3688 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:16   2532 και And 3588 τω   * Άβραμ [²Abram 2095 ευ ³well 5530 εχρήσαντο ¹they treated] 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her, 2532 και and 1096 εγένοντο there existed 1473 αυτώ to him 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχοι calves, 2532 και and 3688 όνοι donkeys, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants, 2532 και and 2254.2 ημίονοι mules 2532 και and 2574 κάμηλοι camels.

  22:3   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 3880-1161 παρέλαβε δε and he took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 1417 δύο two 3816 παίδας servants, 2532 και and * Ισαάκ Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 4977 σχίσας splitting 3586 ξύλα wood 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 450 αναστάς [²rising up 4198 επορεύθη ³to go 2532 και ¹and], 2064 ήλθεν they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third].

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  24:35   2962-1161 κύριος δε And the lord 2127 ηυλόγησε blessed 3588 τον   2962-1473 κυρίον μου my master 4970 σφόδρα exceedingly; 2532 και and 5312 υψώθη he was raised up high, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχους calves, 2532 και and 694 αργύριον silver, 2532 και and 5553 χρυσίον pieces of gold, 2532 και and 3816 παίδας manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκας maidservants, 2574 καμήλους camels, 2532 και and 3688 όνους donkeys.

  30:43   2532 και And 4147 επλούτησεν [³became rich 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 4970 σφόδρα exceedingly, 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 1096 εγένετο there was 1473 αυτώ to him 2934 κτήνη [²cattle 4183 πολλά ¹much], 2532 και and 1016 βόες oxen, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants, 2532 και and 2574 καμηλοι camels, 2532 και and 3688 όνοι donkeys.

  32:5   2532 και And 1096 εγένοντό came 1473 μοι to me 1016 βόες oxen, 2532 και and 3688 όνοι donkeys, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants. 2532 και And 649 απέστειλα I sent 312 αναγγείλαι to announce 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau, 2443 ίνα that 2147 εύρη [²might find 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you.

  32:15   2574 καμήλους camels 2337 θηλαζούσας nursing 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτών their offspring -- 5144 τριάκοντα thirty; 1016 βόας oxen -- 5062 τεσσαράκοντα forty; 5022 ταύρους bulls -- 1176 δέκα ten; 3688 όνους donkeys -- 1501 είκοσι twenty; 2532 και and 4454 πώλους foals -- 1176 δέκα ten.

  34:28   2532 και And 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτών their sheep, 2532 και and 3588 τους   1016-1473 βόας αυτών their oxen, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 2983 έλαβον they took.

  42:26   2532 και And 2007 επιθέντες placing 3588 τον the 4621 σίτον grain 1909 επί upon 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 565 απήλθον they went forth 1564 εκείθεν from there.   42:27   3089 λύσας [³untying 1161 δε ¹And 1520 εις ²one] 3588 τον   3139.2-1473 μάρσιππον αυτού his bag, 1325 δούναι to give 5527 χορτάσματα fodder 3588 τοις to 3688-1473 όνοις αυτού his donkeys 3739 ου where 2647 κατέλυσαν they rested, 2532 και and 1492 είδε he saw 3588 τον   1199 δεσμόν [²bundle 3588 του   694 αργυρίου ³of silver 1473 αυτού ¹his], 2532 και for 1510.7.3 ην it was 1883 επάνω upon 3588 του the 4750 στόματος mouth 3588 του of the 3139.2 μαρσίππου bag.

  43:18   1492 ιδόντες [⁴seeing 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 3754 ότι that 1521 εισήχθησαν they were brought 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Ιωσήφ of Joseph, 2036 είπαν said, 1223 διά On account of 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 το   654 αποστραφέν returned 1722 εν in 3588 τοις   3139.2-1473 μαρσίπποις ημών our bags 3588 την in the 746 αρχήν beginning 1473 ημείς we 1521 εισαγόμεθα are brought in -- 3588 του   4811 συκοφαντήσαι to extort 1473 ημάς us, 2532 και and 2007 επιθέσθαι to place charge upon 1473 ημίν us, 3588 του   2983 λαβείν to take 1473 ημάς us 1519 εις as 3816 παίδας servants, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους ημών our donkeys.

