3586 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:11   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 985 βλαστησάτω Let [³grow 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness, 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτού of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:12   2532 και And 1627 εξήνεγκεν [³brought forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed, 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness; 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτου of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,

  2:9   2532 και And 1816 εξανέτειλεν [²caused to rise up 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2089 έτι yet 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης earth 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 5611 ωραίον ¹beautiful] 1519 εις to 3706 όρασιν the sight, 2532 και and 2570 καλόν good 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 της   2222 ζωής of life 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree, 3588 του the one 1492 ειδέναι to know 1110 γνωστόν knowing 2570 καλού good 2532 και and 4190 πονηρού evil.

  2:16   2532 και And 1781 ενετείλατο [³gave charge 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω to * Αδάμ Adam, 3004 λέγων saying, 575 από From 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the one 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 1035 βρώσει [²food 2068 φαγή ¹you shall eat],   2:17   575-1161 από δε but from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 1097 γινώσκειν knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil, 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3588-1161-302 η δ΄ αν but in whatever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2288 θανάτω to death 599 αποθανείσθε you shall die.

  3:1   3588-1161 ο δε But the 3789 όφις serpent 1510.7.3 ην was 5429 φρονιμώτατος most skilled 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 3739 ων whom 4160 εποίησε [³made 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 3789 όφις ²serpent] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100-3754 τι ότι For why 2036 είπεν said 3588 ο   2316 θεός God, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγητε should you eat 575 από from 3956 παντός all 3586 ξύλου of a tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise?   3:2   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 575 από From 2590 καρπού fruit 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise 2068 φαγόμεθα we shall eat;   3:3   575-1161 από δε but from 3588 του the 2590 καρπού fruit 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3319 μέσω the middle 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 3756-2068 ου φάγεσθε Eat not 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 3762.1 ου δε μη nor 680 άψησθε touch 1473 αυτού it! 2443 ίνα that 3361 μη you should not 599 αποθάνητε die.

  3:6   2532 και And 1492 είδεν [³beheld 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3754 ότι that 2570 καλόν [³is good 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3754 ότι that 701 αρεστόν it is pleasing 3588 τοις to the 3788 οφθαλμοίς eyes 1492 ιδείν to behold, 2532 και and 5611-1510.2.3 ωραίόν εστι is beautiful 3588 του   2657 κατανοήσαι for contemplating. 2532 και And 2983 λαβούσα having taken 3588 του the 2590 καρπού fruit 1473 αυτού of it, 2068 έφαγε she ate, 2532 και and 1325 έδωκε she gave 2532 και also 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2068 έφαγον they ate.

  3:8   2532 και And 191 ήκουσαν they heard 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God 4043 περιπατούντος walking 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 το   1168.1 δειλινόν at dusk. 2532 και And 2928 εκρύβησαν [⁵hid 3739 ο   5037 τε ¹both * Αδάμ ²Adam 2532 και ³and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού ⁴his wife] 575 από from 4383 προσώπου the face 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise.

  3:11   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τις Who 312 ανήγγειλέ announced 1473 σοι to you 3754 ότι that 1131-1510.2.2 γυμνός ει you are naked, 1508 ει μη unless 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες you ate.   3:12   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Αδάμ Adam said, 3588 η The 1135 γυνή woman 3739 ην whom 1325 έδωκας you gave 3326 μετ΄ to be with 1473 εμού me, 3778 αυτή she 1473-1325 μοι έδωκεν gave to me 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree, 2532 και and 2068 έφαγον I ate.

