι how 1097 γνώσομαι will I know 3754 ότι that 2816 κληρονομήσω I will inherit 1473 αυτήν it?

  18:13   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 1070-* εγέλασε Σάρρα Sarah laughed 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 3004 λέγουσα saying, 686-1065 αρά γε Indeed is it 230 αληθώς truly 5088 τέξομαι I will bear, 1473-1161 εγώ δε and I 1095 γεγήρακα have grown old?

  20:9   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβιμέλεχ Abimelech called 3588 τον   * Αβραάμ Abraham. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us, 3385 μήτι lest 264 ημάρτομεν we sinned 1519 εις against 1473 σε you, 3754 ότι that 1863 επήγαγες you bring 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me 2532 και and 1909 επί upon 3588 την   932-1473 βασιλείαν μου my kingdom 266 αμαρτίαν [²sin 3173 μεγάλην ¹a great]? 2041 έργον A work 3739 ο which 3762 ουθείς no one 4160 ποιήσει will do, 4160 πεποίηκάς you have done 1473 μοι to me.   20:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 5100 τι What 1749.1 ενιδών seeing 4160 εποίησας did you do 3778 τούτο this?

  21:7   2532 και And 2036 είπε she said, 5100 τις Who 312 αναγγελεί will announce 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 3754 ότι that 2337 θηλάζει [²nurses 3813 παιδίον ³a male child * Σάρρα ¹Sarah], 3754 ότι for 5088 έτεκον I bore 5207 υιόν a son 1722 εν in 3588 τω   1094-1473 γήρα μου my old age.

  21:17   1522 εισήκουσε [³listened to 1161 δε ¹But 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 3813 παιδίου child 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.7.3 ην he was. 2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹an angel 2316 θεού ²of God] 3588 την   * Άγαρ Hagar 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 5100 τι What 1510.2.3 εστιν is it, * Άγαρ Hagar? 3361-5399 μη φοβού Fear not! 1873 επακήκοε [³has heeded 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3813-1473 παιδίου σου of your child 1537 εκ from out of 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.2.3 εστιν he is.

  21:26   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αβιμέλεχ ¹Abimelech], 3756-1097 ουκ έγνων I do not know 5100 τις who 4160 εποίησε did 3588 το   4487-3778 ρήμα τουτο this matter, 3761 ουδέ nor 1473 συ you 1473-518 μοι απήγγειλας reported it to me, 3761 ουδέ nor 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard -- 237.1 αλλ΄ η but only 4594 σήμερον today.

  21:29   2532 και And 2036-* είπεν Αβιμέλεχ Abimelech said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 5100 τι What 1510.2.6 εισιν are 3588 αι the 2033 επτά seven 285.1 αμνάδες ewe-lambs 3588 των   4263 προβάτων of sheep -- 3778 τούτων these, 3739 ας which 2476 έστησας you set 3441 μόνας alone?

  22:7   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3962 πάτερ Father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it 5043 τέκνον child? 2036-1161 είπε δε And he said, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 4442 πυρ fire 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα wood, 4226 που where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4263 πρόβατον sheep -- 3588 το the one 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering?

  23:15   3780 ουχί Not so 2962 κύριε O lord, 191-1063 ακήκοα γαρ for I heard 5071 τετρακοσίων four hundred 1323 διδράχμων double-drachmas 694 αργυρίου of silver; 235 αλλά but 5100 τι what 302 αν ever 1510.4-3778 είη τουτο may this be 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you? 1473-1161 συ δε But you 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου [²your dead 2290 θάψον ¹entomb]!

  24:23   2532 και And 1905 επηρώτησεν he asked 1473 αυτήν her, 2532 και and 2036 είπε said, 2364-5100 θυγάτηρ τίνος Whose daughter 1510.2.2 ει are you? 312 ανάγγειλόν Announce 1473 μοι to me 1487 ει if 1510.2.3 έστι there is 3844 παρά by 3588 τω   3962-1473 πατρί σου your father 5117 τόπος a place 1473 ημίν for us 3588 του   2647 καταλύσαι to rest up!

  24:47   2532 και And 2065 ηρώτησα I asked 1473 αυτήν her, 2532 και and 2036 είπα said, 2364-5100 θυγάτηρ τίνος Whose daughter 1510.2.2 ει are you? 3588 η   1161 δε And 5346 έφη she said, 2364 θυγάτηρ [²the daughter * Βαθουήλ ³of Bethuel 1510.2.1 ειμί ¹I am], 5207 υιόυ son * Ναχωρ of Nahor, 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Μελχα ¹Milcah]. 2532 και And 4060 περιέθηκα I put on 1473 αυτή her 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψελλία bracelets 4012 περί about 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands.

  24:65   2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω to the 3816 παιδί servant, 5100 τις Who 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος that man 3588 ο   4198 πορευόμενος going 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 ημών us? 2036-1161 είπε δε And said 3588 ο the 3816 παις servant, 3778 ούτος This 3588 ο   2962-1473 κύριός μου is my master. 3588-1161 η δε And she 2983 λαβούσα having taken 3588 το the 2327.1 θέριστρον lightweight covering 4016 περιεβάλετο put it on.

  26:9   2564 εκάλεσε [³called 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 3588 τον   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 686 άρα So 1065 γε indeed 1135-1473 γυνή σου [²your wife 1510.2.3 εστί ¹is she]? 5100 τι Why is it 3754 ότι that 2036 είπας you said, 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹She is my]? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ²Isaac], 2036 είπα I said it 1063 γαρ for 3379 μη ποτε lest at any time 599 αποθάνω I might die 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her.   26:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Αβιμέλεχ ²Abimelech], 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us? 3397 μικρού Is it a small thing 2837 εκοιμήθη [⁴went to bed 5100 τις ¹if someone 3588 του   1085 γένους ³kind 1473 μου ²of my] 3326 μετά with 3588 της   1135-1473 γυναικός σου your wife, 2532 και and 1863 επήγαγες you brought 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 52 άγνοιαν a sin of ignorance?

  27:18   2532 και And 1533 εισήνεγκε he carried in 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father. 2036-1161 είπε δε And he said, 3962 πάτερ Father! 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I, 5100 τις who 1510.2.2 ει are 1473 συ you 5043 τέκνον child?

  27:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού to his son, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 5036 ταχύ so quickly 2147 εύρες you found, 5599 ω O 5043 τέκνον child? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3739 ο that which 3860 παρέδωκε [³delivered up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1726 εναντίον before 1473 μου me.

  27:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father], 5100 τις Who 1510.2.2 ει are 1473 συ you? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 3588 ο the 4416 πρωτότοκος first-born, * Ησαύ Esau.   27:33   1839 εξέστη [³was amazed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 1611 έκστασιν ⁶change of state 3173 μεγάλην ⁵great 4970 σφόδρα ⁴with an exceedingly]. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τις Who 3767 ουν then 3588 ο is the one 2340 θηρεύσας hunting 1473-2339 μοι θήραν game for me, 2532 και and 1533 εισενέγκας carrying it in 1473 μοι to me? 2532 και And 2068 έφαγον I ate 575 από from 3956 πάντων all 4253 προ before 3588 του   2064-1473 ελθείν σε your coming, 2532 και and 2127 ευλόγησα blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2127 ευλογημένος a blessing 1510.5 έστω let it be!

  27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?