3565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:31   2532 και And 2983-* έλαβε Θαρά Terah took 3588 τον   * Άβραμ Abram 5207-1473 υιον αυτού his son, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son * Αράν of Haran, 5207 υιόν the son 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 2532 και and 3588 την   * Σάραν Sarai 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτού his daughter-in-law, 1135 γυναίκα the wife * Άβραμ of Abram 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son. 2532 και And 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της the 5561 χώρας region 3588 των of the * Χαλδαίων Chaldeans 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 2064 ήλθον they came 2193 έως unto * Χαράν Haran 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there.

  38:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] * Θάμαρ to Tamar 3588 τη   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 2521 κάθου You sit 5503 χήρα as a widow 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father! 2193 έως until 3173 μέγας [⁴older 1096 γένηται ³becomes * Σιλώμ ¹Shelah 3588 ο   5207-1473 υιός μου ²my son]. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 3379 μή ποτε Lest at any time 599 αποθάνη [³should die 2532 και ²also 3778 ούτος ¹this one] 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers. 565 απελθούσα [³going forth 1161 δε ¹And * Θάμαρ ²Tamar] 2521 εκάθητο settled 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής of her father.

  38:13   2532 και And 518 απηγγέλη it was reported * Θάμαρ to Tamar 3588 τη   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3995-1473 πενθερός σου your father-in-law 305 αναβαίνει ascends 1519 εις to * Θαμνά Timnath, 2751 κείραι to shear 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτού his sheep.

  38:16   1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [²his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν ¹she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me?

  38:24   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 5150 τρίμηνον three months, 312 ανηγγέλη it was announced 3588 τω   * Ιούδα to Judah, 3004 λέγοντες saying, 1608 εκπεπόρνευκε [³fornicated * Θάμαρ ¹Tamar 3588 η   3565-1473 νύμφη σου ²your daughter-in-law]. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she has one] 1537 εκ out of 4202 πορνείας harlotry. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 1806 εξαγάγετε Lead 1473 αυτήν her out, 2532 και and 2618 κατακαυθήτω let her be incinerated!

  18:15   808 ασχημοσύνην The indecency 3565-1473 νύμφης σου of your daughter-in-law 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 1135 γυνή [⁴wife 1063 γαρ ¹for 5207-1473 υιού σου ³your son's 1510.2.3 εστίν ²she is], 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτής her indecency.

  20:12   2532 και And 1437 εάν if 5100 τις anyone 2837 κοιμηθή should have bedded 3326 μετά with 3565-1473 νύμφης αυτού his daughter-in-law, 2288 θανάτω unto death 2289 θανατούσθωσαν let them be put to death! 297 αμφότεροι both 764 ησέβησαν were impious, 1777-1510.2.6 ένοχοί εισι they are liable.

  1:6   2532 και And 450-3778 ανέστη αύτη she rose up, 2532 και and 3588 αι   1417 δύο [²two 3565 νύμφαι ³daughter-in-laws 1473 αυτής ¹her], 2532 και and 654 απέστρεψαν they returned 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab; 3754 ότι for 191 ήκουσαν they heard 1722 εν in 68 αγρώ the country * Μωάβ of Moab 3754 ότι that 1980-2962 επέσκεπται κύριος the lord visited 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people 3588 του   1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 740 άρτους bread loaves.   1:7   2532 και And 1831 εξήλθεν she went forth 1537 εκ from out of 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου of which 1510.7.3 ην she was 1563 εκεί there, 2532 και and 3588 αι   1417 δύο [²two 3565 νύμφαι ³daughter-in-laws 1473 αυτής ¹her] 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her; 2532 και and 4198 επορεύοντο they went 1722 εν by 3588 τη   3598 οδώ journey 3588 του   1994 επιστρέψαι to return 1519 εις to 3588 την the 1093 γην land * Ιούδα of Judah.   1:8   2532 και And 2036-* είπε Νοομί Naomi said 3588 ταις to 1417 δυσί [²two 3565 νύμφαις ³daughters-in-law 1473 αυτής ¹her], 4198 πορεύθητε Go 1211 δη please! 654 αποστράφητε Let [²return 1538 εκάστη ¹each] 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3384 μητρός αυτής of her mother! 4160-2962 ποίησαι κύριος May the lord deal 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1656 έλεος ¹mercy], 2531 καθώς as 4160 εποιήσατε you did 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died, 2532 και and 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.

