3994 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  27:23   1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 3994-1473 πενθεράς αυτού his mother-in-law. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be! 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 79 αδελφής a sister 1135-1473 γυναικός αυτού of his wife. 2532 και And 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 1096 γένοιτο May it be.

  1:14   2532 και And 1869 επήραν they lifted up 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτών their voice 2532 και and 2799 έκλαυσαν wept 2089 έτι again. 2532 και And 2705-* κατεφίλησεν Ορφά Orpah kissed 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law, 2532 και and 1994 επέστρεψεν turned back 1519 εις to 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτής her people. *-1161 Ρουθ δε But Ruth 190 ηκολούθησεν followed 1473 αυτή her.

  2:11   2532 και And 611-* απεκρίθη Βοόζ Boaz answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 517.1 απαγγελία By report 518 απηγγέλη it was reported 1473 μοι to me 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 πεποίηκας you have done 3326 μετά with 3588 της   3994-1473 πενθεράς σου your mother-in-law 3326 μετά after 3588 το the 599 αποθανείν dying 3588 τον   435-1473 άνδρα σου of your husband; 2532 και and 4459 πως how 2641 κατέλιπες you left behind 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 3588 την   3384 μητέρα σου your mother, 2532 και and 3588 την the 1093 γην land 1078-1473 γενέσεως σου of your origin, 2532 και and 4198 επορεύθης went 4314 προς to 2992 λαόν a people 3739 ον which 3756 ουκ you did not 1492 ήδεις know 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτης the third day before.

  2:18   2532 και And 142 ήρε she carried it, 2532 και and 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city. 2532 και And 1492 είδεν [³saw 3588 η   3994 πενθερά ²mother-in-law 1473 αυτής ¹her] 3739 α what 4816 συνέλεξε she collected, 2532 και and 1627-* εξενέγκασα Ρουθ Ruth brought forth 1325 έδωκεν to give 1473 αυτή to her 3739 α what 2641 κατέλιπεν was left 1537 εξ of 3739 ων what 1705 ενεπλήσθη she was filled up with.   2:19   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her 3588 η   3994 πενθερά ²mother-in-law 1473 αυτής ¹her], 4226 που Where did 4816 συνέλεξας you collect 4594 σήμερον today? 2532 και And 4226 που where 4160 εποίησας did you do it? 1510.4 είη May it be 3588 ο the one 1921 επιγνούς recognizing 1473 σε you 2127 ευλογημένος a blessing. 2532 και And 518-* απήγγειλε Ρουθ Ruth reported 3588 τη to 3994-1473 πενθερά αυτής her mother-in-law 4226 που where 4160 εποίησε she did it. 2532 και And 2036 είπε she said, 3588 το The 3686 όνομα name 3588 του of the 435 ανδρός man 3326 μεθ΄ with 3739 ου whom 4160 εποίησα I did this 4594 σήμερον today * Βοόζ is Boaz.

  2:21   2532 και And 2036-* είπε Ρουθ Ruth said 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law, 2532-1065-3754 και γε ότι And also 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3326 μετά [²with 3588 των ³the 3808 παιδαρίων ⁴young men 3588 των   1699 εμών ⁵of mine 4347 προσκολλήθητι ¹You cleave]! 2193 έως until 302 αν whenever 5055 τελέσωσιν they should finish 3650 όλον all 3588 τον the 281.1 αμητόν harvest 3739 ος which 5224 υπάρχει belongs 1473 μοι to me

  3:1   2532 και And 2523 εκάθισε she stayed 3326 μετά with 3588 της   3994-1473 πενθεράς αυτής her mother-in-law. 2532 και And 2036 είπε [⁴said 1473 αυτή ⁵to her * Νοομί ¹Naomi 3588 η   3994 πενθερά ³mother-in-law 1473 αυτής ²her], 2364 θύγατερ O daughter, 3766.2 ου μη In no way 2212 ζητήσω shall I seek 1473-372 σοι ανάπαυσιν rest for you, 2443 ίνα that 2095 ευ a good thing 1096 γένηταί should happen 1473 σοι to you.

  3:6   2532 και And 2597 κατέβη she went down 1519 εις into 3588 τον the 257 άλω threshing-floor, 2532 και and 4160 εποίησε she did 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτή ³to her 3588 η   3994-1473 πενθερά αυτής ¹her mother-in-law].

  3:16   2532 και And * Ρουθ Ruth 1525 εισήλθε entered 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it, 2364 θύγατερ O daughter? 2532 και And 518 απήγγειλεν she reported 1473 αυτή to her 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [³did 1473 αυτή ⁴for her 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man].   3:17   2532 και And 2036 είπεν she said, 3588 τα   1803 εξ [²six 3588 των   2915 κριθών ³measures of barley 3778 ταύτα ¹these] 1325 έδωκέ he gave 1473 μοι to me, 3754 ότι for 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3361 μη You should not 1525 εισέλθης enter 2756 κενή empty 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν σου your mother-in-law.

  7:6   1360 διότι For 5207 υιός the son 818 ατιμάζει dishonors 3962 πατέρα the father; 2364 θυγάτηρ the daughter 1881 επαναστήσεται rises up 1909 επί against 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτής her mother, 3565 νύμφη the daughter-in-law 1909 επί against 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law; 2190 εχθροί enemies 3956 πάντες are all 3588 οι the 435 άνδρες men, 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his own house.

  8:14   2532 και And 2064-3588-* ελθών ο Ιησούς Jesus having come 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house * Πέτρου of Peter, 1492 είδε he beheld 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτού his mother-in-law 906 βεβλημένην lying 2532 και and 4445 πυρέσσσουσαν having a fever.

  10:35   2064-1063 ήλθον γαρ For I came 1369 διχάσαι to cleave 444 άνθρωπον a man 2596 κατά against 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και and 2364 θυγατέρα a daughter 2596 κατά against 3588 της   3384-1473 μητρός αυτής her mother, 2532 και and 3565 νύμφην a daughter-in-law 2596 κατά against 3588 της   3994-1473 πενθεράς αυτής her mother-in-law;

  1:30   3588-1161 η δε And the 3994 πενθερά mother-in-law * Σίμωνος of Simon 2621 κατέκειτο was reclining 4445 πυρέσσουσα in a fever; 2532 και and 2112 ευθέως immediately 3004 λέγουσιν they speak 1473 αυτώ to him 4012 περί concerning 1473 αυτής her.

  4:38   450-1161 αναστάς δε And rising up 1537 εκ from out of 3588 της the 4864 συναγωγής synagogue, 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house * Σίμωνος of Simon. 3588 η [²the 3994 πενθερά ³mother-in-law 1161 δε ¹And] 3588 του   * Σίμωνος of Simon 1510.7.3 ην was 4912 συνεχομένη constrained 4446 πυρετώ [²fever 3173 μεγάλω ¹by a great]; 2532 και and 2065 ηρώτησαν they asked 1473 αυτόν him 4012 περί concerning 1473 αυτής her.

  12:53   1266 διαμερισθήσεται [²shall be divided 3962 πατήρ ¹Father] 1909 εφ΄ against 5207 υιώ son, 2532 και and 5207 υιός son 1909 επί against 3962 πατρί father; 3384 μήτηρ mother 1909 επί against 2364 θυγατρί daughter, 2532 και and 2364 θυγάτηρ daughter 1909 επί against 3384 μητρί mother; 3994 πενθερά mother-in-law 1909 επί against 3588 την the 3565 νύμφην daughter-in-law, 1473-2532 αυτής και and she, 3565 νύμφη the daughter-in-law, 1909 επί against 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτης her mother-in-law.