3722 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 3722 όρθρος dawn 1096 εγένετο came 4704 εσπούδαζον [³hurried 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 τον   * Λωτ Lot, 3004 λέγοντες saying, 450 αναστάς In rising up, 2983 λάβε take 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife 2532 και and 3588 τας   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρας ³daughters 1473 σου ¹your] 3739 ας whom 2192 έχεις you have, 2532 και and 1831 έξελθε come forth! 2443 ίνα that 3361 μη [³not 2532 και ⁴also 1473 συ ¹you 4881 συναπόλη ²should] be destroyed together 3588 ταις in the 458 ανομίαις lawlessnesses 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  32:26   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 649 απόστειλόν You send 1473 με me away! 305 ανέβη [⁴ascended 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3722 όρθρος ³dawn]. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 1473-649 σε αποστείλω will I send you away 1437 εάν if 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 2127 ευλογήσης ¹you should ³bless].

  19:16   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third], 1096 γενηθέντος happening 4314 προς towards 3722 όρθρον dawn, 2532 και and 1096 εγένοντο there were 5456 φωναί voices, 2532 και and 796 άστραπαι lightnings, 2532 και and 3507 νεφέλαι [²clouds 1105.2 γνοφώδεις ¹overcast] 1909 επ΄ upon 3735 όρους mount * Σινά Sinai; 5456 φωνή the voice 3588 της of the 4536 σάλπιγγος trumpet 2278 ήχει sounded 3173 μέγα greatly, 2532 και and 4422 επτοήθη [⁷were terrified 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 ο   1722 εν ⁴in 3588 τη ⁵the 3925 παρεμβολή ⁶camp].

  6:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh 450 ανέστησαν ⁵rose up 3588 τη ³the 306.1 αναβάσει ⁴expedition] 3588 του   3722 όρθρου at dawn 2532 και and 4022 περιήλθοσαν went around 3588 την the 4172 πόλιν city 2596 κατά according to 3588 το   2917-3778 κρίμα τούτο this practice 2034 επτάκις seven times, 4133 πλην only 1722 εν on 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 2944 εκύκλωσαν they circled 3588 την the 4172 πόλιν city 2034 επτάκις seven times.

  16:2   2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τοις to the * Γαζαίοις Gazites, 3004 λέγοντες saying, 2240-* ήκει Σαμψών Samson comes 5602 ώδε here. 2532 και And 2633.3 κατεκύκλωσαν they encircled, 2532 και and 1748 ενήδρευσαν laid in wait 1909 επ΄ for 1473 αυτόν him 3650-3588 ολην την the entire 3571 νύκτα night 1909 επί at 3588 της the 4439 πύλης gate 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 2973.1 εκωφεύσαν they were silent 3650 όλην the entire 3588 την   3571 νύκτα night, 3004 λέγοντες saying, 2193 έως [²until 1307.1 διαφαύση ³light shows through 3588 ο   3722 όρθρος ⁴at dawn 3306 μείνωμεν ¹We should wait], 2532 και and 615 αποκτείνωμεν we should kill 1473 αυτόν him.

  19:25   2532 και And 3756 ουκ [³did not 2309 ηθέλησαν ⁴want 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men] 191 ακούσαι to hear 1473 αυτού him. 2532 και And 1949 επελάβετο [³took hold 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 3588 της   3825.1-1473 παλλακής αυτού of his concubine, 2532 και and 1806 εξήγαγεν led 1473 αυτήν her 4314 προς to 1473 αυτούς them 1854 έξω outside. 2532 και And 1097 έγνωσαν they knew 1473 αυτήν her, 2532 και and 1702 ενέπαιξαν sported 1473 αυτή with her 3650 όλην the entire 3588 την   3571 νύκτα night 2193 έως until 4404 τοπρωϊ the morning. 2532 και And 1821 εξαπέστειλαν they sent 1473 αυτήν her 260 άμα at the same time 3588 τω the 305 ανέβη [²ascended 3588 τον   3722 όρθρον ¹dawn].

