3338 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 3588 ο   2316 θεός ¹God], 524.1 απαλείψω I will wipe away 3588 τον the 444 άνθρωπον man, 3739 ον whom 4160 εποίησα I made, 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth; 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 2062 ερπετών the reptiles 2193 έως unto 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 3754 ότι for 3338 μετεμελήθην I repented 3754 ότι that 4160 εποίησα I made 1473 αυτούς them.

  13:17   5613-1161 ως δε And as 1821-* εξαπέστειλε Φαραώ Pharaoh sent out 3588 τον the 2992 λαόν people, 3756 ουχ [²did not 3594 ωδήγησεν ³guide 1473 αυτούς ⁴them 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3598 οδόν in the way 1093 γης of the land * Φυλιστιείμ of the Philistines, 3754 ότι for 1451-1510.7.3 εγγύς ην it was near; 2036 είπε [³said 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2316 θεός ²God], 3379 μή ποτε Lest at any time 3338 μεταμελήση [³should repent 3588 τω ¹the 2992 λαώ ²people] 1492 ιδόντι seeing 4171 πόλεμον war, 2532 και and 654 αποστρέψη they should return 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt;

  15:11   3338 μεταμεμέλημαι I have changed my mind 3754 ότι for 936-* εβασίλευσα Σαούλ Saul to reign 1519 εις as 935 βασιλέα king, 3754 ότι for 654 απέστρεψεν he turned away 575 από from 3693 όπισθέ following after 1473 μου me; 2532 και and 3588 τους   3056-1473 λόγους μου my words 3756 ουκ he did not 5083 ετήρησε give heed to. 2532 και And 120-* ηθύμησε Σαμουήλ Samuel was depressed, 2532 και and 994 εβόησε yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3650 όλην the entire 3588 την   3571 νύκτα night.

  15:35   2532 και And 3756 ου [²did not 4369 προσέθετο ³proceed * Σαμουήλ ¹Samuel] 1492 ιδείν to see 3588 τον   * Σαούλ Saul 2193 έως until 2250 ημέρας the day 2288-1473 θανάτου αυτού of his death, 3754 ότι for 3996-* επένθει Σαμουήλ Samuel mourned 1909 επί over * Σαούλ Saul. 2532 και And 2962 κύριος the lord 3338 μετεμελήθη repented 3754 ότι that 936-3588 εβασίλευσε τον Σαούλ Saul reigned 1909 επί over * Ισραήλ Israel.

  21:15   2532 και And 649-3588-2316 απέστειλεν ο θεός God sent 32 άγγελον an angel 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 του   1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτήν it. 2532 και And 5613 ως as 1311 διέφθειρεν he was utterly destroying, 1492-2962 ειδε κύριος the lord beheld 2532 και and 3338 μετεμελήθη repented 1909 επί concerning 3588 τη the 2549 κακία evil. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel, 3588 τω to the 1311 διαφθείραντι one utterly destroying, 2427 ικανούσθω Let it be enough 1473 σοι to you, 447 άνες spare 3588 της   5495-1473 χείρά σου your hand! 2532 και And 3588 ο the 32 άγγελος angel 2962 κυρίου of the lord 2476 εστώς stood 1722 εν at 3588 τω the 257 άλω threshing-floor * Οράν of Ornan 3588 του the * Ιεβουσαίου Jebusite.

  106:45   2532 και And 3403 εμνήσθη he remembered 3588 της   1242-1473 διαθήκης αυτού his covenant, 2532 και and 3338 μετεμελήθη repented 2596 κατά according to 3588 το the 4128 πλήθος magnitude 3588 του   1656-1473 ελέους αυτού of his mercy.

  110:4   3660-2962 ώμοσε κύριος The lord swore by an oath, 2532 και and 3756 ου shall not 3338 μεταμεληθήσεται repent, saying, 1473 συ You are 2409 ιερεύς a priest 1519 εις unto 3588 τον the 165 αιώνα eon 2596 κατά according to 3588 την the 5010 τάξιν order * Μελχισεδέκ of Melchisedek.

  5:11   2532 και and 3338 μεταμεληθήση you shall be repenting 1909 επ΄ at 2078 εσχάτων last 2259 ηνίκα when 302 αν ever 2701.1 κατατριβώσι [²wears away 4561 σάρκες ¹the flesh] 4983-1473 σώματός σου from your body.

  25:8   3361 μη Do not 4363 πρόσπιπτε fall 1519 εις into 3163 μάχην a fight 5030 ταχέως quickly! 2443-3361 ίνα μη lest 3338 μεταμεληθής you should change your mind 1909 επ΄ at 2078 εσχάτων the last. 2259 ηνίκα When 302 αν ever 1473-3679 σε ονειδίση [²should berate you 3588 ο   5384 φίλος ¹a friend],

  20:16   1510.5 έστω [¹Let ³be 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ²that man] 5613 ως as 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3739 ας which 2690-2962 κατέστρεψε κύριος the lord eradicated 1722 εν in 2372 θυμώ rage, 2532 και and 3756 ου he did not 3338 μετεμελήθη repent! 191 ακουσάτω Let him hear 2906 κραυγής the cry 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 213.2 αλαλαγμού the shout 3314 μεσημβρίας at midday!

