3850 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  23:7   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 1537 εκ From out of * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3343 μετεπέμψατό [⁴fetched 1473 με ⁵me * Βαλαάκ ¹Balak 935 βασιλεύς ²king * Μωάβ ³of Moab], 1537 εξ out of 3735 ορεών the mountains 575 απ΄ of 395 ανατολών the east, 3004 λέγων saying, 1204 δεύρο Come 689.1 άρασαί curse 1473 μοι for me 3588 τον   * Ιακώβ Jacob! 2532 και and, 1204 δεύρο Come 1943.2 επικατάρασαί accurse 1473 μοι to me 3588 τον   * Ισραήλ Israel!

  23:18   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 450 ανάστηθι Rise up, * Βαλαάκ O Balak, 2532 και and 191 άκουε hear! 1801 ενώτισαι Give ear, 3144 μάρτυς O witness 5207 υιός son * Σεπφώρ of Zippor!

  24:3   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπε he said, 5346 φησί Says * Βαλαάμ Balaam 5207 υιός son * Βεώρ of Beor. 5346 φησίν Says 3588 ο the 444 άνθρωπος man 228 αληθινός [²true 3708 ορών ¹seeing].

  24:15   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπε he said, 5346 φησί Says * Βαλαάμ Balaam 5207 υιός son * Βεώρ of Beor. 5346 φησίν Says 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 ο   228 αληθινός [²true 3708 ορών ¹seeing],

  24:20   2532 και And 1492 ιδών having seen 3588 τον   * Αμαλήκ Amalek, 2532 και and 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 746 αρχή The head 1484 εθνών of nations * Αμαλήκ is Amalek, 2532 και and 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 622 απολείται shall perish.   24:21   2532 και And 1492 ιδών having seen 3588 τον the * Κεναίον Kenite, 2532 και and 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 2478 ισχυρά [²is strong 3588 η   2733-1473 κατοικία σου ¹Your dwelling], 2532 και and 1437 εάν if 5087 θης you should put 1722 εν [²in 4073 πέτρα ³a rock 3588 την   3555-1473 νοσσιάν σου ¹your nest],

  24:23   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 5599 ω Oh, 5599 ω Oh, 5100 τις who 2198 ζήσεται shall live 3752 όταν whenever 5087 θη [²should appoint 3778 ταύτα ³these things 3588 ο   2316 θεός ¹God]?

  28:37   2532 και And 1510.8.2 έση you will be 1563 εκεί there 1722 εν for an 135 αινίγματι enigma, 2532 και and 3850 παραβολή a parable, 2532 και and 1334.1 διηγήματι a tale, 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 1519 εις into 3739 ους which 302 αν ever 520 απαγάγη [²should take 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1563 εκεί there.

  10:12   2532 και And 611 απεκρίθη [⁴answered 5100 τις ¹a certain one 1537 εξ ²of 1473 αυτών ³them], 2532 και and 2036 είπε said, 2532 και And 5100 τις who 3962-1473 πατήρ αυτού is his father? 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1096 εγένετο it became 1519 εις for 3850 παραβολήν a parable, 1510.3 η Might 2532 και also * Σαούλ Saul 1722 εν be among 4396 προφήταις the prophets?

  24:13   2531 καθώς As 3004 λέγεται [⁴says 3588 η   3850 παραβολή ³parable 3588 η ¹the 744 αρχαία ²ancient], 1537 εξ [³from 459 ανόμων ⁴the lawless 1831 εξελεύσεται ²shall come forth 4131.1 πλημμέλεια ¹Trespass]. 2532 και But 3588 η   5495-1473 χειρ μου my hand 3756 ουκ will not 1510.8.3 έσται be 1909 επί against 1473 σε you.

  4:32   2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 5140 τρεις three 5505 χιλιάδας thousand 3850 παραβολάς parables. 2532 και And 1510.7.6 ήσαν [³were 5603 ωδαί ²odes 1473 αυτού ¹his] 4000 πεντακισχίλιαι five thousand.

