3383 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:21   3735 όρη O mountains 3588 τα   1722 εν in * Γελβουέ Gilboa, 3361 μη may there not 4098 πέσοι fall 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3383 μήτε neither 1408.1 δρόσος dew 3383 μήτε nor 5205 υετός rain; 2532 και and 68 αγροί O fields 536 απαρχών of first-fruits, 3754 ότι for 1563 εκεί there 4360 προσωχθίσθη [³was loathed 2375 θυρεός ¹the shield 1415 δυνατών ²of the mighty ones], 2375 θυρεός the shield * Σαούλ of Saul 3756 ουκ was not 5548 εχρίσθη anointed 1722 εν with 1637 ελαίω oil.

  3:26   2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3739 ης of whom 1510.7.3 ην was the mother 3588 ο of the 5207 υιός [²son 3588 ο   2198 ζων ¹living], 2532 και and 2036 είπε she said 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king, 3754 ότι for 5015 εταράχθη [³was disturbed 3588 η   3388 μήτρα ²womb 1473 αυτής ¹her] 1909 επί over 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτής her son, 2532 και and 2036 είπεν she said, 1722 εν Hear 1473 εμοί me, 2962 κύριε O master. 1325 δότε give 1473 αυτή to her 3588 το the 3813 παιδίον child, 2532 και and 2288 θανάτω to death 3361 μη let [²not 2289 θανατώσητε ³be put to death 1473 αυτό ¹it]! 2532 και And 3778 αύτη she the other 2036 είπε said, 3383 μήτε Neither 1473 εμοί to me 3383 μήτε nor 1473 αυτή to her 1510.5 έστω let it be, 1244 διέλετε divide 1473 αυτό it!

  4:4   3704 όπως so that 3367 μηθείς no 3383 μήτε one 1340.1 δικάζηται should adjudicate, 3383 μήτε nor 1651 ελέγχη [²reprove 3367 μηθείς ¹should any one]; 3588 ο   1161 δε but 2992-1473 λαός μου my people 5613 ως are as 2409 ιερεύς a priest 483 αντιλεγόμενος disputing;

  5:34   1473-1161 εγώ δε But I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you, 3361 μη Do not 3660 ομόσαι swear by an oath 3654 όλως wholly; 3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven, 3754 ότι for 2362-1510.2.3 θρόνος εστί it is the throne 3588 του   2316 θεού of God;   5:35   3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τη the 1093 γη earth, 3754 ότι for 5286-1510.2.3 υποπόδιόν εστι it is the footstool 3588 των   4228-1473 ποδών αυτού of his feet; 3383 μήτε nor 1519 εις on * Ιεροσόλυμα Jerusalem, 3754 ότι for 4172-1510.2.3 πόλις εστί it is the city 3588 του of the 3173 μεγάλου great 935 βασιλέως king;   5:36   3383 μήτε nor 1722 εν on 3588 τη   2776-1473 κεφαλή σου your head 3660 ομόσης should you swear by an oath, 3754 ότι for 3756 ου you are not 1410 δύνασαι able 1520 μίαν [²one 2359 τρίχα ³hair 3022 λευκήν ⁴white 2228 η ⁵or 3189 μέλαιναν ⁶black 4160 ποιήσαι ¹to make].

  11:18   2064 ήλθεν [³came 1063 γαρ ¹For * Ιωάννης ²John] 3383 μήτε neither 2068 εσθίων eating 3383 μήτε nor 4095 πίνων drinking, 2532 και and 3004 λέγουσι they say, 1140 δαιμόνιον [²a demon 2192 έχει ¹He has].

  3:20   2532 και and 4905 συνέρχεται comes together 3825 πάλιν again 3793 όχλος a multitude 5620 ώστε so that 3361 μη [²are not 1410 δύνασθαι ³able 1473 αυτούς ¹they] 3383 μήτε neither 740 άρτον [²bread 2068 φαγείν ¹to eat].

  7:33   2064 ελήλυθε [⁵has come 1063 γαρ ¹For * Ιωάννης ²John 3588 ο ³the 910 βαπτιστής ⁴baptist] 3383 μήτε neither 740 άρτον [²bread 2068 εσθίων ¹eating] 3383 μήτε nor 3631 οίνον [²wine 4095 πίνων ¹drinking]; 2532 και and 3004 λέγετε you say, 1140 δαιμόνιον [²a demon 2192 έχει ¹He has].

  9:3   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3367 μηδέν [²nothing 142 αίρετε ¹Take] 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν way! 3383 μήτε neither 4464 ράβδους rods, 3383 μήτε nor 4082 πήραν provision bag, 3383 μήτε nor 740 άρτον bread, 3383 μήτε nor 694 αργύριον money, 3383 μήτε nor 303 ανά [²up to 1417 δύο ³two 5509 χιτώνας ⁴inner garments 2192 έχειν ¹to have].

  23:8   * Σαδδουκαίοι [²the Sadducees 3303 μεν ³indeed 1063 γαρ ¹For] 3004 λέγουσι say 3361-1510.1 μη είναι there is no 386 ανάστασιν resurrection, 3366 μηδέ nor 32 άγγελον angel, 3383 μήτε nor 4151 πνεύμα spirit; *-1161 Φαρισαίοι δε but the Pharisees 3670 ομολογούσι acknowledge 3588 τα   297 αμφότερα both.

