5043 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:16   2532 και And 3588 τη to the 1135 γυναικί woman 2036 είπε he said, 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 τας   3077-1473 λύπας σου your distresses, 2532 και and 3588 τους   4726-1473 στεναγμους σου your moanings. 1722 εν In 3077 λύπαις distresses 5088 τέξη you will bear 5043 τέκνα children, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον   435-1473 άνδρα σου your husband 3588 η   654.1-1473 αποστροφή σου your submission, 2532 και and 1473 αυτός he 1473-2961 σου κυριεύσει will dominate you.

  17:16   2127-1161 ευλογήσω δε And I will bless 1473 αυτήν her, 2532 και and 1325 δώσω give 1473 σοι to you 1537 εξ from 1473 αυτής her 5043 τέκνον a child. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1484 έθνη nations; 2532 και and 935 βασιλείς kings 1484 εθνών of nations 1537 εξ [²from 1473 αυτού ³him 1510.8.6 έσονται ¹will be].

  22:7   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3962 πάτερ Father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it 5043 τέκνον child? 2036-1161 είπε δε And he said, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 4442 πυρ fire 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα wood, 4226 που where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4263 πρόβατον sheep -- 3588 το the one 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering?   22:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham], 3588 ο   2316 θεός God 3708 όψεται will see 1438 εαυτώ to himself 4263 πρόβατον a sheep 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 5043 τέκνον child. 4198 πορευθέντες [³going 1161 δε ¹And 297 αμφότεροι ²both] 260 άμα together,

  27:13   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 η ²the 3384 μήτηρ ³mother], 1909 επ΄ Upon 1473 εμέ me be 3588 η   2671-1473 κατάρα σου your curse, 5043 τέκνον child. 3440 μόνον Only 1873 επάκουσόν you heed 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και And 4198 πορευθείς in going 5342 ένεγκέ bring them 1473 μοι to me!

  27:18   2532 και And 1533 εισήνεγκε he carried in 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father. 2036-1161 είπε δε And he said, 3962 πάτερ Father! 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I, 5100 τις who 1510.2.2 ει are 1473 συ you 5043 τέκνον child?

  27:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού to his son, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 5036 ταχύ so quickly 2147 εύρες you found, 5599 ω O 5043 τέκνον child? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3739 ο that which 3860 παρέδωκε [³delivered up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1726 εναντίον before 1473 μου me.   27:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5584 ψηλαφήσω I shall handle 1473 σε you 5043 τέκνον child, 1487 ει to see if 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau 2228 η or 3756 ου not!

  27:25   2532 και And 2036 είπε he said, 4317 προσάγαγέ Bring 1473 μοι to me! 2532 και and 2068 φάγομαι I will eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας σου your game, 5043 τέκνον child, 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 σε ³you 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]. 2532 και And 4374 προσήνεγκεν he brought it near 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2068 έφαγε he ate; 2532 και and 1533 εισήνεγκεν he carried 1473 αυτώ to him 3631 οίνον wine, 2532 και and 4095 έπιε he drank.   27:26   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father], 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5368 φίλησόν kiss 1473 με me 5043 τέκνον child!

  27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?

  27:43   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5043 τέκνον child, 191 άκουσόν hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και and 450 αναστάς rising up 590.2 απόδραθι run away 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother 1519 εις in * Χαρράν Haran!

  30:1   1492 ιδούσα [³saw 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel] 3754 ότι that 3756-5088 ου τέτοκε she has not borne 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2532 και And 2206-* εζήλωσε Ραχήλ Rachel envied 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτής her sister. 2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1325 δος Give 1473 μοι to me 5043 τέκνα a child! 1490 ει δε μη and if not, 5053-1473 τελευτήσω εγώ I will come to an end.

  31:16   3956 πάντα All 3588 τον the 4149 πλούτον riches 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory 3739 ην which 851 αφείλετο [⁴removed 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³of our father] 1473-1510.8.3 ημίν έσται will be ours 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις ημών our children's. 3568 νυν Now 3767 ουν then 3745 όσα as much as 1473-2046 σοι είρηκεν [²has said to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 4160 ποίει you do!