  1:22   2532 και And 1994-* επέστρεψε Νοομί Naomi returned, 2532 και and * Ρουθ Ruth 3588 η the * Μωαβίτις Moabitess, 3588 η   3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 1994 επιστρέφουσαι to return 1537 εξ from 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab. 1473-1161 αύται δε And they 3854 παρεγενήθησαν came 1519 εις unto * Βηθλεέμ Beth-lehem 1722 εν at 746 αρχή the beginning 2326 θερισμού [²harvest 2915 κριθών ¹of barley].

  2:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Νοομί ²Naomi] 3588 τη to 3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 2128 ευλογητός Blessed 1510.2.3 εστι is 3588 τω the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι for 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε he abandoned not 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού his mercy 3326 μετά with 3588 των the 2198 ζώντων living 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτή ³to her * Νοομί ¹Naomi], 1448 εγγίζει [³is near 1473 ημίν ⁴to us 3588 ο ¹The 435 ανήρ ²man], 1537 εκ of 3588 των the ones 70.4 αγχιστευόντων acting as next of kin -- 1473-1510.2.3 ημίν εστι he is of us.

  2:22   2532 και And 2036-* είπε Νοομί Naomi said 4314 προς to * Ρουθ Ruth 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτής her daughter-in-law, 18 αγαθόν It is good, 2364 θύγατερ O daughter, 3754 ότι that 1831 εξήλθες you went forth 3326 μετά with 3588 των   2877-1473 κορασίων αυτού his young women, 2532 και and 3756 ουκ they shall not 528 απαντήσονταί meet 1473 σοι with you 1722 εν in 68 αγρώ [²field 2087 ετέρω ¹another].

  4:15   2532 και And 1510.8.3 έσται he will be 1473 σοι to you 1519 εις for 1994 επιστρέφοντα restoring 5590 ψυχήν life, 2532 και and 3588 του   1303.5 διαθρέψαι to nourish 3588 την   4171.1 πολιάν σου your gray hair; 3754 ότι for 3588 η   3565-1473 νύμφη σου your daughter-in-law, 3588 η the 25 αγαπήσασά one loving 1473 σε you, 5088 έτεκεν bore 1473 αυτόν him, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 18 αγαθή good 1473 σοι to you 5228 υπέρ above 2033 επτά seven 5207 υιούς sons.

  4:19   2532 και And 3588 η   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 1135 γυνή the wife * Φινεές of Phinehas, 4815 συνειληφυία having conceived 3588 του   5088 τεκείν to give birth, 2532 και when 191 ήκουσε she heard 3588 την the 31 αγγελίαν message 3754 ότι that 2983 ελήφθη [⁴was taken 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 του   2316 θεού ³of God], 2532 και and 3754 ότι that 2348 τέθνηκεν [²has died 3588 ο   3995-1473 πενθερός αυτής ¹her father-in-law], 2532 και and 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής her husband; 2532 και that 2799 έκλαυσε she wept 2532 και and 5088 έτεκεν gave birth, 3754 ότι for 1994 επεστράφησαν [³turned 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτήν ⁵her 5604 ωδίνες ²birth pangs 1473 αυτής ¹her].

  17:3   2532 και And 1994 επιστρέψω I shall return 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people 4314 προς to 1473 σε you, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1994 επιστρέφει [²returns 3565 νύμφη ¹a bride] 4314 προς to 3588 τον   435-1473 άνδρα αυτής her husband. 4133 πλην Besides 5590 ψυχήν [³the life 435 ανδρός ⁵man 1520 ενός ⁴of one 1473 συ ¹you 2212 ζητείς ²seek], 2532 και and 3956 παντί all 3588 τω the 2992 λαώ people 1510.8.3 έσται will be 1515 ειρήνη at peace.

