4343.3 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  10:10   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1510.5 έστω Let it be 3779 ούτω so! 2962 κύριος The lord 3326 μεθ΄ be with 1473 υμών you, 2530 καθότι in so far as 649 αποστέλλω I send 1473 υμάς you; 3361 μη but should 2532 και also 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν υμών your belongings? 1492 ίδετε See! 3754 ότι for 4189 πονηρία wickedness 4343.3 πρόσκειται lies near 1473 υμίν to you.

  16:29   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this shall be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal]. 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1442 εβδόμω ¹seventh] 1181 δεκάτη the tenth 3588 του of the 3376 μηνός month 5013 ταπεινώσετε humble 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls! 2532 και And 3956 παν [²any 2041 έργον ³work 3756-4160 ου ποιήσετε ¹you shall not do] -- 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   4343.3 προσκείμενος joining up 1722 εν with 1473 υμίν you.

  17:8   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 444 άνθρωπος The man, 444 άνθρωπος a man 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 575 από from 3588 των the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των of the 4343.3 προσκειμένων ones lying nearby 1722 εν among 1473 υμίν you, 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should offer 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering 2228 η or 2378 θυσίαν sacrifice,

  17:10   2532 και And 444 άνθρωπος the man, 444 άνθρωπος a man 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2228 η or 3588 των of the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των of the 4343.3 προσκειμένων ones lying nearby 1722 εν among 1473 υμίν you, 3739 ος who 302 αν ever 2068 φάγη should eat 3956 παν any 129 αίμα blood, 2532 και that 2186 επιστήσω I will set 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1909 επί against 3588 την the 5590 ψυχήν soul 3588 την   2068 έσθουσαν eating 3588 το the 129 αίμα blood, 2532 και and 622 απολώ I will destroy 1473 αυτήν it 1537 εκ from out of 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people.

  17:12   1223 διά On account of 3778 τούτο this 2046 είρηκα I have said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3956 πάσα Every 5590 ψυχή soul 1537 εξ of 1473 υμών you 3756 ου shall not 2068 φάγεται eat 129 αίμα blood; 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   4343.3 προσκείμενος lying near 1722 εν by 1473 υμίν to you 3756 ου shall not 2068 φάγεται eat 129 αίμα blood.   17:13   2532 και And 444 άνθρωπος the man, 444 άνθρωπος a man 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2228 η or 3588 των of the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των   4343.3 προσκειμένων lying near 1722 εν to 1473 υμίν you, 3739 ος who 302 αν ever 2340 θηρεύσει shall hunt 2339.1 θήρευμα a hunt 2342 θηρίον for a wild beast 2228 η or 4071 πετεινόν birds, 3739 ο which 2068 έσθεται is to be eaten, 1632 εκχεεί he shall pour out 3588 το   129-1473 αίμα αυτού its blood, 2532 και and 2572 καλύψει cover 1473 αυτό it 3588 τη in the 1093 γη ground.

  22:18   2980 λάλησον Speak * Ααρών to Aaron 2532 και and 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3956 πάση to all 4864 συναγωγή the congregation 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 444 άνθρωπος The man, 444 άνθρωπος a man 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2228 η or 3588 των of the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των   4343.3 προσκειμένων lying 4314 προς near 1473 αυτούς them 1722 εν among * Ισραήλ Israel, 3739 ος who 302 αν ever 4374 προσενέγκη should offer 3588 τα   1435-1473 δώρα αυτού his gifts 2596 κατά according to 3956 πάσαν every 3671 ομολογίαν acknowledgment offering 1473 αυτών of theirs, 2228 η or 2596 κατά according to 3956 πάσαν every 139 αίρεσιν choice offering 1473 αυτών of theirs, 3745 όσα as much 302 αν as 4374 προσενέγκωσι they should offer 3588 τω to 2962 κυρίω the lord 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering,

