3366 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:17   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπον said, 4982 σώζων By escaping 4982 σώζε escape 3588 την with 4572 σεαυτού your own 5590 ψυχήν life! 3361 μη You should not 4017 περιβλέψη look round about 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 3366 μηδέ nor 2476 στης stand 1722 εν in 3956 πάση any 3588 τη   4066 περιχώρω round about place. 1519 εις [²into 3588 το ³the 3735 όρος ⁴mountain 4982 σώζου ¹Escape]! 3379 μηποτε lest at any time 4838 συμπαραληφθής you may be taken along with them.

  21:23   3568 νυν Now 3767 ουν then 3660 όμοσόν swear by an oath 1473 μοι to me 3588 τον   2316 θεόν by God 3361 μη that you will not 91 αδικήσειν wrong 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 το   4690-1473 σπέρμα μου my seed, 3366 μηδέ nor 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name! 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 την the 1343 δικαιοσύνην righteousness 3739 ην which 4160 εποίησα I did 3326 μετά with 1473 σου you, 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τη in the 1093 γη land 3739 η where 1473 συ you 3939 παρώκησας sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  31:52   3140 μαρτυρεί [²witnesses 3588 ο   1015-3778 βουνός ούτος ¹this hill], 2532 και and 3588 η the 4739.1 στήλη monument 3739 ην which 2476 έστησα I stood -- 1473 αυτή it 3140 μαρτυρει witnesses. 1437-5037-1063 εάν τε γαρ For if 1224 διαβώ I pass over, 1473 εγώ I 4314 προς to 1473 σε you, 3366 μήδε neither 1473 συ shall you 1224 διαβής pass over 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   1015-3778 βουνόν τούτον beyond this hill 2532 και and 3588 την   4739.1-3778 στήλην ταύτην this monument, 1909 επί for 2549 κακία evil.

  45:5   3568 νυν Now 3767 ουν then 3361 μη do not 3076 λυπείσθε fret, 3366 μηδέ nor 4642 σκληρόν [²hard 1473 υμίν ³to you 5316 φανήτω ¹let it appear] 3754 ότι that 591 απέδοσθε you delivered 1473 με me 5602 ώδε here; 1519 εις [⁵for 1063 γαρ ¹for 2222 ζωήν ⁶life 649 απέστειλε ³sent 1473 με ⁴me 3588 ο   2316 θεός ²God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 υμών you.

  4:1   611 απεκρίθη [³answered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 2532 και and 2036 είπεν said, 1437 εάν If 3767 ουν then 3361 μη they should not 4100 πιστεύσωσί believe 1473 μοι me, 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι listen to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice, 2046-1063 ερούσι γαρ for they shall say 3754 ότι that 3756 ουκ [²did not 3708 ώπταί ³appear 1473 σοι ⁴to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τι what 2046 ερώ shall I say 4314 προς to 1473 αυτούς them?

  4:8   1437-1161 εάν δε And if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you, 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   4413 πρώτου ¹first], 4100 πιστεύσουσί they will believe 1473 σοι you 3588 της by the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4592 σημείου [²sign 3588 του   1208 δευτέρου ¹second].   4:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you 3588 τοις in 1417 δυσί [²two 4592 σημείοις ³signs 3778 τούτοις ¹these], 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής σου your voice, 2983 λήψη you shall take 575 από from 3588 του the 5204 ύδατος water 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1632 εκχεείς pour it 1909 επί upon 3588 το the 3584 ξηρόν dry land. 2532 και And 1510.8.3 έσται [⁸will be 3588 το   5204 ύδωρ ³water 3739 ο ¹which 302 αν ²ever 2983 λάβης ⁴you should take 575 από ⁵from 3588 του ⁶the 4215 ποταμού ⁷river] 129 αίμα blood 1909 επί upon 3588 του the 3584 ξηρού dry land.

  34:3   2532 και And 3367 μηδείς let no one 305 αναβήτω ascend 3326 μετά with 1473 σου you, 3366 μηδέ nor 3708 οφθήτω appear 1722 εν in 3956 παντί all 3588 τω the 3735 όρει mountain! 2532 και And 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 οι the 1016 βόες oxen 3361 μη let them not 3500.1 νεμέσθωσαν feed 4139 πλησίον neighboring 3588 του   3735-1565 όρους εκείνου that mountain!

  26:14   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσητε should observe 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου [²my orders 3778 ταύτα ¹these],

  1:21   1492 ίδετε Behold! 3860 παραδέδωκεν [³has delivered up 1473 ημίν ⁶to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God 4253 προ ⁷before 4383-1473 προσώπου υμών ⁸your face 3588 την ⁴the 1093 γην ⁵land]. 305 αναβάντες Ascending, 2816 κληρονομείτε you inherit it! 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036 είπε [⁴spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών ³of your fathers] 1473 υμίν to you. 3361 μη You should not 5399 φοβήσθε fear 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσητε be timid.

