3152 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  20:7   3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επί in 3152 ματαίω vain. 3756 ου   1063 γαρ For 3361 μη no way 2511-2962 καθαρίσει κύριος shall the lord cleanse 3588 τον the one 2983 λαμβάνοντα taking 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1909 επί in 3152 ματαίω vain.

  23:1   3756 ου You shall not 3858 παραδέξη welcome 189 ακοήν [²report 3152 ματαίαν ¹a vain]. 3756 ου You shall not 4784 συγκαταθήση assent together 3326 μετά with 3588 του the 94 αδίκου unjust 1096 γενέσθαι to become 3144 μάρτυς [²witness 94 άδικος ¹an unjust].

  17:7   2532 και And 3756 ου they shall not 2380 θύσουσιν sacrifice 2089 έτι still 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices 3588 τοις to the 3152 ματαίοις vain gods 3739 οις in which 1473 αυτοί they 1608 εκπορνεύουσιν fornicate 3694 οπίσω after 1473 αυτών them; 3544.1 νόμιμον [²law 166-1510.8.3 αιώνιον έσται ¹it will be an eternal] 1473 υμίν to you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations.

  5:11   3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επί in 3152 ματαίω vain; 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [³shall not 2511 καθαρίσει ⁴cleanse 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τον the 2983 λαμβάνοντα one taking 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1909 επί in 3152 ματαίω vain.

  16:2   446.2 ανθ΄ ων Because 5312-1473 ύψωσά σε I exalted you 575 από above 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1325 έδωκά gave 1473 σε you 2233 ηγούμενον lead 1909 επί over 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people * Ισραήλ Israel, 2532 και and 4198 επορεύθης you went 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 2532 και and 1814.2 εξήμαρτες led [³into sin 3588 τον   2992-1473 λαόν μου ¹my people * Ισραήλ ²Israel], 3588 του   3949-1473 παροργίσαι με to provoke me to anger 1722 εν by 3588 τοις   3152-1473 ματαίοις αυτών their vanities;

  16:13   4012 περί on account of 3956 πασών all 3588 των the 266 αμαρτιών sins * Βαασά of Baasha, 2532 και and * Ηλά [²Elah 3588 του   5207-1473 υιού αυτού ¹his son], 5613 ως as 1814.2-3588-* εξήμαρτε τον Ισραήλ he led Israel into sin, 3588 του   3949 παροργίσαι provoking to anger 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τοις   3152-1473 ματαίοις αυτών their vanities.

  16:26   2532 και And 4198 επορεύθη he went 1722 εν in 3956 πάση all 3598 οδώ the way * Ιεροβοάμ of Jeroboam 5207 υιόυ son * Ναβάτ of Nebat, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις αυτού his sins 3739 αις in which 1814.2-3588-* εξήμαρτε τον Ισραήλ he led Israel into sin, 3588 του   3949 παροργίσαι to provoke to anger 3588 τον the 2962 κύριον lord 3588 τον   2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τοις   3152-1473 ματαίοις αυτών their vanities.

  17:15   2532 και even 683 απώσαντο thrusting away 3588 την   1242-1473 διαθήκην αυτού his covenant, 2532 και and 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances 3739 α which 1303 διέθετο he ordained 1473 τοις with 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 2532 και and 3588 τα   3142-1473 μαρτύρια αυτού his testimonies, 3745 όσα as many as 1263 διεμαρτύρατο he testified 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 3694 οπίσω after 3588 των the 3152 ματαίων vain things, 2532 και and 3154 εματαιώθησαν acted in folly, 2532 και and 3694 οπίσω followed after 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 των   4033.1 περικύκλω surrounding 1473 αυτών them, 3739 ων which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1473 αυτοίς to them 3588 του   3361-4160 μη ποιήσαι to not do 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things.

  11:15   2532 και And 2525 κατέστησεν he placed 1438 εαυτώ for himself 2409 ιερείς priests 3588 των of the 5308 υψηλών high places, 2532 και and 3588 τοις for the 1497 ειδώλοις idols, 2532 και and 3588 τοις for the 3152 ματαίοις vain things, 2532 και and 3588 τοις for the 3448 μόσχοις calves 3739 ας which 4160-* εποίησεν Ιεροβοάμ Jeroboam made.

  20:18   1519 εις For 2756 κενά [³in emptiness 2532 και ⁴and 3152 μάταια ⁵vanity 2872 εκοπίασε ¹he tired 4149 πλούτον ²for riches], 1537 εξ of 3739 ου which 3756 ου he shall not 1089 γεύσεται taste; 5618 ώσπερ it is as if 4764.1 στρίφνος tough, 268.2 αμάσητος unchewable, 180.1 ακατάποτος and impotable.

  5:9   3754 ότι For 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1722 εν [²in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτών ³their mouth 225 αλήθεια ¹truth]; 3588 η   2588-1473 καρδία αυτών their heart 3152 ματαία is vain; 5028 τάφος [²is a tomb 455 ανεωγμένος ³having been opened 3588 ο   2995-1473 λάρυγξ αυτών ¹their throat]; 3588 ταις with 1100-1473 γλώσσαις αυτών their tongues 1387 εδολιούσαν they used deceit.