  23:12   1096-1161 γενομένης δε And becoming 2250 ημέρας day, 4160 ποιήσαντές [⁴having made 5100 τινες ¹some 3588 των ²of the * Ιουδαίων ³Jews] 4963 συστροφήν a confederacy, 332 ανεθεμάτισαν devoted 1438 εαυτούς themselves, 3004 λέγοντες saying 3383 μη τε to neither 2068 φαγείν eat 3383 μη τε nor 4095 πιείν drink 2193-3739 έως ου until 615 αποκτείνωσι they should kill 3588 τον   * Παύλον Paul.

  23:21   1473 συ You 3767 ούν then 3361 μη should not 3982 πεισθής be persuaded 1473 αυτοίς by them; 1748-1063 ενεδρεύουσι γαρ for they lie in wait for 1473 αυτόν him, 1537 εξ [⁴of 1473 αυτών ⁵them 435 άνδρες ³men 4183 πλείους ¹more than 5062 τεσσαράκοντα ²forty], 3748 οίτινες who 332 ανεθεμάτισαν devoted 1438 εαυτούς themselves 3383 μήτε to neither 2068 φαγείν eat 3383 μήτε nor 4095 πιείν drink 2193 έως until 3739 ου of which time 337 ανέλωσιν they should do away with 1473 αυτόν him; 2532 και and 3568 νυν now 2092-1510.2.6 έτοιμοί εισι they are ready, 4327 προσδεχόμενοι waiting 3588 την   575 από [²from 1473 σου ³you 1860 επαγγελίαν ¹a promise].

  27:20   3383-1161 μήτε δε And neither 2246 ηλίου sun 3383 μήτε nor 798 άστρων stars 2014 επιφαινόντων were appearing 1909 επί for 4183 πλείονας many more 2250 ημέρας days, 5494 χείμωνός [⁴distress 5037 τε ¹and 3756 ουκ ²no 3641 ολίγου ³small] 1945 επικειμένου was pressed upon us, 3062 λοιπόν [²remaining 4014 περιηρείτο ⁴was removed 3956 πάσα ¹and all 1680 ελπίς ³hope] 3588 του   4982-1473 σώζεσθαι ημάς for us to be preserved.

  2:2   1519 εις for 3588 το   3361 μη [²to not 5030 ταχέως ³quickly 4531 σαλευθήναι ⁴be shaken 1473 υμάς ¹you] 575 από of 3588 του the 3563 νοός mind, 3383 μήτε nor 2360 θροείσθαι to be alarmed, 3383 μήτε neither 1223 διά by 4151 πνεύματος spirit, 3383 μήτε nor 1223 διά by 3056 λόγου word, 3383 μήτε nor 1223 δι΄ by 1992 επιστολής letter, 5613 ως as 1223 δι΄ by 1473 ημών us, 5613-3754 ως ότι that 1764 ενέστηκεν [⁵is present 3588 η ¹the 2250 ημέρα ²day 3588 του ³of the 5547 χριστού ⁴Christ].

  1:7   2309 θέλοντες wanting 1510.1 είναι to be 3547 νομοδιδάσκαλοι teachers of the law, 3361 μη not 3539 νοούντες comprehending 3739 α what 3004 λέγουσι they say, 3383 μήτε nor 4012 περί concerning 5100 τίνων what 1226 διαβεβαιούνται they positively assert.

  7:3   540 απάτωρ fatherless, 282 αμήτωρ motherless, 35 αγενεαλόγητος of unknown genealogy, 3383 μήτε neither 746 αρχήν beginning 2250 ημερών of days, 3383 μήτε nor 2222 ζωής [³of life 5056 τέλος ²an end 2192 έχων ¹having], 871-1161 αφωμοιωμένος δε and taking an exact image 3588 τω to the 5207 υιώ son 3588 του   2316 θεού of God, 3306 μένει abides 2409 ιερεύς a priest 1519 εις for 3588 το   1336 διηνεκές perpetuity.

  5:12   4253 προ [²before 3956 πάντων ³all things 1161 δε ¹But], 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 3361 μη do not 3660 ομνύετε swear by an oath, 3383 μήτε neither by 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 3383 μήτε nor 3588 την the 1093 γην earth, 3383 μήτε nor 243-5100 άλλον τινά any other 3727 όρκον oath; 1510.5 ήτω [²let ⁵be 1161 δε ¹but 1473 υμών ³your 3588 το   3483 ναι ⁴yes], 3483 ναι Yes! 2532 και and 3588 το the 3756 ου no, 3756 ου No! 2443 ίνα that 3361 μη [²not 1519 εις ⁴into 5272 υπόκρισιν ⁵hypocrisy 4098 πέσητε ¹you should ³fall].

  7:1   2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this, 1492 είδον I saw 5064 τέσσαρας four 32 αγγέλους angels 2476 εστώτας standing 1909 επί upon 3588 τας the 5064 τεσσάρας four 1137 γωνίας corners 3588 της of the 1093 γης earth, 2902 κρατούντας holding 3588 τους the 5064 τέσσαρας four 417 ανέμους winds 3588 της of the 1093 γης earth, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 4154 πνέη blow 417 άνεμος wind 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3383 μήτε nor 1909 επί upon 3588 της the 2281 θαλάσσης sea, 3383 μήτε nor 1909 επί upon 3956 παν any 1186 δένδρον tree.

  7:3   3004 λέγων saying, 3361-91 μη αδικήσητε Injure not 3588 την the 1093 γην earth, 3383 μήτε nor 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 3383 μήτε nor 3588 τα the 1186 δένδρα trees, 891 άχρις until 3739 ου   4972 σφραγίσωμεν we seal 3588 τους the 1401 δούλους bondmen 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God 1909 επί upon 3588 των   3359-1473 μετώπων αυτών their foreheads.