  1:29   2532 και And 2036 είπα I said 4314 προς to 1473 υμάς you, 3361 μη Do not 4421.1 πτήξητε be alarmed, 3366 μηδέ nor 5399 φοβηθήτε fear 575 απ΄ from 1473 αυτών them!

  2:19   2532 και And 4317 προσάξετε you shall lead 1451 εγγύς near 5207 υιών the sons * Αμμάν of Ammon. 3361 μη Do not 2189.1 εχθραίνετε hate 1473 αυτοίς them, 3366 μηδέ nor 4882.1 συνάψητε join 1473 αυτοίς against them 1519 εις in 4171 πόλεμον war! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη I will not 1325 δω give 575 από from 3588 της the 1093 γης land 5207 υιών of the sons * Αμμάν of Ammon 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 3754 ότι for 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Λωτ of Lot 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτήν it 1722 εν by 2819 κλήρω lot.

  20:3   191 άκουε Hear, * Ισραήλ O Israel! 1473 υμείς You 4198 πορεύεσθε go 4594 σήμερον today 1519 εις to 4171 πόλεμον war 1909 επί with 3588 τους   2190-1473 εχθρούς υμών your enemies; 3361 μη do not 1590 εκλυέσθω loosen 3588 η   2588-1473 καρδία υμών your heart; 3361 μη do not 5399 φοβείσθε fear 3366 μηδέ nor 2352 θραύεσθε be devastated, 3366 μηδέ nor 1578 εκκλίνετε turn aside 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face!

  22:2   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη [²is not 1448 εγγίζη ³near 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother] 4314 προς to 1473 σε you, 3366 μηδέ nor 1987 επίστη do you know 1473 αυτόν him, 4863 συνάξεις you shall bring 1473 αυτά them 1739.1 ένδον inside 1519 εις into 3588 την   3614-1473 οικίαν σου your house; 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 3326 μετά with 1473 σου you 2193 έως until 302 αν whenever 2212 ζητήση [²should seek 1473 αυτά ³them 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother], 2532 και and 591-1473 αποδώσεις αυτά you shall give them back 1473 αυτώ to him.

  31:6   407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσης should you be timid, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής should you be terrified 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 3754 ότι For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the one 4313 προπορευόμενος going before 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you -- 3756-3361 ου μη in no way 1473-447 σε ανή should he forsake you, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1473-1459 σε εγκαταλίπη should he abandon you.

  31:8   2532 και And 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 4848 συμπορεύομενος going 3326 μετά with 1473 σου you 3756 ουκ will not 447 ανήσει send 1473 σε you away, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1473-1459 σε εγκαταλίπη abandon you. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear 3366 μηδέ nor 1168 δειλία be timid!

  1:9   2400 ιδού Behold, 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you; 2480 ίσχυε be strong 2532 και and 407 ανδρίζου be manly! 3361 μη You should not 1168 δειλιάσης be timid, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής should you be terrified, 3754 ότι for 3326 μετά [³is with 1473 σου ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου where 1437 εάν ever 4198 πορεύση you should go.

  6:10   3588-1161 τω δε And to the 2992 λαώ people 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 994 βοάτε yell 3366 μηδέ nor 191 ακουσάτω let [²hear 3367 μηδείς ¹any one] 3588 την   5456-1473 φωνήν υμών your voice! 3756-1330 ου διελεύσεται There shall not go through 1537 εκ from 4750-1473 στόματος υμών your mouth 3056 λόγος a word 2193 έως until 302 αν whenever 1229-1473 διαγγείλη αυτός he himself declares 2250 ημέραν the day 310 αναβοήσαι to yell out, 2532 και and 310 αναβοήσετε you shall yell out 5119 τότε then.

  8:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3361 μη You should not 5399 φοβηθής fear, 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσης should you be timid. 2983 λάβε Take 3326 μετά with 1473 σου you 3956 πάντας all 3588 τους the 435 άνδρας men, 3588 τους the ones 4170 πολεμούντας making war, 2532 και and 450 αναστάς rising up 305 ανάβηθι ascend 1519 εις unto * Γαί Ai! 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I give 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τον the 935 βασιλέα king * Γαί of Ai, 2532 και and 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2532 και and 3588 την   4172-1473 πόλιν αυτού his city, 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land.

  10:25   2532 και And 2036 είπεν [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua], 3361 μη You should not 5399 φοβηθήτε fear 1473 αυτούς them 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσητε be timid; 407 ανδρίζεσθε be manly 2532 και and 2480 ισχύετε be strong! 3754 ότι for 3779 ούτως thus 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord shall do 3956 πάσι to all 3588 τοις   2190-1473 εχθροίς υμών your enemies 3739 ους whom 1473 υμείς you 2668.3 καταπολεμείτε make war against 1473 αυτούς them.

