3933 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:16   3588-1161 η δε And the 3933 παρθένος virgin 1510.7.3 ην was 2570 καλή good 3588 τη in the 3799 όψει appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly. 3933-1510.7.3 παρθένος ην She was a virgin, 435-3756 ανήρ ουκ no man 1097 έγνω knew 1473 αυτήν her. 2597-1161 καταβάσα δε And coming 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 4130 έπλησε she filled 3588 την   5201-1473 υδρίαν αυτής her water-pitcher, 2532 και and 305 ανέβη ascended.

  24:43   2400 ιδού behold, 2186 εφέστηκα I stand 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water, 2532 και and 3588 αι the 2364 θυγατέρες daughters 3588 των of the 444 ανθρώπων men 3588 της of the 4172 πόλεως city 1607 εκπορεύονται came forth 501 αντλήσαι to draw 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3588 η the 3933 παρθένος virgin 3739 η to whom 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should say, 4222 πότισόν [⁴to drink 1473 με ¹Give me 1537 εκ ⁵from 3588 της   5201-1473 υδρίας σου ⁶your water-pitcher 3397 μικρόν ²a little 5204 ύδωρ ³water]!

  24:55   2036 είπον [⁵said 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτής ²her brothers 2532 και ³and 3588 η   3384 μήτηρ ⁴mother], 3306 μεινάτω Let [³remain 3588 η ¹the 3933 παρθένος ²virgin] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 2250 ημέρας [³days 5616 ωσεί ¹about 1176 δέκα ²ten]! 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 565 απελεύσεται she shall go forth.

  34:3   2532 και And 4337 προσέσχε he took heed 3588 τη to the 5590 ψυχή soul * Δίνας of Dinah 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 25 ηγάπησε he loved 3588 την the 3933 παρθένον virgin, 2532 και and 2980 ελάλησε he spoke 2596 κατά concerning 3588 την the 1271 διάνοιαν thought 3588 της   3933-1473 παρθένου αυτη of her virgin state.

  22:16   1437-1161 εάν δε And if 538-5100 απατήση τις any should beguile 3933 παρθένον a virgin 285.2 αμνήστευτον not betrothed, 2532 και and 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 5340.1 φερνή [⁵with a dowry 5340.2 φερνιεί ¹he shall endow 1473 αυτήν ²her 1438 εαυτώ ³to himself 1135 γυναίκα ⁴as a wife].   22:17   1437-1161 εάν δε But if 365.2 ανανεύων in shaking 365.2 ανανεύση he shakes his head in dissent, 2532 και and 3361 μη [²should not 1014 βούληται ³be willing 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτής ¹her father] 1325 δούναι to give 1473 αυτήν her 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife, 694 αργύριον [⁴silver 661 αποτίσει ¹he shall pay 3588 τω ²to the 3962 πατρί ³father], 2596 καθ΄ according to 3745 όσον as much as 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 5340.1 φερνή dowry 3588 των of the 3933 παρθένων virgins.

  21:3   2532 και and 1909 επ΄ for 79 αδελφή [³sister 1473 αυτού ¹his 3933 παρθένω ²virgin] 3588 τη   1448 εγγιζούση being near 1473 αυτώ to him, 3588 τη the sister 3361 μη not 1554 εκδεδομένη being espoused 435 ανδρί to a man; 1909 επί for 3778 τούτοις these 3756 ου he shall not 3392 μιανθήσεται defile himself

  21:13   3778 ούτος This one 1135 γυναίκα [³woman 3933 παρθένον ²a virgin 1537 εκ ⁴from 3588 του   1085-1473 γένους αυτού ⁵his family 2983 λήψεται ¹shall take].   21:14   5503-1161 χήραν δε But a widow, 2532 και and 1544 εκβεβλημένην one being cast out 2532 και and 953 βεβηλωμένην being profaned, 2532 και and 4204 πόρνην a harlot -- 3778 ταύτας these 3756 ου he shall not 2983 λήψεται take; 237.1 αλλ΄ η but only 3933 παρθένον a virgin 1537 εκ from out of 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people 2983 λήψεται shall he take 1135 γυναίκα for a wife.

  22:19   2532 και and 2210 ζημιώσουσιν shall penalize 1473 αυτόν him 1540 εκατόν a hundred 4608.2 σίκλους shekels, 2532 και and 1325 δώσουσι shall give them 3588 τω to the 3962 πατρί father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 3754 ότι because 1627 εξήνεγκεν he brought 3686 όνομα [²name 4190 πονηρόν ¹a bad] 1909 επί upon 3933-* παρθένον Ισραηλίτιν an Israelite virgin, 2532 και and 1473-1510.8.3 αυτού έσται she shall be his 1135 γυνή wife; 3756 ου he shall not 1410 δυνήσεται be able 1821 εξαποστείλαι to send 1473 αυτήν her away 3588 τον   537 άπαντα at any 5550 χρόνον time.

