3853 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:7   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3853 παραγγείλατε Exhort 3588 τω the 2992 λαώ people 4022 περιελθείν to go around 2532 και and 2944 κυκλώσατε circle 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 οι [²the ones 3163.3 μάχιμοι ³for combat 3899 παραπορευέσθωσαν ¹let] come near! 1774.1 ενωπλισμένοι arming themselves 1725 έναντι before 3588 της the 2787 κιβωτού ark 2962 κυρίου of the lord.

  4:10   2532 και And 3853-* παρήγγειλε Βαράκ Barak summoned 3588 τω   * Ζαβουλών Zebulun 2532 και and 3588 τω   * Νεφθαλί Naphtali 1519 εις to * Καδές Kedesh. 2532 και And 305 ανέβησαν ascended 2596 κατά by 4228-1473 πόδας αυτού his feet 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 435 ανδρών men; 2532 και and 305-* ανέβη Δεββωρά Deborah ascended 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  10:17   2532 και And 3853-* παρήγγειλε Σαμουήλ Samuel summoned 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people 4314 προς to 2962 κύριον the lord 1519 εις in * Μασσηφά Mizpeh.

  15:4   2532 και And 3853-* παρήγγειλε Σαούλ Saul gave exhortation 3588 τω to the 2992 λαώ people. 2532 και And 1980 επισκέπτεται he numbered 1473 αυτούς them 1722 εν in * Γαλγάλοις Gilgal -- 1250 διακοσίας two hundred 5505 χιλιάδας thousand 5001 ταγμάτων of the ranks, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand 3588 των of the 435 ανδρών men 3588 του   * Ιούδα of Judah.

  23:8   2532 και And 3853-* παρήγγειλε Σαούλ Saul exhorted 3956 παντί all 3588 τω the 2992 λαώ people 2597 καταβαινείν to go down 1519 εις for 4171 πόλεμον war 1519 εις to * Κεϊλά Keilah, 3588 του   4912 συνέχειν to band together against 3588 τον   * Δαυίδ David 2532 και and 3588 τους   435-1473 άνδρας αυτού his men.

  20:5   2532 και And 4198-* επορεύθη Αμεσσά Amasa went 3588 του   3853 παραγγείλαι to summon 3588 τω   * Ιούδα Judah, 2532 και and 5549 εχρόνισεν he passed time 575 από beyond 3588 του the 2540 καιρού time 3739 ου which 5021 ετάξατο [²ordered 1473 αυτώ ³him * Δαυίδ ¹David].

  15:22   2532 και And 3588 ο   935 βασιλεύς king * Ασά Asa 3853 παρήγγειλε exhorted 3956 παντί all * Ιούδα Judah 1519 εν with * ακί no exceptions. 2532 και And 142 αίρουσι they lifted 3588 τους the 3037 λίθους stones 3588 της   * Ραμά of Ramah, 2532 και and 3588 τα   3586-1473 ξύλα αυτής its timbers, 3739 α which 3618-* ωκοδόμησε Βαασά Baasha constructed. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [⁴built 1722 εν ⁵with 1473 αυτοίς ⁶them * Ασά ¹Asa 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 3588 τον the 1015 βουνόν hill * Βενιαμίν of Benjamin, 2532 και and 3588 την the 4648.1 σκοπιάν height.

  36:22   2094 ετους [²year 4413 πρώτου ¹In the first] * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians, 3326 μετά after 3588 το the 4137 πληρωθήναι fulfillment 4487 ρήμα of the saying 2962 κυρίου of the lord 1223 διά through 4750 στόματος the mouth * Ιερεμίου of Jeremiah, 1825-2962 εξήγειρε κύριος the lord awakened 3588 το the 4151 πνεύμα spirit * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians. 2532 και And 3853 παρήγγειλε he exhorted 2784 κηρύξαι to proclaim 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη   932-1473 βασιλεία αυτού his kingdom 1722 εν in 1123 γραπτώ writing, 3004 λέγων saying,