  31:43   611-1161 αποκριθείς δε And responding * Λάβαν Laban 2036 είπε said 3588 τω to * Ιακώβ Jacob, 3588 αι The 2364 θυγατέρες daughters 2364-1473 θυγατέρες μου are my daughters, 2532 και and 5207 υιοί the sons 5207-1473 υιοί μου my sons, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2934-1473 κτήνη μου my cattle; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 συ you 3708 οράς see 1699-1510.2.3 εμά εστι is mine, 2532 και and 3588 των the property 2364-1473 θυγατέρων μου of my daughters. 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do 3778 ταύταις with these women 4594 σήμερον today 2228 η or 3588 τοις the 5043 τέκνοις children 1473 αυτών of them 3739 οις whom 5088 έτεκον they bore?

  32:11   1807 εξελού Rescue 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 του   80-1473 αδελφού μου of my brother, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Ησαύ of Esau! 3754 ότι For 5399-1473 φοβούμαι εγώ I fear 1473 αυτόν him, 3379 μή ποτε lest 2064 ελθών coming 3960 πατάξη he should strike 1473 με me, 2532 και and 3384 μητέρα the mother 1909 επί with 5043 τέκνοις children.

  33:6   2532 και And 4331 προσήγγισαν [⁵drew near 3588 αι ¹the 3814 παιδίσκαι ²maidservants 2532 και ³and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών ⁴their children], 2532 και and 4352 προσεκύνησαν did obeisance.   33:7   2532 και And 4331-* προσήγγισε Λεία Leah drew near 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτής her children, 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα this 4331 προσήγγισε [⁴drew near * Ραχήλ ¹Rachel 2532 και ²and * Ιωσήφ ³Joseph], 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance.

  43:29   308-1161 αναβλέψας δε And looking up with 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes, 1492 είδε he saw * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον the one 3672.2 ομομήτριον born of the same mother. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3778 ούτος This is 3588 ο   80-1473 αδελφός υμών your brother 3588 ο the 3501 νεώτερος younger 3739 ον whom 2036 είπατε you spoke 4314 προς to 1473 με me 71 αγαγείν of bringing? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3588 ο   2316 θεός God 1653 ελεήσαι show mercy 1473 σε to you 5043 τέκνον child.

  48:19   2532 και And 3756-2309 ουκ ηθέλησεν he would not, 235 αλλ΄ but 2036 είπεν said, 1492 οίδα I know 5043 τέκνον child, 1492 οίδα I know; 2532 και and 3778 ούτος this one 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 2992 λαόν a people, 2532 και and 3778 ούτος this one 5312 υψωθήσεται will be raised up high. 235 αλλ΄ But 3588 ο   80 αδελφός [³brother 1473 αυτού ¹his 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3173 μείζων ⁵greater 1473 αυτού ⁶than he 1510.8.3 έσται ⁴will be], 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 1510.8.3 έσται will be 1519 εις a 4128 πλήθος multitude 1484 εθνών of nations.

  49:3   * Ρουβήν Reuben 4416-1473 πρωτότοκός μου my first-born, 1473 συ you 2479-1473 ισχύς μου are my strength 2532 και and 746 αρχή the beginning 5043-1473 τέκνων μου of my children, 4642 σκληρός stubborn 5342 φέρεσθαι to bear, 2532 και and 4642 σκληρός stubborn 829 αυθάδης self-willed.

  10:2   3704 όπως that 1334 διηγήσησθε you may describe them 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children, 2532 και and 3588 τοις to the 5043 τέκνοις children 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children; 3745 όσα as much as 1702 εμπεπαιχα I mocked 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 2532 και and 3588 τα   4592-1473 σημείά μου my signs 3739 α which 4160 εποίησα I did 1722 εν among 1473 αυτοίς them. 2532 και And 1097 γνώσεσθε you will know 3754 ότι that 1473 εγώ it is I 2962 κύριος the lord.

