3610 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  9:25   2532 και And 2036 είπεν he said, 1944 επικατάρατος Accursed be * Χαναάν Canaan -- 3816 παις a child, 3610 οικέτης [²a domestic servant 1510.8.3 έσται ¹he will be] 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.   9:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   * Σημ of Shem, 2532 και and 1510.8.3-* έσται Χαναάν Canaan will be 3816 παις [³servant 3610 οικέτης ²domestic 1473 αυτού ¹his].

  27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?

  44:16   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 5100 τι How 471 αντερούμεν shall we contradict 3588 τω the 2962 κυρίω master, 2228 η or 5100 τι what 2980 λαλήσομεν shall we speak, 2228 η or 5100 τι how 1344 δικαιωθώμεν shall we be justified? 3588 ο   2316-1161 θεός δε For God 2147 εύρε found 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants. 2400 ιδού Behold, 1510.2.4 εσμέν we are 3610 οικέται servants 3588 τω to 2962-1473 κυρίω ημών our master, 2532 και both 1473 ημείς we 2532 και and 3844 παρ΄ by 3739 ω whom 2147 ευρέθη was found 3588 το with the 2866.1 κόνδυ drinking cup.

  44:33   3568 νυν Now 3767 ουν then, 3887 παραμενώ I will remain 1473 σοι to you 3816 παις as a servant 473 αντί instead 3588 του of the 3813 παιδίου child, 3610 οικέτης as a domestic servant 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master. 3588-1161 το δε But let the 3813 παιδίον child 305 αναβήτω ascend 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers.

  50:18   2532 και And 2064 ελθόντες coming 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2036 είπαν they said, 2396 ίδε See! 1473 ημείς we 1473 σοι are your 3610 οικέται servants.

  5:15   1525-1161 εισελθόντες δε And entering, 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 2601.3 κατεβόησαν yelled out 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh, 3004 λέγοντες saying, 2444 ινατί Why 1473 συ do you 3779 ούτως thus 4160 ποιείς do 3588 τοις   4674 σοις to your 3610 οικέταις servants?   5:16   892 άχυρον Straw 3756 ου has not 1325 δίδοται been given 3588 τοις to 3610-1473 οικέταις σου your servants, 2532 και and 3588 την   4141.4 πλίνθον [³brick 1473-3004 ημίν λέγουσι ¹they tell us 4160 ποιείν ²to make]. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 οι   3816-1473 παίδές σου your servants 3146 μεμαστίγωνται have been whipped. 91 αδικήσεις Shall you wrong 3767 ουν therefore 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people?

  12:44   2532 και And 3956 πάντα every 3610 οικέτην domestic servant, 5100 τινός any 3739 η which 696.1 αργυρώνητον was bought with silver, 4059 περιτεμείς you shall circumcise 1473 αυτόν him. 2532 και And 5119 τότε then 2068 φάγεται he shall eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it.

  21:26   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 3960 πατάξη should strike 3588 τον the 3788 οφθαλμόν eye 3588 του   3610-1473 οικέτου αυτού of his man-servant, 2228 η or 3588 τον the 3788 οφθαλμόν eye 3588 της   2321.1-1473 θεραπαίνης αυτού of his female attendant, 2532 και and 1626.4 εκτυφλώση he should blind; 1658 ελευθέρους [³free 1821 εξαποστελεί ¹he shall send 1473 αυτούς ²them] 473 αντί on account 3588 του   3788-1473 οφθαλμού αυτών of their eye.   21:27   1437-1161 εάν δε And if 3588 τον the 3599 οδόντα tooth 3588 του of the 3610 οικέτου man-servant, 2228 η or 3588 τον the 3599 οδόντα tooth 3588 της   2321.1-1473 θεραπαίνης αυτού of his female attendant 1581 εκκόψη he should knock out; 1658 ελευθέρους [³free 1821 εξαποστελεί ¹he shall send 1473 αυτούς ²them] 473 αντί on account of 3588 του   3599-1473 οδόντος αυτών their tooth.

  32:13   3403 μνησθείς remembering * Αβραάμ Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob 3588 των   4674 σων your 3610 οικετών servants, 3739 οις to whom 3660 ώμοσας you swore by an oath 1473 αυτοίς to them 2596 κατά according to 4572 σεαυτού yourself. 2532 και And 2980 ελάλησας you spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3004 λέγων saying, 4181.5 πολυπληθυνώ I will greatly multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα υμών your seed 5616 ωσεί as 3588 τα the 798 άστρα stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 3588 τω   4128 πλήθει in multitude, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 3739 ην which 2036 είπας you spoke of 1325 δούναι to give it 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτών their seed, 2532 και so that 2722 καθέξουσιν they shall hold 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  25:39   1437-1161 εάν δε And if 5013 ταπεινωθή [²should be humbled 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother] 3844 παρά by 1473 σοι you, 2532 και and 4097 πραθή should be sold 1473 σοι to you, 3756 ου he shall not 1398 δουλεύσει serve 1473 σοι you 1397 δουλείαν in the slavery 3610 οικέτου of a servant.

  25:42   1360 διότι Because 3610-1473 οικέται μου [²my servants 1510.2.6-3778 εισίν ούτοι ¹these are] 3739 ους whom 1806 εξήγαγον I led out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 3756-4097 ου πραθήσονται They shall not be sold 1722 εν in 4237.2 πράσει a sale 3610 οικέτου of a domestic servant.

