3766.2 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:1   3588-1161 ο δε But the 3789 όφις serpent 1510.7.3 ην was 5429 φρονιμώτατος most skilled 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3739 ων whom 4160 εποίησε [³made 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 3789 όφις ²serpent] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100-3754 τι ότι For why 2036 είπεν said 3588 ο   2316 θεός God, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγητε should you eat 575 από from 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise?

  6:3   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3766.2 ου μη No way 2650 καταμείνη should [²stay 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου ¹my spirit] 1722 εν with 3588 τοις   444-3778 ανθρώποις τούτοις these men, 1223 διά on account of 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 4561 σάρκας flesh; 1510.8.6 έσονται [³will be 1161 δε ¹and 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτών ²their days] 1540 εκατόν a hundred 1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years.

  18:17   3588-1161 ο δε And the 2962 κύριος lord 2036 είπε said, 3766.2 ου μή No way 2928 κρύψω shall I hide 575 από from * Αβραάμ Abraham 3588 του   3816-1473 παιδός μου my servant 3739 α what 1473 εγώ I 4160 ποιώ do.

  18:28   1437-1161 εάν δε But if 1641 ελαττονωθώσιν [⁴may be lessened 3588 οι ¹the 4004 πεντήκοντα ²fifty 1342 δίκαιοι ³just] 1519 εις to 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five, 622 απολείς will you destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 4002 πέντε five, 3956 πάσαν all 3588 την the 4172 πόλιν city? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I find 1563 εκεί there 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five.   18:29   2532 και And 4369 προσέθηκεν he added 2089 έτι yet 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1437-1161 εαν δε But if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5062 τεσσαράκοντα forty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω should I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5062 τεσσαράκοντα forty.   18:30   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5144 τριάκοντα thirty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5144 τριάκοντα thirty.   18:31   2532 και And 2036 είπεν he said, 1894 επειδή Since 2192 έχω I have 2980 λαλήσαι taken to speak 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I should find 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty.   18:32   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak 2089 έτι still 530 άπαξ once more, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1176 δέκα ten? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 1176 δέκα ten.

  21:16   565-1161 απελθούσα δε And going forth 2521 εκάθητο she sat down 561 απέναντι before 1473 αυτού him, 3113 μακρόθεν far off 5616 ωσεί as 5115 τόξου a bow 1000 βολήν shot. 2036-1063 είπε γαρ For she said, 3766.2 ου μη no way 1492 ίδω shall I see 3588 τον the 2288 θάνατον death 3588 του   3813-1473 παιδίου μου of my child. 2532 και And 2523 εκάθισεν she sat 561 απέναντι before 1473 αυτού him. 310-1161 αναβοήσαν δε And yelling out 3588 το the 3813 παιδίον child 2799 έκλαυσεν wept.

  23:6   191-1161 άκουσον δε But hear 1473 ημών us; 935 βασιλεύς [⁵as a king 3844 παρά ⁶by 2316 θεού ⁷God 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are 1722 εν ³with 1473 ημίν ⁴us]. 1722 εν [³in 3588 τοις   1588 εκλεκτοίς ⁵choice 3419 μνημείοις ⁶sepulchres 1473 ημών ⁴our 2290 θάψον ¹You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου ²your dead]! 3762-1063 ουδείς γαρ for not one 1473 ημών of us 3766.2 ου μη in any way 2967 κωλύσει will withhold 3588 το   3419-1473 μνημείον αυτού his sepulchre 575 από from 1473 σου you 3588 του   2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead 1563 εκεί there.

  24:33   2532 και And 3908 παρέθηκεν he placed near 1473 αυτοίς them 740 άρτους bread loaves 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγω will I eat 2193 έως until 3588 του   2980 λαλήσαι speaking 1473 με   3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my words. 2532 και And 2036 είπε he said, 2980 λάλησον Speak!

  28:15   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you, 1314 διαφυλάσσων guarding 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   3598 οδω [²way 3956 πάση ¹every] 3739 ου of which 302 αν ever 4198 πορευθής you may go. 2532 και And 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1519 εις to 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 3754 ότι for 3766.2 ου μη no way 1473-1459 σε εγκαταλίπω would I abandon you 2193 έως until 3588 του   4160-1473 ποιησαί με my doing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησά I spoke 1473 σοι to you.