  22:23   1437-1161 εάν δε And if 1096 γένηται there be 3816 παις [²child 3933 παρθένος ¹a virgin] 3423 μεμνηστευμένη being espoused 435 ανδρί to a man, 2532 και and 2147 ευρών [²finding 1473 αυτήν ³her 444 άνθρωπος ¹a man] 1722 εν in 4172 πόλει the city 2837 κοιμηθή should have gone to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her;

  22:28   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 2147 εύρη should find 3588 την the 3816 παίδα [²child 3588 την   3933 παρθένον ¹virgin], 3748 ήτις whoever 3756 ου was not 3423 μεμνήστευται espoused, 2532 και and 971 βιασάμενος using force 1473 αυτήν on her, 2837 κοιμηθή he went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2147 ευρεθή he should be found,

  32:25   1855 έξωθεν From outside 815.1-1473 ατεκνώσει αυτούς [²shall make them childless 3162 μαχαίρα ¹the sword], 2532 και and 1537 εκ from out of 3588 των the 5009 ταμιείων inner chambers 5401 φόβος fear; 3495 νεανίσκος the young man 4862 συν with 3933 παρθένω the virgin, 2337 θηλάζων the one nursing 3326-2525 μετα καθεστηκότος being placed with 4246 πρεσβύτου the old man.

  19:24   2400 ιδού Behold, 2364-1473 θυγάτηρ μου my daughter 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine; 1806-1161 εξάξω δε and I will bring 1473 αυτάς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσατε you humble 1473 αυτάς them, 2532 και and 4160 ποιήσατε do 1473 αυταίς to them 3588 το the 18 αγαθόν good thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς υμών your eyes, 2532 και but 3588 τω   435-3778 ανδρί τούτω to this man 3361-4160 μη ποιήσητε you should not do 3588 το the 4487 ρήμα thing 3588 της   877-3778 αφροσύνης ταύτης of this folly.

  21:12   2532 και And 2147 εύρον they found 575 από of 2730 κατοικούντων ones dwelling * Ιαβίς Jabish * Γαλαάδ Gilead 5071 τετρακοσίας four hundred 3494.1 νεάνιδας young women 3933 παρθένους virgins, 3588 αι the ones 3756-1097 ουκ έγνωσαν that knew not 435 άνδρα a man, 1519 εις in 2845 κοίτην the marriage-bed 730 άρσενος of a man. 2532 και And 71 ήγαγον they led 1473 αυτάς them 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 1519 εις in * Σηλώ Shiloh 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan.

  13:2   2532 και And 2346-* εθλίβετο Αμνών Amnon was afflicted 5620 ώστε so as 731.2 αρρωστείν to be ill 1223 διά over * Θαμάρ Tamar 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτού his sister, 3754 ότι for 3933 παρθένος [²a virgin 1510.7.3-1473 ην αύτη ¹she was], 2532 και and 5246 υπέρογκον it was an enormous thing 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes * Αμνών of Amnon 3588 του   4160 ποιήσαί to do 5100 τι anything 1473 αυτή to her.

  13:18   2532 και And 1909 επ΄ upon 1473 αυτής her 1510.7.3 ην was 5509 χιτών an inner garment 2593.4 καρπωτός with long sleeves, 3754 ότι for 3779 ούτως thus 1737 ενεδιδύσκοντο [⁵dressed 3588 αι ¹the 2364 θυγατέρες ²daughters 3588 του ³of the 935 βασιλέως ⁴king], 3588 αι the 3933 παρθένοι virgins, 3588 τους the ones 1903-1473 επενδύτας αυτών with their outer garments. 2532 και And 1806 εξήγαγεν [³led 1473 αυτήν ⁴her 3588 ο   3011 λειτουργός ²minister 1473 αυτού ¹his] 1854 έξω outside, 2532 και and 608 απέκλεισε locked 3588 την the 2374 θύραν door 3694 οπίσω after 1473 αυτής her.

  1:2   2532 και And 2036 είπον [²said 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού ¹his servants] 1473 αυτώ to him, 2212 ζητησάτωσαν Let them seek 3588 τω   2962-1473 κυρίω ημών for our master 3588 τω the 935 βασιλεί king 3494.1 νεάνιδα a young 3933 παρθένον virgin, 2532 και and 3936 παραστήσεται she shall stand beside 3588 τω the 935 βασιλεί king, 2532 και and 1510.8.3 έσται will be 1473-2282 αυτόν θάλπουσα warming him, 2532 και and 2621 κατακείσεται she shall recline 1722 εν in 3588 τω   2859-1473 κόλπω αυτού his bosom, 2532 και and 2328 θερμανθήσεται [⁴shall be heated 3588 ο   2962-1473 κυριός ημών ¹our master 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king].

  19:21   3778 ούτος This is 3588 ο the 3056 λόγος word 3739 ον which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς against 1473 αυτόν him, 1847-1473 εξουδένωσέ σε [⁴treats you with contempt 2532 και ⁵and 3456 εμυκτήρισέ ⁶sneers at 1473 σε ⁷you 3933 παρθένος ¹The virgin 2364 θυγάτηρ ²daughter * Σιών ³of Zion]. 1909 επί Over 1473 σοι you 2776-1473 κεφαλήν αυτής [⁴her head 2795 εκίνησε ³shakes 2364 θυγάτηρ ¹the daughter * Ιερουσαλήμ ²of Jerusalem].