  43:24   2532 και And 5342 ήνεγκεν he brought 5204 ύδωρ water 3538 νίψαι to wash 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτών their feet. 2532 και And 1325 έδωκε he gave 5527 χορτάσματα fodder 3588 τοις to 3688-1473 όνοις αυτών their donkeys.

  44:3   4404 τοπρωϊ In the morning 1307.1 διέφαυσε light shone through, 2532 και and 3588 οι the 444 άνθρωποι men 649 απεστάλησαν were sent, 1473 αυτοί they 2532 και and 3588 οι   3688-1473 όνοι αυτών their donkeys.

  44:13   2532 και And 1284 διέρρηξαν they tore 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their cloaks, 2532 και and 2007 επέθηκαν [²placed 1538 έκαστος ¹each] 3588 τον   3139.2-1473 μαρσίππον αυτού his bag 1909 επί upon 3588 τον   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 2532 και and 1994 επέστρεψαν returned 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city.

  45:23   2532 και And 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father 649 απέστειλε he sent 2596 κατά according to 3588 τα the 1473 αυτά same, 2532 και and 1176 δέκα ten 3688 όνους donkeys 142 αίροντας carrying 575 από of 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things * Αιγύπτου of Egypt; 2532 και and 1176 δέκα ten 2254.2 ημιόνους mules 142 αιρούσας carrying 740 άρτους bread loaves 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.

  47:17   71-1161 ήγαγον δε And they led 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσήφ ¹Joseph] 740 άρτους bread loaves 473 αντί in return for 3588 των the 2462 ίππων horses, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 1016 βοών oxen, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 3688 όνων donkeys. 2532 και And 1625 εξέθρεψεν he nourished 1473 αυτούς them 1722 εν with 740 άρτοις bread loaves 473 αντί in exchange for 3956 πάντων all 3588 των   2934-1473 κτηνών αυτών of their cattle 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year.

  49:11   1195 δεσμεύων Binding 4314 προς [²to 288 άμπελον ³a grapevine 3588 τον   4454-1473 πώλον αυτού ¹his foal], 2532 και and 3588 τη with the 1666.1 έλικι fetter 3588 τον the 4454 πώλον foal 3588 της   3688-1473 όνου αυτού of his donkey. 4150 πλυνεί He shall wash 1722 εν [²in 3631 οίνω ³wine 3588 την   4749-1473 στολήν αυτού ¹his apparel], 2532 και and 1722 εν in 129 αίματι the blood 4718 σταφυλής of the grape 3588 την   4018.1-1473 περιβολήν αυτού his wrap-around garment.

  13:13   3956 παν Every newborn 1272 διανοίγον opening 3388 μήτραν the womb 3688 όνου of donkey 236 αλλάξεις you shall barter 4263 προβάτω for sheep. 1437-1161 εάν δε But if 3361-236 μη αλλάξης you should not barter 3084 λυτρώση you shall ransom 1473 αυτό it. 3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 444 ανθρώπου of man 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons 3084 λυτρώση you shall ransom.

  21:33   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 455 ανοίξη should open 2978.1 λάκκον a pit, 2228 η or 2998 λατομήση a quarry 2978.1 λάκκον pit, 2532 και and 3361 μη should not 2572 καλύψη cover 1473 αυτόν it, 2532 και and 1706 εμπέση [⁴should fall in 1563 εκεί ⁵there 3448 μόσχος ¹a calf 2228 η ²or 3688 όνος ³donkey],

  22:4   1437-1161 εάν δε And if 2641 καταλειφθή anything should be left 2532 και and 2147 ευρέθη should be found 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand 3588 το from the 2809 κλέμμα theft, 575 από from 5037 τε both 3688 όνου donkey 2193 έως unto 4263 προβάτου sheep 2198 ζώντα which may be living, 1362 διπλά [²double 1473 αυτά ³for it 661 αποτίσει ¹he shall pay].