  12:2   3152 μάταια [³vanity 2980 ελάλησεν ²spoke 1538 έκαστος ¹Each] 4314 προς to 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor. 5491 χείλη [²lips 1386 δόλια ¹Deceitful] 1722 εν are in 2588 καρδία the heart, 2532 και and 1722 εν by 2588 καρδία the heart 2980 ελάλησε he spoke 2556 κακά evils.

  24:4   121 αθώος Innocent 5495 χερσί hands 2532 και and 2513 καθαρός a pure 3588 τη   2588 καρδία heart, 3739 ος who 3756 ουκ did not 2983 έλαβεν take hold 1909 επί upon 3152 ματαίω vain things 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού for his soul, 2532 και and 3756 ουκ did not 3660 ώμοσεν swear by an oath 1909 επί with 1388 δόλω treachery 3588 τω against 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor.

  60:11   1325 δος Give 1473 ημίν to us 996 βοήθειαν help 1537 εκ from 2347 θλίψεως affliction! 2532 και for 3152 ματαία [³is vain 4991 σωτηρία ¹deliverance 444 ανθρώπου ²of man].

  62:9   4133 πλην But 3152 μάταιοι [⁴are vain 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men]; 5571 ψευδείς [⁴are false weights 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1722 εν in 2218 ζυγοίς the yoke balance scales 3588 του   91 αδικήσαι to do wrong. 1473 αυτοί They 1537 εκ are of 3153 ματαιότητος folly 2009.1 επιτοαυτό all together.

  94:11   2962 κύριος the lord, 1097 γινώσκει he knows 3588 τους the 1261 διαλογισμούς thoughts 3588 των   444 ανθρώπων of men, 3754 ότι for 1510.2.6 εισί they are 3152 μάταιοι vain.

  108:12   1325 δος Give 1473 ημίν to us 996 βοήθειαν help 1537 εκ from out of 2347 θλίψεως affliction, 2532 και for 3152 ματαία [³is vain 4991 σωτηρία ¹deliverance 444 ανθρώπου ²of man]!

  12:11   3588 ο The 2038 εργαζόμενος one working 3588 την   1438 εαυτού his own 1093 γην ground 1705 εμπλησθήσεται shall be filled up 740 άρτων with bread loaves; 3588-1161 οι δε but the ones 1377 διώκοντες pursuing 3152 μάταια vain things 1729 ενδεείς are lacking 5424 φρενών of sense. 3739 ος The one who 1510.2.3 εστιν is 2238.1 ηδύς pleasure-bent 1722 εν in 3631 οίνων wine drinking 1303.7 διατριβαίς pastimes, 1722 εν [³in 3588 τοις   1438 εαυτού ⁴his own 3794 οχυρώμασι ⁵fortresses 2641 καταλείψει ¹shall leave behind 819 ατιμίαν ²dishonor].

  21:6   3588 ο The one 1754 ενεργών producing 2343.1 θησαυρίσματα treasures 1100 γλώσση [²tongue 5571 ψευδεί ¹by a lying] 3152 μάταια [²vanity 1377 διώκει ¹pursues], 2532 και and 2064 έρχεται comes 1909 επί unto 3803 παγίδος the snare 2288 θανάτου of death.

  26:2   5618 ώσπερ As 3732 όρνεα birds 4070.3 πέταται [³spread out to fly 2532 και ¹and 4765.1 στρουθοί ²sparrows], 3779 ούτως so 685 αρά [²oath 3152 ματαία ¹a vain] 3756 ουκ shall not 1904 επελεύσεται come unto 3762 ουδενί one thing.

  30:8   3152 μάταιον [²the vain 3056 λόγον ⁵word 2532 και ³and 5571 ψευδή ⁴false 3112 μακράν ⁶far 1473 μου ⁷from me 4160 ποίησον ¹appoint]; 4149-1161 πλούτον δε and riches 2532 και and 3997.1 πενίαν poverty 3361 μη you should not 1473-1325 μοι δως give to me; 4929-1161 σύνταξον δε but order up 1473 μοι for me 3588 τα the things 1163 δέοντα necessary 2532 και and 3588 τα the things 842 αυτάρκη to be self-sufficient;

  31:30   5571 ψευδείς [²is false 699 αρέσκειαι ¹Allurement], 2532 και and 3152 μάταιον [²vain 2566.3 κάλλος ¹beauty] 3756-1510.2.3 ουκ έστιν it is not 1722 εν in 1473 σοι you. 1135 γυνή [³woman 1063 γαρ ¹For 4908 συνετή ²a discerning] 2127 ευλογείται is blessed; 5401 φόβον [⁴the fear 1161 δε ¹and 2962 κυρίου ⁵of the lord 1473 αυτή ²let her 134 αινείτω ³praise]!

