3581 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:10   2532 και And 4098 έπεσεν she fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτής her face, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 5100 τι Why is it 3754 ότι that 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes 3588 του   1921 επιγνώναί to recognize 1473 με me, 2532 και and 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3581 ξένη a stranger?

  9:13   5613 ως As 302 αν soon as 1525 εισέλθητε you enter 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 3779 ούτως thus 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 4250 πριν before 305-1473 αναβήναι αυτόν his ascending 1519 εις unto * Βαμά Bama 3588 του   2068 φαγείν to eat; 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 2068 φάγη should [³eat 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2193 έως until 3588 του   1525-1473 εισελθείν αυτόν his entering. 3754 ότι For 3778 ούτος this one 2127 ευλογεί blesses 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 2068 εσθίουσιν [³eat 3588 οι ¹the 3581 ξένοι ²strangers]. 2532 και And 3568 νυν now, 305 ανάβητε ascend! 3754 ότι for 1223 διά on account of 3588 την the 2250 ημέραν day 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him.

  12:4   2532 και And 2064 ήλθε [²came 3597.1 οδοιπόρος ¹a traveller] 4314 προς to 3588 τον the 435 άνδρα [²man 3588 τον   4145 πλούσιον ¹rich]. 2532 και And 5339 εφείσατο he spared 3588 του   2983 λαβείν to take 1537 εκ from 3588 του   4168-1473 ποιμνίου αυτού his flock, 2532 και and 1537 εκ from 3588 του   1009.3-1473 βουκολίου αυτού his herd, 3588 του   4160 ποιήσαι to prepare 3588 τω for the 3581 ξένω stranger 2064 ελθοντί coming 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 2983 έλαβε he took 3588 την the 285.1 αμνάδα ewe-lamb 3588 του of the 435 ανδρός [²man 3588 του   3993 πένητος ¹needy]; 2532 και and 4160 εποίησεν he prepared 1473 αυτήν it 3588 τω for the 435 ανδρί man 3588 τω   2064 ελθόντι coming 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  31:32   1854 έξω [⁴outside 1161 δε ¹for 3756-835 ουκ ηυλίζετο ³lodged not 3581 ξένος ²the stranger], 3588 η   1161 δε and 2374-1473 θύρα μου my door 3956 παντί [²to all 2064 ελθόντι ³that came 455 ανέωκτο ¹was open].

  69:8   526 απηλλοτριωμένος [²one being separated from 1096 εγενήθην ¹I was] 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς μου my brethren, 2532 και and 3581 ξένος a stranger 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 της   3384-1473 μητρός μου of my mother.

  6:2   435 ανήρ A man 3739 ω to whom 1325 δώσει [²shall give 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 4149 πλούτον wealth, 2532 και and 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 1391 δόξαν glory, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is nothing 5302 υστερών lacking 3588 τη to 5590-1473 ψυχή αυτού his soul 575 από from 3956 πάντων all things 3739 ων which 1937 επιθυμήσει he shall desire; 2532 και yet 3756 ουκ [²shall not 1850-1473 εξουσιάσει αυτώ ³give authority to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 του   2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3754 ότι for 435 ανήρ a man, 3581 ξένος a stranger, 2068 φάγεται shall eat 1473 αυτόν it. 2532-1065 και γε And 3778 τούτο this 3153 ματαιότης [²folly 2532 και ³and 731.3 αρρωστία ⁵sickness 4190 πονηρά ⁴an evil 1510.2.3 εστιν ¹is].

  18:2   3588 ο The one 649 αποστέλλων sending 1722 εν [⁵by 2281 θαλάσση ⁶the sea 3655.1 όμηρα ¹treaties 2532 και ²and 1992 επιστολάς ⁴letters 974.1 βιβλίνας ³Bibline papyrus] 1883 επάνω upon 3588 του the 5204 ύδατος water; 4198 πορεύσονται [⁴shall go 1063 γαρ ¹for 32 άγγελοι ²messengers 2893.1 κούφοι ³of light] 4314 προς to 1484 έθνος [²nation 3349.2 μετέωρον ¹an elevated], 2532 και and 3581 ξένον a strange 2992 λαόν people, 2532 και and 5467 χαλεπόν ill-tempered. 5100 τις Who 1510.2.3 εστίν is it 1900 επέκεινα beyond, 1484 έθνος a nation 415.1 ανέλπιστον unhoped for, 2532 και and 2662 καταπεπατημένον [⁴being trampled 3568 νυν ⁵now 3588 οι ¹the 4215 ποταμοί ²rivers 3588 της   1093-3956 γης πάντες ³of all the land]?