  32:26   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 649 απόστειλόν You send 1473 με me away! 305 ανέβη [⁴ascended 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3722 όρθρος ³dawn]. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 1473-649 σε αποστείλω will I send you away 1437 εάν if 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 2127 ευλογήσης ¹you should ³bless].

  32:32   1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this, 3766.2 ου μη no way 2068 φάγωσιν [⁴eat 3588 οι ¹do the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 3505.5 νεύρον nerve 3739 ο by which 3487.1 ενάρκησεν he was paralyzed, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 του the 4114 πλάτους wide part 3588 του of the 3382 μηρού thigh, 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. 3754 ότι For 680 ήψατο he touched 3588 του the 4114 πλάτους wide part 3588 του of the 3382 μηρού thigh * Ιακώβ of Jacob, 3588 του of the 3505.5 νεύρου nerve, 3739 ω in which 3487.1 ενάρκησεν he was paralyzed.

  42:15   1722 εν In 3778 τούτω this 5316 φανείσθε you shall appear exposed, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 3766.2 ου μη no way 1831 εξέλθητε should you go forth 1782 εντεύθεν from here, 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2064 έλθη come 5602 ώδε here.

  4:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 4198-1473 πορευομένου σου In your going 2532 και and 654 αποστρέφοντος returning 1519 εις unto * Αίγυπτον Egypt, 3708 ορά discover 3956 πάντα all 3588 τα the 5059 τέρατα miracles 3739 α which 1325 δέδωκα I have put 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρι σου your hand, 4160 ποιήσεις to do 1473 αυτά them 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh. 1473-1161 εγώ δε But I 4645 σκληρυνώ will harden 1473 αυτού his 3588 την   2588 καρδίαν heart, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 1821 εξαποστείλη shall he send out 3588 τον the 2992 λαόν people.

  30:20   3752 όταν Whenever 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3538 νίψονται they shall wash 5204 ύδατι in water, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 599 αποθάνωσιν shall they die. 2228 η Or 3752 όταν whenever 4365 προσπορεύωνται they should go 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3008 λειτουργείν to officiate 2532 και and 399 αναφέρειν to offer 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 2962 κυρίω to the lord,

  10:9   3631 οίνον Wine 2532 και and 4608 σικέρα liquor 3756 ου you are not 4095 πίεσθε to drink, 1473 συ you 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons 3326 μετά with 1473 σου you, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1531 εισπορεύησθε you should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 4365-1473 προσπορευομένων υμών in your going 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και that 3766.2 ου μη no way 599 αποθάνητε you should die -- 3544.1 νόμιμον it is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations;

  11:43   2532 και And 3766.2 ου μη no way 948 βδελύξητε shall you abhor 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2062 ερπετοίς crawling things 3588 τοις   2062.1 έρπουσιν crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3756 ου you shall not 3392 μιανθήσεσθε be defiled 1722 εν by 3778 τούτοις these, 2532 και and 3756 ουκ [²not 169 ακάθαρτοι ⁴unclean 1510.8.5 έσεσθε ¹you shall ³be] 1722 εν by 3778 τούτοις these.

  13:55   2532 και And 3708 όψεται [³shall look 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3326 μετά after 3588 το the 4150-1473 πλυθήναι αυτό washing 3588 την the 860 αφήν infection; 2532 και and 3592 ήδε thus 3766.2 ου μη [³in no way 3328 μεταβάλη ⁴should turn 3588 η ¹the 860 αφή ²infection] 3588 την   3799-1473 όψιν αυτής of its appearance, 2532 και and 3588 η the 860 αφή infection 3756 ου did not 1315.1 διαχείται diffuse, 169-1510.2.3 ακάθαρτόν εστιν it is unclean; 1722 εν in 4442 πυρί fire 2618 κατακαυθήσεται you shall incinerate it; 4741 εστήρικται it is fixed firm 1722 εν in 3588 τω the 2440 ιματίω garment, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 4739.5 στήμονι warp, 2228 η or 1722 εν in 3588 τη the 2924.1 κρόκη woof.

  14:36   2532 και And 4367 προστάξει [³will assign 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 643 αποσκευάσαι to pack up 3588 την the 3614 οικίαν house 4253 προ before 3588 του the 1525 εισελθόντα [²enters 3588 τον   2409 ιερέα ¹priest] 1492 ιδείν to look at 3588 την the 860 αφήν infection, 2532 και that 3766.2 ου μη no way 169 ακάθαρτα [²unclean 1096 γένηται ¹should become] 3745 όσα as much 302 αν as 1510.3 η might be 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύσεται [³shall enter 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 2648 καταμαθείν to study 3588 την the 3614 οικίαν house.