  25:6   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁵will be 3588 τα ¹the 4521 σάββατα ²Sabbath 3588 της ³of the 1093 γης ⁴land] 1033 βρώματά foods 1473 σοι to you, 2532 και and 3588 τω to 3816-1473 παιδί σου your children, 2532 και and 3588 τη to 3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 2532 και and 3588 τω to 3411-1473 μισθωτώ σου your hireling, 2532 και and 3588 τω to the 3941 παροίκω sojourner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 4314 προς to 1473 σε you,

  15:15   3551 νόμος [²law 1520 εις ¹One] 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you 2532 και and 3588 τοις to the 4339 προσηλύτοις foreigners 3588 τοις   4343.3 προσκειμένοις lying near 1722 εν to 1473 υμίν you, 3551 νόμος [²law 166 αιώνιος ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations. 5613 ως As 1473 υμείς you, 2532 και also 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 1510.8.3 έσται will be 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.   15:16   3551 νόμος [³law 1520 εις ²one 1510.8.3 έσται ¹There shall be], 2532 και and 1345 δικαίωμα [³ordinance 1520 εν ²one 1510.8.3 έσται ¹there shall be] 1473 υμίν to you 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν to 1473 υμίν you.

  15:26   2532 και And 863 αφεθήσεται [⁵it shall be forgiven 3956 πάση ¹to all 4864 συναγωγήν ²the congregation 5207 υιών ³of the sons * Ισραήλ ⁴of Israel], 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 4314 προς to 1473 υμάς you, 3754 ότι for 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 190.6 ακούσιον it is unintentional.

  15:29   3588 τω To the 1472.2 εγχωρίω native inhabitant 1722 εν among 5207 υιοίς the sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν to 1473 αυτοίς them, 3551 νόμος [³law 1520 εις ²one 1510.8.3 έσται ¹there shall be] 1473 αυτοίς to them, 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should do it 190.7 ακουσίως unintentionally.

  19:10   2532 και And 3588 ο the 4863 συνάγων one gathering 3588 την the 4700 σποδόν ashes 3588 της of the 1151 δαμάλεως heifer 4150 πλυνεί shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τοις to the 4339 προσηλύτοις foreigners 4343.3 προσκειμένοις lying nearby 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 υμών of you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal].

  21:15   2532 και And 3588 τους [²the 5493 χειμάρρους ³rushing streams 2525 κατέστησε ¹he established] 2733.1 κατοικίσαι to settle * Ειρ Ar, 2532 και and 4343.3 πρόσκειται it lies near 3588 τοις to the 3725 ορίοις boundaries * Μωάβ of Moab.

  1:36   4133 πλην except * Χαλέβ Caleb 5207 υιός son * Ιεφονή of Jephunneh, 3778 ούτος this one 3708 όψεται shall see 1473 αυτήν it; 2532 και and 3778 τούτω to this one 1325 δώσω I shall give 3588 την the 1093 γην land 1909 εφ΄ upon 3739 ην which 1910 επέβη he mounted, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 1223 διά because of 3588 το   4343.3 προσκείσθαι joining 1473 αυτόν [⁴to himself 3588 τα ¹the things 4314 προς ²of 2962 κύριον ³the lord].

  4:4   1473-1161 υμείς δε But you, 3588 οι the ones 4343.3 προσκείμενοι joining with 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God, 2198-3956 ζήτε πάντες all live 1722 εν   3588 τη   4594 σήμερον today.

  20:9   3778 αύται These 3588 αι were the 4172 πόλεις cities 3588 αι   1945.1 επίκλητοι selected 3588 τοις   3956 πάσιν to all 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 3588 τω to the one 4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν among 1473 αυτοίς them, 2703 καταφυγείν to take refuge 1563 εκεί there, 3956 παντί to any one 3817 παίοντι [²hitting 5590 ψυχήν ³a soul 190.7 ακουσίως ¹unintentionally], 2443 ίνα that 3361 μη he should not 599 αποθάνη die 1722 εν by 5495 χειρί the hand 3588 του of the 70.4 αγχιστεύοντος one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2193 έως until 302 αν whenever 2525 καταστή he should be placed 1725 έναντι before 3588 της the 4864 συναγωγής congregation 1722 εν for 2920 κρίσει judgment.

