4592 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:14   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1096 γενηθήτωσαν Let there be 5458 φωστήρες luminaries 1722 εν in 3588 τω the 4733 στερεώματι firmament 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις for 5337.1 φαυσιν giving light 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3588 του   1316 διαχωρίζειν to part 303.1 αναμέσον between 3588 της the 2250 ημέρας day 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 3571 νυκτός night! 2532 και And 1510.5 έστωσαν let them be 1519 εις for 4592 σημεία signs, 2532 και and 1519 εις for 2540 καιρούς times, 2532 και and 1519 εις for 2250 ημέρας days, 2532 και and 1519 εις for 1763 ενιαυτούς years!

  4:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο   615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [³seven times 1556 εκδικούμενα ²by punishing 3886 παραλύσει ¹will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του   3361 μη [⁴to not 337 ανελείν ⁵do away with 1473 αυτόν ⁶him 3956 πάντα ¹for all 3588 τον   2147 ευρίσκοντα ²finding 1473 αυτόν ³him].

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].   9:13   3588 το   5115-1473 τόξον μου [²my bow 5087 τίθημι ¹I put] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1242 διαθήκης of covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 3588 της the 1093 γης earth.

  9:17   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3588 τω   * Νώε to Noah, 3778 τούτο This is 3588 το the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ης of which 1303 διεθέμην I ordained 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  17:11   2532 και And 4059 περιτμηθήσεσθε you shall be circumcised of 3588 την the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας υμών of your foreskin. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1242 διαθήκης of covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you.

  3:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 1510.8.1 έσομαι I will be 3326 μετά with 1473 σου you. 2532 και And 3778 τούτό this 1473 σοι will be to you 3588 το the 4592 σημείον sign 3754 ότι that 1473 εγώ I 1473-1821 σε εξαποστέλλω send you 1722 εν in 3588 τω   1806-1473 εξαγαγείν σε your leading 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 3000 λατρεύσετε you shall serve 3588 τω   2316 θεώ God 1722 εν in 3588 τω   3735-3778 όρει τούτω this mountain.

  4:8   1437-1161 εάν δε And if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you, 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   4413 πρώτου ¹first], 4100 πιστεύσουσί they will believe 1473 σοι you 3588 της by the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   1208 δευτέρου ¹second].   4:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you 3588 τοις in 1417 δυσί [²two 4592 σημείοις ³signs 3778 τούτοις ¹these], 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής σου your voice, 2983 λήψη you shall take 575 από from 3588 του the 5204 ύδατος water 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1632 εκχεείς pour it 1909 επί upon 3588 το the 3584 ξηρόν dry land. 2532 και And 1510.8.3 έσται [⁸will be 3588 το   5204 ύδωρ ³water 3739 ο ¹which 302 αν ²ever 2983 λάβης ⁴you should take 575 από ⁵from 3588 του ⁶the 4215 ποταμού ⁷river] 129 αίμα blood 1909 επί upon 3588 του the 3584 ξηρού dry land.

  4:17   2532 και And 3588 την   4464-3778 ράβδον ταύτην this rod, 3588 την the one 4762 στραφείσαν turning 1519 εις into 3789 όφιν a serpent, 2983 λήψη you shall take 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand 1722 εν in 3739 η which 4160 ποιήσεις you will do 1722 εν by 1473 αυτή it 3588 τα the 4592 σημεία signs.

  4:28   2532 και And 312-* ανήγγειλε Μωυσής Moses announced 3588 τω   * Ααρών to Aaron 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 2962 κυρίου of the lord 3739 ους which 649 απέστειλε he sent 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4592 σημεία signs 3739 α which 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 αυτώ to him.

  4:30   2532 και And 2980-* ελάλησεν Ααρων Aaron spoke 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα words 3739 α which 2980-3588-2316 ελάλησεν ο θεός God spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses. 2532 και And 4160 εποίησε he did 3588 τα the 4592 σημεία signs 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people.

  7:3   1473-1161 εγώ δε But I 4645 σκληρυνώ will harden 3588 την the 2588 καρδίαν heart * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 τα   4592-1473 σημείά μου my signs, 2532 και and 3588 τα the 5059 τέρατα miracles 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt.