  2:4   2532 και And * Θαμάρ Tamar 3588 η   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law 5088 έτεκεν bore 1473 αυτώ to him 3588 τον   * Φαρές Pharez, 2532 και and 3588 τον   * Ζαρά Zerah. 3956 πάντες All 3778 ούτοι these 5207 υιοί sons * Ιούδα of Judah -- 4002 πέντε five.

  4:8   1204 δεύρο Come 575 από from * Λιβάνου Lebanon, 3565 νύμφη O bride, 1204 δεύρο come 575 από from * Λιβάνου Lebanon. 2064 ελεύση You shall come 2532 και and 1330 διελεύση go through 575 απ΄ from 746 αρχής the top 4102 Πιστεως of Trust, 575 από from 2776 κεφαλής the head * Σανείρ of Shenir 2532 και and * Αερμών Hermon, 575 από from 3128.1 μανδρών the lairs 3023 λεόντων of lions, 575 από from 3735 ορέων the mountains 3917 παρδάλεων of leopards.   4:9   2589.1-1473 εκαρδίωσας ημάς You took my heart, 79-1473 αδελφή μου my sister, 3565 νύμφη O bride; 2589.1-1473 εκαρδίωσας ημάς you took my heart 1520-575 ενί από with one 3788-1473 οφθαλμών σου of your eyes, 1722 εν with 1520 μία one 1759.1 ενθέματι garland 5137-1473 τραχήλου σου of your neck.   4:10   5100 τι How 2566.1 εκαλλιώθησαν [²were beautified 3149-1473 μαστοί σου ¹your breasts] 79-1473 αδελφή μου my sister, 3565 νύμφη O bride. 5100 τι How 2566.1 εκαλλιώθησαν [²were beautified 3149-1473 μαστοί σου ¹your breasts] 575 από above 3631 οίνου wine, 2532 και and 3744 οσμή the scent 2440-1473 ιματίων σου of your garments 5228 υπέρ above 3956 πάντα all 759 αρώματα aromatics.   4:11   2781 κηρίον [³honeycomb 645.1 αποστάζουσι ²drop 5491-1473 χείλη σου ¹Your lips], 3565 νύμφη O bride. 3192 μέλι Honey 2532 και and 1051 γάλα milk 5259 υπό are under 3588 την   1100-1473 γλώσσάν σου your tongue; 2532 και and 3744 οσμή the scent 2440-1473 ιματίων σου of your garments 5613 ως is as 3744 οσμή the scent 3030 Λιβάνου of frankincense.   4:12   2779 κήπος [²is as a garden 2808 κεκλεισμένος ³being locked 79-1473 αδελφή μου ¹My sister], 3565 νύμφη O bride; 4077 πηγή a spring 4972 εσφραγισμένη having a seal upon it.

  5:1   2597 καταβήτω Let [²go down 79.1-1473 αδελφιδός μου ¹my beloved man] 1519 εις into 2779-1473 κήπον αυτού his garden, 2532 και and 2068 φαγέτω let him eat 2590 καρπόν the fruit 204.1-1473 ακροδρύων αυτού of his fruit trees! 1525 εισήλθον I entered 1519 εις into 2779-1473 κήπόν μου my garden, 79-1473 αδελφή μου my sister, 3565 νύμφη O bride. 5166 ετρύγησα I gathered the vintage 4666-1473 σμύρναν μου of my myrrh 3326 μετά with 759-1473 αρωμάτων μου my aromatics; 2068 έφαγον I ate 740-1473 άρτον μου my bread 3326 μετά with 3192-1473 μέλιτός μου my honey; 4095 έπιον I drank 3631-1473 οίνόν μου wine 3326 μετά with 1051-1473 γάλακτός μου my milk. 2068 φάγετε Eat, 4139.1 πλήσιοι O dear men, 2532 και and 4095 πίετε drink! 2532 και and 3184 μεθύσθητε be intoxicated 79.1 αδελφιδοί beloved men!

