4982 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:17   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπον said, 4982 σώζων By escaping 4982 σώζε escape 3588 την with 4572 σεαυτού your own 5590 ψυχήν life! 3361 μη You should not 4017 περιβλέψη look round about 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 3366 μηδέ nor 2476 στης stand 1722 εν in 3956 πάση any 3588 τη   4066 περιχώρω round about place. 1519 εις [²into 3588 το ³the 3735 όρος ⁴mountain 4982 σώζου ¹Escape]! 3379 μηποτε lest at any time 4838 συμπαραληφθής you may be taken along with them.

  19:20   2400 ιδού Behold, 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 1451 εγγύς is near 3588 του   2703-1473 καταφυγείν με for me to take refuge 1563 εκεί there, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3397 μικρά small, 1563 εκεί there 4982 σωθήσομαι I will be delivered. 3756 ου [²not 3397 μικρά ³a small thing 1510.2.3 εστι ¹Is it] 2532 και that 2198 ζήσεται [²will live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you?

  19:22   4692 σπεύσον You hasten 3767 ουν then 3588 του   4982 σωθήναι to escape 1563 εκεί there, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1410 δυνήσομαι ²I will] be able 3588 του   4160 ποιήσαι to do 4229 πράγμα the thing 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν σε you go 1563 εκεί there! 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city, * Συγώρ Zoar.

  32:8   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said, 1437 εάν If 2064-* έλθη Ησαύ Esau should come 1519 εις into 3925 παρεμβολήν [²camp 1520 μίαν ¹one] 2532 και and 2875 κόψη should smite 1473 αυτήν it, 1510.8.3 έσται [⁴will be 3588 η ¹the 3925 παρεμβολή ³camp 3588 η   1208 δευτέρα ²second] 1519 εις for 3588 το   4982 σώζεσθαι delivering.

  32:30   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 1491 είδος Sight 2316 θεού of God. 1492-1063 είδον γαρ For I saw 3588 τον   2316 θεόν God 4383 πρόσωπον face 4314 προς to 4383 πρόσωπον face, 2532 και and 4982 εσώθη [³was delivered 1473 μου ¹my 3588 η   5590 ψυχή ²life].

  47:25   2532 και And 2036 είπαν they said, 4982 σέσωκας You have delivered 1473 ημάς us; 2147 εύρομεν we found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθα we will be 3816 παίδες servants 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh.

  24:19   2532 και And 1825 εξεγερθήσεται one shall be awakened 1537 εξ from out of * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 622 απολεί shall destroy 4982 σωζόμενον the one escaping 1537 εκ from 4172 πόλεως the city.

  33:29   3107 μακάριος Blessed 1473 συ are you, * Ισραήλ O Israel. 5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you, 2992 λαός a people 4982 σωζόμενος being delivered 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord? 5231.3 υπερασπιεί [²is the shield 3588 ο   998-1473 βοηθός σου ¹Your helper], 2532 και and 3588 η the 3162 μαχαίρα sword 2745-1473 καύχημά σου of your boasting. 2532 και And 5574 ψεύσονταί [²shall lie 1473 σε ³to you 3588 οι   2190-1473 εχθροί σου ¹your enemies], 2532 και and 1473 συ you 1909 επί [²upon 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτών ³their neck 1910 επιβήση ¹shall mount].

  8:22   2532 και And 3778 ούτοι these 1831 εξήλθον came forth 1537 εκ from 3588 της the 4172 πόλεως city 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτών them. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they came 303.1 αναμέσον in the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp, 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here 2532 και and 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here. 2532 και And 3960 επάταξαν they struck 1473 αυτούς them 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι one being left behind 1473 αυτών of them 4982 σεσωσμένον being delivered 2532 και and 1309 διαπεφεύγοτα escaping.

  10:33   5119 τότε Then 305 ανέβη [⁴ascended * Ελάμ ¹Horam 935 βασιλεύς ²king * Γαζέρ ³of Gezer] 997 βοηθήσαι to help 3588 τη   * Λαχίς Lachish. 2532 και And 3960 επάταξεν [²struck 1473 αυτόν ³him * Ιησούς ¹Joshua] 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι being left behind 1473 αυτών of them 4982 σεσωσμένον one being delivered 2532 και and 1309 διαπεφευγότα escaping.

  10:40   2532 και And 3960-* επάταξεν Ιησούς Joshua struck 3588 την   3956 πάσαν all 1093 γην the land 3588 της of the 3714 ορεινής mountainous area, 2532 και and 3588 την the * Ναγέβ Negev, 2532 και and 3588 την the 3977 πεδινήν plain, 2532 και and 3588 την   * Ασιδώθ Asedoth, 2532 και and 3588 τους   3956 πάντας all 935-1473 βασιλείς αυτής its kings; 3756 ου they did not 2641 κατέλιπον leave behind 1722 εν in 1473 αυτή it 4982 σεσωσμένον one being delivered, 2532 και and 3956 παν every one 1709 έμπνεον breathing 2222 ζωής life 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1781 ενετείλατο [⁴gave charge 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God * Ισραήλ ³of Israel].

