3361 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:3   575-1161 από δε but from 3588 του the 2590 καρπού fruit 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3319 μέσω the middle 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 3756-2068 ου φάγεσθε Eat not 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 3762.1 ου δε μη nor 680 άψησθε touch 1473 αυτού it! 2443 ίνα that 3361 μη you should not 599 αποθάνητε die.

  3:11   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τις Who 312 ανήγγειλέ announced 1473 σοι to you 3754 ότι that 1131-1510.2.2 γυμνός ει you are naked, 1508 ει μη unless 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες you ate.

  3:17   3588-1161 τω δε And to * Αδάμ Adam 2036 είπεν he said, 3754 ότι Because 191 ήκουσας you hearkened to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1135-1473 γυναικός σου of your wife, 2532 και and 2068 έφαγες ate 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες and you ate; 1944 επικατάρατος accursed 3588 η is the 1093 γη land 1722 εν among 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works; 1722 εν in 3077 λύπαις distresses 2068 φαγή you will eat 1473 αυτήν it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  4:7   3756-302 ουκ αν If not 3723 ορθώς rightly 4374 προσενέγκης you brought, 3723 ορθώς [³rightly 1161 δε ¹but 3361 μη ²not] 1244 διέλης divided, 264 ήμαρτες you sinned? 2270 ησύχασον Be still, 4314 προς to 1473 σε you shall be 3588 η   654.1-1473 αποστροφή αυτού his submission, 2532 και and 1473 συ you 756 άρξεις will control 1473 αυτού him!

  4:9   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Καϊν Cain, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is * Άβελ Abel 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I do not 1097 γινώσκω know, 3361 μη [²not 5441 φύλαξ ³the keeper 3588 του   80-1473 αδελφού μου ⁴of my brother 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].

  4:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο   615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [³seven times 1556 εκδικούμενα ²by punishing 3886 παραλύσει ¹will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του   3361 μη [⁴to not 337 ανελείν ⁵do away with 1473 αυτόν ⁶him 3956 πάντα ¹for all 3588 τον   2147 ευρίσκοντα ²finding 1473 αυτόν ³him].

  7:2   575-1161 από δε And of 3588 των the 2934 κτηνών [²cattle 3588 των   2513 καθαρών ¹clean], 1521 εισάγαγε bring in 4314 προς for 1473 σε yourself 2033 επτά seven 2033 επτά by seven, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female! 575-1161 από δε but from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 1417.1 δύο δύο two by two, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female.   7:3   2532 και And 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3588 των of the 2513 καθαρών clean, 2033 επτά seven 2033 επτά by seven, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female; 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 1417.1 δύο δύο two by two, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female, 1303.5 διαθρέψαι to maintain 4690 σπέρμα seed 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.

  7:8   2532 και And 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 2532 και and 575 από from 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth,

  11:7   1205 δεύτε Come, 2532 και and 2597 καταβάντες going down, 4797 συγχέωμεν let us confound 1100-1473 γλώσσαν αυτών their language, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 191 ακούσωσιν [²hearken to 1538 έκαστος ¹each] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor.

  13:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 τω   * Λωτ to Lot, 3361 μη Do not 1510.5 έστω let there be 3163 μάχη a battle 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων σου your herdsmen 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων μου my herdsmen! 3754 ότι for 444 άνθρωποι [²men 80 αδελφοί ⁴brothers 1510.2.4 εσμέν ³are 1473 ημείς ¹we].

  14:23   1487 ει that not 575 από [²from 4683.1 σπαρτίου ³the string 2193 έως ⁴unto 4968.1 σφυρωτήρος ⁵the knob 5266 υποδήματος ⁶of the shoe 2983 λήψομαι ¹will I take for myself] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   4674 σων of your things, 2443 ίνα that 3361-2036 μη είπης you should not have said 3754 ότι that, 1473 εγώ I 4148 επλούτισα enriched 3588 τον   * Άβραμ Abram;

  15:1   3326-1161 μετα δε And after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words 1096 εγενήθη came 4487 ρήμα the word 2962 κυρίου of the lord 4314 προς to * Άβραμ Abram 1722 εν in 3705 οράματι a vision, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 5399 φοβού fear * Άβραμ Abram, 1473 εγώ I 5231.3 υπερασπίζω will shield 1473 σου you. 3588 ο   3408-1473 μισθός σου Your wage 4183 πολύς [³much 1510.8.3 έσται ¹will be 4970 σφόδρα ²exceedingly].

  16:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 2400 ιδού Behold, 4788-1473 συνέκλεισέ με [²closed me up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 5088 τίκτειν bear. 1525 είσελθε Enter 3767 ουν then 4314 προς to 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant, 2443 ίνα that 5043.1 τεκνοποιήσωμαι I may produce children 1537 εξ from 1473 αυτής her! 5219 υπήκουσε [³obeyed 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 της the 5456 φωνής voice * Σάρας of Sarai.

  18:3   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 686 άρα surely 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3361-3928 μη παρέλθης you should not go by 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant.

  18:14   3361 μη Is 101 αδυνατήσει [²impossible 3844 παρά ³to 2962 κυρίω ⁴the lord 4487 ρήμα ¹the saying]? 1519 εις At 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1519 εις to 5610 ώρας the hour 390 αναστρέψω I will return 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 3588 τη   * Σάρρα to Sarah 5207 υιός a son.

