3780 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:15   720 ηρνήσατο [³denied 1161 δε ¹But * Σάρρα ²Sarah], 3004 λέγουσα saying, 3756 ουκ I did not 1070 εγέλασα laugh; 5399-1063 εφοβήθη γαρ for she feared. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1070 εγέλασας you laughed!

  19:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold 2962 κύριοι lords, 1578 εκκλίνατε turn aside 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3816-1473 παιδός υμών of your servant, 2532 και and 2647 καταλύσατε rest up, 2532 και and 3538 νίψασθε wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet! 2532 και that 3719 ορθρίσαντες rising early 565 απελεύσεσθε you may go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way. 2532 και And 2036 είπον they said, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3588 τη the 4113 πλατεία square 2647 καταλύσομεν we will rest up.

  23:15   3780 ουχί Not so 2962 κύριε O lord, 191-1063 ακήκοα γαρ for I heard 5071 τετρακοσίων four hundred 1323 διδράχμων double-drachmas 694 αργυρίου of silver; 235 αλλά but 5100 τι what 302 αν ever 1510.4-3778 είη τουτο may this be 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you? 1473-1161 συ δε But you 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου [²your dead 2290 θάψον ¹entomb]!

  37:13   2532 και And 2036-* είπεν Ισραήλ Israel said 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3780 ουχί Did not 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers 4165 ποιμαίνουσιν tend 1519 εις in * Συχέμ Shechem? 1204 δεύρο Come, 649 αποστείλω I will send 1473 σε you 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am ready.

  40:8   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said 1473 αυτώ to him, 1798 ενύπνιον [²a dream 1492 είδομεν ¹We saw], 2532 και and 3588 ο the 4793 συγκρίνων interpreting 1473 αυτό it 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιωσήφ ²Joseph], 3780 ουχί [²not 1223 διά ⁶through 3588 του   2316 θεού ⁷God 3588 η ³the 1285.1 διασάφησις ⁴explanation 1473 αυτών ⁵of them 1510.2.3 εστί ¹Is]? 1334 διηγήσασθε Describe them 3767 ουν then 1473 μοι to me.

  42:10   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 3780 ουχί Not so, 2962 κύριε O lord, 3588 οι   3816-1473 παίδές σου your servants 2064 ήλθομεν came 4248.1 πρίασθαι to buy 1033 βρώματα foods.

  42:12   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 3780 ουχί No, 235 αλλά but 3588 τα [³the 2487 ίχνη ⁴tracks 3588 της ⁵of the 1093 γης ⁶land 2064 ήλθετε ¹you came 1492 ιδείν ²to see].

  20:23   2532 και And 3780 ουχί do not 4198 πορεύεσθε go 1722 εν in 3588 τοις the 3544.1 νομίμοις laws 3588 των of the 1484 εθνών nations! 3739 ους which 1821 εξαποστέλλω I eject 575 αφ΄ from 1473 υμών you; 3754 ότι for 3778-3956 ταύτα πάντα all these things 4160 εποίησαν they did, 2532 και and 948 εβδελυξάμην I abhor 1473 αυτούς them.

  12:2   2532 και And 2036 είπαν they said, 3361 μη Has *-3441 Μωυσή μόνω [³only to Moses 2980 λελάληκε ²spoken 2962 κύριος ¹the lord]? 3780 ουχί Did he not 2532 και also 1473-2980 ημίν ελάλησε speak to us? 2532 και And 191-2962 ήκουσε κύριος the lord heard.

  13:30   2532 και And 2678.2-* κατεσιώπησε Χαλέβ Caleb quelled 3588 τον the 2992 λαόν people 4314 προς before * Μωυσήν Moses, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3780 ουχί Not so, 235 αλλά but 305 αναβάντες ascending 305 αναβησόμεθα we will ascend, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσομεν we shall inherit 1473 αυτήν it; 3754 ότι for 1415 δυνατοί by might 1410 δυνησόμεθα we shall be able to prevail 4314 προς against 1473 αυτούς them.

  16:29   1487 ει If 2596 κατά by 2288 θάνατον the common death 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 599-3778 αποθανούνται ούτοι these shall die; 1499 ει και or if 2596 κατ΄ according to 1980.2 επίσκεψιν the review 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 1984 επισκοπή the visit of death 1510.8.3 έσται shall be 1473 αυτών theirs -- 3780 ουχί [²has not 2962 κύριος ¹then the lord] 649 απέσταλκέ sent 1473 με me.

  19:15   2532 και And 3956 παν every 4632 σκεύος item 455 ανεωγμένον being open, 3745 όσα as many as 3780 ουχί have not 1199 δεσμώ [²with a bond 2611 καταδέδεται ¹been bound] 1909 επ΄ upon 1473 αυτόυ it 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστι is unclean.