  1:1   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 4413 πρώτω ¹first] * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians, 3588 του   5055 τελεσθήναι to initiate 3056 λόγον the word 2962 κυρίου of the lord 575 από by 4750 στόματος the mouth * Ιερεμίου of Jeremiah, 1825-2962 εξήγειρε κύριος the lord awakened 3588 το the 4151 πνεύμα spirit * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians. 2532 και And 3853 παρήγγειλε he exhorted 5456 φωνήν by a report 1722 εν in 3956 πάση all 932-1473 βασιλεία αυτού his kingdom, 2532 και and 1065 γε indeed 1722 εν in 1123 γραπτώ writing, 3004 λέγων saying,

  46:14   312 αναγγείλατε Announce 1519 εις in * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 190.8 ακουστόν [²audible 4160 ποιήσατε ¹make] 1519 εις in * Μαγδωλόν Migdol, 2532 και and 3853 παραγγείλατε exhort 1519 εις in * Μεμφίν Memphis! 2532 και And 1722 εν in * Τάφναις Tahpanhes 2036 είπατε say! 2186 επίστηθι Attend to 2532 και and 2090 ετοίμασον prepare! 3754 ότι for 2719 κατέφαγε [²devoured 3162 μάχαιρα ¹the sword] 3588 την   4665.3-1473 σμίλακά σου your yew tree.

  50:29   3853 παραγγείλατε Exhort 1909 επί [²against * Βαβυλώνα ³Babylon 4183 πολλοίς ¹many]! 3956 παντί to every one 1780.2 εντείνοντι stretching tight 5115 τόξον the bow. 3924.2 παρεμβάλλετε Camp 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her 2943 κυκλόθεν round about! 3361 μη Let there not 1510.5 έστω be 1473 αυτής her 391.2 ανασωζόμενος escaping! 467 ανταπόδοτε Recompense 1473 αυτή to her 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα αυτής her works! 2596 κατά According to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε she did, 4160 ποιήσατε you do 1473 αυτή to her! 3754 ότι For 4314 προς [²against 3588 τον ³the 2962 κύριον ⁴ lord 436 αντέστη ¹she withstood] 2316 θεόν God, 39 άγιον the holy one * Ισραήλ of Israel.

  51:27   142 άρατε Lift up 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth! 4537 σαλπίσατε Trump 1722 εν among 1484 έθνεσι the nations 4536 σάλπιγγι with a trumpet! 37 αγιάσατε Sanctify 1909 επ΄ [²against 1473 αυτήν ³her 1484 έθνη ¹the nations]! 3853 παραγγείλατε Exhort 1909 επ΄ [²against 1473 αυτήν ³her 932 βασιλείαις ¹kingdoms] -- * Αραράτ Ararat 3844 παρ΄ by 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τοις to the * Ασκαναζαίοις Ashchenazi! 2186 επιστήσατε Set 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her 956.1 βελοστάσεις a range of weapons! 307 αναβιβάσατε Haul 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her 2462 ίππων the horses 5613 ως as 200 ακρίδων [²of locusts 4128 πλήθος ¹a multitude]!

  10:5   3778 τούτους These 3588 τους   1427 δώδεκα twelve 649-3588-* απέστειλεν ο Ιησούς Jesus sent, 3853 παραγγείλας exhorting 1473 αυτοίς them, 3004 λέγων saying, 1519 εις Unto 3598 οδόν the way 1484 εθνών of the nations 3361 μη you should not 565 απέλθητε go forth, 2532 και and 1519 εις unto 4172 πόλιν a city * Σαμαρειτών of Samaritans 3361 μη you should not 1525 εισέλθητε enter.

  6:8   2532 και And 3853 παρήγγειλεν he made exhortation 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3367 μηδέν [²nothing 142 αίρωσιν ¹they should carry] 1519 εις in 3598 οδόν the way, 1508 ει μη except 4464 ράβδον a rod 3440 μόνον only -- 3361 μη no 4082 πήραν provision bag, 3361 μη no 740 άρτον bread, 3361 μη no 1519 εις [²in 3588 την ³the 2223 ζώνην ⁴belt 5475 χαλκόν ¹brass coin];

  8:6   2532 και And 3853 παρήγγειλεν he exhorted 3588 τω the 3793 όχλω multitude 377 αναπεσείν to recline 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground. 2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 2033 επτά seven 740 άρτους bread loaves, 2168 ευχαριστήσας having given thanks, 2806 έκλασε he broke, 2532 και and 1325 εδίδου gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 2443 ίνα that 3908 παραθώσι they should place it near them; 2532 και and 3908 παρέθηκαν they placed it near 3588 τω the 3793 όχλω multitude.