  3:17   3588-1161 τω δε And to * Αδάμ Adam 2036 είπεν he said, 3754 ότι Because 191 ήκουσας you hearkened to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1135-1473 γυναικός σου of your wife, 2532 και and 2068 έφαγες ate 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες and you ate; 1944 επικατάρατος accursed 3588 η is the 1093 γη land 1722 εν among 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works; 1722 εν in 3077 λύπαις distresses 2068 φαγή you will eat 1473 αυτήν it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  3:22   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, * Αδάμ Adam 1096 γέγονεν has become 5613 ως as 1520 εις one 1537 εξ of 1473 ημών us, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil. 2532 και And 3568 νυν now, 3379 μήποτε lest at any time 1614 εκτείνη he might stretch out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και and 2983 λάβη should take 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life, 2532 και and 2068 φάγη should eat, 2532 και and 2198 ζήσεται will live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon --

  3:24   2532 και And 1544 εξέβαλε he cast out 3588 τον   * Αδάμ Adam, 2532 και and 2733.1 κατώκισεν settled 1473 αυτόν him 561 απέναντι before 3588 του the 3857 παραδείσου paradise 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy, 2532 και and 5021 έταξε ordered 3588 τα the 5502 χερουβίμ cherubim, 2532 και and 3588 την the 5394.1 φλογίνην flaming 4501 ρομφαίαν [²broadsword 3588 την   4762 στρεφομένην ¹turning], 5442 φυλάσσειν to guard 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life.

  6:14   4160 ποίησον Make 3767 ουν then 4572 σεαυτώ for yourself 2787 κιβωτόν an ark 1537 εκ from 3586 ξύλων [²wood 5068 τετραγώνων ¹four-cornered]! 3555 νοσσιάς Nested compartments 4160 ποιήσεις you shall make 2596 κατά among 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2532 και and 805.3 ασφαλτώσεις you shall apply asphalt 1473 αυτήν to it -- 2081 έσωθεν from inside 2532 και and 1855 έξωθεν from outside 3588 τη with the 805.2 ασφάλτω asphalt.

  22:3   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 3880-1161 παρέλαβε δε and he took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 1417 δύο two 3816 παίδας servants, 2532 και and * Ισαάκ Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 4977 σχίσας splitting 3586 ξύλα wood 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 450 αναστάς [²rising up 4198 επορεύθη ³to go 2532 και ¹and], 2064 ήλθεν they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third].

  22:6   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 3588 τα the 3586 ξύλα wood 3588 της for the 3645.2 ολοκαρπώσεως whole offering, 2532 και and 2007 επέθηκεν placed it upon * Ισαάκ Isaac 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού his son. 2983-1161 έλαβε δε And he took 3326 μετά with 5495 χείρας his hands 3588 το the 4442 πυρ fire 2532 και and 3588 την the 3162 μάχαιραν knife; 2532 και and 4198 επορεύθησαν [³went 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two] 260 άμα together.   22:7   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3962 πάτερ Father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it 5043 τέκνον child? 2036-1161 είπε δε And he said, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 4442 πυρ fire 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα wood, 4226 που where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4263 πρόβατον sheep -- 3588 το the one 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering?

  22:9   2064 ήλθον they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God]. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [²built 1563 εκεί ³there * Αβραάμ ¹Abraham] 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar. 2532 και And 2007 επέθηκε he placed upon it 3588 τα the 3586 ξύλα wood. 2532 και And 4846.1 συμποδίσας binding [³hand and foot * Ισαάκ ¹Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού ²his son], 2007 επέθηκεν he placed 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1883 επάνω upon 3588 των the 3586 ξύλων wood.

  40:19   2089 έτι Yet in 5140 τριών three 2250 ημερών days 2532 και and 851-* αφελεί Φαραώ Pharaoh will remove 3588 την   2776-1473 κεφαλήν σου your head 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 2910 κρεμάσει hang 1473 σε you 1909 επί upon 3586 ξύλου a timber, 2532 και and 2068 φάγεται [⁵will eat 3588 τα ¹the 3732 όρνεα ²birds 3588 του ³of the 3772 ουρανού ⁴heaven] 3588 τας the 4561 σάρκας flesh 575 από from 1473 σου you.

  7:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2036 είπον Say * Ααρών to Aaron 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother, 2983 λάβε Take 3588 την   4464-1473 ράβδον σου your rod, 2532 και and 1614 έκτεινον stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 τα the 5204 ύδατα waters * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους   4215-1473 ποταμούς αυτών their rivers, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας   1377.2-1473 διώρυγας αυτών their aqueducts, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα   1678.2-1473 έλη αυτών their marshes, 2532 και and 1909 επί upon 3956 παν all 4921 συνεστηκός [²standing 5204 ύδωρ ³water 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 129 αίμα blood 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη land * Αιγύπτου of Egypt, 1722 εν in 5037 τε both 3588 τοις the 3586 ξύλοις wood vessels 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 3037 λίθοις stone vessels.

