4459 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  39:9   2532 και and 3756 ουχ not 5224 υπάρχει exists 1722 εν in 3588 τη   3614-3778 οικία ταύτη this house 3762 ουθεν one thing 1623 εκτος outside 1473 εμού of me, 3761 ουδέ nor 5227.1 υπεξήρηται is [²secretly removed 575 απ΄ ³from 1473 εμού ⁴me 3762 ουδέν ¹one thing], 4133 πλην besides 1473 σου you, 1223 διά on account of 3588 το   1473 σε you 1135-1473 γυναίκα αυτού [²his wife 1510.1 είναι ¹being], 2532 και then 4459 πως how 4160 ποιήσω should I do 3588 το   4487 ρήμα [²thing 3588 το   4190-3778 πονηρόν τούτο ¹this wicked], 2532 και and 264 αμαρτήσομαι sin 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God?

  43:27   2065-1161 ηρώτησε δε And he asked 1473 αυτούς them, 4459 πως How 2192 έχετε have you been? 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1487 ει Is 5198 υγιαίνει [²in health 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών ¹your father], 3588 ο the 4246 πρεσβύτης old man 3739 ον whom 2036 είπατε you spoke of? 2089 έτι Still 2198 ζη he lives?

  44:8   1487 ει since 3588 το the 3303 μεν   694 αργύριον silver 3739 ο which 2147 εύρομεν we found 1722 εν in 3588 τοις   3139.2-1473 μαρσίπποις ημών our bags 654 απεστρέψαμεν we returned 4314 προς to 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 4459 πως How 302 αν then 2813 κλέψαιμεν would we steal 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 694 αργύριον silver 2228 η or 5553 χρυσίον gold?

  44:34   4459-1063 πως γαρ For how 305 αναβήσομαι shall I ascend 4314 προς to 3588 τον the 3962 πατέρα father 3588 του of the 3813 παιδίου child 3361 μη not 1510.6 όντος being 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2443 ίνα that 3361 μη I should not 1492 ίδω see 3588 τα the 2556 κακά bad things 3739 α which 2147 ευρήσει will find 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father?

  6:12   2980 ελάλησε [³spoke 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3756 ουκ do not 1522 εισήκουσάν listen to 1473 μου me, 2532 και and 4459 πως how 1522 εισακούσεταί shall [²listen to 1473 μου ³me * Φαραώ ¹Pharaoh], 1473-1161 εγώ δε for I 249-1510.2.1 άλογός ειμι am not reckoned?

  6:30   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2477.3-1510.2.1 ισχνόφωνός ειμι am weak-voiced, 2532 και and 4459 πως how 1522 εισακούσεταί shall [²listen to 1473 μου ³me * Φαραώ ¹Pharaoh]?

  33:16   2532 και And 4459 πως how 1110 γνωστόν [³be made known 1510.8.3 έσται ¹will it 230 αληθώς ²truly] 3754 ότι that 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 3844 παρά by 1473 σοι you -- 1473 εγώ I 5037-2532 τε και and also 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people, 237.1 αλλ΄ η unless 4848-1473 συμπορευομένου σου you are going 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2532 και and 1740 ενδοξασθήσομαι [⁴will be glorified 1473-5037 εγώ τε ¹both I 2532 και ²and 3588 ο   2992-1473 λαός σου ³your people] 3844 παρά by 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 3745 όσα as many as 1909 επί [²upon 3588 της ³the 1093 γης ⁴earth 1510.2.3 εστιν ¹are]?

  1:12   4459 πως How 1410 δυνήσομαι shall I be able 3441 μόνος alone 5342 φέρειν to bear 3588 τον   2873-1473 κόπον υμών your toil, 2532 και and 3588 την   5287-1473 υπόστασιν υμών support you, 2532 και and 3588 τας   485-1473 αντιλογίας υμών your disputes?

  2:7   3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 2127 ηυλόγησέ blessed 1473 σε you 1722 εν in 3956 παντί every 2041 έργω work 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands. 1231 διάγνωθι Determine 4459 πως how 1330 διήλθες you went through 3588 την   2048 έρημον [⁵wilderness 3588 την   3173 μεγάλην ²great 2532 και ³and 5398 φοβεράν ⁴dreadful 1565 εκείνην ¹that]! 2400 ιδού Behold, 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3326 μετά was with 1473 σου you; 3756 ουκ you did not 1926.1 επεδεήθης want of 4487 ρήματος a thing.

  7:17   1437-1161 εάν δε But if 3004 λέγης you should say 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία σου your mind 3754 ότι that, 4183 πολύ [³is great 3588 το   1484 έθνος ²nation 3778 τούτο ¹This]; 2228 η or, 1473 εγώ I, 4459 πως how 1410 δυνήσομαι shall I be able 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτούς them?