  7:20   2532 και then 1808 εξάρω I will remove 1473 υμάς you 575 από from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 1325 έδωκα I gave 1473 υμίν to you; 2532 και and 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 3739 ον which 37 ηγίασα I sanctified 3588 τω to 3686-1473 ονόματί μου my name 641 απορρίψω I will disown 1473 αυτόν it 575 από from 4383-1473 προσώπου μου my face, 2532 και and 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτόν it 1519 εις for 3850 παραβολήν a parable, 2532 και and 1519 εις for 1334.1 διήγημα a tale 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations.

  44:14   5087 έθου You put 1473 ημάς us 1519 εις as a 3850 παραβολήν parable 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations; 2796 κίνησιν a shaking 2776 κεφαλής of the head 1722 εν among 3588 τοις the 2992 λαοίς peoples.

  49:4   2827 κλινώ I will lean 1519 εις [²to 3850 παραβολήν ³a parable 3588 το   3775-1473 ους μου ¹my ear]; 455 ανοίξω I will open 1722 εν [²with 5568.1 ψαλτηρίω ³a psaltery 3588 το   4265.1-1473 πρόβλημά μου ¹my riddle].

  69:11   2532 και And 5087 εθέμην I put on 3588 το   1742-1473 ενδυμά μου [²for my garment 4526 σάκκον ¹sackcloth], 2532 και and 1096 εγενόμην I became 1473 αυτοίς to them 1519 εις as a 3850 παραβολήν parable.

  78:2   455 ανοίξω I will open 1722 εν [²in 3850 παραβολαίς ³parables 3588 το   4750-1473 στόμα μου ¹my mouth]; 5350 φθέγξομαι I will utter 4265.1 προβλήματα riddles 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning;

  1:6   3539 νοήσει He shall comprehend 5037 τε also 3850 παραβολήν a parable 2532 και and 4652 σκοτεινόν a dark 3056 λόγον matter; 4488.1 ρήσεις sayings 5037 τε also 4680 σοφών of the wise, 2532 και and 135 αινίγματα enigmas.

  1:17   2532 και And 2588-1473 καρδία μου my heart 1492 είδε beheld 4183 πολλά much 4678 σοφίαν wisdom 2532 και and 1108 γνώσιν knowledge, 3850 παραβολάς parables, 2532 και and 1989.1 επιστήμην higher knowledge. 1097 έγνων [³knew 1473 εγώ ²I 3754 ότι ¹For] 2532 και even 1065 γε indeed 3778 τούτό this 1510.2.3 εστι is 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  12:9   2532 και And 4053 περισσόν it was extra 3754 ότι that 1096 εγένετο [²became 1577.2 εκκλησιαστής ¹the ecclesiastic] 4680 σοφός wise, 2532 και and 1321 εδίδαξε he taught 1108 γνώσιν knowledge 4862 συν with 3588 τον   444 άνθρωπον man, 2532 και and 3779 ους which 1840.1 εξιχνιάσεται he shall trace 2887 κόσμιον composed 3850 παραβολών parables.

  24:9   2532 και And 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 1287.1 διασκορπισμόν being dispersed 1519 εις into 3956 πάσας all 3588 τας the 932 βασιλείας kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 1510.8.6 έσονται they will be 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning, 2532 και and 1519 εις for 3850 παραβολήν a parable, 2532 και and 1519 εις for 3411.1 μίσος hatred, 2532 και and 1519 εις for 2671 κατάραν a curse 1722 εν in 3956 παντί every 5117 τόπω place 3739 ου where 1856 εξώσω I shall push 1473 αυτούς them 1563 εκεί there.

  12:22   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 5100 τις what 3588 η is 3850-3778 παραβολή αύτη this parable 1473 υμίν to you 1909 επί concerning 3588 της the 1093 γης land 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγοντες saying, 3588 αι The 2250 ημέραι days 3112 μακράν are far off; 622 απόλωλε [³has perished 3956 πάσα ¹all 3706 όρασις ²vision]?   12:23   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 είπε say 4314 προς to 1473 αυτούς them! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2532 και Even 654 αποστρέψω I will turn back 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην this parable, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 3361 μη should 2036 είπωσι [⁴speak 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην ⁵this parable 3588 ο ¹the 3624 οίκος ²house 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel]. 3754 ότι For 2980 λαλήσεις you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1448 ηγγίκασιν [³have approached 3588 αι ¹The 2250 ημέραι ²days], 2532 και and 3056 λόγος the matter 3956 πάσης of every 3706 οράσεως vision.