  14:22   2532 και and 2400 ιδού behold, 1473 αυτοί these 5275 υπολελειμμένοι being left behind 1722 εν in 1473 αυτή it -- 3588 οι the ones 391.2 ανασεσωσμένοι escaping 1537 εξ from 1473 αυτής it, 3748 οίτινες the ones who 1806 εξάξουσιν shall lead out 1537 εξ of 1473 αυτής it 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters; 2400 ιδού behold, 1473 αυτοί they 1607 εκπορεύσονται shall go forth 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 3708 όψεσθε you shall see 3588 τας   3598-1473 οδούς αυτών their ways, 2532 και and 3588 τα   1760.1-1473 ενθυμήματα αυτών their thoughts; 2532 και and 3338 μεταμεληθήσεσθε you shall be repentant 1909 επί over 3588 τα the 2556 κακά hurts 3739 α which 1863 επήγαγον I brought 1909 επί upon * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 1909 επί for 3956 πάσιν all 3739 οις which 1863 επήγαγον I brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it.

  11:5   3739 α which 3588 οι the ones 2932 κτησάμενοι acquiring 2695 κατέσφαζον butcher, 2532 και and 3756-3338 ου μετεμελούντο are repenting not. 2532 και And 3588 οι the ones 4453 πωλούντες selling 1473 αυτά them 3004 έλεγον said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord, 4147 πεπλουτήκαμεν we were enriched. 2532 και And 3588 οι   4166-1473 ποιμένες αυτών their shepherds 3756-3958 ουκ έπασχον suffered not 3762 ουδέν anything 1909 επ΄ for 1473 αυτοίς them.

  21:29   3588 ο   1161 δε And 611 αποκριθείς responding 2036 είπεν he said, 3756-2309 ου θέλω I do not want to. 5305-1161 ύστερον δε But afterwards, 3338 μεταμεληθείς having changed his mind 565 απήλθεν he went forth.

  21:32   2064 ηλθέ [³came 1063 γαρ ¹For 4314 προς ⁴to 1473 υμάς ⁵you * Ιωάννης ²John] 1722 εν in 3598 οδώ the way 1343 δικαιοσύνης of righteousness, 2532 και and 3756 ουκ you did not 4100 επιστεύσατε believe 1473 αυτώ him, 3588-1161 οι δε but the 5057 τελώναι tax collectors 2532 και and 3588 αι the 4204 πόρναι harlots 4100 επίστευσαν believed 1473 αυτώ him. 1473-1161 υμείς δε But you 1492 ιδόντες having seen 3756 ου did not 3338 μετεμελήθητε repent 5305 ύστερον afterwards 3588 του   4100 πιστεύσαι to believe 1473 αυτώ him.

  27:3   5119 τότε Then 1492 ιδών [⁴beholding * Ιούδας ¹Judas 3588 ο ²the one 3860-1473 παραδιδούς αυτόν ³delivering him up], 3754 ότι that 2632 κατεκρίθη he was condemned, 3338 μεταμεληθείς changed his mind 654 απέστρεψε so as to return 3588 τα the 5144 τριάκοντα thirty 694 αργύρια silver pieces 3588 τοις to the 749 αρχιερεύσι chief priests 2532 και and 3588 τοις to the 4245 πρεσβυτέροις elders,

  7:8   3754 ότι For 1499 ει και if even 3076 ελύπησα I grieved 1473 υμάς you 1722 εν in 3588 τη the 1992 επιστολή letter, 3756 ου I do not 3338 μεταμέλομαι repent, 1499 ει και if even 3338 μετεμελόμην I repented; 991-1063 βλέπω γαρ for I see 3754 ότι that 3588 η   1992-1565 επιστολή εκείνη that letter, 1499 ει και if even 4314 προς for 5610 ώραν an hour, 3076 ελύπησεν that it grieved 1473 υμάς you.

  7:21   3588-3303-1063 οι μεν γαρ (for indeed the ones 5565 χωρίς separate from 3728 ορκωμοσίας swearing of an oath 1510.2.6 εισίν are 2409 ιερείς [²priests 1096 γεγονότες ¹become], 3588-1161 ο δε but the one 3326 μετά with 3728 ορκωμοσίας swearing of an oath 1223 διά through 3588 του the 3004 λέγοντος saying 4314 προς as to 1473 αυτόν him, 3660-2962 ώμοσε κύριος The Lord swore by an oath, 2532 και and 3756 ου will not 3338 μεταμεληθήσεται repent; 1473 συ you 2409 ιερεύς are a priest 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 2596 κατά according to 3588 την the 5010 τάξιν order * Μελχισεδέκ of Melchisedek,)