3957 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:11   3779-1161 ουτως δε And thus 2068 φάγεσθε shall you eat 1473 αυτό it -- 3588 αι with 3751-1473 οσφύες υμών your loins 4024 περιεζωσμέναι girded, 2532 και and 3588 τα the 5266 υποδήματα sandals 1722 εν on 3588 τοις   4228-1473 ποσίν υμών your feet, 2532 και and 3588 αι   902.1-1473 βακτηρίαι υμών your staff 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν υμών your hands; 2532 και and 2068 έδεσθε you shall eat 1473 αυτό it 3326 μετά with 4710 σπουδής haste -- 3957-1510.2.3 πάσχα εστί it is the passover 2962 κυρίου of the lord.

  12:21   2564 εκάλεσε [³called 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3956 πάσαν the whole 1087 γερουσίαν council of elders * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 565 απελθόντες Going forth, 2983 λάβετε take 1473-1473 υμίν αυτοίς to yourselves 4263 πρόβατον a sheep 2596 κατά according to 4772-1473 συγγενείας υμών your kin, 2532 και and 2380 θύσατε sacrifice 3588 το the 3957 πάσχα passover!

  12:27   2532 και That 2046 ερείτε you shall say 1473 αυτοίς to them, 2378 θυσία [⁴sacrifice 3588 το ²the 3957 πάσχα ³passover 3778 τούτο ¹This is] 2962 κυρίω to the lord, 5613 ως as 4628.1 εσκέπασε he sheltered 3588 τους the 3624 οίκους houses 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2259 ηνίκα when 3960 επάταξε he struck 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians, 3588 τους   1161 δε but 3624-1473 οίκους ημών our houses 4506 ερρύσατο he rescued. 2532 και And 2955 κύψας bowing, 3588 ο the 2992 λαός people 4352 προσεκύνησε did obeisance.

  12:43   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3778 ούτος This is 3588 ο the 3551 νόμος law 3588 του of the 3957 πάσχα passover. 3956 πας Every 241 αλλογενής foreigner 3756 ουκ shall not 2068 έδεται eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it.

  12:48   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 4334 προσέλθη [²should come forward 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you 4339 προσήλυτος ¹convert], 2532 και and 4160 ποιή should observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 2962 κυρίω to the lord, 4059 περιτεμείς you shall circumcise 1473 αυτού [³of his 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male]. 2532 και And 5119 τότε then 4334 προσελεύσεται he shall come forward 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτό it. 2532 και And 1510.8.3 έσται he will be 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 3588 της of the 1093 γης land. 3956 πας Every 564 απερίτμητος uncircumcised one 3756-2068 ουκ εδεται shall not eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it.

  34:25   3756 ου You shall not 4969 σφάξεις slay 1909 επί [³with 2219 ζύμη ⁴yeast 129 αίμα ¹the blood 2378.2-1473 θυσιασμάτων μου ²of my sacrifices]; 2532 και and 3756-2837 ου κοιμηθήσεται [²shall not remain through the night 1519 εις ³into 4404 τοπρωϊ ⁴ the morning 2367.3 θύματα ¹that which is offered in sacrifices] 1859 εορτής for the holiday 3588 του of the 3957 πάσχα passover.

  23:5   1722 εν In 3588 τω the 4413 πρώτω first 3376 μηνί month, 1722 εν on 3588 τη the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός month, 303.1 αναμέσον between 3588 των the 2073.1 εσπερινών evenings 3957 πάσχα is a passover 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  9:2   2036 είπον Speak! 2532 και And 4160 ποιείτωσαν let [⁴prepare 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 3957 πάσχα passover 2596 καθ΄ according to 5610-1473 ώραν αυτού its season!

  9:4   2532 και And 2980-* ελάλησε Μωυσής Moses spoke 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4160 ποιήσαι to observe 3588 το the 3957 πάσχα passover,

  9:6   2532 και And 3854 παρεγένοντο [²came 3588 οι   435 άνδρες ¹men], 3739 οι the ones who 1510.7.6 ήσαν were 169 ακάθαρτοι unclean 1909 επί by reason of touching 5590 ψυχή a dead soul 444 ανθρώπου of a man, 2532 και and 3756 ουκ they were not 1410 ηδύναντο able 4160 ποιήσαι to observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day. 2532 και And 4334 προσήλθον they came forward 1726 εναντίον before * Μωυσή Moses 2532 και and * Ααρών Aaron 1722 εν on 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day.