  12:30   4337 πρόσεχε take heed 4572 σεαυτώ to yourself! 3361 μη you should not 1567 εκζητήσης seek 1872 επακολουθήσαι to follow 1473 αυτοίς them 3326 μετά after 3588 το   1842-1473 εξολοθρευθήναι αυτούς their being utterly destroyed 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face. 3756-3361 ου μη In no way 1567 εκζητήσης should you seek after 3588 τους   2316-1473 θεούς αυτών their gods, 3004 λέγων saying, 4459 πως How 4160 ποιούσι [²act 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα ¹these nations] 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών with their gods 4160 ποιήσω [²shall act 2504 καγώ ¹I also].

  18:21   1437-1161 εάν δε But if 2036 είπης you should say 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία σου your heart, 4459 πως How 1097 γνωσόμεθα shall we know 3588 το the 4487 ρήμα word 3739 ο which 3756-2980 ουκ ελάλησε [²spoke not 2962 κύριος ¹the lord]?

  25:18   4459 πως How 436 αντέστη he opposed 1473 σοι you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 2875 έκοψέ beat 1473 σου your 3588 την   3769.1 ουραγίαν rear guard, 3588 τους the 2872 κοπιώντας ones tiring 3694-1473 οπίσω σου in your rear, 1473-1161 συ δε and you 3983 επείνας hungered 2532 και and 2872 εκοπίας were tired. 2532 και And 3756-5399 ουκ εφοβήθη he feared not 3588 τον   2316 θεόν God.

  28:67   4404 τοπρωϊ In the morning 2046 ερείς you shall say, 4459 πως O how 302 αν that 1096 γένοιτο it might become 2073 εσπέρα evening. 2532 και And 3588 το in the 2073 εσπέρας evening 2046 ερείς you shall say, 4459 πως O how 302 αν that 1096 γένοιτο it might become 4404 πρωϊ morning; 575 από from 3588 του the 5401 φόβου fear 3588 της   2588-1473 καρδίας σου of your heart 3739 ου of which 5399 φοβηθήση you shall have fear, 2532 και and 575 από from 3588 των the 3705 οραμάτων visions 3588 των   3788-1473 οφθαλμών σου of your eyes 3739 ων which 3708 όψη you shall see.

  31:27   3754 ότι For 1473 εγώ I 1987 επίσταμαι know 3588 τον the 2042.1 ερεθισμόν aggravation 1473 σου caused by you, 2532 και and 3588 τον   5137 τράχηλόν [³neck 1473 σου ¹your 3588 τον   4642 σκληρόν ²hard]. 2089-1063 έτι γαρ For still 1473 εμού in my 2198 ζώντος living 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 4594 σήμερον today, 3893 παραπικραίνοντες [²embittering greatly 1510.7.5 ητε ¹you have been] 3588 τα the things 4314 προς towards 3588 τον   2316 θεόν God; 4459 πως how 3780 ουχί not so 2532 και also 2078 έσχατον at the last 3588 του   2288-1473 θανάτου μου at my death?

  32:30   4459 πως How 1377 διώξεται shall [²pursue 1520 εις ¹one] 5507 χιλίους thousands, 2532 και and 1417 δύο two 3334 μετακινήσουσι rout 3461 μυριάδας ten thousands, 1508 ει μη unless 3588 ο   2316 θεός God 591 απέδοτο rendered 1473 αυτούς them up, 2532 και and 3588 ο the 2962 κύριος lord 3860 παρέδωκεν delivered 1473 αυτούς them up?

  9:7   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4314 προς to 3588 τον the * ευαίον Hivites, 3708 όρα Look, 3361 μη [²not 1722 εν ⁴with 1473 εμοί ⁵me 4785.1 συκατοικής ¹you do ³dwell together], 2532 και so 4459 πως how 1303 διαθώμεν do we ordain 1473 σοι with you 1242 διαθήκην a covenant?

  16:15   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Δαλιλά ¹Delilah], 4459 πως How 2046 ερείς do you say, 25 ηγάπηκά I love 1473 σε you, 2532 και and 3588 η   2588-1473 καρδία σου your heart 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 3326 μετ΄ with 1473 εμού me? 3778 τούτο This 5154 τρίτον third time 3884 παρελογίσω you misled 1473 με me, 2532 και and 3756 ουκ did not 518 απήγγειλάς report 1473 μοι to me 1722 εν by 5100 τίνι what means 3588 η   2479 ισχύς [³strength is 1473 σου ¹your 3588 η   3173 μεγάλη ²great].

  2:11   2532 και And 611-* απεκρίθη Βοόζ Boaz answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 517.1 απαγγελία By report 518 απηγγέλη it was reported 1473 μοι to me 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 πεποίηκας you have done 3326 μετά with 3588 της   3994-1473 πενθεράς σου your mother-in-law 3326 μετά after 3588 το the 599 αποθανείν dying 3588 τον   435-1473 άνδρα σου of your husband; 2532 και and 4459 πως how 2641 κατέλιπες you left behind 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 3588 την   3384 μητέρα σου your mother, 2532 και and 3588 την the 1093 γην land 1078-1473 γενέσεως σου of your origin, 2532 και and 4198 επορεύθης went 4314 προς to 2992 λαόν a people 3739 ον which 3756 ουκ you did not 1492 ήδεις know 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτης the third day before.