  16:7   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 3361-1914 μη επιβλέψης You should not look 1909 επί upon 3588 την   3799-1473 όψιν αυτού his appearance, 3366 μηδέ nor 1519 εις unto 3588 την the 1838 έξιν manner 3588 του   3174-1473 μεγέθους αυτού of his greatness, 3754 ότι for 1847-1473 εξουδένωκα αυτόν I treat him with contempt; 3754 ότι for 3756 ουχ not 5613 ως as 1689 εμβλέψεται [²shall look 444 άνθρωπος ¹a man] 3708-3588-2316 όψεται ο θεός shall God see. 3754 ότι For 3588 ο   444 άνθρωπος man 3708 όψεται shall see 1519 εις on 4383 πρόσωπον the surface, 3588 ο   1161 δε but 2316 θεός God 3708 όψεται shall see 1519 εις into 2588 καρδίαν the heart.

  17:13   2532 και And 1437 εάν if 1519 εις [²into 3588 την ³the 4172 πόλιν ⁴city 4863 συναχθή ¹he should gather], 2532 και then 2983 λήψεται [³shall take 3956 πας ¹all * Ισραήλ ²Israel] 4314 προς [²against 3588 την   4172-1565 πόλιν εκείνην ³that city 4979 σχοινία ¹lines], 2532 και and 4951 συρούμεν drag 1473 αυτήν it apart 2193 έως unto 1519 εις   3588 τον the 5493 χειμάρρουν rushing stream, 2193 έως unto 3361 μη not 2641 καταλειφθή leaving behind 1563 εκεί there 3366 μηδέ neither 3037 λίθος a stone.

  8:57   1096 γένοιτο May [³be 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 2531 καθώς as 1510.7.3 ην he was 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών our fathers. 3361 μη May he not 1459 εγκαταλίποιτο abandon 1473 ημάς us, 3366 μηδέ nor 654 αποστρέψοιτο turn from 1473 ημάς us;

  13:22   2532 και but 1994 επέστρεψας you returned 2532 και and 2068 έφαγες ate 740 άρτον bread, 2532 και and 4095 έπιες drank 5204 ύδωρ water 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 1722 εν in 3739 ω which 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 3361-2068 μη φάγης You shall not eat 740 άρτον bread 3366 μηδέ nor 4095 πίης drink 5204 ύδωρ water -- 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθη shall [³enter 3588 το   4983 σώμα ²body 1473 σου ¹your] 1519 εις into 3588 τον the 5028 τάφον burying-place 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers.

  22:13   5119 τότε Then 2137 ευοδωθήση the way shall prosper, 1437 εάν if 5442 φυλάξης you should guard 3588 του   4160 ποιείν to observe 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments 3739 α which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Μωυσή Moses 1909 επί for 3588 τον   * Ισραήλ Israel. 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361-5399 μη φοβού Fear not 3366 μηδέ nor 1168 δειλία be timid!

  28:20   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said * Σολομώντι to Solomon 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού his son, 2480 ίσχυε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζου manly, 2532 και and 4160 ποίει act! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής be terrified! 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God 3326 μετά is with 1473 σου you. 3756 ουκ He will not 447 ανήσει send 1473 σε you away, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1473-1459 σε εγκαταλείπη will he abandon you 2193 έως until 3588 του   4931-1473 συντελέσαι σε you complete 3956 πάσαν every 3009 λειτουργίαν ministration 2039 εργασίας of work 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord.

  20:15   2532 και And 2036 είπεν he said, 191 ακούσατε Hearken 3956 πας all * Ιούδα Judah, 2532 και and 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 3588 ο   935 βασιλεύς king * Ιωσαφάτ Jehoshaphat! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 1473 υμίν to you, 3361 μη Do not 5399 φοβηθήτε fear 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθήτε be terrified 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του   3793 όχλου [³multitude 3588 του   4183 πολλού ²vast 3778 τούτου ¹of this]! 3754 ότι for 3756 ουχ [⁴not 1473 υμίν ⁵to you 1510.2.3 εστιν ³is 3588 η ¹the 3904.3 παράταξις ²battle array], 237.1 αλλ΄ η but 3588 τω   2316 θεώ to God.

  20:17   3756 ουχ [²not 1473 υμίν ³for you 1510.2.3 εστι ¹It is] 4170 πολεμήσαι to wage war 1722 εν in 3778 ταύτη this. 2476 στήτε Stand, 2532 και and 4920 σύνετε perceive, 2532 και and 1492 ίδετε see 3588 την the 4991 σωτηρίαν deliverance 2962 κυρίου of the lord 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, * Ιούδα O Judah, 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem! 3361 μη Do not 5399 φοβηθήτε fear 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθήτε be terrified 839 αύριον tomorrow 1831 εξελθείν coming forth 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 1473 αυτοίς them! 2532 και for 2962 κύριος the lord 3326 μεθ΄ is with 1473 υμών you.

  32:7   2480 ισχύσατε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζεσθε be manly! 3361-5399 μη φοβηθήτε fear not, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθήτε be terrified 575 από from 4383 προσώπου the face 935 βασιλέως of the king * Ασσούρ of Assyria, 2532 και nor 575 από from 4383 προσώπου the face 3956 παντός of any 3588 τους of the 1484 έθνους nations 3588 του   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 3754 ότι for 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 4183 πλειούς are more 5228 υπέρ over 3588 τους the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.