  22:30   2532 και And 3004 λέγει [³says 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τω   * Βαλαάμ to Balaam, 3756-1473 ουκ εγώ Am I not 3588 η   3688-* όνος σου your donkey, 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 1910 επέβαινες you mounted 575 από from 3503-1473 νεότητός σου your youth, 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day? 3361 μη Have 5246.1 υπεροράσει [²to neglect 5237 υπεριδούσα ³by overlooking 4160 εποίησά ¹I acted] 1473 σοι you 3779 ούτως thus? 3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said, 3780 ουχί No!

  22:37   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 3780 ουχί Did I not 649 απέστειλα send 4314 προς to 1473 σε you 2564 καλέσαι to call 1473 σε you? 1302 διατί Why 3756 ουκ have you not 2064 ήρχου come 4314 προς to 1473 με me? 3689 όντως Really, 3756 ου shall I not 1410 δυνήσομαι be able 5091 τιμήσαί to esteem 1473 σε you?

  23:12   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3780 ουχί Is it not 3745 όσα as many things 302 αν as 1685-3588-2316 εμβάλη ο θεός God should put 1519 εις in 3588 το   4750-1473 στόμα μου my mouth 3778 τούτο this 5442 φυλάξω I will guard 2980 λαλήσαι to speak?

  23:19   3756 ουχ [²is not 5613 ως ³as 444 άνθρωπος ⁴a man 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1284.2 διαρτηθήναι to waver, 3761 ουδέ nor 5613 ως as 5207 υιός a son 444 ανθρώπου of man 546 απειληθήναι to be threatened. 1473 αυτός He 2036 είπας in speaking, 3780 ουχί shall he not 4160 ποιήσει do? 2980 λαλήσει Shall he speak, 2532 και and 3780 ουχί not 1696 εμμενεί adhere to?

  24:12   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3780 ουχί Did I not 2532 και also 3588 τοις [²to 32-1473 αγγέλοις σου ³your messengers 3739 ους ⁴whom 649 απέστειλας ⁵you sent 4314 προς ⁶to 1473 με ⁷me 2980 ελάλησα ¹speak], 3004 λέγων saying,

  24:17   1166 δείξω I will show 1473 αυτώ to him, 2532 και but 3780 ουχί not 3568 νυν now. 3106 μακαρίζω I bless, 2532 και and 3756 ουκ he does not 1448 εγγίζει approach. 393 ανατελεί [²will arise 798 άστρον ¹A star] 1537 εξ from out of * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 450 αναστήσεται [²shall rise up 444 άνθρωπος ¹a man] 1537 εξ from out of * Ισραήλ Israel, 2532 και and 2352 θραύσει he shall devastate 3588 τους the 747 αρχηγούς heads * Μωάβ of Moab, 2532 και and 4307.1 προνομεύσει he shall despoil 3956 πάντας all 3588 τους of the 5207 υιούς sons * Σήθ of Sheth.

  36:7   2532 και And 3780 ουχί [⁶shall not 4058.4 περιστραφήσεται ⁷be moved around 3588 η ¹the 2817 κληρονομία ²inheritance 3588 τοις ³to the 5207 υιοίς ⁴sons * Ισραήλ ⁵of Israel] 575 από from 5443 φυλής tribe 1909 επί to 5443 φυλήν tribe, 3754 ότι that 1538 έκαστος each 1722 εν in 3588 τη the 2817 κληρονομία inheritance 3588 της of the 5443 φυλής tribe 3588 της   3965-1473 πατριάς αυτού of his family 4347 προσκολληθήσονται [⁴shall cleave to 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel].

  4:26   1263 διαμαρτύρομαι I call to testify 1473 υμίν against you 4594 σήμερον today 3588 τον   5037 τε both 3772 ουρανόν the heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 3754 ότι that 684 απωλεία by destruction 622 απολείσθε you shall be destroyed 575 από from 3588 της the 1093 γης land 1519 εις in 3739 ην which 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it. 3780 ουχί You shall not 4187.1 πολυχρονιείτε delay long 2250 ημέρας days 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 237.1 αλλ΄ η but 1625.2 εκτριβή by obliteration 1625.3 εκτριβήσεσθε you shall be obliterated.

  5:3   3780 ουχί Not 3588 τοις with 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 3588 την   1242-3778 διαθήκην ταύτην this covenant, 237.1 αλλ΄ η but only 4314 προς with 1473 υμάς you; 1473-1161 υμείς δε even you 5602 ώδε here 3956 πάντες all 2198 ζώντες living 4594 σήμερον today.

  7:10   2532 και and 591 αποδιδούς repaying 3588 τοις to the 3404 μισούσι ones detesting 2596 κατά his 4383 πρόσωπον face, 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτούς them. 2532 και And 3780 ουχί he shall not 1019 βραδυνεί be slow 3588 τοις to the ones 3404 μισούσι detesting; 2596 κατά by 4383 πρόσωπον person 591 αποδώσει he shall render what is due 1473 αυτοίς to them.