  9:10   2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 444 άνθρωπος A man, 444 άνθρωπος a man 3739 ος who 302 αν ever 1096 γένηται becomes 169 ακάθαρτος unclean 1909 επί by reason of 5590 ψυχή a dead soul 444 ανθρώπου of a man, 2228 η or 1722 εν on 3598 οδώ a journey 3112 μακράν far from 1473 υμίν you, 2228 η even 1722 εν among 3588 ταις   1074-1473 γενεαίς υμών your generations, 2532-4160 και ποιήσει he shall observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  9:12   3756 ου They shall not 2641 καταλείψουσιν leave behind 575 απ΄ any 1473 αυτού of it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning, 2532 και and 3747 οστούν [³a bone 3756 ου ¹they shall not 4937 συντρίψουσιν ²break] 575 απ΄ of 1473 αυτού it. 2596 κατά According to 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του of the 3957 πάσχα passover 4160 ποιήσουσιν they shall observe 1473 αυτό it.   9:13   2532 και And 444 άνθρωπος the man 3739 ος who 302 αν ever 2513-1510.3 καθαρός η might be clean, 2532 και and 1722 εν [²on 3598 οδώ ³a journey 3112 μακράν ⁴far away 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹is not], 2532 και and 5302 υστερήση should lack 4160 ποιήσαι to observe 3588 τα the 3957 πάσχα passovers, 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people, 3754 ότι because 3588 το the 1435 δώρον gift 2962 κυρίω to the lord 3756 ου he did not 4374 προσήνεγκε offer 2596 κατά according to 3588 τον   2540-1473 καιρόν αυτού its time; 266-1473 αμαρτίαν αυτού [³his sin 2983 λήψεται ²shall take 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man].   9:14   1437-1161 εάν δε But if 4334 προσέλθη [²should come forward 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you 4339 προσήλυτος ¹a foreigner] 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land, 2532 και and 4160 ποιήση would observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 2962 κυρίω to the lord, 2596 κατά then according to 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του of the 3957 πάσχα passover, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   4928.3-1473 σύνταξιν αυτού its arrangement, 3779 ούτως thus 4160 ποιήσει he shall observe 1473 αυτό it. 3551 νόμος [³law 1520 εις ²one 1510.8.3 έσται ¹There will be] 1473 υμίν to you, 2532 και both 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 2532 και and 3588 τω to the 849.1 αυτόχθονι native born 3588 της of the 1093 γης land.

  28:16   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   4413 πρώτω ¹first], 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη the fourteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός month, 3957 πάσχα is a passover 2962 κυρίω to the lord.

  33:3   522 απήραν Departing 1537 εκ from out of * Ραμεσσή Rameses 3588 τω in the 3376 μηνί [²month 3588 τω   4413 πρώτω ¹first], 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first]; 3588 τη the 1887 επαύριον next day 3588 του of the 3957 πάσχα passover 1831 εξήλθον [⁴came forth 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1722 εν with 5495 χειρί [²hand 5308 υψηλή ¹a high] 1726 εναντίον before 3956 πάντων all 3588 των the * Αιγυπτίων Egyptians.

  16:1   5442 φυλαξόν Guard 3588 τον the 3376 μήνα month 3588 των of the 3501 νέων new corn! 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God, 3754 ότι for 1722 εν in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new corn 1806 εξήγαγέ [³led 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt 3571 νυκτός by night.   16:2   2532 και And 2380 θύσεις you shall sacrifice 3588 το the 3957 πάσχα passover 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God -- 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 1016 βόας oxen 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God 1941 επικληθήναι ⁵to be called upon 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ⁴his name] 1563 εκεί there.