  2:16   2532 και And 1453-2962 ήγειρε κύριος the lord raised up 2923 κριτάς judges, 2532 και and 4982 έσωσεν [²delivered 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the ones 4307.1 προνομευόντων despoiling 1473 αυτούς them. 2532 και And 3588 των   2923-1473 κριτών αυτών [²their judges 3756-5219 ουχ υπήκουσαν ¹they obeyed not],

  2:18   2532 και And 3753 ότε when 1453-2962 ήγειρε κύριος the lord raised up 1473 αυτοίς to them 2923 κριτάς judges, 2532 και then 1510.7.3-2962 ην κύριος the lord was 3326 μετά with 3588 του the 2923 κριτού judge, 2532 και and 4982 έσωσεν he delivered 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 του of the 2923 κριτού judge. 3754 ότι For 3870 παρεκλήθη [²was moved to comfort 2962 κύριος ¹the lord] 575 από because of 3588 του   4726-1473 στεναγμού αυτών their moaning 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των of the ones 4171.2 πολιορκούντων assaulting 1473 αυτούς them 2532 και and 2559 κακούντων afflicting 1473 αυτούς them.

  3:9   2532 και And 2896 εκέκραξαν [⁴cried out 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1453-2962 ήγειρε κύριος the lord raised up 4990 σωτήρα a deliver 3588 τω   * Ισραήλ for Israel, 2532 και and 4982 έσωσεν he delivered 1473 αυτούς them -- 3588 τον   * Γοθονιήλ Othniel 5207 υιόν son * Κενέζ of Kenaz, 80 αδελφού brother * Χαλέβ of Caleb 3588 ο the one 3501 νεώτερος younger than 1473 αυτού him.

  3:31   2532 και And 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him 450 ανέστη rose up * Σαμεγάρ Shamgar 5207 υιός son * Ανάθ of Anath, 2532 και and 3960 επάταξε he struck 3588 τους the 246 αλλοφύλους Philistines 1519 εις up to 1812 εξακοσίους six hundred 435 άνδρας men 1722 εν by 3588 τω the 723.1 αροτρόποδι plowshare 3588 των of the 1016 βοών oxen; 2532 και and 4982-1473 έσωσεν αυτος he himself delivered 3588 τον   * Ισραήλ Israel.

  6:14   2532 και And 1914 επέβλεψε [⁴looked 4314 προς ⁵towards 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 4198 πορεύου Go 1722 εν in 3588 τη   2479-1473 ισχύϊ σου [²your strength 3778 ταύτη ¹this]! 2532 και and 4982 σώσεις you shall deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel. 2400 ιδού Behold, 1821 εξαπέστειλά I send 1473 σε you.   6:15   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Γεδεών ¹Gideon], 1722 εν Be it 1473 εμοί to me, 2962-1473 κύριέ μου O my Lord, 1722 εν by 5100 τίνι what means 4982 σώσω shall I deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel? 2400 ιδού Behold, 3588 η   5505-1473 χιλιάς μου my thousand 5011 ταπεινότερα is humbler 1722 εν in * Μανασσή Manasseh, 2532 και and 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3397 μικρότερος the lesser 1722 εν in 3624 οίκω the house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  6:31   2532 και And 2036-* είπεν Ιωάς Joash said 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους   1881 επανισταμένους rising 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him, 3361-1473 μη υμείς Do you 3568 νυν now 1340.1 δικάζεσθε adjudicate 4012 περί for 3588 του   * Βαάλ Baal? 2228 η or 1473 υμείς shall you 4982 σώσετε deliver 1473 αυτόν him? 3739 ος Who 302 αν ever 475.2 αντεδίκησεν pleaded 1473 αυτώ to him 599 αποθανέτω let die 2193 έως in 4404 πρωϊ the morning. 1487 ει If 2316 θεός [²God 1473-1510.2.3 αυτός εστι ¹he is], 1556 εκδικήσει he shall avenge 1438 εαυτόν for himself, 3754 ότι for 2679 κατέσκαψε he razed 3588 το   2379-1473 θυσιαστήριον αυτού his altar.

  6:36   2532 και And 2036-* είπε Γεδεών Gideon said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 1487 ει If 4982 σώζεις you deliver 1722 εν [²by 5495-1473 χειρί μου ³my hand 3588 τον   * Ισραήλ ¹Israel], 2531 καθώς as 2980 ελάλησας you spoke,   6:37   2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 562.1 απερείδομαι fasten 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3588 των   2053 ερίων of wool pieces 1722 εν in 3588 τω the 257 άλωνι threshing-floor. 2532 και And 1437 εάν if 1408.1 δρόσος dew 1096 γένηται comes 1909 επί upon 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3440 μόνον only, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth 3583.1 ξηρασία be dryness, 2532 και then 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4982 σώσεις you shall deliver 1722 εν [²by 5495-1473 χειρί μου ³my hand 3588 τον   * Ισραήλ ¹Israel] 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 ελάλησας you spoke.