  9:5   3780 ουχί Not 1223 διά because of 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3761 ουδέ nor 1223 διά because of 3588 την the 3742 οσιότητα sacredness 3588 της   2588-1473 καρδίας σου of your heart 1473 συ do you 1531 εισπορεύη enter 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land. 235 αλλά But 1223 διά because of 3588 την the 763 ασέβειαν impiety 3588 των   1484-3778 εθνών τούτων of these nations 2962 κύριος the lord 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your presence, 2532 και and 2443 ίνα that 2476 στήση he should establish 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers -- 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 τω to * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 3588 τω to * Ιακώβ Jacob.

  11:2   2532 και And 1097 γνώσεσθε you shall know 4594 σήμερον today 3754 ότι that 3780 ουχί I do not speak to 3588 τα   3813-1473 παιδία υμών your children, 3745 όσοι as many as 3756 ουκ are not 1492 οίδασιν knowing, 3761 ουδέ nor 1492 έίδον knew 3588 την the 3809 παιδείαν instruction 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα   3167-1473 μεγαλεία αυτού his magnificence, 2532 και and 3588 την the 5495 χείρα [²hand 3588 την   2900 κραταιάν ¹fortified], 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα [²arm 3588 τον   5308 υψηλόν ¹high],

  20:15   3779 ούτω Thus 4160 ποιήσεις you shall do 3956 πάσας for all 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 τας   3112 μακράν [²far away 1510.6 ούσας ¹being] 575 από from 1473 σου you 4970 σφόδρα exceedingly, 3739 αι which 3780 ουχί are not 575 από from 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 των   1484-3778 εθνών τούτων of these nations 3739 ων which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 2816 κληρονομείν to inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.

  28:56   2532 και And 3588 η the 527 απαλή tender 1722 εν among 1473 υμίν you, 2532 και and 3588 η the 5171.1 τρυφερά [²delicate one 4970 σφόδρα ¹exceedingly] 3739 ης of whom 3780 ουχί has not 3984 πείραν [²an attempt 2983 έλαβεν ¹taken] 3588 ο   4228-1473 πους αυτής with her foot 901.4 βαίνειν to go 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1223 διά because of 3588 την the 5171.2 τρυφερότητα delicacy, 2532 και and 1223 διά because of 3588 την the 527.1 απαλότητα tenderness -- 940 βασκανεί she shall charm 3588 τω   3788-1473 οφθαλμώ αυτής with her eye 3588 τον   435-1473 άνδρα αυτής her husband, 3588 τον the one 1722 εν near 2859-1473 κόλπω αυτής her bosom, 2532 και and 3588 τον   5207 υιόν [²son 2532 και ³and 3588 την   2364 θυγατέρα ⁴daughter 1473 αυτής ¹her];

  31:27   3754 ότι For 1473 εγώ I 1987 επίσταμαι know 3588 τον the 2042.1 ερεθισμόν aggravation 1473 σου caused by you, 2532 και and 3588 τον   5137 τράχηλόν [³neck 1473 σου ¹your 3588 τον   4642 σκληρόν ²hard]. 2089-1063 έτι γαρ For still 1473 εμού in my 2198 ζώντος living 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 4594 σήμερον today, 3893 παραπικραίνοντες [²embittering greatly 1510.7.5 ητε ¹you have been] 3588 τα the things 4314 προς towards 3588 τον   2316 θεόν God; 4459 πως how 3780 ουχί not so 2532 και also 2078 έσχατον at the last 3588 του   2288-1473 θανάτου μου at my death?

  32:6   3778 ταύτα [²these things 2962 κυρίω ³to the lord 467 ανταποδίδοτε ¹Do you recompense] 3779 ούτω thus, 2992 λαός O people, 3474 μωρός moronish 2532 και and 3780 ουχί not 4680 σοφός wise? 3756-1473 ουκ αυτός Did not he, 3778 ούτός this 1473 σου your 3962 πατήρ father, 2932 εκτήσατό acquire 1473 σε you, 2532 και and 4160 εποίησέ make 1473 σε you, 2532 και and 4111 έπλασέ shape 1473 σε you?

  32:27   1508 ειμή Unless 1223 δι΄ they should say it was on account 3709 οργήν of the anger 2190 εχθρών of the enemies, 2443-3361 ίνα μη that in no way 3117.2 μακροχρονίσωσι should they live a long time, 2532 και and 2443-3361 ίνα μη that in no way 4902.4 συνεπιθώνται [²join in making an attack 3588 οι   5227 υπεναντίοι ¹their opponents], 3361 μη lest 2036 είπωσιν they should say, 3588 η   5495 χειρ [³hand 1473 ημών ¹Our 3588 η   5308 υψηλή ²high], 2532 και and 3780 ουχί not 2962 κύριος the lord 4160 εποίησε did 3778-3956 ταύτα πάντα all these things.

  32:47   3754 ότι For 3780 ουχί [²is not 3056 λόγος ⁴word 2756 κενός ³an empty 3778 ούτος ¹this] 1473 υμίν for you, 3754 ότι for 3778 αύτη this is 3588 η   2222-1473 ζωή υμών your life. 2532 και And 1752 ένεκεν because of 3588 του   3056-3778 λόγου τούτου this word 3112.2 μακροημερεύσετε you shall prolong your days 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it.