  3:18   3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 2521 κάθου Sit down, 2364 θύγατερ O daughter, 2193 έως until 3588 του   1921-1473 επιγνώναί σε you realize 4459 πως how 3756 ου   4098 πεσείται [²shall fall 3588 το   4487 ρήμα ¹the matter]! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [³should not 2270 ησυχάση ⁴be still 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 2193 έως until 302 αν whenever 5055 τελέσθη he should finish 3588 το the 4487 ρήμα matter 4594 σήμερον today.

  16:2   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said, 4459 πως How 4198 πορευθώ should I go, 2532 και for 191-* ακούσεται Σαούλ Saul shall hear 2532 και and 615 αποκτενεί shall kill 1473 με me? 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2983 λάβε Take 1519 εις in 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1151 δάμαλιν a heifer 1016 βοών of the oxen! 2532 και And 2046 ερείς you shall say, 2380 θύσαι [²to sacrifice 3588 τω ³to the 2962 κυρίω ⁴ lord 2240 ήκω ¹I come].

  23:3   2532 και And 2036 είπον [⁴said 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 του   * Δαυίδ ³of David] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2400 ιδού Behold, 1473 ημείς we 1778.2 ενταύθα here 1722 εν in 3588 τη   * Ιουδαία Judea 5399 φοβούμεθα fear. 2532 και And 4459 πως how 1510.8.3 έσται will it be 1437 εάν if 4198 πορευθώμεν we should go 1519 εις into * Κεϊλά Keilah 1519 εις unto 3588 τας the 2835.1 κοιλάδας valleys 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines?

  1:5   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 3588 τω to the 3808 παιδαρίω servant-lad, 3588 τω In the 518 απαγγέλλοντι reporting 1473 αυτώ it, 4459 πως how 1492 οίδας do you know 3754 ότι that 2348 τέθνηκε [⁵have died * Σαούλ ¹Saul 2532 και ²and * Ιωναθάν ³Jonathan 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού ⁴his son]?

  1:14   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Δαυίδ ¹David], 4459 πως How is it 3756 ουκ you do not 5399 εφοβήθης fear 2018 επενεγκείν to bear 5495-1473 χείρά σου your hand 1311 διαφθείραι to utterly destroy 3588 τον the 5547 χριστόν anointed one 2962 κυρίου of the lord?

  1:19   2532 και And 2036 είπεν he said, 4739.3 στήλωσον Set up a stone monument, * Ισραήλ O Israel, 5228 υπέρ for 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died 1909 επί upon 3588 τα   5311-1473 ύψη σου your heights -- 5134.1 τραυματιών being slain! 4459 πως How 4098 έπεσαν [²are fallen 1415 δυνατοί ¹the mighty ones].

  1:25   4459 πως How 4098 έπεσον [²fell 1415 δυνατοί ¹the mighty ones] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 4171 πολέμου of battle, * Ιωναθάν O Jonathan, 1909 επί upon 3588 τα   5311-1473 ύψη σου your heights 5135 ετραυματίσθης you were slain.

  1:27   4459 πως O how 4098 έπεσον [²fell 1415 δυνατοί ¹the mighty ones], 2532 και and 622 απώλοντο [³perished 4632 σκεύη ¹the weapons 4170.1 πολεμικά ²of warfare].

  2:22   2532 και And 4369 προσέθετο [²added 2089 έτι ³yet * Αβενήρ ¹Abner], 3004 λέγων saying 3588 τω   * Ασαήλ to Asahel, 868 απόστηθι Leave 575 απ΄ from 1473 εμού me! 2443 ίνα that 3361 μη I should not 3960 πατάξω strike 1473 σε you 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην ground. 2532 και For 4459 πως how 142 αρώ shall I lift 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 4314 προς to * Ιωάβ Joab 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother?

  6:9   2532 και And 5399-* εφοβήθη Δαυίδ David feared 3588 τον the 2962 κύριον lord 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 4459 πως How 1525 εισελεύσεται shall [⁴enter 4314 προς ⁵to 1473 με ⁶me 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 του   2316 θεού ³of God]?

  12:18   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 1442 εβδόμη ²seventh], 2532 και and 599 απέθανε [³died 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy]. 2532 και And 5399 εφοβήθησαν [⁴feared 3588 οι ¹the 1401 δούλοι ²servants * Δαυίδ ³of David] 312 αναγγείλαι to announce 1473 αυτώ to him 3754 ότι that, 2348 τέθνηκε [³has died 3588 το ¹The 3808 παιδάριον ²boy]. 3754 ότι For 2036 είπαν they said, 2400 ιδού Behold, 1722 εν while 3588 τω the 3588 το   3808 παιδάριον boy 2089 έτι was still 2198 ζην living, 2980 ελαλήσαμεν we spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1522 εισήκουσε listen to 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice. 2532 και And 4459 πως how 2036 είπωμεν should we say 4314 προς to 1473 αυτόν him 3754 ότι that, 2348 τέθνηκε [³has died 3588 το ¹The 3808 παιδάριον ²boy]. 2532 και For 4160 ποιήσει he shall do 2556 κακά bad things.