  7:2   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 3588 τον   * Γεδεών Gideon, 4183 πολύς [⁵are many 3588 ο ¹The 2992 λαός ²people 3588 ο   3326 μετά ³with 1473 σου ⁴you] 5620 ώστε so as 3361 μη [²to not 3860 παραδούναί ³deliver up 1473 με ¹for me] 3588 την   * Μαδιάμ Midian 1722 εν into 5495-1473 χειρί αυτών their hand, 3379 μή ποτε lest at any time 2744-* καυχήσηται Ισραήλ Israel should boast 1909 επ΄ instead of 1473 εμέ me, 3004 λέγων saying, 3588 η   5495-1473 χειρ μου My hand 4982 έσωσέ delivered 1473 με me.

  7:7   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Γεδεών Gideon, 1722 εν By 3588 τοις the 5145 τριακοσίοις three hundred 435 ανδράσι men 3588 τοις   2994.1 λάψασι lapping 4982 σώσω I shall deliver 1473 υμάς you, 2532 και and 1325 δώσω I will put 3588 την   * Μαδιάμ Midian 1722 εν into 5495-1473 χειρί σου your hand. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 665.1 αποτρεχέτω ran, 435 ανήρ each man 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  8:22   2532 και And 2036 είπεν [³said 435 ανήρ ¹a man * Ισραήλ ²of Israel] 4314 προς to * Γεδεών Gideon, 756 άρξε Rule 1722 εν among 1473 ημίν us, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son! 3754 ότι for 4982 σέσωκας you have delivered 1473 ημάς us 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Μαδιάμ of Midian.

  10:1   2532 και And 450 ανέστη rose up 3326 μετά after * Αβιμέλεχ Abimelech 3588 του   4982 σώσαι to deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel, * Θωλά Tola 5207 υιός son * Φουά of Phua, 5207 υιός son 3963.1-1473 πατραδέλφου αυτού of his uncle, 435 ανήρ a man * Ισσάχαρ of Issachar; 2532 και and 1473 αυτός he 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Σαμίρ Shamir 1722 εν in 3735 όρει mount * Εφραϊμ Ephraim.

  10:12   2532 και and * Σιδώνιοι Sidonians, 2532 και and * Αμαλήκ Amalek, 2532 και and * Χαναάν Canaan 1570.2-1473 εξέθλιψαν υμάς that squeeze you out? 2532 και and 2896 εκεκράξατε you cried out 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 4982 έσωσα I delivered 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός αυτών their hand.   10:13   2532 και And 1473 υμείς you 1459 εγκατελίπετέ abandoned 1473 με me, 2532 και and 1398 εδουλεύσατε served 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 3756 ου I will not 4369 προσθήσω proceed 3588 του   4982 σώσαι to deliver 1473 υμάς you.   10:14   897.2 βαδίζετε Proceed 2532 και and 994 βοάτε yell 4314 προς to 3588 τους the 2316 θεούς gods 3739 ους whom 1586 εξελέξασθε you chose 1438 εαυτοίς for yourselves, 2532 και and 1473 αυτοί let them 4982 σωσάτωσαν deliver 1473 υμάς you 1722 εν in 2540 καιρώ the time 2347-1473 θλίψεως υμών of your affliction!

  12:2   2532 και And 2036-* είπε Ιεφθάε Jephthah said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 435 ανήρ [²a man 475.2 αντιδικών ³pleading 1510.7.1-1473 ήμην εγώ ¹I was], 2532 και and 3588 ο   2992-1473 λαός μου my people, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Αμμών of Ammon 5013 εταπείνουν humbled 1473 με me 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 994 εβόησα I yelled out 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 3756 ουκ you did not 4982 εσώσατέ deliver 1473 με me 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός αυτών their hand.   12:3   2532 και And 1492 είδον I saw 3754 ότι that 1510.7.3-3756 ουκ ην there was no 3588 ο   4982 σώζων one delivering, 2532 και and 5087 εθέμην I put 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 2532 και and 1224 διέβην I passed over 4314 προς to 5207 υιούς the sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς [²delivered them over 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν into 5495-1473 χειρί μου my hand. 2532 και And 2444 ινατί why did 305 ανέβητε you ascend 4314 προς against 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 4170 πολεμείν to wage war 1722 εν against 1473 εμοί me?

  13:5   3754 ότι For 2400 ιδού behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have one], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 4604 σίδηρος an iron razor 3756-305 ουκ αναβήσεται shall not ascend 1909 επί upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού his head, 3754 ότι for * Ναζιραίον [⁴a Nazarite 3588 τω   2316 θεώ ⁵to God 1510.8.3 έσται ³will be 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy] 1537 εκ from 3588 της the 1064 γαστρός womb; 2532 και and 1473 αυτός he 756 άρξεται shall begin 4982 σώζειν to deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 246 αλλοφύλων of the Philistines.