  18:23   2532 και And 1448-* εγγίσας Αβραάμ Abraham approaching, 2036 είπε said, 3361 μη You would not 4881 συναπολέσης destroy together 1342 δίκαιον the just 3326 μετά with 765 ασεβούς the impious, 2532 και and 1510.8.3 έσται [³will be 3588 ο ¹the 1342 δίκαιος ²just] 5613 ως as 3588 ο the 765 ασεβής impious?

  19:7   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3365 μηδαμώς By no means, 80 αδελφοί brethren, 3361-4188.2 μη πονηρεύσησθε should you do wickedly.   19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.   19:9   2036-1161 είπαν δε And they said 1473 αυτώ to him, 868 απόστα You left 1563 εκεί there 1525 εισήλθες to enter here 3939 παροικείν to sojourn, 3361-2532 μη και and not 2920 κρίσιν [²with judgment 2919 κρίνειν ¹to judge]. 3568 νυν Now 3767 ουν then 1473 σε to you 2559 κακώσομεν we will inflict evil 3123 μάλλον rather 2228 η   1565 εκείνους than them. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they were pressing 3588 το the 435 άνδρα man 3588 τον   * Λωτ Lot 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 1448 ήγγισαν they approached 4937 συντρίψαι to break 3588 την the 2374 θύραν door.

  19:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 3722 όρθρος dawn 1096 εγένετο came 4704 εσπούδαζον [³hurried 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 τον   * Λωτ Lot, 3004 λέγοντες saying, 450 αναστάς In rising up, 2983 λάβε take 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife 2532 και and 3588 τας   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρας ³daughters 1473 σου ¹your] 3739 ας whom 2192 έχεις you have, 2532 και and 1831 έξελθε come forth! 2443 ίνα that 3361 μη [³not 2532 και ⁴also 1473 συ ¹you 4881 συναπόλη ²should] be destroyed together 3588 ταις in the 458 ανομίαις lawlessnesses 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  19:17   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπον said, 4982 σώζων By escaping 4982 σώζε escape 3588 την with 4572 σεαυτού your own 5590 ψυχήν life! 3361 μη You should not 4017 περιβλέψη look round about 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 3366 μηδέ nor 2476 στης stand 1722 εν in 3956 πάση any 3588 τη   4066 περιχώρω round about place. 1519 εις [²into 3588 το ³the 3735 όρος ⁴mountain 4982 σώζου ¹Escape]! 3379 μηποτε lest at any time 4838 συμπαραληφθής you may be taken along with them.

  19:19   1894 επειδή since 2147 εύρεν [²found 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3170 εμεγάλυνας you magnified 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3739 ο which 4160 ποιείς you do 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me, 3588 του that 2198 ζην [²may live 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul], 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ου will not 1410 δυνήσομαι be able 1295 διασωθήναι to come through safe 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [²overtake 1473 με ³me 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 2532 και and 599 αποθάνω I die.

  19:21   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 2296 εθαύμασά I admired 1473 σου your 3588 το   4383 πρόσωπον countenance 1909 επί over 3588 τω   4487-3778 ρήματι τούτω this saying, 3588 του   3361 μη that I should not 2690 καταστρέψαι eradicate 3588 την the 4172 πόλιν city, 4012 περί concerning 3739 ης of which 2980 ελάλησας you spoke.

  20:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο   2316 θεός ²God] 2596 καθ΄ by 5258 ύπνον sleep, 2504 καγώ And I 1097 έγνων knew 3754 ότι that 1722 εν with 2513 καθαρά a clean 2588 καρδία heart 4160 εποίησας you did 3778 τούτο this, 2532 και and 5339 εφεισάμην I spared 1473 σου you 3588 του for 3361 μη [²to not 264 αμαρτείν ³sin 1473 σε ¹you] 1519 εις against 1473 εμέ me; 1752 ένεκα because of 3778 τούτου this 3756 ουκ I did not 863 αφήκά let 1473 σε you 3588 του   680 άψασθαι touch 1473 αυτής her.

  21:10   2532 και that 2036 είπε she said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 1544 έκβαλε You cast out 3588 την   3814-3778 παιδίσκην ταύτην this maidservant 2532 και and 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son, 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [⁵shall not 2816 κληρονομήσει ⁶be heir 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 της ³of the 3814 παιδίσκης ⁴maidservant] 3326 μετά with 3588 του   5207-1473 υιού μου my son * Ισαάκ Isaac.

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].

  21:17   1522 εισήκουσε [³listened to 1161 δε ¹But 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 3813 παιδίου child 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.7.3 ην he was. 2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹an angel 2316 θεού ²of God] 3588 την   * Άγαρ Hagar 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 5100 τι What 1510.2.3 εστιν is it, * Άγαρ Hagar? 3361-5399 μη φοβού Fear not! 1873 επακήκοε [³has heeded 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3813-1473 παιδίου σου of your child 1537 εκ from out of 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.2.3 εστιν he is.

  21:23   3568 νυν Now 3767 ουν then 3660 όμοσόν swear by an oath 1473 μοι to me 3588 τον   2316 θεόν by God 3361 μη that you will not 91 αδικήσειν wrong 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 το   4690-1473 σπέρμα μου my seed, 3366 μηδέ nor 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name! 235 αλλά but 2596 κατά according to 3588 την the 1343 δικαιοσύνην righteousness 3739 ην which 4160 εποίησα I did 3326 μετά with 1473 σου you, 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τη in the 1093 γη land 3739 η where 1473 συ you 3939 παρώκησας sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.