  9:26   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 305 ανέβαινεν [³ascended 3588 ο ¹the 3722 όρθρος ²dawn], 2532 και that 2564-* εκάλεσε Σαμουήλ Samuel called 3588 τω to * Σαούλ Saul 1909 επί upon 3588 τω the 1430 δώματι roof, 3004 λέγων saying, 450 ανάστα Rise up! 2532 και and 1821 εξαποστελώ I shall send 1473 σε you out. 2532 και And 450-* ανέστη Σαούλ Saul rose up, 2532 και and 1831 εξήλθεν [⁴went forth 1473 αυτός ¹he 2532 και ²and * Σαμουήλ ³Samuel] 2193 έως unto 1854 έξω outside.

  4:21   2532 και And 1473 ημείς we 4160 εποιούμεν were doing 3588 το the 2041 έργον work, 2532 και and 3588 το the 2255 ήμισυ half 1473 ημών of us 2902 κρατούντες were holding 3588 τας the 3057 λόγχας lances 575 από from 306.1 αναβάσεως the ascending 3588 του of the 3722 όρθρου dawn 2193 έως until 1841 εξόδου the coming out 3588 των of the 798 άστρων stars.

  5:14   2532 και And 2036 είπε [³said 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him * Ζωσάρα ¹Zeresh 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού ²his wife], 2532 και and 3588 οι his 5384 φίλοι friends, 2875 κοπήτω Fell 1473 σοι for yourself 3586 ξύλον a tree 4083 πηχών [²cubits 4004 πεντήκοντα ¹of fifty], 3722-1161 όρθρου δε and at dawn 2036 είπον speak 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 2532 και and 2910 κρεμασθήτω hang * Μαρδοχαίος Mordecai 1909 επί upon 3588 του the 3586 ξύλου tree; 1473 συ δε and you 1525 είσελθε enter 1519 εις into 3588 την the 1403 δοχήν banquet 4862 συν with 3588 τω the 935 βασιλεί king, 2532 και and 2165 ευφραίνου be glad! 2532 και And 700 ήρεσε [³pleased 3588 το ¹the 4487 ρήμα ²saying] 3588 τω   * Αμάν Haman, 2532 και and 2090 ητοίμασε [³was prepared 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree].

  57:8   1825 εξεγέρθητι Awaken, 3588 η   1391-1473 δόξα μου my glory! 1825 εξεγέρθητι Awaken, 5568.1 ψαλτήριον O psaltery 2532 και and 2788 κιθάρα harp! 1825 εξεγερθήσομαι I shall awaken 3722 όρθρου at dawn.

  63:6   1487 ει Forasmuch as 3421 εμνημόνευόν I remembered 1473 σου you 1909 επί upon 3588 της   4765.7-1473 στρωμνής μου my strewn bed; 1722 εν at 3588 τοις the 3722 όρθροις dawns 3191 εμελέτων I meditated 1519 εις on 1473 σε you.

  108:2   1825 εξεγέρθητι Awake, 3588 η O 1391 δόξα μου my glory! 1825 εξεγέρθητι Awake, 5568.1 ψαλτήριον psaltery 2532 και and 2788 κιθάρα harp! 1825 εξεγερθήσομαι I will be awakened 3722 όρθρου at dawn.

  119:148   4399 προέφθασαν [²anticipated 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου ¹My eyes] 4314 προς before 3722 όρθρον dawn 3588 του   3191 μελετάν to meditate upon 3588 τα   3051-1473 λόγιά σου your oracles.

  139:9   1437 εάν If 353 αναλάβοιμι I may take up 3588 τας   4420-1473 πτέρυγάς μου my wings 2596 κατ΄ at 3722 όρθρον dawn, 2532 και and 2681 κατασκνηώσω I should encamp 1519 εις unto 3588 τα the 2078 έσχατα ends 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea,

  7:18   2064 ελθέ Come! 2532 και for 619.1 απολαύσωμεν we should enjoy 5373 φιλίας friendship 2193 έως until 3722 όρθρου dawn. 1204 δεύρο Come, 2532 και for 1470.3 εγκυλισθώμεν we should wrap up in 2064.2 έρωτι passion.