  5:14   2532 και And 1473 αυτός he 3853 παρήγγειλεν exhorted 1473 αυτώ him 3367 μηδενί [²no one 2036 ειπείν ¹to tell]; 235 αλλά but said, 565 απελθών Having gone forth 1166 δείξον show 4572 σεαυτόν yourself 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 2532 και and 4374 προσένεγκε offer 4012 περί concerning 3588 του   2512-1473 καθαρισμού σου your cleansing 2531 καθώς as 4367-* προσέταξε Μωσής Moses assigned 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1473 αυτοίς to them!

  8:29   3853-1063 παρήγγελλε γαρ For he summoned 3588 τω the 4151 πνεύματι [²spirit 3588 τω   169 ακαθάρτω ¹unclean] 1831 εξελθείν to come forth 575 από from 3588 του the 444 ανθρώπου man. 4183-1063 πολλοίς γαρ For many 5550 χρόνοις times 4884-1473 συνηρπάκει αυτόν it seized him with force, 2532 και and 1196 εδεσμείτο he was bound 254 αλύσεσι in chains, 2532 και and 3976 πέδαις [²in shackles 5442 φυλασσόμενος ¹being kept]; 2532 και and 1284 διαρρήσσων tearing up 3588 τα the 1199 δεσμά bonds 1643 ηλαύνετο he was driven 5259 υπό by 3588 του the 1142 δαίμονος demon 1519 εις into 3588 τας the 2048 ερήμους wildernesses.

  8:56   2532 και And 1839 εξέστησαν [²were amazed 3588 οι   1118-1473 γονείς αυτής ¹her parents]; 3588-1161 ο δε and he 3853 παρήγγειλεν exhorted 1473 αυτοίς them 3367 μηδενί [²no one 2036 ειπείν ¹to tell] 3588 το the thing 1096 γεγονός having taken place.

  9:21   3588-1161 ο δε And he 2008 επιτιμήσας having reproached 1473 αυτοίς them, 3853 παρήγγειλε exhorted them 3367 μηδενί [²no one 2036 ειπείν ¹to tell] 3778 τούτο this,

  1:4   2532 και And 4871 συναλιζόμενος being assembled together, 3853 παρήγγειλεν he exhorted 1473 αυτοίς them 575 από [³from * Ιεροσολύμων ⁴Jerusalem 3361 μη ¹to not 5563 χωρίζεσθαι ²separate], 235 αλλά but 4037 περιμένειν to remain about 3588 την for the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του of the 3962 πατρός father, 3739 ην which he says, 191 ηκούσατέ You heard 1473 μου of me.

  4:18   2532 και And 2564 καλέσαντες having called 1473 αυτούς them, 3853 παρήγγειλαν they summoned 1473 αυτοίς them 3588 το   2527 καθόλου [³altogether 3361 μη ¹to not 5350 φθέγγεσθαι ²utter a sound] 3366 μηδέ nor 1321 διδάσκειν to teach 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   * Ιησού of Jesus.

  5:28   3004 λέγων saying, 3756 ου Was it not 3852 παραγγελία with an exhortation 3853 παρηγγείλαμεν we exhorted 1473 υμίν to you 3361 μη to not 1321 διδάσκειν teach 1909 επί in 3588 τω   3686-3778 ονόματι τούτω this name? 2532 και And 2400 ιδού behold, 4137 πεπληρώκατε you have filled 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 της   1322-1473 διδαχής υμών with your teaching, 2532 και and 1014 βούλεσθε you want 1863 επαγαγείν to bring 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 3588 το the 129 αίμα blood 3588 του   444-3778 ανθρώπου τούτου of this man.