  16:44   3778 ταύτα These 1510.2.3 εστι are 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2036 είπον they spoke 2596 κατά against 1473 σου you 1722 εν in 3850 παραβολή a parable, 3004 λέγοντες saying, 2531 καθώς As 3588 η the 3384 μήτηρ mother, 3779 ούτως so 2532 και also 3588 η the 2364 θυγάτηρ daughter.

  17:2   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 1334 διήγησαι Describe 1334.1 διήγημα a tale, 2532 και and 2036 ειπέ speak 3850 παραβολήν a parable 1909 επί to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ισραλη of Israel!

  18:2   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 5100 τις What 1473 υμίν to you 3588 η is 3850-3778 παραβολή αυτη this parable 1909 επί concerning 3588 της the 1093 γης land 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγοντες saying, 3588 οι The 3962 πατέρες fathers 2068 έφαγον ate 3675.3 όμφακα an unripe grape, 2532 και and 3588 οι the 3588 οδόντες teeth 3588 των of the 5043 τέκνων children 1117.1 εγομφίασαν have a toothache?   18:3   2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 1437 εάν Shall 1096-2089 γένηται έτι [³still be 3004 λεγομένη ¹the saying 3588 η   3850-3778 παραβολή αύτη ²of this parable] 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel?

  19:14   2532 και And 1831 εξήλθε [²came forth 4442 πυρ ¹fire] 1537 εκ from out of 4464 ράβδου a rod 1588 εκλεκτών [²choice ones 1473 αυτής ¹of her] 2532 και and 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτήν her; 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην [³was not 1722 εν ⁴in 1473 αυτή ⁵her 4464 ράβδος ¹a rod 2479 ισχύος ²of strength]. 5443 φυλής [²a tribe 1519 εις ³for 3850 παραβολήν ⁴a parable 2355 θρήνου ⁵of lamentation 1510.2.3 εστί ¹She is], 2532 και and 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 2355 θρήνον a lamentation.

  20:49   2532 και And 2036 είπον I said, 3365 μηδαμώς By no means, 2962 κύριε O lord, 2962 κύριε O Lord, 1473 αυτοί these 3004 λέγουσι shall say 4314 προς to 1473 με me, 3780 ουχί [²not 3850 παραβολή ⁴a parable 1510.2.3 εστι ¹Is 3004 λεγομένη ⁵being spoken 3778 αύτη ³this]?

  24:3   2532 και And 2036 ειπέ speak 1909 επί [²against 3588 τον ³the 3624 οίκον ⁵house 3588 τον   3893 παραπικραίνοντα ⁴rebelling 3850 παραβολήν ¹a parable]! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2186 επίστησον Set up 3588 τον the 3003.1 λέβητα kettle! 2186 επίστησον Set up 2532 και and 1632 έκχεε pour 1519 εις [²into 1473 αυτόν ³it 5204 ύδωρ ¹water]!

  2:4   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 2983 ληφθήσεται there shall be taken 1909 εφ΄ up against 1473 υμάς you 3850 παραβολή a parable, 2532 και and 2354 θρηνηθήσεται [²shall be wailed 2355 θρήνος ¹a lament] 1722 εν in 3196 μέλει a strain, 3004 λέγων saying, 5004 ταλαιπωρία With misery 5003 εταλαιπωρήσαμεν we were miserable; 3310 μερίς the portion 2992-1473 λαού μου of my people 2650.2 κατεμετρήθη was measured out 1722 εν with 4979 σχοινίω a measuring line, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was none 3588 ο   2967 κωλύων restraining 1473 αυτόν him 3588 του   654 αποστρέψαι to return. 3588 οι   68-1473 αγροί υμών Your fields 1266 διεμερίσθησαν were divided.