  1:13   1437 εάν If 5342 φέρητε you should bring 4585 σεμίδαλιν fine flour, 3152 μάταιον it is in vain; 2368 θυμίαμα incense 946 βδέλυγμά [²an abomination 1473 μοι ³to me 1510.2.3 εστί ¹is]; 3588 τας   3561-1473 νουμηνίας υμών [³your new moons 2532 και ⁴and 3588 τα ⁵the 4521 σάββατα ⁶Sabbaths 2532 και ⁷and 2250 ημέραν ⁹day 3173 μεγάλην ⁸the great 3756 ουκ ¹I cannot 430 ανέχομαι ²endure].

  2:20   3588 τη   1063 γαρ For 2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1544 εκβαλεί [²will cast out 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τα   946-1473 βδελύγματα αυτού his abominations, 3588 τα the things 693 αργυρά made of silver 2532 και and 3588 τα   5552 χρυσά gold 3739 α which 4160 εποίησαν they made 4352 προσκυνείν to do obeisance 3588 τοις to the 3152 ματαίοις vain things, 2532 και and 3588 ταις to the 3563.2 νυκτερίσι bats,

  22:1   3588 το The 4487 ρήμα matter 3588 της of the 5327 φάραγγος ravine * Σιών of Zion. 5100 τι What 1096 εγένετό happened 1473 σοι to you 3754 ότι that 3568 νυν now 305 ανέβητε you [²ascended 3956 πάντες ¹all] 1519 εις unto 1430 δώματα the roofs 3152 μάταια in vain?

  28:29   2532 και And 3778 ταύτα these 3844 παρά [³by 2962 κυρίου ⁴the lord 4519 σαβαώθ ⁵of Hosts 1831 εξήλθε ²came forth 3588 τα   5059 τέρατα ¹miracles]. 1011 βουλεύσασθε Take counsel, 5312 υψώσατε exalt 3152 ματαίαν vain 3874 παράκλησιν comfort!

  29:8   2532 και And 1510.8.6 έσονται it shall be 5613 ως as 3588 οι the ones 1722 εν in 5258 ύπνω sleep 4095 πίνοντες drinking 2532 και and 2068 έσθοντες eating 2532 και and 1817 εξαναστάντων rising up. 3152 μάταιον [⁴is vain 1473 αυτων ³of them 3588 το ¹the 1798 ενύπνιον ²dream], 2532 και and 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1797 ενυπνιάζεται [⁵shall dream 3588 ο ¹the one 1372 διψών ²thirsting 2532 και ³and 4095 πίνων ⁴drinking], 2532 και and 1817 εξαναστάς rising up 2089 έτι they still 1372 διψά thirst, 3588 η   1161 δε and 5590-1473 ψυχή αυτού his soul 1519 εις [²in 2756 κενόν ³vain 1679 ήλπισεν ¹hoped], 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται will be 3588 ο the 4149 πλούτος riches 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations, 3745 όσοι as many as 1993.1 επεστράτευσαν marched 1909 επί against 3588 το   3735 όρος mount * Σιών Zion.

  30:7   * Αιγύπτιοι The Egyptians 3152 μάταια [³in vain 2532 και ⁴and 2756 κενά ⁵with emptiness 5623 ωφελήσουσιν ¹shall benefit 1473 υμάς ²you]. 518 απάγγελον Report 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that, 3152 μάταια [⁴is vain 3588 η   3874 παράκλησις ²comfort 1473 υμών ³of yours 3778 αύτη ¹This]!

  30:15   3779 ούτω Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord, 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 39 άγιος holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3752 όταν Whenever 654 αποστραφείς turning 4727 στενάξης you should moan, 5119 τότε then 4982 σωθήση shall you be delivered. 2532 και And 1097 γνώσεις you shall know 4226 που where 1510.7.2 ήσθα you were 3753 ότε when 3982 επεποίθεις you relied 1909 επί upon 3588 τοις the 3152 ματαίοις vanities; 3152 ματαία [³vain 3588 η   2479-1473 ισχύς υμών ¹your strength 1096 εγενήθη ²became], 2532 και and 3756 ουκ you did not 1014 ηβούλεσθε want 191 ακούειν to hear.

  30:28   2532 και And 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτού his breath, 5613 ως as 5204 ύδωρ water 1722 εν [²in 5327 φάραγγι ³a ravine 4951 σύρον ¹being dragged along], 2240 ήξει shall come 2193 έως unto 3588 του the 5137 τραχήλου neck, 2532 και and 1244 διαιρεθήσεται be divided. 5015 ταράξει He shall disturb 1484 έθνη nations 1909 επί for 4106.1 πλανήσει [²addiction to a delusion 3152 ματαία ¹a vain], 2532 και and 1377 διώξεται [²shall pursue 1473 αυτούς ³them 4106.1 πλάνησις ¹an addiction to a delusion], 2532 και and 2983 λήψεται it shall take 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face.