4931 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:1   2532 και And 4931 συνετελέσθησαν [⁶were completed 3588 ο ¹the 3772 ουρανός ²heaven 2532 και ³and 3588 η ⁴the 1093 γη ⁵earth], 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2889 κόσμος cosmos 1473 αυτών of them.   2:2   2532 και And 4931-3588-2316 συνετέλεσεν ο θεός God completed 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1622 έκτη ¹sixth] 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works 3739 α which 4160 εποίησε he did. 2532 και And 2664 κατέπαυσε he rested 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works 3739 ων which 4160 εποίησε he did.

  6:16   1996 επισυνάγων By an assembling, 4160 ποιήσεις you shall make 3588 τον the 2787 κιβωτόν ark; 2532 και and 1519 εις by 4083 πήχυν a cubit 4931 συντελέσεις you shall complete 1473 αυτήν it 509 άνωθεν from above; 3588-1161 την δε but the 2374 θύραν door 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 4160 ποιήσεις you shall make 1537 εκ from out of 4104.4 πλαγίων the side. 2603.4 κατάγαια [³with ground 1377.1 διώροφα ⁴second stories 2532 και ⁵and 5155.2 τριώροφα ⁶third stories 4160 ποιήσεις ¹You shall make 1473 αυτήν ²it].

  17:22   4931-1161 συνετέλεσε δε And he completed 2980 λαλών speaking 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 305-3588-2316 ανέβη ο θεός God ascended 575 από from * Αβραάμ Abraham.

  18:21   2597 καταβάς Going down 3767 ουν then, 3708 όψομαι I will see 1487 ει if 2596 κατά it is according to 3588 την   2906-1473 κραυγήν αυτών their cry, 3588 την the cry 2064 ερχομένην coming 4314 προς to 1473 με me 4931 συντελούνται that they exhaust; 1490 ει δε μη and if not, 2443 ίνα that 1097 γνώ I may know.

  24:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4253 προ before 3588 του   4931 συντελέσαι completing 1473 αυτόν his 2980 λαλούντα speaking 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 2532 και that 2400 ιδού behold, * Ρεβέκκα Rebekah 1607 εξεπορεύετο came forth -- 3588 η the one 5088 τεχθείσα born to * Βαθουήλ Bethuel, 5207 υιώ son * Μελχάς of Milcah, 3588 της the 1135 γυναικός wife * Ναχώρ of Nahor, 80-1161 αδελφού δε and brother * Αβραάμ of Abraham, 2192 έχουσα having 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders.

  24:45   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4253 προ before 3588 του the 4931 συντελέσαι completing 1473 με my 2980 λαλούντα speaking 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία μου my mind, 2117.1 ευθύς straightway * Ρεβέκκα Rebekah 1607 εξεπορεύετο came forth 2192 έχουσα having 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 των the 5606 ώμων shoulders, 2532 και and 2597 κατέβη she went down 1909 επί to 3588 την the 4077 πηγήν spring, 2532 και and 5200.2 υδρεύσατο she drew water. 2036-1161 είπα δε And I said 1473 αυτή to her, 4222-1473 πότισόν με Give me a drink!

  29:27   4931 συντέλεσον You complete 3767 ουν then 3588 τα   1442-3778 έβδομα ταύτης these sevenths 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και also 3778 ταύτην this woman 473 αντί for 3588 της the 2039 εργασίας work 3739 ης of which 2038 έργα you will work 3844 παρ΄ for 1473 εμοί me, 2089 έτι yet 2033 επτά [²seven 2094 έτη ³years 2087 έτερα ¹another].

  43:2   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 4931 συνετέλεσαν they completed 2719 καταφαγείν eating up 3588 τον the 4621 σίτον grain 3739 ον which 5342 ήνεγκαν they brought 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 2532 και that 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father], 3825 πάλιν In again 4198 πορευθέντες going, 4248.1 πριάσθε you buy 1473 ημίν us 3397 μικρά a small amount 1033 βρώματα of foods!

  44:5   3756 ου [²not 3778-1510.2.3 τούτό εστιν ¹Is this] 1722-3739 εν ω in which 4095 πίνει [²drinks 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master]? 1473-1161 αυτός δε And he 3634.5 οιωνισμώ [²an omen 3634.3 οιωνίζεται ¹foretells] 1722 εν by 1473 αυτώ it? 4190 πονηρά [²the wicked things 4931 συνετελέσασθε ¹You completed] 3739 α which 4160 πεποιήκατε you have done.