  5:40   3982-1161 επείσθησαν δε And they were persuaded 1473 αυτώ by him. 2532 και And 4341 προσκαλεσάμενοι having called 3588 τους the 652 αποστόλους apostles, 1194 δείραντες having flayed them, 3853 παρήγγειλαν they exhorted them 3361 μη to not 2980 λαλείν speak 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   * Ιησού of Jesus, 2532 και and 630 απέλυσαν they released 1473 αυτούς them.

  10:42   2532 και And 3853 παρήγγειλεν he exhorted 1473 ημίν us 2784 κηρύξαι to proclaim 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2532 και and 1263 διαμαρτύρασθαι to testify 3754 ότι that 1473 αυτός he 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 3724 ωρισμένος being confirmed 5259 υπό by 3588 του   2316 θεού God 2923 κριτής as judge 2198 ζώντων of the living 2532 και and 3498 νεκρών dead.

  15:5   1817-1161 εξανέστησαν δε And there rose up 5100 τινες some 3588 των of the ones 575 από from 3588 της the 139 αιρέσεως sect 3588 των of the *-4100 Φαρισαίων πεπιστευκότες believing Pharisees, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 1163 δει It is necessary 4059 περιτέμνειν to circumcise 1473 αυτούς them, 3853-5037 παραγγέλλειν τε also to exhort them 5083 τηρείν to give heed to 3588 τον the 3551 νόμον law * Μωϋσέως of Moses.

  16:18   3778-1161 τούτο δε And this 4160 εποίει she did 1909 επί for 4183 πολλάς many 2250 ημέρας days. 1278 διαπονηθείς [³being worked up 1161 δε ¹And 3588 ο   * Παύλος ²Paul], 2532 και and 1994 επιστρέψας having turned, 3588 τω [²to the 4151 πνεύματι ³spirit 2036 είπε ¹said], 3853 παραγγέλλω I summon 1473 σοι to you 1722 εν in 3588 τω the 3686 ονόματι name * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1831 εξελθείν to come forth 575 απ΄ from 1473 αυτής her. 2532 και And 1831 εξήλθεν it came forth 1473 αυτή the same 3588 τη   5610 ώρα hour.

  16:23   4183 πολλάς [⁴many 5037 τε ¹And 2007 επιθέντες ²having placed upon 1473 αυτοίς ³them] 4127 πληγάς strokes, 906 έβαλον they threw them 1519 εις into 5438 φυλακήν prison, 3853 παραγγείλαντες exhorting 3588 τω the 1200 δεσμοφύλακι jailer 806 ασφαλώς [³safely 5083 τηρείν ¹to keep 1473 αυτούς ²them];

  17:30   3588 τους [³the 3303 μεν ¹Indeed 3767 ούν ²then] 5550 χρόνους times 3588 της   52 αγνοίας of ignorance 5237 υπεριδών [²having overlooked 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3569 τανύν at present 3853 παραγγέλλει exhorts 3588 τοις   444-3956 ανθρώποις πάσι all men 3837 πανταχού everywhere 3340 μετανοείν to repent;

  23:22   3588-3303-3767 ο μεν ουν Then the 5506 χιλίαρχος commander 630 απέλυσε dismissed 3588 τον the 3494 νεανίαν young man, 3853 παραγγείλας exhorting, saying, 3367 μηδενί [²to no one 1583 εκλαλήσαι ¹Divulge] 3754 ότι that 3778 ταύτα these things 1718 ενεφάνισας were revealed 4314 προς to 1473 με me.

  23:30   3377-1161 μηνυθείσης δε And having been indicated 1473 μοι to me 1917 επιβουλής of a plot 1519 εις against 3588 τον the 435 άνδρα man, 3195 μέλλειν being about 1510.9 έσεσθαι to be 5259 υπό by 3588 των the * Ιουδαίων Jews, 1824 εξαυτής immediately 3992 έπεμψα I sent forth 4314 προς to 1473 σε you, 3853 παραγγείλας exhorting 2532 και also 3588 τοις the 2725 κατηγόροις accusers 3004 λέγειν to say 3588 τα the things 4314 προς against 1473 αυτόν him 1909 επί unto 1473 σου you. 4517 έρρωσο Be in health!