  17:3   1372 εδίψησε [⁴thirsted 1161 δε ¹And 1563 εκεί ⁵there 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 5204 ύδατι for water. 2532 και And 1234 διεγόγγυζεν [³complained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1909 επί against * Μωυσήν Moses, 3004 λέγοντες saying, 2444 ινατί Why 3778 τούτο is this 3754 ότι that 307 ανεβίβασας you hauled 1473 ημάς us 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt 3588 του   615 αποκτείναι to kill 1473 ημάς us, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα ημών our children, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 τω   1373 δίψει by thirst?

  20:5   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance 1473 αυτοίς to them, 3762.1 ουδέ μη nor 3000 λατρεύσεις shall you serve 1473 αυτοίς to them. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2316-2207 θεός ζηλωτής a jealous God, 591 αποδιδούς rendering 266 αμαρτίας sins 3962 πατέρων of fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα children 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation 3588 τοις to the ones 3404 μισούσί detesting 1473 με me;

  34:7   2532 και and 1343 δικαιοσύνην [²righteousness 1301 διατηρών ¹observing], 2532 και and 4160 ποιών doing 1656 έλεος mercy 1519 εις for 5505 χιλιάδας thousands, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawlessnesses, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και and 3588 τον the ones 1777 ένοχον liable 3756 ου he will not 2511 καθαριεί cleanse; 1863 επάγων bringing 458 ανομίας the lawlessnesses 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children, 2532 και and 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 5043 τέκνων of the children, 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation.

  25:41   2532 και and 1831 εξελεύσεται he shall go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release 575 από from 1473 σου you 1473 αυτός himself, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτού his children 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 565 απελεύσεται he shall go 1519 εις unto 3588 την   1074-1473 γενεάν αυτού his family; 1519 εις unto 3588 την the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 την   3967-1473 πατρικήν αυτού of his father 665.1 αποδραμείται he shall run.

  25:46   2532 και And 2650.1 καταμεριείτε you shall divide 1473 αυτούς them 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις υμών your children 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they shall be 1473 υμίν to you 2735.5 κατόχιμοι possessions 1519 εις unto 3588 τον the 165 αιώνα eon. 3588 των   1161 δε But 80-1473 αδελφών υμών of your brethren 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1538 έκαστος each 3588 τον concerning 80-1473 αδελφόν αυτού his brother 3756 ου shall not 2697.2 κατατενεί violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τοις his 3449 μόχθοις troubles.

  14:18   2962 κύριος The lord 3115.1 μακρόθυμος is lenient, 2532 και and 4179.4 πολυέλεος full of mercy, 2532 και and 228 αληθινός true, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawless deeds, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και but 2512 καθαρισμώ by cleansing 3756 ου he shall not 2511 καθαριεί cleanse 3588 τον the 1777 ένοχον liable, 591 αποδιδούς repaying 266 αμαρτίας the sins 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 2193 έως unto 5154 τρίτης the third 2532 και and 5067 τετάρτης fourth 1074 γενεάς generation.

  14:23   2229 ημήν assuredly 3756 ουκ they shall not 3708 όψονται see 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 3739 α who 1510.2.3 εστι are 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 5602 ώδε here, 3745 όσοι as many as 3756 ουκ have not 1492 οίδασιν known 18 αγαθόν good 2228 η or 2556 κακόν evil, 3956 πας every 3501 νεώτερος young one 552 άπειρος inexperienced, 3778 τούτοις to these 1325 δώσω I will give 3588 την the 1093 γην land. 3956-1161 πάντες δε But all 3588 οι the ones 3947 παροξύναντές provoking 1473 με me 3756 ουκ shall not 3708 όψονται see 1473 αυτήν it.

  16:27   2532 και And 868 απέστησαν [⁵left 575 από ⁶from 3588 της ⁷the 4633 σκηνής ⁸tent * Κορέ ⁹of Korah 2532 και ¹both * Δαθάν ²Dathan 2532 και ³and * Αβειρών ⁴Abiram] 2945 κύκλω round about. 2532 και And * Δαθάν Dathan 2532 και and * Αβειρών Abiram 1831 εξήλθον came forth 2532 και and 2476 ειστήκεισαν stood 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 των   4633-1473 σκηνών αυτών of their tents, 2532 και and 3588 αι   1135-1473 γυναίκες αυτών their wives, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children, 2532 και and 3588 η   643.1-1473 αποσκευή αυτών their belongings.