  9:25   3960 επάταξε [⁴struck 1161 δε ¹And 3588 η ²the 5464 χάλαζα ³hail] 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt -- 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast. 2532 και And 3956 πάσαν all 1008 βοτάνην pasturage 3588 την   1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 3960 επάταξεν [³struck 3588 η ¹the 5464 χάλαζα ²hail]. 2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 τα   1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains 4937 συνέτριψε broke.

  10:5   2532 και And 2572 καλύψει [⁵will be covered 3588 την ¹the 3799 όψιν ²appearance 3588 της ³of the 1093 γης ⁴earth], 2532 και and 3756 ου you will not 1410 δυνήση be able 2711.1 κατιδείν to look down 3588 την at the 1093 γην ground, 2532 και and 2719 κατέδεται will be eaten up 3956 παν all 3588 το the 4053 περισσόν extra 3588 το   2641 καταλειφθέν being left behind 3739 ο which 2641 κατέλιπεν [³left behind 1473 υμίν ⁴for you 3588 η ¹the 5464 χάλαζα ²hail]. 2532 και And 2719 κατέδεται will be eaten up 3956 παν every 3588 το   3586 ξύλον tree 3588 το   5453 φυόμενον germinating 1473 υμίν of yours 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  10:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Αιγύπτου of Egypt! 2532 και and 305 αναβήτω let [²ascend 200 ακρίς ¹the locust] 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 2719 κατέδεται it will eat up 3956 πάσαν all 3588 την the 1008 βοτάνην pasturage 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3588 των of the 3586 ξύλων trees 3739 ον which 5275 υπελίπετο [³left behind 3588 η ¹the 5464 χάλαζα ²hail].

  10:15   2532 και And 2572 εκάλυψε they covered 3588 την the 3799 όψιν appearance 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 5351 εφθάρη corrupted 3588 η the 1093 γη land, 2532 και and 2719 κατέφαγε ate up 3956 πάσαν all 3588 την the 1008 βοτάνην pasturage 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3588 των of the 3586 ξύλων trees, 3739 ος which 5275 υπελείφθη were left behind 575 από from 3588 της the 5464 χαλάζης hail. 3756-5275 ου υπελειφθη There was not left 5515 χλωρόν a green thing, 3762 ουδέν not one thing 1722 εν among 3588 τοις the 3586 ξύλοις trees, 2532 και even 1722 εν in 3956 πάση all 1008 βοτάνη the pasturage 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  15:25   994 εβόησε [³yelled 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 2962 κύριον the lord. 2532 και And 1166 έδειξεν [³showed 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 3586 ξύλον a tree. 2532 και And 1685 ενέβαλεν he put 1473 αυτό it 1519 εις into 3588 το the 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1098.2 εγλυκάνθη [³was sweetened 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water]. 1563 εκεί There 5087 έθετο he established 1473 αυτώ with him 1345 δικαιώματα ordinances 2532 και and 2920 κρίσεις judgments, 2532 και and 1563 εκεί there 1473-3985 αυτον επείρασε he tested him.

  25:5   2532 και and 1192 δέρματα skins 2919.1 κριών of rams 2062.3 ηρυθροδανωμένα being dyed red, 2532 και and 1192 δέρματα skins 5191 υακίνθινα of blue, 2532 και and 3586 ξύλα [²wood 767.1 άσηπτα ¹incorruptible],

  25:10   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 2787 κιβωτόν an ark 3142 μαρτυρίου of testimony 1537 εκ from out of 3586 ξύλων [²wood 767.1 ασήπτων ¹incorruptible] -- 1417 δύο two 4083 πηχέων cubits 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το the 3372 μήκος length, 2532 και and 4083 πήχεος a cubit 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το the 4114 πλάτος width, 2532 και and 4083 πήχεος a cubit 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το the 5311 ύψος height.