3598 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:24   2532 και And 1544 εξέβαλε he cast out 3588 τον   * Αδάμ Adam, 2532 και and 2733.1 κατώκισεν settled 1473 αυτόν him 561 απέναντι before 3588 του the 3857 παραδείσου paradise 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy, 2532 και and 5021 έταξε ordered 3588 τα the 5502 χερουβίμ cherubim, 2532 και and 3588 την the 5394.1 φλογίνην flaming 4501 ρομφαίαν [²broadsword 3588 την   4762 στρεφομένην ¹turning], 5442 φυλάσσειν to guard 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life.

  6:12   2532 και And 1492 είδε [³beheld 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 1510.7.3 ην it was 2704 κατεφθαρμένη being corrupted, 3754 ότι for 2704 κατέφθειρε [³corrupted 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  16:7   2147 εύρε [⁴found 1161 δε ¹And 1473 αυτήν ⁵her 32 άγγελος ²the angel 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 επί upon 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Σουρ of Shur.

  18:5   2532 και And 2983 λήψομαι I will bring 740 άρτον bread, 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat, 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 3928 παρελεύσεσθε you shall go 1519 εις in 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your journey, 3739-1752 ου ένεκεν because of which 1578 εξεκλίνατε you turned aside 4314 προς to 3588 τον   3816-1473 παίδα υμών your servant. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3779 ούτω Thus 4160 ποίησον do 2531 καθώς as 2046 είρηκας you have said!

  18:19   1492-1063 ήδειν γαρ For I had known 3754 ότι that 4929 συντάξει he will order 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him; 2532 και and 5442 φυλάξουσι they will guard 3588 τας the 3598 οδούς ways 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιείν to do 1343 δικαιοσύνην righteousness 2532 και and 2920 κρίσιν judgment; 3704 όπως that 302 αν   1863-2962 επαγάγη κύριος the lord may bring 1909 επί upon * Αβραάμ Abraham 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  19:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold 2962 κύριοι lords, 1578 εκκλίνατε turn aside 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3816-1473 παιδός υμών of your servant, 2532 και and 2647 καταλύσατε rest up, 2532 και and 3538 νίψασθε wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet! 2532 και that 3719 ορθρίσαντες rising early 565 απελεύσεσθε you may go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way. 2532 και And 2036 είπον they said, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3588 τη the 4113 πλατεία square 2647 καταλύσομεν we will rest up.

  24:21   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 2648 κατεμάνθανεν studied 1473 αυτήν her, 2532 και and 3902.1 παρεσιώπα remained silent 3588 του   1097 γνώναι to know 1487 ει if 2137-2962 ευόδωσε κύριος the lord prospered 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 2228 η or 3756 ου not.

  24:40   2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3739 ω in whom 2100 ευηρέστησα I was found well-pleasing 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 1473 αυτός he 1821 εξαποστελεί will send out 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 2137 ευοδώσει prosper 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way. 2532 και And 2983 λήψη you will take 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1537 εκ from out of 3588 της   5443-1473 φυλής μου my tribe, 2532 και and 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  24:42   2532 και And 2064 ελθών coming 4594 σήμερον today 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 2036 είπα I said, 2962 κύριε O lord, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham; 1487 ει if 1473 συ you 2137 ευοδοίς prosper 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way, 1722 εν in 3739 η which 3568 νυν now 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go 1722 εν by 1473 αυτή it,

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.

  24:56   3588-1161 ο δε And he 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3361 μη Do not 2722 κατέχετε hold 1473 με me, 2532 και for 2962 κύριος the lord 2137 ευώδωσε prospered 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way! 1599 εκπέμψατε Send 1473 με me! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master.

  28:15   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you, 1314 διαφυλάσσων guarding 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   3598 οδω [²way 3956 πάση ¹every] 3739 ου of which 302 αν ever 4198 πορευθής you may go. 2532 και And 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1519 εις to 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 3754 ότι for 3766.2 ου μη no way 1473-1459 σε εγκαταλίπω would I abandon you 2193 έως until 3588 του   4160-1473 ποιησαί με my doing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησά I spoke 1473 σοι to you.

