3813 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:12   2532 και And 3813 παιδίον a male child 3638 οκτώ eight 2250 ημερών days old 4059 περιτμηθήσεται shall be circumcised 1473 υμίν by you -- 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male 1519 εις into 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver, 575 από from 3956 παντός every 5207 υιόυ son 245 αλλοτρίου of an alien 3739 ος who 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1537 εκ from 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed.

  21:7   2532 και And 2036 είπε she said, 5100 τις Who 312 αναγγελεί will announce 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 3754 ότι that 2337 θηλάζει [²nurses 3813 παιδίον ³a male child * Σάρρα ¹Sarah], 3754 ότι for 5088 έτεκον I bore 5207 υιόν a son 1722 εν in 3588 τω   1094-1473 γήρα μου my old age.   21:8   2532 και And 837 ηυξήθη [³grew 3588 το ¹the 3813 παιδίον ²child] 2532 και and 580.1 απεγαλακτίσθη was weaned. 2532 και And 4160-* εποίησεν Αβραάμ Abraham made 1403 δοχήν [²banquet 3173 μεγάλην ¹a great] 3588 η the 2250 ημέρα day 580.1 απεγαλακτίσθη [³was weaned * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού ²his son].

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].

  21:14   450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβεν took 740 άρτους bread loaves 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 5204 ύδατος of water; 2532 και and 1325 έδωκε he gave 3588 τη to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 3813 παιδίον male child 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτήν her. 565-1161 απελθούσα δε And she went forth 4105 επλανάτο wandering 2596 κατά about 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.   21:15   1587 εξέλιπε [⁴ceased 1161 δε ¹But 3588 το ²the 5204 ύδωρ ³water] 1537 εκ coming from out of 3588 του the 779 ασκού leather bag, 2532 και and 4495 έρριψε she tossed 3588 το the 3813 παιδίον male child 5270 υποκάτω underneath 1520 μιάς one 1640.1 ελάτης fir tree.   21:16   565-1161 απελθούσα δε And going forth 2521 εκάθητο she sat down 561 απέναντι before 1473 αυτού him, 3113 μακρόθεν far off 5616 ωσεί as 5115 τόξου a bow 1000 βολήν shot. 2036-1063 είπε γαρ For she said, 3766.2 ου μη no way 1492 ίδω shall I see 3588 τον the 2288 θάνατον death 3588 του   3813-1473 παιδίου μου of my child. 2532 και And 2523 εκάθισεν she sat 561 απέναντι before 1473 αυτού him. 310-1161 αναβοήσαν δε And yelling out 3588 το the 3813 παιδίον child 2799 έκλαυσεν wept.   21:17   1522 εισήκουσε [³listened to 1161 δε ¹But 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 3813 παιδίου child 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.7.3 ην he was. 2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹an angel 2316 θεού ²of God] 3588 την   * Άγαρ Hagar 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 5100 τι What 1510.2.3 εστιν is it, * Άγαρ Hagar? 3361-5399 μη φοβού Fear not! 1873 επακήκοε [³has heeded 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3813-1473 παιδίου σου of your child 1537 εκ from out of 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.2.3 εστιν he is.   21:18   450 ανάστηθι Rise up 2532 και and 2983 λάβε take 3588 το the 3813 παιδίον child, 2532 και and 2902 κράτησον hold 3588 τη   5495-1473 χειρί σου [²in your hand 1473 αυτό ¹it]! 1519 εις [⁴into 1063 γαρ ¹For 1484 έθνος ⁶nation 3173 μέγα ⁵a great 4160 ποιήσω ²I will make 1473 αυτό ³it].   21:19   2532 και And 455-3588-2316 ανέωξεν ο θεός God opened 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτής her eyes. 2532 και And 1492 είδε she saw 5421 φρέαρ a well 5204 ύδατος [²water 2198 ζώντος ¹of living]. 2532 και And 4198 επορεύθη she went 2532 και and 4130 έπλησε filled 3588 τον the 779 άσκον leather bag 3588 του   5204 ύδατος of water, 2532 και and 4222 επότισε gave a drink 3588 το to the 3813 παιδίον child.   21:20   2532 και And 1510.7.3-3588-2316 ην ο θεός God was 3326 μετά with 3588 του the 3813 παιδίου child. 2532 και And 837 ηυξήθη he grew, 2532 και and 2730 κατώκησεν he dwelt 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 1096-1161 εγένετο δε And he became 5115.1 τοξότης a bowman.