  7:9   2532 και And 1437 εάν if 2980 λαλήση [²should speak 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you * Φαραώ ¹Pharaoh], 3004 λέγων saying, 1325 δότε Give 1473 ημίν to us 4592 σημείον a sign 2228 η or 5059 τέρας miracle, 2532 και then 2046-* ερείς Ααρών [²Aaron shall say 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου ¹your brother], 2983 λάβε Take 3588 την the 4464 ράβδον rod 2532 και and 4495 ρίψον toss 1473 αυτήν it 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1726 εναντίον before 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού his attendants, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1404 δράκων a serpent.

  8:23   2532 και And 1325 δώσω I will make 1293 διαστολήν a difference 303.1 αναμέσον between 3588 του   1699 εμού my 2992 λαού people, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4674 σου your 2992 λαού people. 1722-1161 εν δε And in 3588 τη the 839 αύριον next morning 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το ³the 4592 σημείον ⁴sign 3778 τούτο ¹this] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  10:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh! 1473-1063 εγώ γαρ for I 925 εβάρυνα oppressed 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 2532 και and 3588 την the 2588 καρδίαν heart 2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants, 2443 ίνα that 1836 εξής [³in a row 1904 επέλθη ²should come 3588 τα   4592-3778 σημεία ταύτα ¹these signs] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them;   10:2   3704 όπως that 1334 διηγήσησθε you may describe them 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children, 2532 και and 3588 τοις to the 5043 τέκνοις children 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children; 3745 όσα as much as 1702 εμπεπαιχα I mocked 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 2532 και and 3588 τα   4592-1473 σημείά μου my signs 3739 α which 4160 εποίησα I did 1722 εν among 1473 αυτοίς them. 2532 και And 1097 γνώσεσθε you will know 3754 ότι that 1473 εγώ it is I 2962 κύριος the lord.

  11:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3756-1522 ουκ εισακούσεται [²will not listen to 1473 υμών ³you * Φαραώ ¹Pharaoh] 2443 ίνα that 4129 πληθύνω I might multiply 3588 τα   4592-1473 σημεία μου my signs, 2532 και and 3588 τα   5059-1473 τέρατά μου my miracles 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt.

  12:13   2532 και And 1510.8.3 έσται [³shall be 3588 το ¹the 129 αίμα ²blood] 1473 υμίν to you 1722 εν for 4592 σημείω a sign 1909 επί upon 3588 των the 3614 οικιών houses 1722 εν in 3739 αις which 1473 υμείς you 1510.2.5 εστέ are 1563 εκεί there; 2532 και and 3708 όψομαι I will see 3588 το the 129 αίμα blood 2532 και and 4628.1 σκεπάσω shelter 1473 υμάς you; 2532 και and 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 1722 εν to 1473 υμίν you 4127 πληγή a calamity 3588 του of the 1625.3 εκτριβήναι obliteration, 3752 όταν whenever 3817 παίω I smite 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt.

  13:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 σοι to you 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 3422 μνημόσυνον a memorial 4253 προ before 3788-1473 οφθαλμών σου your eyes, 3704-302 όπως αν that 1096 γένηται [⁴may be 3588 ο ¹the 3551 νόμος ²law 2962 κυρίου ³of the lord] 1722 εν in 3588 τω   4750-1473 στόματί σου your mouth. 1722-1063 εν γαρ For with 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified 1806 εξήγαγέ ⁴led 1473 σε ⁵you 2962 κύριος ³the lord] 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  13:16   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 761 ασάλευτον unshaken 4253 προ before 3588 των   3788-1473 οφθαλμών σου your eyes. 1722-1063 εν γαρ For by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified 1806 εξήγαγέ ⁴led 1473 σε ⁵you 2962 κύριος ³the lord] 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  31:13   2532-1473 και συ You also 2980 λάλησον speak 3588 τοις to the 5207 υιός sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 3708 οράτε Perceive, 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 5442 φυλάξεσθε ¹guard]! 1510.2.3-1063 έστι γαρ For it is 4592 σημείον a sign 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me 2532 και and 1722 εν among 1473 υμίν you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 2443 ίνα that 1097 γνώτε you might know 3754 ότι that 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3588 ο am the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 υμάς you.