  49:18   142 άρον Lift up 2945 κύκλω round about 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε perceive 3956 πάντας all! 2400 ιδού Behold, 4863 συνήχθησαν they were brought together, 2532 και and 2064 ήλθοσαν they come 4314 προς to 1473 σε you. 2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3754 ότι that, 3956-1473 πάντας αυτούς [²them all 5613 ως ³as 2889 κόσμον ⁴an ornament 1746 ενδύση ¹You shall clothe yourself with], 2532 και and 4060-1473 περιθήση αυτούς you shall put them on 5613 ως as 2889 κόσμον an ornament 3565 νύμφη of a bride.

  61:10   2532 και And 2167 ευφροσύνη in gladness 2165 ευφρανθήσονται they shall be glad 1909 επί over 2962 κύριον the lord. 21 αγαλλιάσθω Let [²exult 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1909 επί over 3588 τω the 2962 κυρίω lord! 1746-1063 ενέδυσε γαρ For he clothed 1473 με me 2440 ιμάτιον with a cloak 4992 σωτηρίου of deliverance, 2532 και and 5509 χιτώνα an inner garment 2167 ευφροσύνης of gladness. 5613 ως As 3566 νυμφίω a groom, 4060 περιέθηκε he put on 1473 μοι me 3411.2 μίτραν a mitre; 2532 και and 5613 ως as 3565 νύμφην a bride, 2629.1 κατεκόσμησέ he adorned 1473 με me 2889 κόσμω with an ornament.

  62:5   2532 και And 5613 ως as 4924 συνοικών [²living with 3495 νεανίσκος ¹a young man] 3933 παρθένω a virgin, 3779 ούτω so 2730 κατοικήσουσιν shall [²dwell 3588 οι   5207-1473 υιοί σου ¹your sons] 3326 μετά with 1473 σου you. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2165 ευφρανθήσεται [²shall be glad 3566 νυμφίος ¹a groom] 1909 επί over 3565 νύμφη a bride, 3779 ούτως so 2165-2962 ευφρανθήσεται κύριος the lord will be glad 1909 επί over 1473 σοι you.

  2:32   3361 μη Will 1950 επιλήσεται [²forget 3565 νύμφη ¹the bride] 3588 τον   2889-1473 κόσμον αυτής her bridal ornament, 2532 και and 3933 παρθένος the virgin 3588 την   4737.1-1473 στηθοδεσμίδα αυτής her breastband? 3588 ο   1161 δε But 2992-1473 λαός μου my people 1950 επελάθετό forgot 1473 μου me 2250 ημέρας for days 3739 ων which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 706 αριθμός number.

  7:34   2532 και And 2647 καταλύσω I will depose 1537 εκ from out of 4172 πόλεων the cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1537 εκ from out of 1353.1 διόδων the corridors * Ιερουσαλήμ of Jerusalem 5456 φωνήν the voice 2165 ευφραινομένων of ones being glad, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 5463 χαιρόντων of ones rejoicing, 5456 φωνήν the voice 3566 νυμφίου of the groom, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3565 νύμφης of the bride; 3754 ότι for 1519 εις [⁵for 2050 ερήμωσιν ⁶desolation 1510.8.3 έσται ⁴will be 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³land].

  16:9   1360 διότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2647 καταλύω depose 1537 εκ from out of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place 1799 ενώπιον before 3588 των   3788-1473 οφθαλμών υμών your eyes, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   2250-1473 ημέραις υμών your days 5456 φωνήν a voice 5479 χαράς of joy, 2532 και and 5456 φωνήν a voice 2167 ευφροσύνης of gladness, 5456 φωνήν the voice 3566 νυμφίου of the groom, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3565 νυμφής of the bride.

  25:10   2532 και And 622 απολώ I will destroy 575 απ΄ from 1473 αυτών them 5456 φωνήν the voice 5479 χαράς of joy, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 2167 ευφροσύνης of gladness, 5456 φωνήν the voice 3566 νυμφίου of the groom, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3565 νύμφης of the bride, 3744 οσμήν the scent 3464 μύρου of perfumed liquid, 2532 και and 5457 φως the light 3088 λύχνου of a lamp.