  5:2   2817-1473 κληρονομία ημών Our inheritance 3344 μετεστράφη was converted over 245 αλλοτρίοις to aliens; 3624-1473 οικοι ημών our houses 3581 ξένοις to strangers.

  25:35   3983-1063 επείνασα γαρ For I hungered, 2532 και and 1325 εδώκατέ you gave 1473 μοι me 2068 φαγείν to eat; 1372 εδίψησα I thirsted, 2532 και and 4222-1473 εποτίσατέ με you gave me a drink; 3581-1510.7.1 ξένος ήμην I was a stranger, 2532 και and 4863 συνηγάγετέ you brought 1473 με me in;

  25:38   4219-1161 πότε δε And when 1473-1492 σε είδομεν did we behold you 3581 ξένον a stranger, 2532 και and 4863 συνηγάγομεν brought you in? 2228 η or 1131 γυμνόν naked, 2532 και and 4016 περιεβάλομεν we clothed you?

  25:43   3581-1510.7.1 ξενός ήμην I was a stranger, 2532 και and 3756 ου you did not 4863 συνηγάγετέ bring 1473 με me in; 1131 γυμνός naked, 2532 και and 3756 ου you did not 4016 περιεβάλετέ clothe 1473 με me; 772 ασθενής sick 2532 και and 1722 εν in 5438 φυλακή prison, 2532 και and 3756 ουκ you did not 1980 επεσκέψασθέ visit 1473 με me.   25:44   5119 τότε Then 611 αποκριθήσονται [²will answer 1473 αυτώ ³to him 2532-1473 και αυτοί ¹they also], 3004 λέγοντες saying, 2962 κύριε O Master, 4219 πότε when 1473-1492 σε είδομεν did we behold you 3983 πεινώντα hungering, 2228 η or 1372 διψώντα thirsting, 2228 η or 3581 ξένον a stranger, 2228 η or 1131 γυμνόν naked, 2228 η or 772 ασθενή sick, 2228 η or 1722 εν in 5438 φυλακή prison, 2532 και and 3756 ου we did not 1247 διηκονήσαμέν serve 1473 σοι to you?

  27:7   4824 συμβούλιον [³council 1161 δε ¹And 2983 λαβόντες ²taking], 59 ηγόρασαν they bought 1537 εξ with 1473 αυτών them 3588 τον the 68 αγρόν field 3588 του of the 2763 κεραμέως potter 1519 εις for 5027 ταφήν a burial ground 3588 τοις   3581 ξένοις for strangers.

  17:18   5100-1161 τινές δε And some 3588 των of the * Επικουρείων Epicureans 2532 και and 3588 των   * Στωϊκων Stoics, 5386 φιλοσόφων philosophers, 4820 συνέβαλλον engaged with 1473 αυτώ him. 2532 και And 5100 τινες some 3004 έλεγον said, 5100 τι What 302 αν ever 2309 θέλοι does [³want 3588 ο   4691 σπερμολόγος ²seed picker 3778 ούτος ¹this] 3004 λέγειν to say? 3588-1161 οι δε And some said, 3581 ξένων [⁴of strange 1140 δαιμονίων ⁵demons 1380 δοκεί ¹He seems 2604 καταγγελεύς ³an announcer 1510.1 είναι ²to be]; 3754 ότι because 3588 τον   * Ιησούν [²of Jesus 2532 και ³and 3588 την ⁴the 386 ανάστασιν ⁵resurrection 1473 αυτοίς ⁶to them 2097 ευηγγελίζετο ¹he announced good news].