  25:55   3754 ότι For 1473 εμοί to me 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3610 οικέται are servants; 3816-1473 παιδές μου [³of my children 3778 ούτοί ¹these 1510.2.6 εισιν ²are], 3739 ους whom 1806 εξήγαγον I led 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  32:5   2532 και And 3004 έλεγον they said, 1487 ει If 2147 εύρομεν we find 5484 χάριν favor 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 1325 δοθήτω give 3588 η   1093-3778 γη αύτη this land 3588 τοις to 3610-1473 οικέταις σου your servants 1722 εν for 2697 κατασχέσει a possession, 2532 και and 3361 μη do not 1226.3-1473 διαβιβάσης ημάς cause us to pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan!

  5:15   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ήσθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 2532 και and 1806 εξήγαγέ [³led 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there 1722 εν by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified] 2532 και and 1722 εν with 1023 βραχίονι [²arm 5308 υψηλώ ¹a high]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 4929 συνέταξέ [³gave orders 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 5620 ώστε so as for 5442-1473 φυλάσσεσθαι σε you to guard 3588 την the 2250 ημέραν day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 2532 και and 37 αγιάζειν to sanctify 1473 αυτήν it.

  6:21   2532 και And 2046 ερείς you shall say 3588 τω to 5207-1473 υιώ σου your son, 3610-1510.7.4 οικέται ήμεν We were servants 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1806 εξήγαγεν [²led 1473 ημάς ³us 2962 κύριος ¹the lord] 1564 εκείθεν from there 1722 εν by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified] 2532 και and 1722 εν with 1023 βραχίονι [²arm 5308 υψηλώ ¹a high].

  15:15   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ήσθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3084 ελυτρώσατό [³ransomed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  15:17   2532 και then 2983 λήψη you shall take 3588 το the 3692.1 οπήτιον shoemaker's awl, 2532 και and 5168.1 τρυπήσεις make a hole 3588 το   3775-1473 ους αυτού in his ear 4314 προς against 3588 την the 2374 θύραν door, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1473 σοι to you 3610 οικέτης a servant 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 3588 την   3814-1473 παιδίσκην σου of your maidservant 4160 ποιήσεις you shall do 5615 ωσαύτως likewise.

  16:12   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610 οικέτης [²a servant 1510.7.2 ησθα ¹you were] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt. 2532 και And 5442 φυλάξη you shall guard 2532 και and 4160 ποιήσεις observe 3588 τας   1785-3778 εντολάς ταύτας these commandments.

  24:18   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ησθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 2532 και and 3084 ελυτρώσατό [³ransomed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  24:22   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ήσθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  34:5   2532 και And 5053 ετελεύτησεν [²came to an end 1563 εκεί ³there * Μωυσής ¹Moses], 3588 ο the 3610 οικέτης servant 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 1093 γη the land * Μωάβ of Moab 1223 διά by 4487 ρήματος the word 2962 κυρίου of the lord.

  5:14   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him 3754 ότι that, 1473 εγώ I 751.2 αρχιστράτηγος am the commander-in-chief 1411 δυνάμεως of the force 2962 κυρίου of the lord, 3568 νυνί now 3854 παραγέγονα I have come. 2532 και And * Ιησούς Joshua 4098 έπεσεν fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν he did obeisance, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1203-1473 δεσποτά μου My master 5100 τι what 4367 προστάσσεις do you assign 3588 τω to 4674 σω your 3610 οικέτη servant?

  9:8   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3610-1473 οικέται σου [²your servants 1510.2.4 εσμέν ¹We are]. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua], 4159 πόθεν From what place 1510.2.5 εστέ are you, 2532 και and 4159 πόθεν from what place 3854 παραγεγόνατε do you come?

  9:11   2532 και And 2036 είπαν [²spoke 4314 προς ³to 1473 ημάς ⁴us 3588 οι   4245-1473 πρεσβύτεροι ημών ¹our elders], 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling 3588 την in 1093-1473 γην ημών our land, 3004 λέγοντες saying, 2983 λάβετε Take 1438 εαυτοίς for yourselves 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey, 2532 και and 4198 πορεύθητε go 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτών them! 2532 και And 2046 ερείτε you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3610-1473 οικέται υμών [²your servants 1510.2.4 εσμέν ¹We are], 2532 και and 3568 νυν now 1303 διάθεσθε ordain 1473 ημίν with us 3588 την the 1242 διαθήκην covenant!

  74:23   3361 μη You should not 1950 επιλάθη forget 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 των   3610-1473 οικετών σου of your servants. 3588 η The 5243 υπερηφανία pride 3588 των of the 3404 μισούντων ones detesting 1473 σε you 305 ανέβη ascended 1275 διαπαντός continually.

  13:13   3739 ος The one who 2706 καταφρονεί disdains 4229 πράγματος a matter, 2706 καταφρονηθήσεται shall be disdained 1537 εξ by 1473 αυτού it; 3588-1161 ο δε but the 5399 φοβούμενος one fearing 1785 εντολήν a commandment, 3778 ούτος this one 5198 υγιαίνει is in health. 5207 υιώ [²son 1386 δολίω ¹To a deceitful] 3762 ουδέν nothing 1510.8.3 έσται will be 18 αγαθόν good; 3610 οικέτη [³servant 1161 δε ¹but 4680 σοφώ ²a wise 2136.1 εύοδοι ⁵prosperous 1510.8.6 έσονται ⁴will be] 4234 πράξεις in actions, 2532 και and 2720 κατευθυνθήσεται [²shall prosper 3588 η   3598-1473 οδός αυτού ¹his way].

  17:2   3610 οικέτης [²servant 3540.1 νοήμων ¹An intelligent] 2902 κρατήσει shall prevail over 1203 δεσποτών [²masters 878 αφρόνων ¹foolish]; 1722-1161 εν δε and among 80 αδελφοίς brethren 1244 διελείται he shall divide 3313 μέρη portions.