  23:35   2046-1161 ερείς δε and you shall say, 5180 έτυπτόν They beat 1473 με me, 2532 και and 3756 ουκ I did not have 4188.1 επόνεσα pain; 2532 και and, 1702 ενέπαιξάν They mocked 1473 μοι me, 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ουκ did not 1492 ήδειν know. 4219 πότε When 3722-1510.8.3 όρθρος έσται will it be dawn 2443 ίνα that 2064 ελθών coming 2212 ζητήσω I shall seek 3326 μεθ΄ after 3739 ων one who 4905 συνελεύσομαι shall go together with me to drink?

  6:10   5100 τις Who 3778 αύτη is she, 3588 η the one 1582.2 εκκύπτουσα looking out 5616 ωσεί as 3722 όρθρος the dawn, 2570 καλή fair 5613 ως as 4582 σελήνη the moon, 1588 εκλεκτή choice 5613 ως as 3588 ο the 2246 ήλιος sun, 2285 θάμβος the consternation 5613 ως as 5021 τεταγμέναι troops being set in order.

  7:25   575 αφ΄ From 3739 ης which 2250 ημέρας day 1831 εξήλθοσαν [²went forth 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών ¹their fathers] 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day, 2532 και even 1821 εξαπέστειλα I sent 4314 προς to 1473 υμάς you 3956 πάντας all 3588 τους   1401-1473 δούλους μου my servants 3588 τους of the 4396 προφήτας prophets 2250 ημέρας by day; 2532 και and 3722 όρθρου at dawn 2532 και also 649 απέστειλα I sent.

  25:4   2532 και And 649 απέστελλον I sent 4314 προς to 1473 υμάς you 3588 τους   1401-1473 δούλους μου my servants 3588 τους the 4396 προφήτας prophets, 3722 όρθρου [²them at dawn 649 αποστέλλων ¹sending] 2532 και (and 3756 ουκ you did not 1522 εισηκούσατε listen, 2532 και and 3756 ου you did not 4337 προσέσχετε take heed 3588 τοις with 3775-1473 ωσίν υμών your ears),

  26:5   1522 εισακούειν to listen to 3588 των the 3056 λόγων words 3588 των   3816-1473 παίδων μου of my servants 3588 των the 4396 προφητών prophets 3739 ους whom 1473 εγώ I 649 αποστέλλω sent 4314 προς to 1473 υμάς you 3722 όρθρου at dawn, 2532 και (for 649 απέστειλα I sent, 2532 και and 3756-1522 ουκ εισηκούσατε you hearkened not to 1473 μου me;)

  32:33   2532 και And 654 απέστρεψαν they turned 4314 προς [²to 1473 με ³me 3577 νώτον ¹their back], 2532 και and 3756 ου not 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face. 2532 και And 1321 εδίδαξα I taught 1473 αυτούς them 3722 όρθρου at dawn, 2532 και and 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not 2983 λαβείν to take 3809 παιδείαν instruction.

  35:14   2476 έστησαν [⁵established 4487 ρήμα ⁶the word 5207 υιοί ¹The sons * Ιωναδάβ ²of Jonadab 5207 υιόυ ³son * Ρηχάβ ⁴of Rechab], 3588 ο the one 1781 ενετείλατο given charge 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις αυτού his children 4314 προς to 3588 το   3361 μη not 4095 πιείν drink 3631 οίνον wine; 2532 και and 3756-4095 ουκ έπιον they drank not 2193 έως unto 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day, 3754 ότι for 191 ήκουσαν they hearkened to 3588 την the 1785 εντολήν command 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father. 2532 και And 1473 εγώ I 2980 ελάλησα spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 3722 όρθρου early, 2532 και and 2980 ελάλησα I spoke 2532 και and 3756 ουκ you did not 191 ηκούσατε hearken.

  44:4   2532 και And 649 απέστειλα I sent 4314 προς to 1473 υμάς you 3588 τους   3816-1473 παίδάς μου my servants 3588 τους the 4396 προφήτας prophets 3722 όρθρου early. 2532 και And 649 απέστειλα I sent 3004 λέγων saying, 3361 μη You shall not 4160 ποιήσητε do 3588 το this 4229 πράγμα thing, 3588 της   3434.2-3778 μολύνσεως ταύτης this contamination 3739 ης of which 3404 εμίσησα I detested.