  22:5   235 αλλά But 5442 φυλάξασθε guard 4970 σφόδρα exceedingly 4160 ποιείν to do 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2532 και and 3588 τον the 3551 νόμον law, 3739 ον which 1781 ενετείλατο [⁵gave charge 1473 υμίν ⁶to you * Μωυσής ¹Moses 3588 ο ²the 3816 παις ³servant 2962 κυρίου ⁴of the lord] -- 25 αγαπάν to love 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν υμών your God, 2532 και and 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν by 3956 πάσαις all 3588 ταις   3598-1473 οδοίς αυτού his ways, 5442 φυλάξασθαι to guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 4343.3 προσκείσθαι to lie near 1473 αυτώ to them, 2532 και and 3000 λατρεύειν to serve 1473 αυτώ him 1537 εξ in 3650 όλης all 3588 της   1271-1473 διανοίας υμών your thought, 2532 και and 1537 εξ of 3650 όλης [²entire 3588 της   5590 ψυχής ³soul 1473 υμών ¹your].

  26:2   5100 τίνι To whom 4343.3 πρόσκεισαι do you lie near to, 2228 η or 5100 τίνι to whom 3195 μέλλεις are you about 997 βοηθείν to help? 4220 πότερον Is it 3756 ουχ not 3739 ω the one who 4183 πολλή has much 2479 ισχύς strength, 2532 και and 3739 ω whose 1023 βραχίων arm 2900-1510.2.3 κραταίος εστι is fortified?

  56:3   3361 μη [²not 3004 λεγέτω ¹Let ⁵say 3588 ο ³the 241 αλλογενής ⁴foreigner]! 3588 ο the one 4343.3 προσκείμενος joining 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3004 λέγων saying, 873.1 αφορισμώ By separation 873 αφοριεί [³will separate 1473 με ⁴me 686 άρα ²surely 2962 κύριος ¹The lord] 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people. 2532 και And 3361 μη [²not 3004 λεγέτω ¹let ⁵say 3588 ο ³the 2135 ευνούχος ⁴eunuch] 3754 ότι that, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3586 ξύλον [²tree 3584 ξηρόν ¹a dry]!

  56:6   2532 και And I will give it 3588 τοις to the 241 αλλογενέσι foreigners 3588 τοις   4343.3 προσκειμένοις joining 2962 κυρίω to the lord, 1398 δουλεύειν to serve 1473 αυτώ him, 2532 και and 25 αγαπάν to love 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   1510.1 είναι to be 1473 αυτώ to him 1519 εις for 1401 δούλους manservants 2532 και and 1399 δούλας maidservants, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 5442 φυλασσομένους ones keeping 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου my Sabbaths, 3361 μη to not 953 βεβηλούν profane, 2532 και and 472 αντεχομένους the ones holding to 3588 της   1242-1473 διαθήκης μου my covenant.

  37:19   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2983 λήψομαι shall take 3588 την the 5443 φυλήν tribe * Ιωσήφ of Joseph, 3588 την the one 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Εφραϊμ of Ephraim, 2532 και and 3588 τας the 5443 φυλάς tribes * Ισραήλ of Israel, 3588 τας the ones 4343.3 προσκειμένας lying near 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτούς them 1909 επί unto 3588 την the 5443 φυλήν tribe * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1510.8.6 έσονται they shall be 1519 εις for 4464 ράβδον [²rod 1520 μίαν ¹one], 2532 και and 1510.8.6 έσονται they shall be 1520 μία one 1722 εν in 3588 τη the 5495 χειρί hand * Ιούδα of Judah.