  49:5   * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi -- 80 αδελφοί brothers. 4931 συνετέλεσαν They completed 93 αδικίαν injustice 1537 εξ by 139-1473 αιρέσεως αυτών their sects.

  5:13   3588-1161 οι δε But the 2040.2 εργοδιώκται foremen 2686.4 κατέσπευδον hastened 1473 αυτούς them, 3004 λέγοντες saying, 4931 συντελείτε You complete 3588 τα the 2041 έργα works, 3588 τα the ones 2520 καθήκοντα fit 2596 καθ΄ according to the 2250 ημέραν day, 2509 καθάπερ just as 2532 και also 3753 ότε when 3588 το the 892 άχυρον straw 1325 εδίδοτο was given 1473 υμίν to you.   5:14   2532 και And 3146 εμαστιγώθησαν they were whipped -- 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes 3588 του of the 1085 γένους race 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3588 οι the ones 2525 κατασταθέντες being placed 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 5259 υπό by 3588 των the 1988 επιστατών supervisors 3588 του   * Φαραώ of Pharaoh, 3004 λέγοντες and saying, 1302 διατί Why 3756 ου did you not 4931 συνετελέσατε complete 3588 τας   4928.3-1473 συντάξεις υμών your rate 3588 της of the 4141.1 πληνθείας making of bricks 2509 καθάπερ as 2532 και also 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before 2532 και and 3588 το   3588 της   4594 σήμερον today?

  36:2   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called 3588 τον   * Βεσελεήλ Bezaleel 2532 και and * Ελιάβ Aholiab, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 2192 έχοντας ones having 3588 την the 4678 σοφίαν wisdom, 3739 ω to whom 1325-3588-2316 έδωκεν ο θεός God gave 1989.1 επιστήμην higher knowledge 1722 εν in 3588 τη the 2588 καρδία heart, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους of the ones 1596 εκουσίως voluntarily 1014 βουλομένους willing 4365 προσπορεύεσθαι to go 4314 προς to 3588 τα the 2041 έργα works 5620 ώστε so as 4931 συντελείν to complete 1473 αυτά them.

  39:32   2532 και And 4931 συνετελέσθη [⁷was completed 3956 παν ¹all 2041 έργον ²work 3588 της ³of the 4633 σκηνής ⁴tent 3588 του ⁵of the 3142 μαρτυρίου ⁶testimony]. 2532 και And 4160 εποίησαν [⁴made 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα whatsoever 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  40:33   2532 και And 2476 έστησε he set up 3588 την the 833 αυλήν courtyard 2945 κύκλω round about 3588 της the 4633 σκηνής tent 2532 και and 3588 του the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 5087 έθηκε he stationed 3588 το the 1985.1 επίσπαστρον draw curtain 3588 της of the 2374 θύρας door 3588 της of the 833 αυλής courtyard. 2532 και And 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works.

  16:20   2532 και And 4931 συντελέσει he shall complete 1837.2 εξιλασκόμενος making atonement 3588 το for the 39 άγιον holy place, 2532 και and 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar; 2532 και and 4012 περί [²for 3588 των ³the 2409 ιερέων ⁴priests 2511 καθαριεί ¹he shall make a cleansing]. 2532 και And 4317 προσάξει he shall bring 3588 τον the 5507.4 χίμαρον [²young he-goat 3588 τον   2198 ζώντα ¹living].

  19:9   2532 και And 1569.2 εκθεριζόντων [²reaping 1473 υμών ¹of your] 3588 τον the 2326 θερισμόν harvest 3588 της   1093-1473 γης υμών of your land, 3756 ου you shall not 4931 συντελέσετε complete 3588 τον   2326-1473 θερισμόν υμών your harvest 3588 του   68-1473 αγρού σου of your field 1569.2 εκθερίσαι to completely reap it. 2532 και And 3588 τα the parts 634 αποπίπτοντα falling away 3588 του   2326-1473 θερισμού σου of your harvest 3756 ου you shall not 4816 συλλέξεις collect together.