  36:17   2532 και And 71 ήγαγεν he led 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 935 βασιλέα the king * Χαλδαίων of the Chaldeans, 2532 και and 615 απέκτεινε he killed 3588 τους   3495-1473 νεανίσκους αυτών their young men 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword 1722 εν in 3624 οίκω the house 37.1-1473 αγιάσματος αυτού of his sanctuary. 2532 και And 3756 ουκ he did not 5339 εφείσατο spare 3588 των the 3495 νεανίσκων young men. 2532 και And 3588 τας   3933-1473 παρθένους αυτών their virgins 3756 ουκ he did not 1653 ηλέησε show mercy on, 2532 και and 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους αυτών their elders 520 απήγαγεν he took away -- 3588 τα   3956 πάντα whole 3860 παρέδωκεν he delivered up 1722 εν into 5495-1473 χερσίν αυτών their hands.

  2:17   2532 και And 2037.1 ηράσθη [³loved ⁵passionately 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Εσθήρ ⁴Esther], 2532 και and 2147 εύρε she found 5484 χάριν favor 3844 παρά above 3956 πάσας all 3588 τας the 3933 παρθένους virgins; 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed upon 1473 αυτή her 3588 το the 1238 διάδημα [²diadem 3588 το   1134 γυναικείον ¹feminine].

  31:1   1242 διαθήκην [²a covenant 5087 εθέμην ¹I made] 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς μου with my eyes, 2532 και and 3756 ου I will not 4920 συνήσω take notice 1909 επί upon 3933 παρθένω a virgin.

  45:14   4016 περιβεβλημένη being put around, 4163.2 πεποικιλμένη being embroidered. 667 απενεχθήσονται [²shall be carried 3588 τω ³to the 935 βασιλεί ⁴king 3933 παρθένοι ¹The virgins] 3694 οπίσω after 1473 αυτής her; 3588 αι the ones 4139 πλησίον near 1473 αυτής her 667 απενεχθήσονταί shall be carried 1473 σοι to you.

  78:63   3588 τους   3495-1473 νεανίσκους αυτών Their young men 2719 κατέφαγε were devoured 4442 πυρ by fire, 2532 και and 3588 αι   3933-1473 παρθένοι αυτών their virgins 3756 ουκ were not 3996 επενθήθησαν mourned for.

  148:12   3495 νεανίσκοι young men 2532 και and 3933 παρθένοι virgins; 4245 πρεσβύτεροι elders 3326 μετά with 3501 νεωτέρων younger;

  7:14   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 1325 δώσει [³will give 2962 κύριος ¹the lord 1473 αυτός ²himself] 1473 υμίν to you 4592 σημείον a sign; 2400 ιδού behold, 3588 η the 3933 παρθένος virgin 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2983 λήψεται ¹will conceive], 2532 και and 5088 τέξεται shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Εμμανουήλ Immanuel.

  23:4   153 αισχύνθητι Be ashamed, * Σιδών O Sidon, 2036 είπεν said 3588 η the 2281 θάλασσα sea! 3588-1161 η δε Even the 2479 ισχύς strength 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 2036 είπεν said, 3756-5605 ουχ ώδινον I travailed not, 3761 ουδέ nor 5088 έτεκον gave birth, 3761 ουδέ nor 1625 εξέθρεψα nourished 3495 νεανίσκους young ones, 3761 ουδέ nor 5312 ύψωσα raised up 3933 παρθένους virgins.

  37:22   3778 ούτος This is 3588 ο the 3056 λόγος word 3739 ον which 2980 ελάλησε [²spoke 4012 περί ³concerning 1473 αυτού ⁴him 3588 ο   2316 θεός ¹God]; 5336.3-1473 εφαύλισέ σε [⁴treated you as worthless 2532 και ⁵and 3456 εμυκτήρισέ ⁶sneered at 1473 σε ⁷you 3933 παρθένος ¹The virgin 2364 θυγάτηρ ²daughter * Σιών ³of Zion]; 1909 επί [⁵against 1473 σοι ⁶you 2776 κεφαλήν ⁴her head 2795 εκίνησε ³shook 2364 θυγάτηρ ¹the daughter * Ιερουσαλήμ ²of Jerusalem].

  47:1   2597 κατάβηθι Go down, 2523 κάθισον sit 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 3933 παρθένος O virgin 2364 θύγατερ daughter * Βαβυλώνος of Babylon, 2523 κάθισον sit 1519 εις on 3588 την the 1093 γην ground! 3756-1510.2.3 ουκ έστι There is no 2362 θρόνος throne, 2364 θυγάτηρ O daughter * Χαλδαίων of the Chaldeans. 3754 ότι For 3765 ουκέτι no longer 4369 προσθήση shall you be added 2564 κληθήναι to be called 527 απαλή tender 2532 και and 5171.1 τρυφερά delicate.