  31:17   1242 διαθήκη [²covenant 166 αιώνιος ¹It is an eternal] 1722 εν with 1473 εμοί me 2532 και and 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4592 σημείόν [³sign 1510.2.3 εστιν ¹it is 166 αιώνιον ²an eternal]. 3754 ότι For 1722 εν in 1803 εξ six 2250 ημέραις days 4160-2962 εποίησε κύριος the lord made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 3973 επαύσατο he ceased 2532 και and 2664 κατέπαυσε rested.

  14:11   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2193-5100 έως τίνος For how long does 3947 παροξύνει [²provoke 1473 με ³me 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος ¹this people]? 2532 και And 2193-5100 έως τίνος for how long 3756 ου do they not 4100 πιστεύουσί trust 1473 μοι me, 1909 επί for 3956 πάσι all 3588 τοις the 4592 σημείοις signs 3739 οις which 4160 εποίησα I did 1722 εν among 1473 αυτοίς them?

  14:22   3754 ότι For 3956 πάντες all 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3708 ορώντες seeing 3588 την   1391-1473 δόξαν μου my glory, 2532 και and 3588 τα the 4592 σημεία signs 3739 α which 4160 εποίησα I did 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness, 2532 και and 3985 επείρασάν test 1473 με me 3778 τούτο this 1181 δέκατον tenth time, 2532 και and 3756 ουκ are not 1522 εισήκουσαν listening to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice,

  16:38   3754 ότι For 37 ηγίασαν they sanctified 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 3588 των   268-3778 αμαρτωλών τούτων of these sinners 1722 εν by 3588 ταις   5590-1473 ψυχαίς αυτών their lives. 2532 και And 4160 ποίησον make 1473 αυτά them 3013 λεπίδας into scales 1640.3 ελατάς hammered out 4024.1 περίθεμα for adornment 3588 τω to the 2379 θυσιαστηρίω altar! 3754 ότι for 4374 προσηνέχθησαν they were brought near 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 37 ηγιάσθησαν were sanctified. 2532 και And 1096 εγένοντο they became 1519 εις for 4592 σημείον a sign 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  17:10   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 659 απόθες Put aside 3588 την the 4464 ράβδον rod * Ααρών of Aaron 1799 ενώπιον before 3588 των the 3142 μαρτυρίου testimony! 1519 εις for 1301.1 διατήρησιν preservation 1519 εις for 4592 σημείον a sign 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 των of the 432.1 ανηκόων unhearing. 2532 και And 3973 παυσάσθω let cease 3588 ο   1112-1473 γογγυσμός αυτών their grumbling 575 απ΄ of 1473 εμού me! 2532 και so 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνωσι they shall die.

  21:8   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 4160 ποίησον Make 4572 σεαυτώ to yourself 3789 όφιν a serpent 5470 χαλκούν of brass, 2532 και and 5087 θες put 1473 αυτόν it 1909 επί upon 4592 σημείου a sign. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο   1143 δεδηγμένος having been bitten, 1492 ιδών beholding 1473 αυτόν it, 2198 ζήσεται shall live.   21:9   2532 και And 4160-* εποίησε Μωυσής Moses made 3789 όφιν a serpent 5470 χαλκούν of brass, 2532 και and 2476 έστησεν set 1473 αυτόν it 1909 επί upon 4592 σημείου a sign. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3752 όταν whenever 1143 έδακνεν [²bit 3789 όφις ¹a serpent] 444 άνθρωπον a man, 2532 και and 1914 επέβλεψεν he looked 1909 επί upon 3588 τον the 3789 όφιν serpent 3588 τον   5470 χαλκούν of brass, 2532 και that 2198 έζη he lived.

  26:10   2532 και And 455 ανοίξασα [³opening 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής its mouth 2666 κατέπιεν swallowed 1473 αυτούς them 2532 και and * Κορέ Korah 1722 εν in 3588 τω the 2288 θανάτω death 3588 της   4864-1473 συναγωγής αυτού of his congregation, 3753 ότε when 2719 κατέφαγε [³devoured 3588 το ¹the 4442 πυρ ²fire] 3588 τους the 4004 πεντήκοντα fifty 2532 και and 1250 διακοσίους two hundred. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they were made 1722 εν as 4592 σημείω a sign.