  25:22   4640 εσκίρτων [⁴leaped 1161 δε ¹And 3588 τα ²the 3813 παιδία ³male babies] 1722 εν in 1473 αυτή her. 2036-1161 είπε δε And she said, 1487 ει If 3779 ούτω thus 1473 μοι [³to me 3195 μέλλει ¹is about 1096 γίνεσθαι ²to happen], 2444 ίνατί why 1473 μοι [²to me 3778 τούτο ¹is this]? 4198-1161 επορεύθη δε And she went 4441 πυθέσθαι to inquire 3844 παρά of 2962 κυρίου the lord.

  30:26   591 απόδος Give 1473 μοι to me 3588 τας   1135-1473 γυναίκάς μου my wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία μου my children! 4012 περί for 3739 ων whom 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 565 απέλθω I might go forth. 1473-1063 συ γαρ For you 1097 γινώσκεις know 3588 την the 1397 δουλείαν servitude 3739 ην which 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι you.

  31:17   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 2983 έλαβε took 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτού his wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτού his children 1909 επί upon 3588 τας the 2574 καμήλους camels.

  31:28   2532 και And 3756 ουκ not 515 ηξιώθην am I worthy 2705 καταφιλήσαι to kiss 3588 τα   3813-1473 παιδία μου my children, 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters. 3568 νυν Now 1161 δε then 875.2 αφρόνως [²unwisely 4238 έπραξας ¹you acted].

  32:15   2574 καμήλους camels 2337 θηλαζούσας nursing 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτών their offspring -- 5144 τριάκοντα thirty; 1016 βόας oxen -- 5062 τεσσαράκοντα forty; 5022 ταύρους bulls -- 1176 δέκα ten; 3688 όνους donkeys -- 1501 είκοσι twenty; 2532 και and 4454 πώλους foals -- 1176 δέκα ten.

  32:22   450-1161 αναστάς δε And rising 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night, 2983 έλαβε he took 3588 τας the 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives, 2532 και and 3588 τας the 1417 δύο two 3814 παιδίσκας maidservants, 2532 και and 3588 τα the 1733 ένδεκα eleven 3813 παιδία children 1473 αυτού of his, 2532 και and 1224 διέβη he passed over 3588 την the 1225.1 διάβασιν ford 3588 του of the * Ιαβώχ Jabbok.

  33:1   308 αναβλέψας [³looking up 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1492 είδε saw. 2532 και And 2400 ιδού behold, * Ησαύ Esau 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 2064 ερχόμενος was coming, 2532 και and 5071 τετρακόσιοι four hundred 435 άνδρες men 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 1244-* διειλεν Ιακώβ Jacob divided 3588 τα the 3813 παιδία servants 1909 επί unto * Λείαν Leah 2532 και and 1909 επί unto * Ραχήλ Rachel, 2532 και and 3588 τας the 1417 δύο two 3814 παιδίσκας maidservants.   33:2   2532 και And 4160 εποίησε he made 3588 τας the 1417 δύο two 3814 παιδίσκας maidservants 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτών their sons 1722 εν go in 4413 πρώτοις first, 2532 και and * Λείαν Leah 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτής her children 3694 οπίσω after, 2532 και and * Ραχήλ Rachel 2532 και and * Ιωσήφ Joseph 2078 εσχάτους last.

  33:5   2532 και And 308-* αναβλέψας Ησαύ Esau looking up, 1492 είδε he saw 3588 τας the 1135 γυναίκας women 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία children. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 3778 ταύτά [²these 1473 σοι ³to you 1510.2.3 εστίν ¹are]? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 3588 τα The 3813 παιδία children 3739 οις which 1653-3588-2316 ηλέησεν ο θεός God showed mercy on 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant.

  33:13   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου My master 1097 γινώσκει knows 3754 ότι that 3588 τα the 3813 παιδία children 527 απαλώτερα are tender, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 αι the 1016 βόες oxen 3068.2 λοχεύονται are giving birth 1909 επ΄ to 1473 εμέ me. 1437 εάν If 3767 ουν then 2614 καταδιώξω I should drive 1473 αυτά them 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one more 599 αποθανούνται ⁶will die 3956 πάντα ³all 3588 τα ⁴the 2934 κτήνη ⁵cattle].