  22:21   2532 και And 450-* αναστάς Βαλαάμ Balaam rising 4404 τοπρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 2532 και and 4198 επορεύθη went 3326 μετά with 3588 των the 758 αρχόντων rulers * Μωάβ of Moab.   22:22   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3754 ότι that 4198-1473 επορεύθη αυτός he himself went. 2532 και And 450 ανέστη [⁴rose up 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 1909 επί in 3588 της the 3598 οδού way 1736.1 ενδιαβάλλειν to stand in the way as an adversary against 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 αυτός he 1910 επιβεβήκει mounted 1909 επί upon 3588 της   3688-1473 όνου αυτού his donkey, 2532 και and 1417 δύο [²two 3816 παίδες ³servants 1473 αυτού ¹his] 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.   22:23   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 αγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God 436 ανθεστηκότα opposing it 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 την the 4501 ρομφαίαν broadsword 4685 εσπασμένην being unsheathed 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και that 1578 εξέκλινεν [³turned aside 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way, 2532 και and 4198 επορεύετο went 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain. 2532 και And 3960 επάταξε he struck 3588 την the 3688 όνον donkey 3588 του   2116 ευθύναι to straighten 1473 αυτήν it 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.

  22:25   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 άγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God, 4339.4 προσέθλιψεν pressed 1438 εαυτήν herself 4314 προς against 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και and 598 απέθλιψε it squeezed 3588 τον the 4228 πόδα foot * Βαλαάμ of Balaam 4314 προς to 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και and 4369 προσέθετο he added 2089 έτι again 3147 μαστίξαι to crack the whip 1473 αυτήν on her.

  22:27   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 άγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God, 4776 συνεκάθισεν sat down 5270 υποκάτω underneath * Βαλαάμ Balaam. 2532 και And 2373-* εθυμώθη Βαλαάμ Balaam became enraged, 2532 και and 5180 έτυπτε beat 3588 την the 3688 όνον donkey 1722 εν with 3588 τη the 4464 ράβδω rod.   22:28   2532 και And 455-3588-2316 ήνοιξεν ο θεός God opened 3588 το the 4750 στόμα mouth 3588 της of the 3688 όνου donkey, 2532 και and 3004 λέγει she says 3588 τω   * Βαλαάμ to Balaam, 5100 τι What 4160 πεποίηκά did I do 1473 σοι to you 3754 ότι that 3817 πέπαικάς you have hit 1473 με me 3778 τούτο this 5154 τρίτον third time?   22:29   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 3588 τη to the 3688 όνω donkey 3754 ότι that, 1702 εμπέπαιχάς You have mocked 1473 μοι me, 2532 και and 1487 ει if 2192 είχον I had 3162 μάχαιραν a sword 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 2235-302 ήδη αν already 1574 εξεκέντησά I would have stabbed 1473 σε you.   22:30   2532 και And 3004 λέγει [³says 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τω   * Βαλαάμ to Balaam, 3756-1473 ουκ εγώ Am I not 3588 η   3688-* όνος σου your donkey, 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 1910 επέβαινες you mounted 575 από from 3503-1473 νεότητός σου your youth, 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day? 3361 μη Have 5246.1 υπεροράσει [²to neglect 5237 υπεριδούσα ³by overlooking 4160 εποίησά ¹I acted] 1473 σοι you 3779 ούτως thus? 3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said, 3780 ουχί No!

  22:32   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God], 1302 διατί Why 3960 επάταξας do you strike 3588 την   3688-1473 όνον σου your donkey 3778 τούτο this 5154 τρίτον third time? 2532 και Now 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1831 εξήλθον came forth 1519 εις to 1227.2 διαβολήν distract 1473 σου you, 3754 ότι for 3756 ουκ [²was not 791 αστεία ³fair 3588 η   3598-1473 οδός σου ¹your way] 1726 εναντίον before 1473 μου me.   22:33   2532 και And 1492 ιδούσά seeing 1473 με me, 3588 η the 3688 όνος donkey 1578 εξέκλινεν turned aside 575 απ΄ from 1473 εμού me 5154-3778 τρίτον τούτο this third time; 2532 και and 1508 ει μη unless 1578 εξέκλινεν she turned aside 575 απ΄ from 1473 εμού me, 3568 νυν now 3767 ουν then 1473 σε you 3303-302 μεν αν indeed 615 απέκτεινα I would have killed, 1565 εκείνην [⁴her 1161 δ΄ ¹and 302 αν ²then 4046 περιεποιησάμην ³I would have preserved].