  28:20   2532 και And 2172-* ηύξατο Ιακώβ Jacob vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 1510.3 η [³should be 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 1314 διαφυλάξη should guard 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   3598-3778 οδώ ταύτη this journey 3739 η which 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go, 2532 και and 1325 δώη should give 1473 μοι to me 740 άρτον bread 2068 φαγείν to eat, 2532 και and 2440 ιμάτιον a cloak 4016 περιβαλέσθαι to put on,

  30:36   2532 και And 868 απέστησεν he left 3598 οδόν a journey 5140 τριών of three 2250 ημερών days 303.1 αναμέσον between 1473 αυτών them 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Ιακώβ Jacob. *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 4165 εποίμαινε tended 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks * Λάβαν of Laban -- 3588 τα the ones 5275 υπολειφθέντα left behind.

  31:23   2532 και And 3880 παραλαβών taking 3956 πάντας all 3588 τους the ones 80-1473 αδελφούς αυτού of his brethren 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself, 1377 εδίωξεν he pursued 3694 οπίσω after 1473 αυτού him 3598 οδόν [³journey 2250 ημερών ²days 2033 επτά ¹seven]. 2532 και And 2638 κατέλαβεν he overtook 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Γαλαάδ of Gilead.

  32:1   2532 και And * Ιακώβ Jacob 565 απήλθεν went forth 1519 εις into 3588 την   1438 εαυτού his own 3598 οδόν way. 2532 και And 308 αναβλέψας having looked up, 1492 είδε he saw 3925 παρεμβολήν the camp 2316 θεού of God 3924.2 παρεμβεβληκύιαν encamped. 2532 και And 4876 συνήντησαν [⁴met with 1473 αυτώ ⁵him 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels 3588 του   2316 θεού ³of God].

  33:14   4281 προελθέτω Let [²go forth 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master] 1715 έμπροσθεν in front of 3588 του   3816-1473 παιδός αυτού his servant! 1473-1161 εγώ δε and I 1765 ενισχύσω shall gain strength 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 2596 κατά according to 4981 σχολήν the ease 3588 της of the 4197.1 πορεύσεως trek 3588 της   1726 εναντίον before 1473 μου me, 2532 και and 2596 κατά according to 4228 πόδα the foot 3588 των of the 3808 παιδαρίων youngsters, 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν με my coming 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master 1519 εις in * Σηείρ Seir.

  33:16   654 απέστρεψε [³returned 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his journey 1519 εις to * Σηείρ Seir.

  35:3   2532 και And 450 αναστάντες rising up, 305 αναβώμεν let us ascend 1519 εις unto * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και and 4160 ποιήσωμεν let us make 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω   2316 θεώ to God! 3588 τω to the one 1873 επακούσαντί taking heed 1473 μου of me 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2347 θλίψεως of affliction, 3739 ος who 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 1295 διέσωσέ preserved 1473 με me 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 4198 επορεύθην I went.

  35:19   599 απέθανε [³died 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel], 2532 και and 2290 ετάφη she was entombed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Εφραθά of Ephrath, 3778 αυτή this 1510.2.3 εστί is * Βηθλεέμ Beth-lehem.

  38:16   1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [²his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν ¹she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me?

  38:21   1905-1161 επηρώτησε δε And he asked 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους   1537 εκ of 3588 του the 5117 τόπου place, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is 3588 η the 4204 πόρνη harlot, 3588 η the one 1096 γενομένη being 1722 εν in * Ενάν Enaim 1909 επί upon 3588 της the 3598 οδού way? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.7.3 ουκ ην There was no 1778.2 ενταύθα [²here 4204 πόρνη ¹harlot].