  6:3   2532 και And 1097 γνωσόμεθα we shall know, 2532 και and 1377 διώξωμεν shall pursue 3588 του   1097 γνώναι to know 3588 τον the 2962 κύριον lord. 5613 ως As 3722 όρθρον dawn 2092 έτοιμον readied, 2147 ευρήσομεν we shall find 1473 αυτόν him; 2532 και and 2240 ήξει he shall come 1473 ημίν to us 5613 ως as 5205 υετός rain 4406 πρωϊμος early 2532 και and 3797 όψιμος late 3588 τη to the 1093 γη earth.

  11:1   3722 όρθρου Early 641 απερρίφησαν they were disowned, 641 απερρίφη [³was disowned 935 βασιλεύς ¹the king * Ισραήλ ²of Israel]; 1360 διότι for 3516-* νήπιος Ισραήλ Israel is an infant, 2532 και and 1473 εγώ I 25 ηγάπησα loved 1473 αυτόν him, 2532 και and 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt 3333 μετεκάλεσα I called back 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτού his children.

  2:2   2250 ημέρα A day 4655 σκότους of darkness 2532 και and 1105 γνόφου dimness, 2250 ημέρα a day 3507 νεφέλης of cloud 2532 και and 3658.1 ομίχλης fog, 5613 ως as 3722 όρθρος the dawn, 5502.4 χυθήσεται there shall be poured 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains 2992 λαός [⁴people 4183 πολύς ¹a vast 2532 και ²and 2478 ισχυρός ³strong], 3664 όμοιος likened 1473 αυτώ to it 3756 ου has not 1096 γέγονεν happened 575 από from 3588 του the 165 αιώνος eon, 2532 και and 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν it 3756 ουκ there shall not 4369 προστεθήσεται be added 2193 έως unto 2094 ετών years, 1519 εις for 1074 γενεάς generations 1074 γενεών of generations.

  4:13   1360 διότι For 2400 ιδού behold, 4732 στερεών the one stiffening 1027 βροντήν thunder, 2532 και and 2936 κτίζων creating 4151 πνεύμα wind, 2532 και and 518 απαγγέλλων reporting 1519 εις unto 444 ανθρώπους men 3588 τον   5543-1473 χρηστόν αυτού his graciousness, 4160 ποιών producing 3722 όρθρον the dawn 2532 και and 3658.1 ομίχλην fog, 2532 και and 1910 επιβαίνων mounting 1909 επί upon 3588 τα the 5311 ύψη heights 3588 της of the 1093 γης earth -- 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 ο   3841 παντοκράτωρ almighty 3686-1473 όνομα αυτώ is his name.

  24:1   3588-1161 τη δε And 1520 μιά day one 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 3722 όρθρου [²dawn 901 βαθέως ¹at deep], 2064 ήλθον they came 1909 επί unto 3588 το the 3418 μνήμα tomb, 5342 φέρουσαι bringing 3739 α [²which 2090 ητοίμασαν ³they prepared 759 αρώματα ¹aromatics], 2532 και and 5100 τινες some others 4862 συν with 1473 αυταίς them.

  8:2   3722-1161 όρθρου δε And at dawn 3825 πάλιν again 3854 παρεγενετο he came 1519 εις into 3588 το the 2413 ιερόν temple, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 2064 ήρχετο came 4314 προς to 1473 αυτόν him; 2532 και and 2523 καθίσας having sat 1321 εδίδασκεν he taught 1473 αυτούς them.

  5:21   191-1161 ακούσαντες δε And having heard, 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό at 3588 τον the 3722 όρθρον dawn 1519 εις into 3588 το the 2413 ιερόν temple, 2532 και and 1321 εδίδασκον were teaching. 3854-1161 παραγενόμενος δε But having come, 3588 ο the 749 αρχιερεύς chief priest 2532 και and 3588 οι the ones 4862 συν with 1473 αυτώ him, 4779 συνεκάλεσαν they called together 3588 το the 4892 συνέδριον sanhedrin 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 1087 γερουσίαν council of elders 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 649 απέστειλαν sent 1519 εις to 3588 το the 1201 δεσμωτήριον jail 71-1473 αχθήναι αυτούς for them to be brought.