  16:5   3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 2380 θύσαι to sacrifice 3588 το the 3957 πάσχα passover 1722 εν in 3762 ουδεμιά any one 3588 των   4172-1473 πόλεών σου of your cities 3739 ων which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you;   16:6   237.1 αλλ΄ η but only 1519 εις in 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God 1941 επικληθήναι ⁵to be called upon 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ⁴his name] 1563 εκεί there. 2380 θύσεις You shall sacrifice 3588 το the 3957 πάσχα passover 2073 εσπέρας at evening 4314 προς towards 1424 δυσμάς the descent 2246 ηλίου of the sun, 1722 εν in 3588 τω the 2540 καιρώ time 3739 ω which 1831 εξήλθες you came forth 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  5:10   2532 και And 3924.2 παρενέβαλον [⁴camped 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1722 εν in * Γαλγάλοις Gilgal. 2532 και And 4160 εποίησαν they observed 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τη on the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός month, 575 αφ΄ at 2073 εσπέρας evening, 1909 επί at 1424 δυσμών the descent * Ιεριχώ of Jericho 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain.   5:11   2532 και And 2068 έφαγον they ate 575 από from 3588 του the 4621 σίτου grain 3588 της of the 1093 γης land 3588 τη on the 1887 επαύριον next day 3588 του of the 3957 πάσχα passover -- 106 άζυμα unleavened breads 2532 και and 3501 νέα new corn.

  23:21   2532 και And 1781 ενετείλατο [³gave charge 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people, 3004 λέγων saying, 4160 ποιήσατε Observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 2531 καθώς as 1125 γέγραπται it is written 1722 εν in 3588 τω the 975 βιβλίω scroll 3588 της   1242-3778 διαθήκης ταύτης of this covenant.   23:22   3754 ότι For 3756 ουκ did not 1096 εγένετο take place 2596 κατά according to 3588 το   3957-3778 πάσχα τούτο this passover 575 από from 3588 των the 2250 ημερών days 3588 των of the 2923 κριτών judges 3739 οι that 2919 έκρινον judged 3588 τον   * Ισραήλ Israel, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 2250 ημέραις days 935 βασιλέων of the kings * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 935 βασιλέων of the kings * Ιούδα of Judah,   23:23   3754 ότι for 237.1 αλλ΄ η only 1722 εν in 3588 τω the 3638.2 οκτωκαιδεκάτω eighteenth 2094 έτει year 3588 του   935 βασιλέως of king * Ιωσίου Josiah 1096 εγένετο [⁴took place 3588 το   3957-3778 πάσχα τούτο ¹this passover 3588 τω ²to the 2962 κυρίω ³ lord] 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  6:19   2532 και And 4160 εποίησαν [⁵observed 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 της ³of the 599.1 αποικεσίας ⁴resettlement] 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τη on the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first].   6:20   3754 ότι For 2511 εκαθαρίσθησαν [⁶were purified 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests 2532 και ³and 3588 οι ⁴the * Λευίται ⁵Levites], 5613 ως [³as 1520 εις ⁴one man 3956 πάντες ¹all 2513 καθαροί ²were clean]. 2532 και And 4969 έσφαξαν they slew 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τοις for 3956 πάσιν all 5207 υιοίς the sons 3588 της of the 599.1 αποικεσίας resettlement, 2532 και and 3588 τοις for 80-1473 αδελφοίς αυτών their brethren 3588 τοις the 2409 ιερεύσι priests, 2532 και and 1438 εαυτοίς for themselves.   6:21   2532 και And 2068 έφαγον [⁴ate 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 3957 πάσχα passover -- 3588 οι the ones 1831 εξελθόντες coming forth 575 από from 3588 της the 599.1 αποικεσίας resettlement, 2532 και and 3956 πας every one 3588 ο   5563 χωριζόμενος separating themself 3588 της of the 167 ακαθαρσίας uncleanness 1484 εθνών of the nations 3588 της of the 1093 γης land 4314 προς that was 1473 αυτούς theirs 3588 του   1567 εκζητήσαι to inquire of 2962 κύριον the lord 2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel.

  45:21   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 4413 πρώτω first 3376 μηνί month, 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη the fourteenth 3588 του of the 3376 μηνός month; 1510.8.3 έσται it will be 1473 υμίν to you 3588 το the 3957 πάσχα passover 1859 εορτή holiday -- 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 106 άζυμα [²unleavened breads 2068 έδεσθε ¹you shall eat].

  26:2   1492 οίδατε You know 3754 ότι that 3326 μετά after 1417 δύο two 2250 ημέρας days 3588 το the 3957 πάσχα passover 1096 γίνεται takes place, 2532 και and 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 3860 παραδίδοται is delivered up 1519 εις for 3588 το the 4717 σταυρωθήναι crucifying.