  42:25   1781 ενετείλατο [³gave charge 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1705 εμπλήσαι to fill up 3588 τα   30-1473 αγγεία αυτών their containers 4621 σίτου of grain, 2532 και and 591 αποδούναι to give back 3588 το   694-1473 αργύριον αυτών their silver 1538 εκάστω to each 1519 εις in 3588 τον   4526-1473 σάκκον αυτού his sackcloth, 2532 και and 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς them 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey. 2532 και And 1096 εγενήθη it became 1473 αυτοίς to them 3779 ούτως so.

  42:38   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3756 ου [²shall not 2597 καταβήσεται ³go down 3588 ο   5207-1473 υιός μου ¹My son] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 3754 ότι for 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανε died, 2532 και and 1473 αυτός he 3441 μόνος alone 2641 καταλέλειπται is left behind. 2532 και And 4819 συμβήσεται suppose it shall come to pass 1473 αυτόν that he 3119.1 μαλακισθήναι be infirm 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 302 αν ever 4198 πορεύσηθε you go, 2532 και and 2609 κατάξετέ you will lead 1473 μου me 3588 το   1094 γήρας in old age 3326 μετά with 3077 λύπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.

  44:29   1437 εάν If 3767 ουν then 2983 λάβητε you should take 2532 και also 3778 τούτον this one 1537 εκ from 3588 του   4383-1473 προσώπου μου my face, 2532 και and 4819 συμβή comes to pass 1473 αυτώ to him 3119 μαλακία an infirmity 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και then know that 2609 κατάξετέ you will lead 1473 μου me 3588 το   1094 γήρας in old age 3326 μετά with 3077 λύπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.

  45:21   4160-1161 εποίησαν δε And they did 3779 ούτως thus, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel. 1325 έδωκε [³gave 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτοίς to them 261.1 αμάξας wagons, 2596 κατά according to 3588 τα the 2046 ειρημένα sayings 5259 υπό by * Φαραώ Pharaoh 3588 του the 935 βασιλέως king. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτοίς to them 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.

  45:23   2532 και And 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father 649 απέστειλε he sent 2596 κατά according to 3588 τα the 1473 αυτά same, 2532 και and 1176 δέκα ten 3688 όνους donkeys 142 αίροντας carrying 575 από of 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things * Αιγύπτου of Egypt; 2532 και and 1176 δέκα ten 2254.2 ημιόνους mules 142 αιρούσας carrying 740 άρτους bread loaves 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.   45:24   1821 εξαπέστειλε [³sent out 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers. 2532 και And 4198 επορεύθησαν they went. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3361 μη Do not 3710 οργίζεσθε be provoked to anger 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way!

  48:7   1473-1161 εγώ δε But I, 2259 ηνίκα when 2064 ηρχόμην I came 1537 εκ from * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3588 της   * Συρίας of Syria, 599 απέθανε [³died * Ραχήλ ¹Rachel 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου ²your mother] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan 1448-1473 εγγίζοντός μου at my approaching 2596 κατά down by 3588 τον the 2461.1 ιππόδρομον course of the horses * Χαβραθά of Habratha 3588 της of the 1093 γης land, 4253 προ before 3588 του   2064 ελθείν coming into * Εφραθά Ephrath. 2532 και And 2735.2 κατώρυξα I buried 1473 αυτήν her 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3588 του of the 2461.1 ιπποδρόμου course of the horses -- 3778 αύτη this 1510.2.3 έστι is * Βηθλεέμ Beth-lehem.

  49:17   2532 και And 1096-* γενηθήτω Δαν let Dan become 3789 όφις a serpent 1909 εφ΄ upon 3598 οδού the way, 1455.1 εγκαθήμενος lying in wait 1909 επί upon 5147 τρίβου the road, 1143 δάκνων biting 4418 πτέρναν the heel 2462 ίππου of the horse. 2532 και And 4098 πεσείται [³shall fall 3588 ο ¹the 2460 ιππεύς ²horseman] 1519 εις upon 3588 τα the 3694 οπίσω rear places,