  17:21   * Αθηναίοι [³Athenians 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all], 2532 και and 3588 οι the 1927 επιδημούντες emigrating 3581 ξένοι strangers, 1519 εις [²in 3762 ουδέν ³nothing 2087 έτερον ⁴else 2119 ηυκαίρουν ¹spend their opportune time] 2228 η than 3004 λέγειν to tell 5100 τι [³something 2532 και ¹and 191 ακούειν ²to hear] 2537 καινότερον newer.

  16:23   782 ασπάζεται [²greets 1473 υμάς ³you * Γαϊος ¹Gaius], 3588 ο   3581-1473 ξένος μου my host, 2532 και and 3588 της of the 1577 εκκλησίας [²assembly 3650 όλης ¹entire]. 782 ασπάζεται [⁶greets 1473 υμάς ⁷you * Εραστος ¹Erastus 3588 ο ²the 3623 οικονόμος ³manager 3588 της ⁴of the 4172 πόλεως ⁵city], 2532 και and * Κούαρτος Quartus 3588 ο the 80 αδελφός brother.

  2:12   3754 ότι that 1510.7.5 ήτε you were 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 5565 χωρίς separate from 5547 χριστού Christ, 526 απηλλοτριωμένοι being separate 3588 της of the 4174 πολιτείας citizenship 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3581 ξένοι strangers 3588 των of the 1242 διαθηκών covenants 3588 της of the 1860 επαγγελίας promise, 1680 ελπίδα [³hope 3361 μη ¹not 2192 έχοντες ²having], 2532 και and 112 άθεοι atheists 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world!

  2:19   686 άρα So 3767 ούν then, 3765 ουκέτι no longer 1510.2.5 εστέ are you 3581 ξένοι strangers 2532 και and 3941 πάροικοι sojourners, 235 αλλά but 4847 συμπολίται fellow-citizens 3588 των of the 39 αγίων holy ones, 2532 και and 3609 οικείοι members of the family 3588 του   2316 θεού of God;

  11:13   2596 κατά According to 4102 πίστιν belief 599 απέθανον [³died 3778 ούτοι ¹these 3956 πάντες ²all], 3361 μη not 2983 λαβόντες receiving 3588 τας the 1860 επαγγελίας promises, 235 αλλά but 4207 πόρρωθεν at a distance 1473-1492 αυτάς ιδόντες beholding them, 2532 και and 3982 πεισθεντες being persuaded, 2532 και and 782 ασπασάμενοι greeting, 2532 και and 3670 ομολογήσαντες acknowledging 3754 ότι that 3581 ξένοι [²strangers 2532 και ³and 3927 παρεπίδημοί ⁴immigrants 1510.2.6 εισιν ¹they are] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  13:9   1322 διδαχαίς [⁶teachings 4164 ποικίλαις ³by various 2532 και ⁴and 3581 ξέναις ⁵strange 3361 μη ¹Be not 4064 περιφέρεσθε ²carried about]! 2570-1063 καλόν γαρ For it is a good thing 5484 χάριτι [⁴with favor 950 βεβαιούσθαι ¹to be firmed up 3588 την ²in the 2588 καρδίαν ³heart], 3756 ου not 1033 βρώμασιν by foods, 1722 εν in 3739 οις which 3756-5623 ουκ ωφελήθησαν [³derive no benefit 3588 οι ¹the ones 4043 περιπατήσαντες ²walking].

  4:12   27 αγαπητοί Beloved, 3361 μη do not 3579 ξενίζεσθε take it as strange 3588 τη the 1722 εν [³among 1473 υμίν ⁴you 4451 πυρώσει ¹burning fire 4314 προς ⁵to 3986 πειρασμόν ⁶test 1473 υμίν ⁷you 1096 γινομένη ²taking place], 5613 ως as 3581 ξένου a strange thing 1473-4819 υμίν συμβαίνοντος happening to you;

  1:5   27 αγαπητέ Beloved, 4103 πιστόν [²trusting 4160 ποιείς ¹do] 3739 ο what 1437 εάν ever 2038 εργάση you should work 1519 εις among 3588 τους the 80 αδελφούς brethren, 2532 και and 1519 εις among 3588 τους the 3581 ξένους strangers,