  20:22   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall keep 3956 πάντα all 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου my judgments; 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτά them, 2532 και then 3766.2 ου μη no way 4360 προσοχθίση should [³loathe 1473 υμίν ⁴you 3588 η ¹the 1093 γη ²land], 1519 εις into 3739 ην which 1473 εγώ I 1521 εισάγω bring 1473 υμάς you 1563 εκεί there 2730 κατοικείν to dwell 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it.

  26:26   1722 εν In 3588 τω   2346-1473 θλίψαι υμάς your being afflicted 4619.2 σιτοδεία there will be scarcity 740 άρτων of bread loaves. 4070.1 πέψουσι [³shall bake 1176 δέκα ¹Ten 1135 γυναίκες ²women] 3588 τους   740-1473 άρτους υμών your bread loaves 1722 εν in 2823 κλιβάνω [²oven 1520 ενί ¹one], 2532 και and 591 αποδώσουσι they shall give back 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 1473 υμίν to you 1722 εν by 4712.4 σταθμώ weight; 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 1705 εμπλησθήτε shall you be filled.

  26:31   2532 και And 5087 θήσω I will establish 3588 τας   4172-1473 πόλεις υμών your cities 2048 ερήμους as desolate, 2532 και and 1830.2 εξερημώσω I will make quite desolate 3588 τα   39-1473 άγια υμών your holy places; 2532 και and 3766.2 ου μη no way 3750.1 οσφρανθώ shall I smell 3588 της the 3744 οσμής scents 3588 των   2378-1473 θυσιών υμών of your sacrifices.

  4:19   2532 και But 3778-4160 τούτο ποιήσατε do this 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2198 ζήσονται they shall live, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνωσι shall die, 4313-1473 προπορευομένων αυτών in their going forth 4314 προς to 3588 τα the 39 άγια holy 3588 των   39 αγίων of holies. * Ααρών [²Aaron 2532 και ³and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ⁴his sons 1531 εισπορευέσθωσαν ¹Let] enter! 2532 και and 2525 καταστήσουσιν they shall place 1473 αυτούς themselves 1538 έκαστος each 2596 κατά in 3588 την   399.1-1473 αναφοράν αυτού his office.   4:20   2532 και And 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθωσιν shall they enter 1492 ιδείν to see 1819 εξάπινα suddenly 3588 το the 39 άγιον holy place, 2532 και for 599 αποθανούνται they shall die.

  5:3   575 από from 732.1 αρσενικού male 2193 έως unto 2337.1 θηλυκού female 1821 εξαποστείλατε you send them 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp! 2532 και for 3766.2 ου μη in no way 3392 μιανούσι shall they defile 3588 τας   3925-1473 παρεμβολάς αυτών their camp 1722 εν in 3739 οις which 1473 εγώ I 2606.3 καταγίνομαι occupy 1722 εν among 1473 αυτοίς them.

  9:19   2532 και And 3752 όταν whenever 2178.2 εφέλκηται [³should be dragged 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 1909 επί upon 3588 της the 4633 σκηνής tent 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹for many], 2532 και that 5442 φυλάξονται [⁴shall guard 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 την the 5438 φυλακήν watch 3588 του of the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1808 εξαρούσι shall they lift away.

  9:22   2228 η or 3376 μηνός [²a month 2250 ημέρας ³of days 4121 πλεοναζούσης ¹when being more than] 3588 της of the 3507 νεφέλης cloud 4639.2 σκιαζούσης shadowing 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 3924.2 παρεμβαλούσιν [⁴shall camp 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 522 απαρούσιν shall they depart.

  13:31   2532 και And 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 3588 οι the ones 4872 συναναβάντες going up 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2036 είπαν said, 3756 ουκ We are not 305 αναβαίνομεν ascending; 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 1410 δυνώμεθα should we be able 305 αναβήναι to ascend 4314 προς to 3588 το that 1484 έθνος nation, 3754 ότι for 2478 ισχυρότερον [²stronger 1473 ημών ⁴than us 1510.2.3 εστι ¹it is 3123 μαλλον ³rather].