  23:22   2532 και And 3752 όταν whenever 2325 θερίζητε you shall harvest 3588 τον the 2326 θερισμόν harvest 3588 της   1093-1473 γης υμών of your land, 3756 ου you shall not 4931 συντελέσετε complete 3588 το the 3062 λοιπόν remainder 3588 του of the 2326 θερισμού harvest 3588 του   68-1473 αγρού σου of your field 1722 εν in 3588 τω   2325-1473 θερίζειν σε your harvesting. 2532 και And 3588 τα the 634 αποπίπτοντα fall away portions 3588 του   2326-1473 θερισμού σου of your harvest 3756 ου you shall not 4816 συλλέξεις collect together -- 3588 τω for the 4434 πτωχώ poor 2532 και and 3588 τω for the 4339 προσηλύτω foreigner 2641 καταλείψεις you shall leave 1473 αυτά them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  23:39   2532 και And 1722 εν on 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του   3376 μηνός [²month 3588 του   1442-3778 εβδόμου τούτου ¹of this seventh], 3752 όταν whenever 4931 συντελέσητε you should complete gathering 3588 τα the 1081 γεννήματα produce 3588 της of the 1093 γης land, 1858 εορτάσετε you shall solemnize a holiday 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2033 επτά for seven 2250 ημέρας days; 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   4413 πρώτη ¹first] 372 ανάπαυσις a rest, 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3590 ογδόη ¹eighth] 372 ανάπαυσις a rest.

  4:15   2532 και And 4931 συντελέσουσιν [⁴shall complete * Ααρών ¹Aaron 2532 και ²and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ³his sons] 2572 καλύπτοντες covering 3588 τα the 39 άγια holy things, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη [²items 3588 τα   39 άγια ¹holy] 1722 εν in 3588 τω the 1808 εξαίρειν lifting away 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύσονται [³shall enter 5207 υιοί ¹the sons * Καάθ ²of Kohath] 142 αίρειν to lift. 2532 και And 3756 ουχ they shall not 680 άψονται touch 3588 των of the 39 αγίων holy things, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 599 αποθάνωσι die. 3778 ταύτα These things 142 αρούσιν [⁴shall lift 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Καάθ ³of Kohath] 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony,

  7:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 2250 ημέρα day 3739 η in which 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 5620 ώστε so as 450 αναστήσαι to raise up 3588 την the 4633 σκηνήν tent, 2532 και and 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτήν it, 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 1473 αυτού of it; 2532 και and 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτά them 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτά them.

  26:12   1437-1161 εάν δε And whenever 4931 συντελέσης you should complete 586 αποδεκατώσαι to tithe 3956 παν all 3588 το the 1925.1 επιδέκατον tenth part 3588 των of the 1081 γενημάτων produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   5154 τρίτω ¹third], 3588 το the 1208 δεύτερον second 1925.1 επιδέκατον tenth part 1325 δώσεις you shall give 3588 τω to the * Λευίτη Levite, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 2532 και and 3588 τω to the 3737 ορφανώ orphan, 2532 και and 3588 τη to the 5503 χήρα widow; 2532 και and 2068 φάγονται they shall eat 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities, 2532 και and 1705 εμπλησθήσονται they shall be satisfied.

  31:1   2532 και And 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 2980 λαλών speaking 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 4314 προς to 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ισραήλ of Israel.

  31:24   2259-1161 ηνίκα δε And when 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 1125 γράφων writing 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2193 έως until 1519-5056 εις τέλος completion,

  32:23   4863 συνάξω I bring together 1519 εις to 1473 αυτούς them 2556 κακά bad things; 2532 και and 3588 τα by 956-1473 βέλη μου my arrows 4931 συντελέσω I will finish 1519 εις with 1473 αυτούς them;

  32:45   2532 και And 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 2980 λαλών speaking 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 3956 παντί to all * Ισραήλ Israel.

  34:8   2532 και And 2799 έκλαυσαν [⁴wept over 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] * Μωυσήν Moses 1722 εν in 687.2 αραβώθ the wilderness * Μωάβ of Moab, 1909 επί at 3588 του the * Ιορδάνου Jordan 2596 κατά by * Ιεριχώ Jericho 5144 τριάκοντα for thirty 2250 ημέρας days; 2532 και and 4931 συνετελέσθησαν they completed 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του of the 3997 πένθους mourning 2805 κλαυθμού of weeping * Μωυσή for Moses.

  3:17   2532 και And 2476 έστησαν [³stood 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 1909 επί upon 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 2093 ετοίμως ready. 2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 1224 δίεβησαν passed over 1223 διά through 3584 ξηράς dry land, 2193 έως until 3739 ου of which time 4931 συνετέλεσε [⁴completed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1224 διαβαίνων passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.

  4:1   2532 και And 1893 επεί when 4931 συνετέλεσε [⁴completed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1224 διαβαίνων passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και that 2036-2962 είπε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3004 λέγων saying,