  44:20   2532 και And 2036 είπαμεν we said 3588 τω to the 2962 κυρίω master, 1510.2.3 έστιν There is 1473 ημίν to us 3962 πατήρ a father, 4245 πρεσβύτερος an older man, 2532 και and 3813 παιδίον [²child 1094 γήρους ⁴old age 3501 νεώτερον ¹a younger 1473 αυτώ ³in his], 2532 και and 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανεν died, 1473-1161 αυτός δε and he 3441 μόνος alone 5275 υπελείφθη was left behind 3588 τη   3384-1473 μητρί αυτού of his mother, 3588 ο   1161 δε and 3962 πατήρ his father 1473-25 αυτόν ηγάπησεν loved him.

  44:22   2532 και And 2036 είπαμεν we said 3588 τω to the 2962 κυρίω master, 3756-1410 ου δυνήσεται [³is not able 3588 το ¹The 3813 παιδίον ²child] 2641 καταλιπείν to leave 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father; 1437-1161 εάν δε and if 2641 καταλίπη he should leave 3588 τον   3962 πατέρα his father, 599 αποθανείται he will die.

  44:30   3568 νυν Now 3767 ουν then, 1437 εάν if 1531 εισπορεύωμαι I should enter 1519 εις to 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant 3962 πατέρα [³father 1161 δε ¹and 1473 ημών ²our], 2532 και and 3588 το the 3813 παιδίον child 3361 μη should not 1510.3 η be 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3588-1161 η δε then know 5590-1473 ψυχή αυτού his life 1582 εκκρέμαται depends 1537 εκ on 3588 της   3778 τούτου this one's 5590 ψυχής life.   44:31   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τω   1492-1473 ιδείν αυτόν his seeing 3361 μη [³not 1510.6 ον ⁴being 3588 το ¹the 3813 παιδίον ²child] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 5053 τελευτήσει he will come to an end, 2532 και and 2609 κατάξουσιν [²will lead 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ¹your servants] 3588 το   1094 γήρας to old age 3588 του   3816-1473 παιδός σου your servant 3962 πατρός [³father 1161 δε ¹and 1473 ημών ²our] 3326 μετά with 3077 λυπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.   44:32   3588 ο   1063 γαρ For 3816-1473 παις σου your servant 1551 εκδέδεκται has looked out for 3588 το the 3813 παιδίον child 3844 παρά for 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 3004 λεγων saying, 1437 εάν If 3361 μη I do not 71 αγάγω lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you, 264 ημαρτηκώς [²sinning 1510.8.1 έσομαι ¹I will be] 4314 προς against 3588 τον my 3962 πατέρα father 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.   44:33   3568 νυν Now 3767 ουν then, 3887 παραμενώ I will remain 1473 σοι to you 3816 παις as a servant 473 αντί instead 3588 του of the 3813 παιδίου child, 3610 οικέτης as a domestic servant 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master. 3588-1161 το δε But let the 3813 παιδίον child 305 αναβήτω ascend 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers.   44:34   4459-1063 πως γαρ For how 305 αναβήσομαι shall I ascend 4314 προς to 3588 τον the 3962 πατέρα father 3588 του of the 3813 παιδίου child 3361 μη not 1510.6 όντος being 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2443 ίνα that 3361 μη I should not 1492 ίδω see 3588 τα the 2556 κακά bad things 3739 α which 2147 ευρήσει will find 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father?

  45:19   1473 συ   1161 δε And 1781 έντειλαι you charge 3778 ταύτα these 2983 λαβείν to take 1473 αυτοίς for themselves 261.1 αμάξας wagons 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 3588 τοις   3813-1473 παιδίοις υμών for your children, 2532 και and 3588 ταις   1135-1473 γυναιξίν υμών your wives! 2532 και And 353 αναλαβόντες taking up 3588 τον   3962-1473 πατέρα υμών your father 3854 παραγίνεσθε come!

  48:16   3588 ο the 32 άγγελος angel 3588 ο   4506 ρυόμενός rescuing 1473 με me 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των   2556 κακών evils, 2127 ευλογήσαι bless 3588 τα   3813-3778 παιδία ταύτα these boys! 2532 και And 1941 επικληθήσεται [²shall be called upon 1473 αυτοίς ³them 3588 το   3686-1473 όνομά μου ¹my name], 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers -- * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac. 2532 και And 4129 πληθυνθείησαν may they multiply 1519 εις into 4128 πλήθος [²multitude 4183 πολύ ¹a great] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.